Sapir SP-1227-C User manual

_English_
Electric Double Mill
SP-1227-C
INSTRUCTION MANUAL
How to Load the Batteries
Requires 6xAAA batteries (batteries not included).
Step 1: To open the mill, hold the base and turn the top of the mill in the counter-clockwise
direction. Remove the top from the base.
Step 2:Insert the batteries into the slots of the battery compartment with respect to the polarity.
Step 3:Place the top of the mill back on the base. By holding the base, turn the top of the mill
clockwise. You will hear a click when the mill is in the locked position.
How to Fill the Electric Double Mill
Step 1:Remove the top of the mill as directed in step 1 of “How to load the batteries”.
Step 2:Lift the battery compartment off of the base.
Step 3:The chamber features dual compartments. One side for peppercorn (marked with P) and
the other for sea salt (marked with S). Fill the corresponding chambers with peppercorn and sea
salt.
Step 4:Align the notch on the battery compartment with the dividing slots on the chamber.
Step 5:Replace the top of the mill as instructed in step 3 of “How to load the batteries”.
How to Use the Electric Double Mill
Step 1:To adjust the grinding size, turn the dials on the underside of the mill.
Coarse: Counter-clockwise (noted by large circle).
Fine: Clockwise (noted by small circle).
Step 2:Push the button marked with a “P” for pepper and “S” for salt.
Cleaning
To clean your Electric Double Mill, wipe with a damp cloth or sponge. Do not immerse the mill in
water or let the battery compartment come in contact with water.
Warnings
Do not mix old and new batteries. Replace all batteries at the same time.
Your Electric Double Mill is not a toy and should be kept out of the reach of small children.

_Polski_
Podwójny młynek elektryczny
SP-1227-C
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Jak wkładać baterie
Wymagane baterie 6xAAA (baterie nie są dołączone).
Krok 1: Aby otworzyć młynek, przytrzymaj korpus i obrócić górną część młynka w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Zdejmij górną część z korpusu.
Krok 2: Włóż baterie do otworów zasobnika na baterie w odpowiedniej polaryzacji.
Krok 3: Umieścić górną część obudowy młynka na korpusie. Trzymając za obudowę młynka,
obróć górną część w kierunku ruchu wskazówek zegara. Usłyszysz kliknięcie, gdy młynek
znajdzie się w pozycji zamkniętej.
Jak napełnić podwójny młynek elektryczny
Krok 1: Zdejmij górną część młynka, tak jak opisano w kroku 1 "Jak włożyć baterie".
Krok 2: Wyjmij zasobnik z bateriami z korpusu.
Krok 3: Komora posiada dwa przedziały. Jedna strona do pieprzu (oznaczona P), a druga dla soli
morskiej (oznaczona S). Napełnij odpowiednio komory pieprzem i solą morską.
Krok 4: Dopasuj wycięcie w komorze baterii do gniazda z podziałem na komory.
Krok 5: Umieść górną część młynka zgodnie z instrukcjami w kroku 3 "Jak włożyć baterie".
Jak używać podwójnego młynka elektrycznego
Krok 1: Aby ustawić grubość mielenia, należy użyć pokręteł na spodzie młynka.
Grubo:W lewo (zaznaczono dużym kołem).
Drobno:W prawo (zaznaczono małym kołem).
Krok 2: Naciśnij przycisk oznaczony "P" dla pieprzu i "S" dla soli.
Czyszczenie
Aby oczyścić podwójny młynek elektryczny, przetrzyj go wilgotną szmatką lub gąbką. Nie należy
zanurzać młynka w wodzie, również zasobnik baterii nie powinien wchodzić w kontakt z wodą.
Ostrzeżenia
Nie mieszaj starych i nowych baterii. Wymieniaj wszystkie baterie w tym samym czasie.
Twój podwójny elektryczny młynek nie jest zabawką i powinien być przechowywany w miejscu
niedostępnym dla małych dzieci.

_Български_
Двойна Електрическа Мелница
SP-1227-C
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
Поставяне на Батериите
Необходими са 6xAAA батерии (не са включени).
Стъпка 1: Отворете мелницата, като с едната си ръка хванете основата, а с другата
завъртите горната част обратно на часовниковата стрелка. Отделете горната част от
основата.
Стъпка 2: Поставете батериите в гнездата като спазвате поляритета.
Стъпка 3: Поставете горната част обратно върху основата. Докато държите основата,
завъртете горната част по часовниковата стрелка. Ще чуете щракване, когато горната част се
застопори за основата.
Напълване на Мелницата
Стъпка 1: Демонтирайте горната част, като следвате инструкциите от стъпка 1 в секцията
„Поставяне на Батериите“.
Стъпка 2: Извадете отделението за батерии от основата.
Стъпка 3: Резервоарът е разделен на две части. Една за пипер (означена с Р) и една за сол
(означена с S). Напълнете съответните резервоари с пипер и сол.
Стъпка 4: Подравнете зъба на отделението за батерии с канала на резервоара.
Стъпка 5: Поставете обратно горната част на мелницата като следвате инструкциите от
стъпка 3 в секцията „Поставяне на Батериите“.
Начин на Употреба на Мелницата
Стъпка 1: За да регулирате едрината на мелене, завъртете пръстена в долната част на
мелницата.
Грубо:Завъртете пръстена обратно на часовниковата стрелка (означено с голям кръг).
Фино:Завъртете пръстена по часовниковата стрелка (означено с малък кръг).
Стъпка 2: Натиснете бутона с означение “P” за смилане на пипер или с означение “S” за
смилане на сол.
Почистване
За да почистите мелницата, използвайте мека, влажна кърпа или гъба. Не потапяйте
мелницата във вода и не допускайте отделението за батерии да се мокри.

_Български_
Внимание
Не използвайте едновременно стари и нови батерии. Подменяйте всички батерии наведнъж.
Мелницата не е играчка, дръжте я далеч от досег на деца.

_Русский_
Электрическая двойная мельница
SP-1227-C
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Как установить батареи
Требуется 6xAAA батареек (батарейки не входят в комплект).
Шаг 1: Чтобы открыть мельницу, удерживайте корпус и поверните верхнюю часть
мельницы по направлению часовой стрелки. Снимите крышку скорпуса.
Шаг 2: Вставьте батареи вслот, соблюдая их полярность.
Шаг 3: Расположите верхнюю часть на корпусе. Удерживая основание, поверните верхушку
по часовой стрелке. Вы услышите щелчок, когда мельница будет взакрытой позиции.
Как заполнить мельницу
Шаг 1: Снимите верхнюю часть мельницы, как указано вшаге 1 “Как установить батареи”.
Шаг 2: Поднимите отсек с батарейками.
Шаг 3: Резервуар разделен на два отделения. Одна часть предназначена для перца
(обозначена P), а другая для морской соли (обозначена S). Заполните соответствующие
половинки зернами перца и морской солью.
Шаг 4: Выровняйте отметку на отсеке сбатарейками по уровню сразделительной
впадиной на резервуаре.
Шаг 5: Верните на место верхнюю часть, как описано в шаге 3 раздела “Как установить
батареи”.
Как использовать электрическую двойную мельницу
Шаг 1: Чтобы настроить размер помола, поверните диске на нижней стороне мельницы.
Грубый:Против часовой стрелки (отмечено большим кругом).
Мелкий:По часовой стрелке (отмечено маленьким кругом).
Шаг 2: Нажмите на кнопку “P” для перца и “S” для соли.
Очистка
Для очистки мельницы используйте влажную тряпку или губку. Не погружайте прибор в
воду иизбегайте попадания воды вотсек сбатареями.
Предупреждение
Не используйте одновременно новые истарые батареи. Заменяйте одновременно все
батареи.
Электрическая двойная мельница не игрушка для детей, храните ее в недоступном для них
месте.

_Український_
Електричний подвійний млин
SP-1227-C
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Як установити батареї
Потрібно 6xААА батарейок (батарейки не входять у комплект).
Крок 1: Щоб відкрити млин, утримуйте корпус і поверніть верхню частину млина по
напрямкові годинної стрілки. Зніміть кришку з корпуса.
Крок 2: Вставте батареї в слот, дотримуючи їх полярність.
Крок 3: Розташуйте верхню частину на корпусі. Утримуючи підставу, поверніть верхівку
за годинниковою стрілкою. Ви почуєте клацання, коли млин буде в закритій позиції.
Як заповнити млин
Крок 1: Зніміть верхню частину млина, як зазначено в кроці 1 “ Як установити батареї”.
Крок 2: Підніміть відсік з батарейками.
Крок 3: Резервуар розділений на два відділення. Одна частина призначена для перцю
(позначена P), а інша для морської солі (позначена S). Заповните відповідні половинки
зернами перцю й морською сіллю.
Крок 4: Вирівняйте відмітку на відсіку з батарейками за рівнем з розділовою западиною на
резервуарі.
Крок 5: Поверніть на місце верхню частину, як описано в кроці 3 розділа “ Як установити
батареї”.
Як використовувати електричний подвійний млин
Крок 1: Щоб настроїти розмір млива, поверніть диски на нижній стороні млина.
Грубий: Проти годинникової стрілки (відзначене більшим колом).
Дрібний: За годинниковою стрілкою (відзначене маленьким колом).
Крок 2: Натисніть на кнопку “P” для перцю й “S” для солі.
Очищення
Для очищення млина використовуйте вологу ганчірку або губку. Не занурюйте прилад у
воду й уникайте влучення води у відсік з батареями.

_Український_
Попередження
Не використовуйте одночасно нові й старі батареї. Заміняйте одночасно всі батареї.
Електричний подвійний млин не іграшка для дітей, зберігайте її в недоступному для них
місці.