Sapir ES-1992-A5 User manual

_English_
MEAT MINCER
ES-1992-A5 / A8 / A10 / A22 / A22B / A32
Usage procedure:
•Use hot water to clean the mincer parts and wipe dry.
•Assemble the parts together according to the diagram instructions and then affix it on a
board.
•Adjust the screw ring, place the cutter and grinder parallel in a grinding position, and
ensure that the handle can be operated easily.
•Clean the meat, remove the skin and bones and cut to strips.
•Put the meat strips into the feeder and then turn the handle for mincing.
Maintenance:
•Wash the mincer every time after use and wipe dry.
•Coat it with a few drops of edible oil to prevent rusting.
Parts list:
1. Eye screw
2. Handle
3. Body
4. Worm spindle
5. Square shaft
6. Knife
7. Plate
8. Screw ring

_Polski_
MASZYNKA DO MIĘSA
ES-1992-A5 / A8 / A10 / A22 / A22B / A32
Sposób użytkowania:
•Do umycia maszynki użyj gorącej wody a następnie wytrzyj ją do sucha.
•Zamontuj wszystkie części razem zgodnie z instrukcją na diagramie, a następnie
umocuj do blatu.
•Ustaw ślimak śruby, umieść nóż i równolegle sitko w pozycji tnącej i upewnij się, że
uchwyt może być łatwo obracany.
•Oczyść mięso, usuń skórę i kości, poczym potnij na paski.
•Wkładaj kawałki mięsa do podajnika i obracaj rączką maszynki..
Konserwacja:
•Myj maszynkę do mielenia za każdym razem po zakończonym użyciu i wytrzyj do sucha.
•Natrzyj ją kilkoma kroplami oleju jadalnego, aby zapobiec korozji.
Opis części:
1. Śruba mocująca
2. Uchwyt
3. Korpus
4. Ślimak podajnika
5. Kwadratowy trzpień
6. Nóż tnący
7. Sitko tnące
8. Pierścień mocujący

_Български_
МЕСОМЕЛАЧКА
ES-1992-A5 / A8 / A10 / A22 / A22B / A32
Инструкции за употреба:
•Измийте частите на месомелачката с гореща вода и подсушете.
•Сглобете месомелачката, като спазвате инструкциите от схемата, след което
монтирайте към работния плот или масата.
•Поставете решетката и ножа паралелно един на друг в режеща позиция върху
квадратната шийка, след което пъхнете винта в корпуса на месомелачката и
затегнете гайката. Уверете се, че дръжката се върти свободно.
•Почистете месото, отстранете кожата и костите и го нарежете на ивици.
•Поставете ивиците месо във фунията и завъртете дръжката, за да започнете
меленето.
Поддръжка:
•Измивайте и подсушавайте месомелачката след всяка употреба.
•Намажете с тънък слой готварско олио, за да предотвратите ръждясване.
Описание на частите:
1. Осигурителен винт
2. Дръжка
3. Корпус
4. Винт
5. Квадратна шийка
6. Нож
7. Решетка
8. Гайка

_Русский_
МЯСОРУБКА
ES-1992-A5 / A8 / A10 / A22 / A22B / A32
Процедура использования:
•Вымойте детали горячей водой ипротрите насухо.
•Соберите детали согласно диаграмме ниже изафиксируйте мясорубку на
рабочей поверхности.
•Отрегулируйте кольцо с винтом, установите нож в нужную позицию и
убедитесь, что ручка имеет возможность легко передвигаться.
•Вымойте мясо, удалите шкуру и кости и нарежьте полосками.
•Мясо добавляйте в загрузочное отверстие и крутите ручку прибора.
Уход:
•Мойте мясорубку после каждого использования ивытирайте насухо.
•Покройте прибор несколькими каплями растительного масла, чтобы предотвратить
образование коррозии.
Список деталей:
1. Винт с кольцом
2. Ручка
3. Корпус
4. Ось
5. Вал квадратного сечения
6. Нож
7. Пластина
8. Фиксирующее кольцо

_Український_
М'ЯСОРУБКА
ES-1992-A5 / A8 / A10 / A22 / A22B / A32
Процедура використання:
•Вимийте деталі гарячою водою й протріть насухо.
•Зберіть деталі згідно з діаграмою нижче й зафіксуйте м'ясорубку на робочій
поверхні.
•Відрегулюйте кільце із гвинтом, установите ніж у потрібну позицію й
переконайтеся, що ручка має можливість легко пересуватися.
•Вимийте м'ясо, вилучите шкіру й кістки й наріжте смужками.
•М'ясо додавайте в завантажувальний отвір і крутите ручку приладу.
Догляд:
•Мийте м'ясорубку після кожного використання й витирайте насухо.
•Покрийте прилад декількома краплями рослинної олії, щоб запобігти утворенню
корозії.
Список деталей:
1. Гвинт із кільцем
2. Ручка
3. Корпус
4. Вісь
5. Вал квадратного перетину
6. Ніж
7. Пластина
8. Фіксуюче кільце