sauermann KIRAY 100 User manual

KIRAY 100
USER MANUAL
°C
°F
Infrared thermometer
Infrared thermometer KIRAY 100 equipped with a dual laser sighting is a key
instrument to diagnose, inspect and check any temperature, with the advantage of
using a “no-contact” technology. You can measure safely surfaces temperatures of
warm and dangerous objects or objects with uneasy access. It’s the perfect tool for
measurements in a house, a garage, a workshop, a kitchen, etc...
Spectral response 8 - 14 μm
Optical D.S: 20:1 (13 mm at 260 mm)
Temperature range From -50 to +800 °C
Accuracy*
From -50 to +20 °C: ±2.5 °C
From +20 to +300°C: ±2% of reading ±2°C
From +300 °C to +800 °C: ±2% of reading
Infrared repeatability From -50 to +20 °C: ±1.3 °C
From +20 to +800 °C: ±0.5% or ±0.5 °C
Display resolution 0.1 °C
Response time 150 ms
Emissivity Adjustable from 0.10 to 1.0 (pre-set at 0.95)
Over range indication Display indication : "----"
Dual laser sighting Wave length: from 630 nm to 670 nm
Output < 1mW, Class 2 (II)
Positive or negative
temperature indication
Automatic (no indication for a positive temperature)
(-) sign for a negative temperature
Display 4 digits with LCD backlighted display
Auto-extinction Automatic after 7 seconds of inactivity
High/low alarm Flashing signal on display and beep signal
with adjustable thresholds
Power supply Alkaline 9 V battery
Autonomy 105 h (inactive laser and backlight)
20 h (active laser and backlight)
Operating temperature From 0 to +10 °C for a short period
From +11 to +50 °C for a long period
Storage temperature From -10 °C to +60 °C
Relative humidity From 10 to 90%HR in operating mode and > 80%RH in storage
Dimensions 145 x 95 x 40 mm
Weight 180 g (included battery)
*Accuracy for an ambient temperature from 23 to 25 °C (with a relative humidity lower than 80% RH).
Technical specications Distance from the target
Make sure that the target is larger than the
size of the laser sighting.

Modes ow chartDescription
1
2
34
5
1
2
3
4
1
2
3
1 - LCD backlighted display
2 - IR sensor (infrared)
3 - Up button
4 - Down button
5 - Mode button
1
2
34
5
1
2
3
4
1
2
3
1 - Output laser sighting
2 - Trigger
3 - Set technical unit
(°C/°F)
4 - Battery compartment
Kiray 100 buttons
1 – Up button: It allows to increment
emissivity and high/low alarm thresholds.
This button also allows in measurement
mode to activate or deactivate the laser.
2 – Mode button: It allows to navigate
through the modes (emissivity, lock, high
alarm, low alarm).
3 – Down button: It allows to decrement
emissivity and high/low alarm thresholds.
This button also allows in measurement
mode to activate or deactivate the
backlight.
1
2
34
5
1
2
3
4
1
2
3
Display
1 – Technical unit °C/°F
2 – Low battery indicator
3 – Emissivity value = 0.95 (factory setting)
4 – Max temperature indicator.
5 – Temperature value
6 – Current measurement indicator
7 – HOLD indicator (xed measurement)
8 – Laser in operation indicator
9 – Lock indicator (continuous measurement)
10 – High alarm symbol (xed: activated alarm;
ashing + beep: alarm thresholds exceeded)
11 – Low alarm symbol (xed: activated alarm;
ashing + beep: alarm thresholds exceeded)

Settings before taking measurement
Before measuring temperature, it is recommended to
set the technical unit: °C or °F
To set this parameter, open the battery door by
pushing on both sides of the trigger. It is not
necessary to disconnect the battery to make this
setting.
• Set the technical unit
Set the selector unit to °C
or °F with a screwdriver.
Command buttons
Trigger
• Turning on the device.
• ENT pressed: activation of the laser sighting and
temperature measurement.
• ENT released: display is on HOLD (HOLD xed), and
gives the last measurement. Display stays on for 7
seconds. If no buttons are activated and if continuous
measurement is inactivated, the instrument turn off
after 7 seconds.
Operating mode
• Press ENT trigger to turn on the instrument. The
backlighted screen, indicating the temperature, and
the laser turn on.
• Keep ENT pressed. Place the laser sighting at the
center of the area to be measured.
• Release ENT.
• Read the displayed temperature. (Disaply stays on
for 7 seconds after the last manipulation).
• HOLD appears at the top left of the screen;
measurement stays displayed.
• Press UP button ta activate or deactivate the laser;
• Press DOWN button to activate or deactivate the
backlight.
Mode button
• Allows to dene types of desired measurement:
emissivity, lock, high alarm, low alarm by pressing as
many time on this button.
• EMS: when KIRAY100 instrument is turned on, press
MODE button, εashes. Set emissivity by pressing
on UP button to increment it or DOWN button to
decrement it. By default, emissivity is set on 0.95.
To back to measurement mode, press ENT button;
press MODE button to go to next mode.
• Lock: when KIRAY100 instrument is turned on, press
MODE button twice, the lock indicator at the top of
the screen ashes and OFF is displayed. Press UP or
DOWN button to put the lock ON.
Press MODE button to go to next mode, or press once
ENT button: KIRAY100 instrument takes continuous
measurements. To cancel lock mode, press once ENT
button.
• High alarm: when KIRAY100 instrument is turned on,
press 3 times MODE button to set high alarm. ON or
OFF ashes, press UP or DOWN button to activate or
deactivate it (ON or OFF).
Press MODE button, high alarm temperature is displayed
and high alarm indicator ashes, press UP button to
increment it or DOWN button to decrement it.
To return to measurement mode, press ENT button; press
MODE button to go to next mode.
• Low alarm: whenKIRAY100 instrument is turned on,
press 5 times MODE button to set low alarm. ON or
OFF ashes, press UP or DOWN button to activate or
deactivate it (ON or OFF).
Press MODE button, low alarm temperature is displayed
and low alarm indicator ashes, press UP button to
increment it or DOWN button to decrement it.
To return to measurement mode, press ENT button; press
MODE button to go to next mode.
Emissivity
Emissivity is a term used to describe the energy-emitting
characteristics of materials.
Most (90% of typical applications) organic materials and
painted or oxidized surfaces have an emissivity of 0.95
(pre-set in the unit).
Inaccurate readings will result from measuring shiny or
polished metal surfaces.
To compensate; cover the surface to be measured with
masking tape or at black paint.
Allow time for the tape to reach the same temperature as
the material underneath it.
Measure the temperature of the tape or painted surface.
See table below for values of emissivity of specic
materials:
Aluminum 0.30 Ice 0.98
Asbestos 0.95 Iron 0.70
Asphalt 0.95 Lead 0.50
Basalt 0.70 Limestone 0.98
Brass 0.50 Oil 0.94
Brick 0.90 Paint 0.93
Carbon 0.85 Paper 0.95
Ceramic 0.95 Plastic 0.95
Concrete 0.95 Rubber 0.95
Copper 0.95 Sand 0.90
Dirt 0.94 Skin 0.98
Frozen food 0.90 Snow 0.90
Hot food 0.93 Steel 0.80
Glass 0.85 Textile 0.94
Water 0.93 Wood 0.94
Fresh foodstuffs between 0 and 5 °C 0.90

NTang – KIRAY 100 – 29/10/18 – Non-contractual document - We reserve the right to modify the characteristics of our products without prior notice.
www.sauermanngroup.com
Maintenance
To install or change the 9V battery, open the part near
the trigger and put it in the battery compartment.
Important information
For correct measurements:
• Do not take any measurement on metal or shiny or
reective surfaces.
• Do not measure through transparent surfaces such
as glass, for example.
• Water vapor, dust, smoke, etc... may prevent correct
measurements because they obstruct the optical of
the instrument.
• Make sure that the target is larger than the size of
the laser sighting.
To avoid any inconvenience:
• Do not aim directly or indirectly (reection on
reective surfaces) the laser in the eyes.
• Change the batteries when the indicator blinks.
• Do not use the thermometer around explosive gas,
vapor or dust
• Do not leave the device with the lock on (lock
at the top right of the screen) because in this
conguration, the instrument does not turn
off automatically.
To prevent damage on your instrument or equipment
please carefully respect these conditions:
CE certication
This device meets with following standards’ requirements:
EN 61326-1: 2013 and EN 61326-2: 2013
Infrared thermometer, how does it work?
Infrared thermometers can measure the surface
temperature of an object. Its optic lens catches the
energy emitted and reected by the object. This energy is
collected and focused onto a detector. This information is
displayed as temperature. The laser pointer is only used
to aim at the target.
Accessories
• Case holster with passer-by belt
• User manual