SBS TEBB5000POC User manual
TEBB5000POC
Pocket Power Bank
5000 mAh
For other informations please contact us at
Power
on/off
For other informations please contact us at
USB 1
Micro-USB
LED
USB 2
Specification:
Micro-USB Input: 5V - 2 A
USB 1 Output: 5V - 1 A
USB 2 Output: 5V - 2.1 A
Li-Pol Battery: 5000 mAh
UK User Manual 4
IT Manuale di istruzioni 5
F Mode d’emploi 6
D Bedienungsanleitung 7
ES Manual de instrucciones 8
P Manual de instruções 9
NL Gebruikershandleiding 10
RUS Руководство по эксплуатации 11
PL Instrukcja obsługi 12
SK Používateľská príručka 13
CZ Uživatelský manuál 14
TR Kullanim kilavuzu 15
GR Εγχειρίδιο χρήστη 16
AR 17
USB 2
4
UK USER MANUAL
CHARGING THE POWER BANK
Connect the power bank to a charger or a USB port using the
cable supplied or a cable compatible with the requirements
stated in in the INPUT section of the manual. Ensure that the
power source respects the characteristics shown there.
RECHARGING DEVICES
Connect the power bank to a device using either the cable
supplied or one compatible with the requirements stated in the
OUTPUT section of the manual. Multiple devices can be recharge
at the same time where the number of ports permits. Ensure
that connected devices are compatible with the requirements
stated in the OUTPUT section of the manual
DUAL CHARGE
This power bank can itself be being recharged while
simultaneously performing its normal recharging function.
LED CHARGE LEVEL INDICATORS
To see the charge level, press the ON button. Indicator lights (0-
4) will light to indicate the level (0 lights = 0%, 1 light = 1-25%, 2
lights = 26-50%, 3 lights = 51-75%, 4 lights = 76 -100%).
TECHNICAL FEATURES:
BATTERY AND CAPACITY
Li-Pol Battery 5000 mAh
INPUT
Micro-USB: 5V - 2A
OUTPUT
USB 1: 5V - 1A
USB 2: 5V . 2.1A
5
RICARICA DEL POWER BANK
Collegare il power bank a un caricabatterie o a una porta USB
tramite il cavo incluso nella confezione o un cavo compatibile
con quanto riportato nella sezione INPUT del manuale.
Accertarsi che la sorgente di energia rispetti le caratteristiche
riportate nella sezione INPUT del manuale.
RICARICA DEI DISPOSITIVI
Collegare il power bank a un dispositivo tramite il cavo incluso
nella confezione o un cavo compatibile con quanto riportato
nella sezione OUTPUT del manuale. Si possono ricaricare
più dispositivi contemporaneamente se il numero di porte lo
consente. Accertarsi che i dispositivi collegati siano compatibili
con quanto riportato nella sezione OUTPUT del manuale
DUAL CHARGE
Questopowerbankpuòesserericaricatoecontemporaneamente
svolgere la sua normale funzione di ricarica
LED INDICATORI DI CARICA
Per conoscere la carica residua premere il tasto ON. Si
accenderanno da 0 a 4 luci, a indicare il livello di carica residua
(0 luci= 0%; 1 luce= 1-25%; 2 luci= 26-50%; 3 luci= 51-75 %; 4
luci= 76-100%).
CARATTERISTICHE TECNICHE:
BATTERIA E CAPACITÀ
Li-Pol Battery 5000 mAh
INPUT
Micro-USB: 5V - 2A
OUTPUT
USB 1: 5V - 1A
USB 2: 5V . 2.1A
IT MANUALE DI ISTRUZIONI
6
F MANUEL D’UTILISATION
RECHARGE DU POWER BANK
Brancher le power bank à un chargeur de piles ou à une porte
USB en utilisant le câble inclus dans l’emballage ou un câble
compatible avec les instructions reportées dans la section
ENTREE du manuel. Vérifier que la source d’énergie respecte
bien les caractéristiques reportées dans la section ENTREE du
manuel.
RECHARGE DES DISPOSITIFS
Brancher le power bank à un dispositif en utilisant le câble inclus
dans l’emballage ou un câble compatible avec les instructions
reportées dans la section SORTIE du manuel. Il est possible de
recharger plusieurs dispositifs en même temps si le nombre
de portes le permet. Vérifier que les dispositifs branchés soient
compatibles avec les instructions reportées dans la section
SORTIE du manuel.
DUAL CHARGE
Ce power bank peut être rechargé tout en eectuant sa fonction
habituelle de recharge.
LED INDICATEURS DE RECHARGE
Pour connaître la charge restante, appuyer sur le bouton ON. De
0 à 4 lampes vont s’allumer, pour indiquer le niveau de charge
restant (0 lampe = 0 % ; 1 lampe= 1-25 % ; 2 lampes = 26-50 %
; 3 lampes = 51-75 % ; 4 lampes = 76-100 %).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
BATTERIE ET CAPACITÉ
Li-Pol Battery 5000 mAh
ENTRÉE
Micro-USB: 5V - 2A
SORTIE
USB 1: 5V - 1A
USB 2: 5V . 2.1A
7
D BEDIENUNGSANLEITUNG
LADEN DER POWER BANK
Verbinden Sie die Powerbank über das im Lieferumfang
enthaltene Kabel mit einem Ladegerät.Alternativ können Sie die
Powerbank mit einem USB-Anschluss oder einem Kabel,das mit
den Vorgaben im Abschnitt INPUT des Handbuchs kompatibel
ist, verbinden. Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle die im
INPUT-Abschnitt des Handbuchs angegebenen technischen
Merkmale aufweist.
LADEN DES GERÄTES
Verbinden Sie die Powerbank mit dem im Lieferumfang
enthaltene Kabel mit einem Gerät. Alternativ können Sie
die Powerbank mit einem Kabel, das mit den Vorgaben
des Abschnitts OUTPUT dieses Handbuchs kompatibel ist,
verbinden. Sie können mehrere Geräte gleichzeitig laden,
wenn die Anzahl der Ports dies zulässt. Stellen Sie sicher, dass
die angeschlossenen Geräte mit den Angaben im Abschnitt
OUTPUT des Handbuchs kompatibel sind.
DUAL CHARGE
Diese Powerbank kann aufgeladen werden und gleichzeitig ihre
normale Ladefunktion ausführen.
LED-ANZEIGE WÄHREND DES LADENS
Drücken Sie die ON-Taste, um die verbleibende Ladung zu
ermitteln. Sie verfügt über eine Anzeige mit 0 bis 4 Leuchten,
um den verbleibenden Ladezustand anzuzeigen (0 Leuchten =
0%, 1 Leuchte = 1 – 25 %, 2 Leuchten = 26 – 50 %, 3 Leuchten =
51 – 75 %, 4 Leuchten = 76 – 100 %)
TECHNISCHE MERKMALE:
BATTERIE UND KAPAZITÄT
Li-Pol Battery 5000 mAh
INPUT
Micro-USB: 5V - 2A
OUTPUT
USB 1: 5V - 1A
USB 2: 5V . 2.1A
8
ES MANUAL DE USUARIO
CARGA DEL POWER BANK
Conecte el power bank a un cargador o a un puerto USB
utilizando el cable incluido en la caja o un cable compatible con
la potencia de ENTRADA indicada en el manual. Asegúrese de
que la fuente de alimentación cumple con las características
indicadas en el apartado ENTRADA del manual.
CARGA DE DISPOSITIVOS
Enchufe el power bank a un dispositivo mediante el cable
incluido en la caja u otro cable compatible con la potencia de
SALIDA indicada en el manual. Puede cargar varios dispositivos
a la vez si el número de puertos así lo permite. Asegúrese
de que los dispositivos conectados son compatibles con las
características indicadas en el apartado SALIDA del manual.
DUAL CHARGE
Este power bank puede cargarse y a la vez cargar otro
dispositivo.
INDICADOR DE CARGA LED
Para saber el nivel de carga restante, pulse el botón ON.
Se encenderán entre 0 y 4 luces, indicando el nivel de carga
restante (0 luces= 0%; 1 luz= 1-25%; 2 luces= 26-50%; 3 luces=
51-75 %; 4 luces= 76-100%).
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
BATERÍA Y CAPACIDAD
Li-Pol Battery 5000 mAh
ENTRADA
Micro-USB: 5V - 2A
SALIDA
USB 1: 5V - 1A
USB 2: 5V . 2.1A
9
P MANUAL DE INSTRUÇÕES
RECARREGAR O POWER BANK
Ligar o power bank a um carregador ou a uma porta USB
através do cabo incluído na embalagem ou um cabo compatível,
conforme descrito na secção INPUT do manual. Certifique-se de
que a fonte de energia respeita as características indicadas na
secção INPUT do manual.
RECARGA DO DISPOSITIVO
Ligar o power bank a um carregador ou a uma porta USB
através do cabo incluído na embalagem ou um cabo compatível,
conforme descrito na secção OUTPUT do manual. Podem
carregar-se vários dispositivos ao mesmo tempo, se o número
de portas o permitir. Certifique-se de que os dispositivos ligados
sejam compatíveis conforme o descrito na secção OUTPUT do
manual.
CARGA DUPLA
Este power bank pode ser recarregado e simultaneamente
cumprir a sua normal função de recarga.
LEDS INDICADORES DE CARGA
Para saber a bateria restante pressione o botão ON. Irão
acender-se de 0 a 4 luzes, indicando o nível de carga residual
(0 luzes= 0%; 1 luz= 1-25%; 2 luzes= 26-50%; 3 luzes= 51-75 %;
4 luzes= 76-100%).
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
BATERIA E CAPACIDADE
Li-Pol Battery 5000 mAh
INPUT
Micro-USB: 5V - 2A
OUTPUT
USB 1: 5V - 1A
USB 2: 5V . 2.1A
10
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING
OPLADEN POWER BANK
Sluit de powerbank aan op een oplader of een USB poort met
behulp van de meegeleverde kabel of een kabel die compatibel
is met de informatie in het INPUT gedeelte van de handleiding.
Zorg ervoor dat de voedingsbron de kenmerken bevat die
getoond worden in het INPUT gedeelte van de handleiding.
OPLADEN VAN APPARATEN
Verbind de powerbank met een apparaat met behulp van de
meegeleverde kabel of een kabel die compatibel is met de
inhoud van het OUTPUT gedeelte van de handleiding. U kunt
meerdere apparaten tegelijk opladen als het aantal poorten dit
toestaat. Zorg ervoor dat de aangesloten apparaten compatibel
zijn met wat vermeld is in het OUTPUT gedeelte van de
handleiding.
DUAL CHARGE
Deze powerbank kan worden opgeladen en tegelijkertijd zijn
normale oplaadfunctie uitvoeren.
LED LAADINDICATOREN
Druk op de knop ON om het resterende laadniveau te zien. Er
zullen 0 tot 4 lichten branden, om het resterende laadniveau
aan te geven (0 licht = 0%; 1 licht = 1-25%; 2 lichten = 26-50%; 3
lichten = 51-75%; 4 lichten = 76 -100%).
TECHNISCHE KENMERKEN:
BATTERIJ EN CAPACITEIT
Li-Pol Battery 5000 mAh
INPUT
Micro-USB: 5V - 2A
OUTPUT
USB 1: 5V - 1A
USB 2: 5V . 2.1A
11
RUS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ЗАРЯДКА БЛОКА ПИТАНИЯ
Подключите блок питания к зарядному устройству или
USB-порту с помощью кабеля, входящего в комплект,
или кабеля, совместимого с содержимым раздела ВХОД
руководства. Убедитесь, что источник питания соответствует
характеристикам, указанным в разделе ВХОД руководства.
ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВ
Подключите блок питания к устройству с помощью
кабеля, входящего в комплект, или кабеля, совместимого
с содержимым раздела ВЫХОД руководства. Вы можете
одновременно заряжать несколько устройств, если
количество портов это позволяет. Убедитесь, что
подключенные устройства совместимы с содержимым
раздела ВЫХОД руководства.
ДВОЙНАЯ ЗАРЯДКА
Этот блок питания можно перезаряжать и при этом он
одновременно может выполнять свою обычную функцию
зарядки.
СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ ЗАРЯДКИ
Нажмите кнопку ВКЛ, чтобы узнать об уровне оставшейся
зарядки. Для отображения уровня оставшейся зарядки, будут
включаться от 0 до 4 лампочек (0 лампочек = 0%; 1 лампочка
= 1-25%; 2 лампочки = 26-50%; 3 лампочки = 51-75 %; 4
лампочки = 76-100%).
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
БАТАРЕЯ И ЕМКОСТЬ
Li-Pol Battery 5000 mAh
ВХОД
Micro-USB: 5V - 2A
ВЫХОД
USB 1: 5V - 1A
USB 2: 5V . 2.1A
12
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
ŁADOWANIE POWER BANKU
Należy podłączyć power bank do ładowarki lub do gniazda
USB za pomocą kabla dołączonego do opakowania, lub
innego kompatybilnego kabla zgodnie z treścią rozdziału
INPUT instrukcji obsługi. Należy upewnić się, że źródło energii
odpowiada charakterystykom podanym w rozdziale INPUT
instrukcji obsługi.
ŁADOWANIE URZĄDZEŃ
Należy podłączyć power bank do urządzenia za pomocą kabla
dołączonego do opakowania lub innego kompatybilnego kabla
zgodnie z treścią rozdziału INPUT instrukcji obsługi. Jeśli
pozwala na to liczba gniazd, można ładować kilka urządzeń
jednocześnie. Należy upewnić się, iż podłączone urządzenia
odpowiadają wymogom zawartym w rozdziale OUTPUT
instrukcji obsługi.
DUAL CHARGE
Ten power bank może być ładowany i jednocześnie wykonywać
normalne funkcje ładowania.
WSKAŹNIKI ŁADOWANIA LED
Aby poznać poziom naładowania, naciśnij przycisk ON. Włączy
się od 0 do 4 diod, wskazujących poziom naładowania (0 diod=
0%; 1 dioda= 1-25%; 2 diody= 26-50%; 3 diody= 51-75 %; 4
diody= 76-100%).
PARAMETRY TECHNICZNE
BATERIA I POJEMNOŚĆ
Li-Pol Battery 5000 mAh
INPUT
Micro-USB: 5V - 2A
OUTPUT
USB 1: 5V - 1A
USB 2: 5V . 2.1A
13
DOBÍJANIE EXTERNÉHO ZDROJA ENERGIE
Pripojte externý zdroj energie k nabíjačke batérií alebo k
USB portu cez kábel, ktorý sa nachádza vo výbave alebo
kompatibilný kábel podľa údajov INPUT v príručke. Ubezpečte
sa, že sa zdroj energie zhoduje s vlastnosťami uvedenými v časti
INPUT v príručke.
DOBÍJANIE PRÍSTROJOV
Pripojte externý zdroj energie k prístroju cez kábel, ktorý sa
nachádza vo výbave alebo kompatibilný kábel podľa údajov
OUTPUT v príručke. Je možné dobíjať viacero prístrojov
súčasne, ak to počet portov umožňuje. Ubezpečte sa, že sú
pripojené prístroje kompatibilné s údajmi uvedenými v časti
OUTPUT v príručke.
DUAL CHARGE
Tento externý zdroj energie sa môže dobíjať a súčasne
vykonávať svoju prirodzenú funkciu nabíjačky
LED INDIKÁTORY NABÍJANIA
Aby ste mali prehľad o zvyšnom nabíjaní stlačte tlačidlo ON
Rozsvieti sa od 0 do 4 svetielok, ktoré uvádzajú úroveň zvyšného
dobíjania (0 svetielok = 0%; 1 svetielko = 1-25%; 2 svetielká =
26-50%; 3 svetielká = 51-75 %; 4 svetielká = 76-100%).
TECHNICKÉ VLASTNOSTI
BATÉRIA A KAPACITA
Li-Pol Battery 5000 mAh
INPUT
Micro-USB: 5V - 2A
OUTPUT
USB 1: 5V - 1A
USB 2: 5V . 2.1A
SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
14
NABÍJENÍ POWERBANKY
Připojte powerbanku k nabíječce nebo k portu USB kabelem
dodaným v balení nebo kabelem odpovídajícím údajům
uvedeným v části VSTUP tohoto manuálu. Zkontrolujte, zda
zdroj energie odpovídá vlastnostem uvedeným v části VSTUP
tohoto manuálu.
NABÍJENÍ ZAŘÍZENÍ
Připojte powerbanku k zařízení kabelem dodaným v balení
nebo kabelem odpovídajícím údajům uvedeným v části VÝSTUP
tohoto manuálu. Umožňuje-li to počet portů, lze nabíjet více
zařízení současně. Zkontrolujte, zda jsou připojená zařízení
kompatibilní s údaji uvedenými v části VÝSTUP tohoto manuálu.
DUAL CHARGE
Tuto powerbanku lze nabíjet a současně využívat k běžnému
nabíjení jiných zařízení.
LED INDIKÁTORY NABÍJENÍ
Chcete-li zjistit zbývající nabití, stiskněte tlačítko ON. Rozsvítí
se 0 až 4 kontrolky, které ukazují míru zbývajícího nabit (0
kontrolek = 0 %; 1 kontrolka = 1–25 %; 2 kontrolky = 26–50 %; 3
kontrolky = 51–75 %; 4 kontrolky = 76–100 %).
TECHNICKÉ ÚDAJE
BATERIE A KAPACITA
Li-Pol Battery 5000 mAh
VSTUP
Micro-USB: 5V - 2A
VÝSTUP
USB 1: 5V - 1A
USB 2: 5V . 2.1A
CZ UŽIVATELSKÝ MANUÁL
15
TR KULLANICI KILAVUZU
GÜÇ BANKASININ ŞARJ EDİLMESİ
Güç bankasını, pakete dahil olan kabloyu veya kılavuzun GİRİŞ
bölümünde belirtilen koşullara uygun bir kabloyu kullanarak bir
şarj cihazına veya bir USB portuna bağlayın. Güç kaynağının,
kılavuzun GİRİŞ bölümünde belirtilen özelliklere uygun
olduğundan emin olun.
CİHAZLARIN ŞARJ EDİLMESİ
Güç bankasını, pakete dahil olan kabloyu veya kılavuzun ÇIKIŞ
bölümünde belirtilen koşullara uygun bir kabloyu kullanarak bir
cihaza bağlayın. Port sayısı buna izin veriyorsa, aynı anda birden
çok cihazı şarj edebilirsiniz. Bağlı cihazların, kılavuzun ÇIKIŞ
bölümünde belirtilen özelliklere uygun olduğundan emin olun.
İKİLİ ŞARJ
Bu güç bankası şarj edilebilir ve aynı anda normal şarj işlevini
gerçekleştirebilir.
LED ŞARJ GÖSTERGELERİ
Ne kadar şarj kaldığını öğrenmek için, ON düğmesine basın.
Kalan şarj seviyesini göstermek için 0 ila 4 lamba yanacaktır
(0 lamba= %0; 1 lamba= %1-25; 2 lamba= %26-50; 3 lamba=
%51-75; 4 lamba= %76-100).
TEKNİK ÖZELLİKLER
PİL VE KAPASİTE
Li-Pol Battery 5000 mAh
GİRİŞ
Micro-USB: 5V - 2A
ÇIKTI
USB 1: 5V - 1A
USB 2: 5V . 2.1A
16
GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΟΥ POWER BANK
Συνδέστε το power bank σε φορτιστή ή σε θύρα USB μέσω του
καλωδίου που παρέχεται ή μέσω ενός (συμβατού) καλωδίου
-για τις προδιαγραφές του ανατρέξτε στην ενότητα INPUT
του εγχειριδίου. Βεβαιωθείτε ότι η πηγή τροφοδοσίας τηρεί τα
χαρακτηριστικά που αποτυπώνονται στην ενότητα INPUT του
εγχειριδίου.
ΦΟΡΤΙΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ
Συνδέστε το power bank σε μία συσκευή χρησιμοποιώντας το
καλώδιο που παρέχεται ή ένα άλλο (συμβατό) καλώδιο -για τις
προδιαγραφές του καλωδίου ανατρέξτε στην ενότητα OTUPUT
του [παρόντος] εγχειριδίου. Μπορείτε να φορτίσετε ταυτόχρονα
περισσότερες από μία συσκευές, αν ο αριθμός των διαθέσιμων
θυρών το επιτρέπει. Βεβαιωθείτε ότι οι συνδεόμενες συσκευές
είναι συμβατές με τα χαρακτηριστικά που υποδεικνύονται στην
ενότητα OUTPUT.
DUAL CHARGE
Το power bank μπορεί να βρίσκεται σε φόρτιση φορτίζοντας
παράλληλα τρίτες συσκευές.
ΛΥΧΝΙΕΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ LCD
Για να διαπιστώσετε πόση ενέργεια απομένει, πατήστε το
πλήκτρο ON. Θα ανάψουν από 0 έως 4 λυχνίες, υποδεικνύοντας
έτσι τα επίπεδα φόρτισης (0 λυχνίες 0%; 1 λυχνία= 1-25%; 2
λυχνίες= 26-50%; 3 λυχνίες= 51-75 %; 4 λυχνίες= 76-100%).
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΧΥΣ
Li-Pol Battery 5000 mAh
INPUT
Micro-USB: 5V - 2A
OUTPUT
USB 1: 5V - 1A
USB 2: 5V . 2.1A
17
AR
( POWER BANKinputoutput
. .
POWER BANK
POWER BANK USB
(INPUT .
(INPUT
POWER BANK
( OUTPUT . .
( OUTPUT
DUAL CHARGE
POWER BANK
"
ON0100
.0100 . POWER BANK
"
ON "(POWER
BANK
.
2.
.
INPUT
OUTPUT
POWER BANK
( OUTPUT .
OUTPUT
( POWER BANKinputoutput
. .
POWER BANK
POWER BANK USB
(INPUT .
(INPUT
POWER BANK
( OUTPUT . .
( OUTPUT
DUAL CHARGE
POWER BANK
"
ON0100
.0 100 . POWER BANK
"
ON "(POWER
BANK
.
2.
.
INPUT
OUTPUT
POWER BANK
( OUTPUT .
OUTPUT
( POWER BANKinputoutput
. .
POWER BANK
POWER BANK USB
(INPUT .
(INPUT
POWER BANK
( OUTPUT . .
( OUTPUT
DUAL CHARGE
POWER BANK
"
ON0100
.0 100 . POWER BANK
"
ON "(POWER
BANK
.
2.
.
INPUT
OUTPUT
POWER BANK
( OUTPUT .
OUTPUT
( POWER BANKinputoutput
. .
POWER BANK
POWER BANK USB
(INPUT .
(INPUT
POWER BANK
( OUTPUT . .
( OUTPUT
DUAL CHARGE
POWER BANK
"
ON0100
.0 100 . POWER BANK
"
ON "(POWER
BANK
.
2.
.
INPUT
OUTPUT
POWER BANK
( OUTPUT .
OUTPUT
Li-Pol Battery 5000 mAh
Micro-USB: 5V - 2A
USB 1: 5V - 1A
USB 2: 5V . 2.1A
( POWER BANKinputoutput
. .
POW ER BANK
POWER BANK USB
(INP UT .
(INP UT
POWER BANK
( OUTPUT . .
( OUTPUT
DUAL CHARGE
POWER BANK
"
ON0100
.0100 . POWER BANK
"
ON "(POWER
BANK
.
2.
.
INPUT
OUTPUT
POWER BANK
( OUTPUT .
OUTPUT
( POWER BANKinputoutput
. .
POW ER BANK
POWER BANK USB
(IN P UT .
(INP UT
POWER BANK
( OUTPUT . .
( OUTPUT
DUAL CHARGE
POWER BA NK
"
ON0100
.0100 . POWER BANK
"
ON "(POWER
BANK
.
2.
.
INPUT
OUTPUT
POWER BANK
( OUTPUT .
OUTPUT
sbsmobile.com
TEBB5000POC
SBS spa - Via Circonvallazione s/n
28010 Miasino (No) - Italy
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
Other SBS Accessories manuals
SBS
SBS TTBB120003UFLCDK User manual
SBS
SBS TEBB3000SELW User manual
SBS
SBS TEBB2200XS User manual
SBS
SBS TEBB10000POCLCDK User manual
SBS
SBS TTBS5000WPK User manual
SBS
SBS Runner Bt 600 User manual
SBS
SBS TTBB160002UFLCDK User manual
SBS
SBS TESTYLUSCAPW User manual
SBS
SBS TTBB70002UW User manual
SBS
SBS UNBREAKABLE TEBB5200UN1UFK User manual
