Scandyna MiniPod User manual


Bedienungsanleitung / Manual del Usario
Loudspeakers

by Scandyna®

4 Welcome to a new world of sound
Willkommen in einer neuen Soundworld
Bienvenido a un nuevo mundo del sonido
5 The owners manual
Bedienungsanleitung
Manual del Usuario
6 Limited warranty
CONGRATULATIONS!
on the purchase of your new MiniPod / BigPod from Scandyna
Thank you for choosing MiniPod / BigPod from Scandyna.
We would now like you to take a few minutes to read this
manual to convince yourself that these loudspeakers really
work and that they deserve a nice home.

// 4 // 5

Loudspeakers
Welcome to a new world of sound
To gain the best possible experience from your MiniPods/BigPods, please read the following instructions
carefully. Please consult the website www.podspeakers.dk for further information, including useful tips
on positioning and function together with details of accessories such as the special MiniPod/BigPod wall
bracket and spikes.
Willkommen in einer neuen Soundworld
Um die besten resultate zu erzielen, lesen Sie bitte die nachstehende Anleitung sorgfältig durch.
Bitte konsultieren sie unsere Webseite www.podspeakers.dk für weitere informationen. Dort erfahren Sie
auch, wie sie Ihre MiniPods/BigPods für ein optimales Klangerlebnis plazieren und welche Accessoires -
beispielsweise die exklusiven MiniPod/BigPod Wallbrackets und Spikes ihre minipods noch
unwiderstehlicher machen.
Bienvenido a un nuevo mundo del sonido
Si quiere sacar lo mejor de su MiniPod/BigPod, léa entonces con atención las instrucciones a continuación.
No olvide: leyendo se aprende! consultar la página web www.podspeakers.dk para más informaciones,
incluidos consejos valiosos para el posicionamiento y la función, junto con los detalles sobre accesorios
tales como el MiniPod/BigPod wallbracket especial y spikes.
The owners manual
Place The MiniPod/BigPod upright on an even surface and connect the cables as shown. Use the rubber feet
provided on smooth surfaces to prevent the MiniPod/BigPod loudspeakers from moving during use.
Bedienungsanleitung
Nun stellen Sie den MiniPod/BigPod aufrecht auf eine glatte Fläche und schliessen die Kabel gemäss
Abbildung an. Um ein herumbewegen der aktiven MiniPods/BigPods auf einer glatten Oberfläche zu
vermeiden, befestigen Sie bitte die mitgelieferten Gumminoppen.
Manual del Usuario
Coloque levantado el MiniPod/BigPod sobre una superficie lisa y conecte el cable como se ve en la
ilustración. Usar las patas de goma contenidas en el suministro para superficies lisas a fin de evitar que el
Minipod/Bigpod se mueva durante el uso.

// 6 // 7
Limited warranty
Dear Customer
This product has been designed and manufactured to the highest quality standards, however if something
goes wrong with this product, Scandyna A/S and the country distributor, warrants free replacement parts
or repair by the official Scandyna distributor.
This limited warranty is valid for the original owner for a period of one year from the date of purchase and
it is not transferable.
What is covered by the limited warranty:
The limited warranty covers all production and material defects of the product, except for the damages
stated below.
What is not covered by the limited warranty:
• Damages caused by packing and transport.
• Defect caused by accidents, misuse, normal wear and tear, mis-maintenance, voltage variation and
overloading.
• Damages caused by incorrect installation or operation.
• Damages caused by modification or repair by a non-authorized service center and use of non-original
spareparts.
• Other damages due to the conditions beyond Scandyna’s control such as fire, rain, stroke of lightning,
war and other force majeure events.
How to claim parts or repair under warranty:
To have your product serviced under warranty, you must contact the dealer from where you bought the
MiniPod/BigPod loudspeakers.
You will need to produce this warranty booklet completed and stamped by your dealer on the date of
purchase. Alternatively you will need the original sales invoice or other proof of ownership and date of
purchase.
The supplier is liable only to repair or replace defective parts or products. The supplier is not responsible
for indirect losses or damages arising from the use of this product.
Transportation costs for servicing are not covered by this warranty.
A service repair or replacement cannot exceed the value of the product under warranty. In no event shall
the supplier be responsible or liable for special incidental, consequential or indirect damages.
Date of purchase Dealer name and stamp
_________________ ___________________________________________________________________________


Farvervej 1
DK- 8800 Viborg
Denmark
Designs and specifications are subject to change without notice.
Made in Denmark

by Scandyna®
Tel. [phone] / [email protected] / www.podspeakers.dk