Scantool SC 125V User manual

SCANTOOL
Model SC 125V

2
BRUGERMANUAL
USER MANUAL
GEBRAUCHSANWEISNUNG
DANSK: SIDE 3
ENGLISH: SIDE 18
DEUTSCH: SIDE 33

3
EU-overensstemmelseserklæring
erklærer hermed, at
SCANTOOL båndsav Model SC 125V er fremstillet i overensstemmelse med følgende:
2014/30/EU: Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet
2014/35/EU: Direktiv om sikkerhed af lavspændingsudstyr
SCANTOOL A/S
Industrivej 3-9
9460 Brovst
Danmark
Website: www.scantool-group.com
Tlf.: [phone]
Fax.: [phone]

4
Indholdsfortegnelse
EU-overensstemmelseserklæring .................................................................................3
1-1. Operation ...............................................................................................................5
1-2. Anvisninger ............................................................................................................7
1-3. Vedligeholdelse......................................................................................................9
1-4. Specifikationer........................................................................................................9
1-5. Monteringsanvisning............................................................................................11
1-6. Justeringer ...........................................................................................................12
1-7. Udskiftning af bladet.............................................................................................13
1-8. Transport..............................................................................................................13
1-9. Tegninger og styklister.........................................................................................14
1-10. Garanti ...............................................................................................................17

5
1-1. Operation
Sikkerhedsregler for stationære værktøjsmaskiner.
Følg disse regler for at få det bedste resultat og den bedste udnyttelse af Deres nye
maskine.
2. Hold
beskyttelsesskærme på
plads og i ordentlig stand.
Den gode håndværker skal respektere det
værktøj, som han arbejder med. Han ved de
repræsenterer et løbende forbedret design. Han
ved også, at det er farligt med forkert anvendelse
af maskinen.
Dette er temaet i et nyt sikkerhedsprogram om
brugen af værktøjsmaskiner. Sikkerhedsreglerne
er baseret på godkendt praksis i industrien og på
værkstedet.
3. Der skal være jordforbindelse til alle
værktøjsmaskiner, der er udstyret med
kraftstik. Hvis man bruger adapter til at
tilpasse et 2-benet stik, skal adapteren
altid tilsluttes til en jordforbindelse.
Fjern aldrig det 3. ben.
1. Kend dit værktøj. Læs
brugsanvisningen grundigt.
Lær at kende anvendelse og
begrænsninger lige
som de specifikke potentielle
farer ved dette værktøj.
4. Fjern tilpasningsnøgler og
skruenøgler.
Gør det til en vane at tjekke
at disse er fjernet før
maskinen tilsluttes.
5. Hold arbejdsbordet rent.
Rod kan føre til uheld.
6. Undgå farligt arbejdsmiljø.
Anvend ikke
værktøjsmaskiner i fugtige
eller våde lokaler og udsæt
dem ikke for regn. Sørg for
god arbejdsbelysning.
7. Hold børn væk. Alle
besøgende bør holde sig i
god afstand fra
arbejdsområdet.
8. Gør værkstedet børnesikkert ved at bruge stempellås,
hovedafbryder eller ved at fjerne startnøgler.

6
17. Afbryd strømmen til
værktøjet før service og når man
vil skifte reservedele f.eks.
slibeskive, polerskive, knive,
klinger, fræsere og lignende.
9. Overbelast ikke maskinen. Den
kan udføre jobbet bedre og sikrere
ved at anvende den til det, den er
designet til.
10. Brug det rigtige værktøj.
Pres ikke værktøj eller
aggregatet til at udføre et job,
som det ikke er designet til.
11. Vær iført korrekt påklædning.
Bær ikke løst tøj, handsker, slips,
ringe, halskæder eller andre
smykker, som kan fanges i de
bevægelige dele. Skridsikkert
fodtøj anbefales. Bær
hovedbeskyttelse.
12. Anvend altid øjenværn
og evt. høreværn. Anvend
også ansigts- eller
støvmaske ved en støvet
arbejdsopgave. Hverdags
briller har kun virkning som
glas. Det er IKKE et
øjenværn.
14. Kend din rækkevidde. Hav et godt
fodfæste og en god balance hele tiden.
.
13. Arbejd sikkert. Anvend
skruetvinge eller skruestik for
at holde på materialet. Dette er
sikrere end at bruge egne
hænder og man kan betjene
værktøjet med begge hænder.
16. Formindsk risiko for uønsket start af
maskinen. Vær sikker på at afbryderen er
slukket før strømtilslutning.
15. Vedligehold værktøjet
omhyggeligt. Den bedste
og sikreste udførsel opnås
ved at holde værktøjet
skarpt og rent. Følg
instruktionerne ved
smøring og udskiftning af
reservedele
18. Brug anbefalede reservedele. Se
efter anbefalede reservedele i
manualen. Ved at anvende ukurante
reservedele kan mennesker komme til
skade.

7
1-2. Anvisninger
Skæreanvisninger
Dette værktøj er beregnet til at skære materialer såsom stål, jern, kobber osv. BRUG
ALDRIG DETTE VÆRKTØJ TIL AT SKÆRE TRÆMATERIALE OG EKSPLOSIVT
METALMATERIALE.
BRUG ET KORREKT STIK
Eftersom der bruges forskellige stik i forskellige lande, skal brugeren installere det rette
stik, der er godkendt i dit land.
Anvisninger til jordforbindelse
I tilfælde af en funktionsfejl eller et sammenbrud leder en jordforbindelse strømmen væk
for at reducere risikoen for stød. Dette værktøj er udstyret med en elektrisk ledning, der
har en jordleder til udstyret og et jordforbindelsesstik. Stikket skal sættes ind i en dertil
egnet kontakt, der er korrekt installeret og forbundet til jord i overensstemmelse med alle
lokale forskrifter og bestemmelser.
Det medfølgende stik må ikke modificeres. Hvis det ikke passer til kontakten, skal et egnet
stik installeres af en kvalificeret elektriker. En forkert tilslutning af jordlederen til udstyret
kan resultere i risiko for stød. Den grønne isolerede leder (med eller uden gule striber) er
jordlederen til udstyret. Hvis det er nødvendigt at foretage reparation eller udskiftning af
den elektriske ledning eller stikket, må jordlederen til udstyret ikke sluttes til en
strømførende terminal. Kontakt en kvalificeret elektriker eller servicepersonale, hvis du
ikke har forstået anvisningerne til jordforbindelse, eller hvis du er i tvivl om, hvorvidt
værktøjet har en korrekt jordforbindelse..

8
Korrekt placering af materialet i
klemmen
Materialet, der skal skæres, skal altid holdes godt
fast i klemmen, direkte mellem de to kæber og
uden at indsætte andre genstande. Drejer det sig
om en flad profil, bjælker eller bestemte forme,
henvises der til eksemplerne i Fig 1.
Brug rullestativet som støtte, når du skærer lange materialer.
Valg af bladet Fig 2
Advarsel:
BRUG ALDRIG BÅND, SOM ER BLEVET BESKADIGET ELLER DEFORMERET.
RENGØR ALDRIG SAVBÅNDET, MENS DET ER I BEVÆGELSE
Valget af det rette blad og dets tænder afhænger af den type materiale, du skal skære, og på
skæringen. Din båndsav er udstyret med et 1440 mm x 13 mm metalblad med en tykkelse på
0,65 mm. Dog er blade med 6 eller 14 tænder pr. tomme også tilgængelige til specielle
skæreformål, angivet i “skæretabellen” (fig 2).
Fig 2
30
50
115 MAKS.
8/12
30 x S1
40 x S2
50 x S5 MAKS.
14
6
14
6
8/12
30
40
115 MAKS.
8/12
30 x S1
50 x S2
14
6
14
6
25 x 35
40 x 50
115 x 153 MAKS.
8/12
6
6
Fig 1

9
1-3. Vedligeholdelse
Vær forsigtig: Inden hver rengøring eller vedligeholdelse skal du sørge for, at stikket
ikke sidder i stikkontakten.
Hold maskinen fri for rester ved hjælp af en støvsuger eller en børste. Husk at rengøre
bladføringerne.
Hold båndsaven i god stand: Hvis den ikke skal bruges gennem længere tid eller i en
periode, skal den lægges væk i den originale emballage på et sted uden fugt. I disse
tilfælde anbefales det at løsne bladet, så det ikke holdes under unødvendig spænding.
1-4. Specifikationer
Emne
Specifikationer
Emne
Specifikationer
Spænding
230 V
Bladstørrelse
13 x 0,65 x 1440 mm
Motor
(1010W)
Buesav
Aluminium
Skærekapacitet
90”
Cirkulært stykke: 125
mm
rektangulært stykke: 130
x125 mm.
Bladhastighed
30 ~ 80 MPM
Skærekapacitet
45”
Cirkulært stykke: 76 mm
rektangulært stykke: 76
x 76 mm
Emballage
724 mm x 375 mm
x 446 mm
Skærekapacitet
60”
Cirkulært stykke: 50 mm
rektangulært stykke: 50
x 50 mm
STØJNIVEAU
Støjniveauet for
værktøjet er ca. 60
dB(A)
Fig 3

10
Fig 4

11
1-5. Monteringsanvisning
Denne illustration viser:
A
Maskinens hoveddel
B
Håndtag
C
Kontakt (tænd/sluk)
D
Drejekontakt for o/min
E
Stang
F
Låsehåndtag
Fig 6
For at starte maskinen skal du bevæge kontakten (Fig 6) til tændt-
positionen (I). Tryk
på knappen (B i Fig 5) under manuel skæring.
! ! ! ADVARSEL: NÅR VÆRKTØJET IKKE ER I BRUG, BØR KONTAKTEN SLUKKES
VED AT TRYKKE PÅ KNAPPEN (O) PÅ Fig 6 ! ! !
MANUEL SKÆRING
For fjederen!
Du skal stramme skruen (E) for at få stålpladen
(F) i en vinkel på ca. 45 grader
Denne maskine skærer uden nedkøling, så varmen i
savbladet øges under drift.
Maskinen må ikke bruges mere end 70 min. uden stop.
Fig 5
Fig 6

12
1-6. Justeringer
Justering af længdestoppet
Hvis du skal skære adskillige stykker til den samme længde,
kan du bruge det medfølgende længdestop for at undgå at
gentage målingerne.
Justering af bladføringen
Denne maskine er forsynet med en glideføring
(I i Fig 7) med indbygget beskyttelse, som fører den
nødvendige del af bladet for at udføre snittet og samtidig
beskytter bladdelen, når den ikke er i brug.
For at anvende denne skal du blot løsne låsehåndtaget
(J i Fig 7) og skubbe bladføringen (I i Fig 7) for at bringe
den tættere på eller længere væk fra det stykke, der skal
skæres.
Justering af skærevinklen
Denne båndsav kan skære vinkler fra 0 til 60.
Løsn låsehåndtaget (K i Fig 8)
og drej buesaven (L i Fig 8),
indtil skalaen for den ønskede vinkel nås, og stram sålåsehåndtaget.
Fig 7
Fig 8

13
1-7. Udskiftning af bladet
Løft savhovedet til vertikal position og åbn bladværnene.
Løsn spændingsskrueknappen tilstrækkeligt til at lade savbladet
glide af hjulene.
Isæt det nye blad, så tænderne hælder mod motoren, på følgende
måde.
1. Anbring bladet mellem hver af føringslejerne (N i Fig 9)
2. Før bladet rundt om motortaljen (bund) med venstre hånd
og hold det fast.
3. Hold bladet stramt mod motortaljen ved at trække bladet
opad med højre hånd (med hvilken du holder fast øverst på
bladet).
4. Fjern venstre hånd fra den nederste talje og grib fast på den
øverste side af bladet for at fortsætte med at trække bladet
opad.
5. Fjern højre hånd fra bladet og juster den øverste taljes
position for at lade venstre hånd skubbe bladet omkring
taljen med tommelfingeren, pegefingeren og lillefingeren
som hjælp.
6. Juster bladspændingsknappen (M i Fig 9) med uret, indtil den sidder lige tæt nok til,
at bladet ikke skrider. MÅ IKKE STRAMMES FOR MEGET
7. Udskift bladværnene
8. Tilfør 1-2 dråber olie på bladet
1-8. Transport
Inden du transporterer værktøjet, skal du være sikker på at låse over- og undersiden som
vist i Fig 11 og løfte værktøjet som vist i Fig 10.
Fig 9
Fig 11
Fig 10

14
1-9. Tegninger og styklister
Fig 12

15
Fig 13

16

17
1-10. Garanti
2 ÅRS GARANTI
Hvis denne maskine inden 2 år fra købsdato bliver defekt p.g.a. mangelfulde
materialer eller forarbejdning, garanterer vi reparation eller erstatning af sådanne
dele/varer forudsat at:
1 Produktet returneres komplet til en af vore serviceafdelinger eller officielle
serviceagenter.
2 Produktet ikke er blevet anvendt forkert eller mishandlet.
3 Der ikke er forsøgt reparationsarbejde af andre personer end vort eget
servicepersonale eller personale hos vore officielle serviceagenter.
4 Fakturakopi vedlægges, når maskinen sendes til reparation.
5 Slidedele indgår ikke under garantien.
5 ÅRS GARANTI
Scantool A/S giver 5 års garanti på den elektriske motor, hvis denne bliver defekt
eller udbrændt inden for de første 5 år fra købsdato. Garantien gælder ikke, hvis
motoren er blevet anvendt forkert eller mishandlet/overbelastet.

18
EC Declaration of Conformity
hereby declares that
SCANTOOL bandsaw Model SC 125V is manufactured in accordance with :
2014/30/EU: Directive on Electromagnetic Compatibility
2014/35/EU: Low Voltage Equipment Safety directive
SCANTOOL A/S
Industrivej 3-9
9460 Brovst
Denmark
Website: www.scantool-group.com
Ph.: [phone]
Fax.: [phone]

19
Table of contents
EC Declaration of Conformity......................................................................................18
2-1. Operation .............................................................................................................20
2-2. Instructions...........................................................................................................22
2-3. Maintenance.........................................................................................................24
2-4. Specifications.......................................................................................................24
2-5. Assembly Instruction............................................................................................26
2-6. Adjustments .........................................................................................................27
2-7. Replacing the blade .............................................................................................28
2-8. Transportation......................................................................................................28
2-9. Drawing and parts list...........................................................................................29
2-10. Warranty and guarantee ....................................................................................32

20
2-1. Operation
Safety rules for stationary power tools
Follow them to achieve best results and full benefit from your new machine
2. Keep guard in place
and in working order.
The very good craftsman respects the tools with
which he works. He knows they represent years
of constantly improved design. He also knows
that they are dangerous if misused.
This is the theme of a new safe-use program for
stationary power tools. The safety rules are
based on approved practices in industrial and
home shops.
3. Ground all tools. If tool is equipped
with three-prong plug, it should be
plugged into a three-hole electrical
receptacle. If an adapter is used to
accomodate a two-prong receptacle, the
adapter wire must be attached to a
known ground. Never remove the third
prong.
1. Know your power tool. Read
the owner’s manual carefully.
Learn its applications and
limitations, as well as the
specific potential hazards
peculiar to this tool.
4. Remove adjusting keys
and wrenches. Form habit of
checking to see that keys
and adjusting wrenches is
removed before turning it on.
5. Keep work area clean.
Cluttered areas and benches
invite accidents.
6. Avoid dangerous
environment. Don’t use
power tools in damp or wet
locations or expose them to
rain. Keep your work area
well lighted.
7. Keep children away. All
visitors should be kept in a
safe distance from work
area.
8. Make workshop kidproof with
padlocks, master switches, or by
removing starter keys.