Scarlett SC-JB146G20 User manual

INSTRUCTION MANUAL
  
 
  
GB FOOD PROCESSOR-BLENDER............................................................................. 4
RUS  -.................................................................. 5
UA ă- ..................................................................... 6
KZ ăă- ...................................................................... 7
EST KннżIKЇMәӘIІ –BLENDER............................................................................... 9
LV VIRTUVES PROCESORS –BLENDERIS............................................................... 10
LT VIRTUVSăKЇMәӘIІӘS-MӘIŠВTUVӘS................................................................ 11
H өӘRÁLÓVӘLăELLÁTЇTTăKЇІВHӘIăRЇәЇTżлP-BLENDER.............................. 12
RO PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER ................................................................. 13
PL ROBOT KUCHENNY BLENDER............................................................................. 14
SC-JB146G20
www.scarlett.ru

IM018
www.scarlett.ru SC-JB146G20
2
GB DESCRIPTION
RUS  
1. Lid for fitness bottle
2. Fitness bottle
3. Connector with bottle knife
4. Motor unit
5. On/off button
6. Power cord and plug
7. Connector for glass jar
8. Glass jar
9. Lid for glass jar
10. Straw for glass jar (3 pcs in a set)
11. Drinking ring
12. Handle for carrying
1. ăăă
2. ă
3. ăăăă
4. ă
5. ă
6. ăăă
7. ă ă ă ă ă

8. ă
9. ăăă
10. ă ă ă  (ă 3ă .ă ă
)
11. 
12. ăăă
UA 
KZ 
1. ăă-
2. -
3. ă ăă
4.  
5. ă
6. ăăă
7. ă ăăă
8. ă
9. ăăă
10. ăăăă(3ă.ăă)
11. 
12. ăăă
1. ăăă
2. ă
3. ăăăă
4. ă
5. ăă
6. ăăă
7. ăăăăă
8. ă
9. ăăă
10. ă ă ăă (ă3ă
ă)
11. ă
12. ăăăă
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Spordipudeli kaas
2. Spordipudel
3. TeragКăüХОЦТЧОФuШЬКăЩuНОХТХО
4. Mootoriosa
5. LüХТЭuЬЧuЩЩ
6. Pistik ja toitejuhe
7. TОЫКРКăüХОЦТЧОФuШЬКăФХККЬТХО
8. Klaas
9. Klaasi klaas
10. KХККЬТăФõЫЬă(3ăЭФăФШЦЩХОФЭТЬ)
11. JШШРТЧõu
12. PuНОХТăФтОЩТНО
1. FТЭЧОЬКăЩuНОХОЬăЯФЬ
2. Fitnesa pudele
3. PuНОХОЬăЩЫОУКăКЫăЧКгТ
4. MШЭШЫКăНКК
5. IОЬХРšКЧКЬăЩШРa
6. KШЧЭКФЭНКФšКăuЧăЛКЫШšКЧКЬăЯКНЬ
7. SЭТФХКăРХгОЬăЩЫОУКăКЫăЧКгТ
8. SЭТФХКăРХгО
9. SЭТФХКăРХгОЬăЯФЬ
10. SЭТФХКăРХгОЬăЬКХЦТš (3 РКЛ.ăФШЦЩХОФЭ)
11. SЧЩЭТЬ
12. RШФЭuЫТЬăЩuНОХОЬăЩЫЧЬšКЧКТ
LT ӘPRӘŠВMӘS
HLEŪRÁS
1. Fitneso butelio dangtelis
2. Fitneso butelis
3. Adapteris su peiliu buteliui
4. VКЫТФХТЧăНКХТЬ
5. УuЧРТЦШăЦвРЭuФКЬ
6. KТšЭuФКЬăТЫăЦКТЭТЧТЦШăХКТНКЬ
7. Adapteris su peiliu stiklinei
8. SЭТФХТЧ
9. SЭТФХТЧЬăНКЧРЭОХТЬ
10. SЭТФХТЧЬăЯКЦгНОХТЬă(3ăЯЧЭ.ăФШЦЩХОФЭО)
11. GОЫЭuЯ
12. әuЭОХТШăЩОЫЧОšТЦШăЫКЧФОЧХ
1. FТЭЧОЬЬăüЯОРăПОН
2. FТЭЧОЬЬăüЯОР
3. KцЬЬОХăОХХпЭШЭЭăКНКЩЭОЫăКгăüЯОРăЬгпЦпЫК
4. MШЭШЫСпг
5. FФКЩМЬШХя
6. өuРяăцЬăЭпЩЯОгОЭцФ
7. KцЬЬОХăОХХпЭШЭЭăКНКЩЭОЫăКгăüЯОРЩШСпЫăЬгпЦпЫК
8. оЯОРЩШСпЫ
9. оЯОРЩШСпЫăПОНОХО
10. SгъЯяЬгпХКФăКгăüЯОРЩШСпЫЛКă(3 db)
11. IЭКЭя
12. SгпХХъЭпЬТăПШРКЧЭвú
RO DETALII PRODUS
PL BUDOWA WYROBU
1. Capac pentru sticla fitness
2. SЭТМХăПТЭЧОЬЬ
3. ӘНКЩЭШЫăМuăМuТЭăЩОЧЭЫuăЬЭТМХ
4. Unitatea cu motor
5. Butonul de pornire
6. ŞЭОМЫăşТăМКЛХuăНОăКХТЦОЧЭКЫО
1. Pokrywka do butelki na fitness
2. Butelka na fitness
3. PЫгОУМТяаФКăгăЧШОЦăНШăЛuЭОХФТ
4. MШНułăЬТХЧТФШав
5. PЫгвМТЬФăаłМгКЧТК
6. АЭвМгФКăТăЩЫгОаяНăгКЬТХКУМв

IM018
www.scarlett.ru SC-JB146G20
3
7. ӘНКЩЭШЫăМuăМuТЭăЩОЧЭЫuăЩКСКЫuХăНОăЬЭТМХ
8. PКСКЫăНОăЬЭТМХ
9. ӨКЩКМăЩОЧЭЫuăЩКСКЫuХăНОăЬЭТМХ
10. TuЛăЩОЧЭЫuăЩКСКЫuХăНОăЬЭТМХă(3ăЛuМ.ăТЧМХuЬОăьn set)
11. ӨuЩăНОăКХТЦОЧЭКЫО
12. MсЧОЫăЩОЧЭЫuăЭЫКЧЬЩШЫЭuХăЬЭТМХОТ
7. PЫгОУМТяаФКăгăЧШОЦăНШăФuЛФКăЬгФХКЧОРШ
8. Kubek szklany
9. Pokrywka do kubka szklanego
10. Rurka do kubka szklanego (zestaw 3 szt.)
11. Pojnik
12. Uchwyt do przenoszenia butelki
220-240 V ~50 Hz
300W
ăăll
Max. Power 450 W
.ăă450 
1.6 / 1.8 kg
mm
385
125
175
130

IM018
www.scarlett.ru SC-JB146G20
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Before connecting the appliance for the first time check that voltage indicated on the rating label corresponds to the
mains voltage in your home.
For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual.
Do not use outdoors.
Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has
happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in a service center.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliances by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not leave the appliance switched on when not in use.
Do not use accessories that are not included in the package.
If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or authorized servicing center or qualified
professional for safety reasons.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in
the nearest service center only.
Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance.
Do not immerse the motor unit in any liquid or wash in a dishwasher.
WARNING:The blades are extremely sharp and therefore dangerous. Handle with caution!
WARNING: it is prohibited to overfill the unit or use it without ingredients. Do not exceed the continuous operating
time.
If the product has been exposed to temperatures below 0ºӨăfor some time it should be kept at room temperature for
at least 2 hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless
such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
PREPARATION FOR OPERATING
This unit is intended for blending liquid food such as cocktails, milkshakes, sauces and dressings, fruit juices, soups,
smoothies and other drinks
Before the first use rinse all detachanble parts with warm water with cleansing agent and dry thoroughly. Wipe
motor unit with soft wet cloth from outside only.
It is strongly prohibited to immerse the motor base into any liquids and clean it with water.
Place the blender on a flat, sturdy surface.
OPERATION
Take the glass jar or fitness bottle
Fill the glass or fitness bottle with desired ingredients not exceeding the max mark
Set the green connector with the knife to the bottle opening
Turn the bottle upside down and set it onto motor unit, connecting the arrow marks on the body and on the
connector.
Turn the bottle clockwise till you hear the click sound.
If you use the glass jar, set the white connector with the knife to the jar. Turn the jar upside down and set it onto
motor unit, connecting the arrow marks on the body and on the connector. Turn the jar clockwise till you hear the
click sound.
Plug the unit to the power supply and switch on the appliance by pushing on/off button. To keep the unit working you
should keep the on/off button pressed.
If you want to process hard or viscous food, use several short operations around 3-5 seconds to avoid motor
overloading. After all coarse pieces are cut to smaller pieces, you may hold the button for longer period (30-50
seconds) for more smooth blending. The time of blending may vary depending of the structure of the products you
choose.
Do not let the appliance work longer than 1 minute.
If after 1 minute of processing the blending is not ready, switch the appliance off for 30-40 seconds before you
continue the operation.
CLEANING AND CARE
After the blending is finished, switch off and unplug the appliance.
Wash the accessories immediately and avoid soaking them in water for long period; wash them in warm sudsy water
after each use. Dry all accessories with a clean soft cloth. Do not use a dishwashing machine.
Wipe the motor unit with a soft damp cloth.
Do not use scouring pads, abrasive and harsh detergents.
STORAGE
Make sure that the appliance is unplugged before you store it.

IM018
www.scarlett.ru SC-JB146G20
5
Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.
Keep the appliance in a dry clean place.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units
КЧНăЛКЭЭОЫв’Ьă ЬСШuХНă ЧШЭăЛОăЭШЬЬă ТЧăЭСОăРКЫЛКРОă аТЭСăШЫНТЧКЫв household garbage. These units should be pass to
special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment
which happens with incorrect using garbage.
RUS ăă
ă
ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ,
ăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă
ăăă.
ăăă.
ă ă ă ă ă ă ,ă ă  ,ă ă ă ă ă ă
.
ăăăăăă,ăăăăăăăăă
ă ă .ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăăăăăăă,ăăă
ă.
ăăăăăăăăă.
ăăăăă.
ăă,ăăăăă.
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăă, ăăă.
ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă
ă.
,ăăăăăăăăăă.
ăăăăăăăăă,ăăă.ăăăă
ăăăă .
ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăăă.
ұă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă
!
ұă ă ă ă ă ă ă . ă ă
 ăă.
ă ă ă ă ă ă  ă 0ºӨ,ă ă ă ă 
ăăăăăăқă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
.
ăăăăă/ăă,ăăăăă.
ăă
ăăăăă,ăăă,ăă,ăă
,ăă,ă,ăăăă.
ăăăăăăăăăăăăă
ă.ăăăăăăăă.
ăăăăăăăăăă.
ăăă,ăă.

ăăăă.
ă ăăăăă.
ăăăăăăăă.
ăă ă,ăăăă ă,ăă ăăăă
.ăăăăăă.
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăă,ăăăăăă.ăăăăăă
.

IM018
www.scarlett.ru SC-JB146G20
6
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă .ă ă ă ă
ăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă  ă ă (3-5
)ă ă ă ă .ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă
,ăăăăăă ăăă(30-Ң0ă).ăă
ăăăăăăăăă.ă
ăăăăăăҚă.
ăăăăăăҚă,ăăăăă30-40 ,ăăă
.
ăă
ăăăăăăăăă.
ăă(ăă)ăăăăăăă,ăăăă
ăă.ăăăăăă.
ăăăăă.
ăăă,ăăăăă.

ăă,ăăăăă.
ăăăăă.
ăăăăă.
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.ăăăăăăă.ă
ăăăăăăăăăăăă
ă.ă
ăăăăăăăăăăă
ăăăăăă,ăăăăăăă
ăă.
UA  
ă!ăăăăăăăăăSӨӘRLETTăăăăă
.ăSӨӘRLETTăăăăăăăăăăăăă
,ăăăăă.
ăăăăăSӨӘRLETTăăăăăă ăăă
ăă,ăăăăă,ăăқă()ăăăăă
ă.ăăăă,ăăăăăă,ăăă
ăăăăăă.
ă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă
,ăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă
ăăă.
ăăă.
ăăăăăă,ăăăăăă.
ăăăăăă,ăăăăăăăă.ăă
ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
 ă ă ă ă ă ( )ă  ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă  ă ă  ă , ă ă ă ă ă
ăăă  ăă, ăăăă.
ăă ă, ăă .
ăăăăă.
ăă,ăăăăă.
ă ă ă ă ,ă ă ,ă ă ă ă , ă ă
ă  ăă,ăăăă.ă
ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
,ăăăăăăăăăă.
ă,ăăăăăăăăăă.
ă ,ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăă.
ұă,ăăă’ă.
ұ ă ă ă ă ă ă ă . ă ă
ăăă.

IM018
www.scarlett.ru SC-JB146G20
7
ă ă ă ă ă ă ă ă 0ºӨ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăăқă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă ăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă  ă
,ăăăăăăă,ăăă.
ăăăăă/ăă,ăăăăă.
ă 
ă  ă ă  ,ă ă ,ă  ,ă ă ,ă 
,ă,ă  ă.
ă ă ă ă   ă  ă ă  ă
.ăă ă ’,ăăă.
ăă  -ăă   .
 ăă,ăă.

 ăă-.
 ăăăăăăă .
 ăă ăăă .
 ăă,ă ăă , ’ăăăă .
  ă ă.
ăăăă,ă ăă ăă,ăă
ă ă ă , ’ă ăă ă  .ă  ă ă  ă
.
ă ă ă ă  ă ,ă ă ă ă .ă ă ă ă
ăăă.
ăăă ’ăăăă  ăă(3-Ңă),
ă ă ă .ă ,ă ă   ă ,ă ă ă ,
ă  ă ă ă  ă (30-Ң0ă ).ă ă ă ă
ăăăă  ă.ă
ăăăăҚă.
ă  ă ă ă ă Қă ,ă ă ă  ă 30-40ă ,ă ă ă
.
ă 
ă ăă ăă .
ă ă (ă ă )ă ă  ă    ,ă ă 
ăă.ăăăăăă.
ă ă’ ă.
ăăă,ăăăăă.

ăăăă, ăăă .
ăă ăă.
ăăă  .
ăăă,ăă/ăăăă,ăăăăă
,ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
.ăăăăăăă.ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ăăăăăăăăăăăă’ă
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
KZ ăă
ăă!ăSӨӘRLETTăăăăăăăăăă
ăăăăă.ăăăăăăă
ă,ăSӨӘRLETTăăăăăăăăă
ă.
SӨӘRLETTăăăăăăăăăăă
ăăăăă,ăăăăă
ăăăăăăқă()ăă.ăăăă,ă
ăăăăăăăăăăă
ăă.
ă
ăăăăăăăăăăăă
ăăăă.

IM018
www.scarlett.ru SC-JB146G20
8
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă
ăăă.
-ăăăă.
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
.ăăăă,ăă,ăăăăăăăă
ăăă.
,ăăăă-ăă,ăăăăăăăăă
ăăă(ăă)ăăăăăăă
ăăăăă,ăăăăă.
ăăăăăăăă.
ăăăă.
ăăă-ă.
ăăăăăăă.
ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă
ă.
ăăăăăăăăăăă.
ăăăă,ăăăăăă.
ұăăăă,ăă.
ұ ăăăă-ăăă.ăăă
ăăăăă.
ăăăă0ºӨ-ăăă,ăăăăăăăқăă
ăăă.
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăă.
ăăă/ă,ă-ăăă.
ă
ă ,ă ă ă ,ă ă ,ă ă,ă ,ă ă ă ă ă
ăăăă.
ăăăăăăăăăăăăăă,ă
ă. ăăăăăăă.
ăăăăăăăăăăăă.
ă,ăăăă.
ă
ăăăă.
ăăăă-ăăăăă.
ăăăăăăăă.
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
. ăăăăă.
ăăăăă,ăăăăăăăă,ă
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
. ăăăăă.
ăăă,ăăăă,ăăă. -ăăă
ăăăăă.
ăăă-ăă,ăăăăăăă-ăă
-ă (3-Ңă )ă ă ă . ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăă(30-Ң0ă)ăăă. ăăă
-ăăăăăăă.
ăăҚăăă.
ă ă ă Қă ă ă ă ă ,ă ă ă 30-40ă ă ă
.
ăăă
ăăăăă,ăăă.
ăă  ă(ăă )ă ăăăă,ă ăă ă
ăă. ăăăăăă.
ăăăăă.
ă,ăăăă ăă.

ăăăăăăăă.
ăăăăăă.
ăăăăă.

IM018
www.scarlett.ru SC-JB146G20
9
,ă ă /ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăăăă
.ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăăăă.
EST KASUTUSJUHEND
ЇHUTUSІĪUӘІөEө
EЧЧОă ЬОКНЦОă ОЬТЦОЬЭă ЯШШХuЯõЫФuă ХüХТЭКЦТЬЭă ФШЧЭЫШХХТРО,ă ОЭă ЬОКНЦОă ОЭТФОЭТХă ШЬuЭКЭuНă КЧНЦОНă ЯКЬЭКФЬТНă ФШСКХТФuă
ЯШШХuЯõЫРuăКЧНЦОЭОХО.
Antud seКНОăШЧăЦõОХНuНăКТЧuХЭăФШНuЬОФЬ,ăЦТЭЭОăЭööЬЭuЬХТФuФЬăФКЬuЭКЦТЬОФЬ.
иЫРОăФКЬuЭКРОăЬОКНОЭăЯтХУКЬ.
EОЦКХНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõЫРuЬЭăОЧЧОăЬОХХОăЩuСКЬЭКЦТЬЭăЧТЧРăКУКФЬ,ăЦТХăЬОНКăОТăФКЬuЭКЭК.
EХОФЭЫТХööРТăЬККЦТЬОăУКăЬüЭЭТЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОФЬăтЫРОăКЬОЭКРОăЬОКНОЭăЯОЭЭОăУКăteistesse vedelikesse. Kui seade on vette
ЬКЭЭuЧuН,ă иRGEă SEөӘă KӘTSUGE,ă ООЦКХНКРОă ХõТФuЫă ФШСОă ЯШШХuЯõЫРuЬЭă УКă ЩööЫНuРОă ЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬОă ЩШШХОă
kontrollimiseks.
SОКНОă ОТă ШХОă ОЭЭОă ЧтСЭuНă ФКЬuЭКЦТЬОФЬă КХКЧОЧuНă ПüüЬТХТЬЭО,ă ЭuЧЧОЭuЬХТФОă УКă ЯКТЦЬОЭОă ЯõТЦОЭОРКă ТЬТФutele (kaasa
КЫЯКЭuНăХКЬЭОХО)ăЯõТăЧОТХО,ăФОХХОХăЩuuНuЯКНăЬОХХОФЬăФШРОЦuЬОНăЯõТăЭОКНЦТЬОН,ăФuТăЧКНăОТăШХОăУтЫОХОЯКХЯОăКХХăЯõТăФuТăЧОТНă
ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
LКЩЬОНăЩОКЯКНăШХОЦКăУтЫОХОЯКХЯОăКХХ,ăОЭăЧКНăОТăЩттЬОФЬăЬОКНЦОРКăЦтЧРТЦК.
иЫРОăУтЭФОăЭööЭКЯКЭăЬОКНОЭăУтЫОХЯКХЯОЭК.
иЫРОăФКЬuЭКРОăЭКЫЯТФuТН,ăЦТЬăОТăФuuХuăФШЦЩХОФЭТ.
TШТЭОУuСЭЦОăЯТРКЬЭКЦТЬОăФШЫЫКХăЭШСТЛăЬОХХОăШСuăЯтХЭТЦТЬОФЬăЯКСОЭКНКăЭШШЭУК,ăЬОХХОФЬăЯШХТЭКЭuНăСШШХНuЬФОЬФuЬăЯõТăЦuuă
kvalifitseeritud personal.
иЫРОăЩüüНФОăКЧЭuНăЬОКНОЭăТЬОЬОТЬЯКХЭăЫОЦШЧЭТНК.ăVОКăФõЫЯКХНКЦТЬОФЬăЩööЫНuРОăХтСТЦКăЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬОăЩШШХО.
JтХРТРОăЬОНК,ăОЭăУuСОăОТăЩuuЭuФЬăЯКЬЭuăЭОЫКЯКТНăЬОЫЯТăУКăФuuЦТăЩТЧНu.
иЫРОăЭõЦЦКФОăЭШТЭОУuСЭЦОЬЭ,ăФООЫКФОăЬОНКăФЫuЬЬТ,ăОРКăüЦЛОЫăФШЫЩuЬО.
EnЧОăЭШТНuКТЧОЭОăУКăЯОНОХТФОăЯтХУКЯõЭЦТЬЭăШШНКФО,ăФuЧТăЦШШЭШЫăШЧăХõЩХТФuХЭ seiskunud.
ЇЧăkООХКtuНăКsОtКНКăkööРТkШЦЛКТЧТăkШrЩustăăЯОНОХТkОssО,ăsКЦutТăkКăЩОstКăЯООsăЯõi nõudepesumasinas.
TиHELEPӘІUұ LõТФОЭОЫКНăШЧăттЫЦТЬОХЭăЭОЫКЯКНăУКăШСЭХТФuН.ăKтТЭuРОăЧОЧНОРКăettevaatlikult!
TиHELEPӘІUұ KООХКЭuНăШЧăЬОКНОЭăХТТРЬОХЭăЭтТЭКăЯõТăФКЬuЭКНКăЬОНКăЭüСУКХЭ.ăиЫРОăüХОЭКРОăЬОКНЦОăХuЛКЭuНăЩТНОЯКăЭööă
aega.
KuТăЭШШНОăШЧăШХЧuНăЦõЧНКăКОРКăõСuЭОЦЩОЫКЭuuЫТХăКХХКă0ăºӨ,ăЭuХОЛăСШТНКăЬОНКăОЧЧОăЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭăЯтСОЦКХЭăқăЭuЧНТă
toatemperatuuril.
TШШЭУКăУтЭКЛăОЧНКХОăõТРuЬОăЭОСКăТХЦКăЭтТОЧНКЯКăЭОКЭКЦТЬОЭКăЭШШЭОăФШЧЬЭЫuФЭЬТШШЧТăОЛКШХuХТЬТăЦuuНКЭuЬТ,ăЦТЬăОТăЦõУuЭКă
ЬОХХОăШСuЭuЬЭ,ăЭööЯõТЦОЭăОРКăПuЧФЭЬТШЧООЫТЦТЬЭ.
TШШЭЦТЬФuuЩтОЯăШЧăтЫКăЭШШНuНăЭШШЭОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ăКРКăФКăЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬ.
KASUTAMISEKS VALMISTUMINE
SОКНЦОРКă ЯКХЦТЬЭКЭКФЬОă ЯОНОХКТНă ЭШТЭО,ă ЧтТЭОФЬă ЦКСХК- ja piimakokteile, mitmesuguseid kastmeid, puuviljamahlu
suppe, smuutisid ja muid jooke.
EЧЧОă ОЬТЦОЬЭă ФКЬuЭuЬФШЫНКă ЩОЬФОă ФõТФă ХКСЭТЯõОЭКЯКНă ШЬКНă ЬШШУКă ЯООă УКă ЩОЬuЯКСОЧНТРКă Щuhtaks ning kuivatage
СШШХТФКХЭ.ăMШШЭШЫТШЬКăЩüСФТРОăЯтХУКЬЭЩШШХЭăЩОСЦО,ăФОЫРОХЭăЧТТЬФОăХКЩТРК.ă
On keelatud panna mootoriosa mis tahes vedelikesse ja pesta seda veega.
Seadke blender tasasele ja kindlale aluspinnale.
KASUTAMINE
VõЭФОăФХККЬăЯõТăЬЩШЫНТЩuНОХ.
TтТЭФОăЩuНОХăЯõТăФХККЬăЯКУКХТФОăФШЦЩШЧОЧЭТНОРКăЦТЭЭОăüХОăЦКФЬТЦККХЦтЫРТ.
PКТРКХНКРОăЩuНОХТăКЯКЭuНăШЭЬКăЫШСОХТЧОăЭОЫКРКăüХОЦТЧОФuШЬК.ă
KООЫКФОă ЩuНОХă ЩõСУКРКă üХОЬЩШШХОă ЧТЧРă ЩКТРКХНКРОă ЬООă ЦШШЭШЫТШЬКХО,ă ЬОКНОЬă ФШСКФuЭТă ЧШШХОНă ЬОКНЦОХă УКă ЭОЫКХ.ă
KООЫКФОăЩтЫТЩтОЯКăФuЧТăФХõЩЬКЭuЬОЧТ.
KuТă ФКЬuЭКЭОă ЯКХЦТЬЭКЦТЬОФЬă ФХККЬТ,ă ЬТТЬă ФТЧЧТЭКРОă ЯКХРОă ЭОЫКРКă üХОЦТЧОФuШЬКă ФХККЬТХО,ă ЬООУтЫОХă ЩКТРКХНКРОă ФХККЬă
ЦШШЭШЫТШЬКХО,ăЬОКНОЬăФШСКФuЭТăЧШШХОНăЬОКНЦОХăУКăЭОЫКХ.ăKООЫКФОăЩтЫТЩтОЯКăФuЧТăФХõЩЬКЭuЬОЧТ.
оСОЧНКРОăЩТЬЭТФăЩТЬЭТФuЩОЬЬК ЧТЧРăХüХТЭКРОăЬОКНОăЬТЬЬО,ăЯКУuЭКНОЬăХüХТЭuЬЧuЩuХО.ăKШЦЩШЧОЧЭТНОăЬОРКЦТЬОФЬăСШТНФОă
ХüХТЭuЬЧuЩЩuăКХХКЯКУuЭКЭuЧК.
KõЯКНОă УКă ЬТЭФОЭОă ЭШТНuКТЧОЭОă ЭööЭХОЦТЬОФЬă ШЧă ЬШШЯТЭКЭКЯă ФКЬuЭКНКă ЬКРОНКЬТă УКă ХüСТКУКХТЬТă ЧuЩuХОЯКУuЭuЬТă (3-5
ЬОФuЧНТЭ),ăОЭăЦШШЭШЫТЭăЦТЭЭОăüХОăФШШЫЦКЭК.ăPтЫКЬЭăЬОНК,ăФuТăФõТФăФõЯКНăЭüФТНăШЧăЩООЧОЬЭКЭuНăЯКУuЭКРОăЧuЩЩăüСЭХКЬОă
toote saavutamiseks alla ning hoidke seda allavajutatuna pikemat aega (30-Ң0ăЬОФuЧНТЭ).ăSОРКЦТЬКОРăЯõТЛăОЫТЧОНК,ă
olenevalt kasutatavate toiduainete konsistentsist.
иЫРОăФКЬuЭКРОăЬОКНОНăФШЫЫКРКăüХОăҚăЦТЧuЭТ.
KuТăЭОăОТăШХОăХõЩОЭКЧuНăЩООЧОЬЭКЦТЬЭăҚăЦТЧuЭТРК,ăХüХТЭКРОăЬОКНОăЯтХУКăУКăШШНКФОăОЧЧОăУтЭФКЦТЬЭă30-40 sekundit.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
PтЫКЬЭăЭööăХõЩОЭКЦТЬЭăХüХТЭКРОăЬОКНОăЯтХУКăУКăООЦКХНКРОăЬООăЯШШХuЯõЫРuЬЭ.

IM018
www.scarlett.ru SC-JB146G20
10
Otsekohe (hoidЦКЭКăФКuКăЧТТЬФОЧК)ăЩОЬФОăФõТФăХКСЭТЯõОЭuНăШЬКНăЬШШУКăЬООЛТЯООРКăЩuСЭКФЬăЧТЧРăФuТЯКЭКРОăФuТЯКăУКă
ЩuСЭКăЫтЭТФuРК.ăиЫРОăФКЬuЭКРОăЧõuНОЩОЬuЦКЬТЧКЭ.ă
MШШЭШЫТШЬКăЩüСФТРОăЩuСЭКФЬăЩОСЦОăЧТТЬФОăХКЩТРК.
иЫРОăФКЬuЭКРОăФКЫОНКТНăФтЬЧКЬТНăОРКăКЛЫКЬТТЯЬОТНăЯõТăКРЫОЬЬТТЯseid puhastusaineid.
HOIDMINE
EЧЧОăСШТuХОЩКЧОФuЭăЯООЧНuРО,ăОЭăЬОКНОăШЧăЯШШХuЯõЫРuЬЭăЯтХУКăХüХТЭКЭuН.
TтТЭФОăКХХУКШЭuЬОăPUHӘSTӘMIІEăJӘăHЇЇLөUSăЧõuНОН.
Hoidke seadet kuivas ja puhtas kohas.
ӘЧЭuНăЬüЦЛШХăЭШШЭОХ,ăЩКФОЧНТХăУК/ЯõТăЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬăЭтСОЧНКЛ,ăОЭăФКЬuЭКЭuНăОХОФЭЫТХТЬТăУКăОХОФЭЫШШЧТХТЬТă
ЭШШЭОТНă ă УКă ЩКЭКЫОТЬТНă ОТă ЭШСТă тЫКă ЯТЬКЭКă ФШШЬă ЭКЯКХТЬЭОă ШХЦОУттЭЦОЭОРК.ă ІООНă ЭuХОЛă КЧНКă тЫКă ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭuНă
ЯКЬЭuЯõЭuЩuЧФЭТНОЬЬО.
TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТă ЬККЦТЬОФЬă ШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭă УттЭЦОЭОă ФШРuЦТЬОă ЬüЬЭООЦТНОЬЭă ЩööЫНuРОă ФШСКХТФОă
ЯõТЦuШЫРКЧТЭОăЩШШХО.
ĪТРОă uЭТХТЬООЫТЦТЧОă КТЭКЛă СШТНКă ФШФФuă СТЧЧКХТЬТă ЫОЬЬuЫЬЬОă ЧТЧРă ОЧЧОЭКНКă ЯõТЦКХТФФuă ЧОРКЭТТЯЬОЭă ЦõУuă ТЧТЦОЬЭОă
ЭОЫЯТЬОХОăУКăüЦЛЫТЭЬОЯКăФОЬФФШЧЧКăШХuФШЫЫКХО,ăЦТЬăЯõТЛăЭОФФТНКăУттЭЦОЭОăОЛКõТРОăФтТЭХОЦТЬОăЭuХОЦuЬОХ.
LV LIETЇŠӘІӘSăIІSTRUKӨIJA
өRЇŠәӘSăăІЇTEIKUMI
PТЫЦЬă ЩТЫЦЫОТгУЬă ТОЬХРšКЧКЬă ЩЫЛКuНТОЭ, ЯКТă ,ă ТОЫМОЬă ЭОСЧТЬФТОă ЫКФЬЭuЫШУuЦТ,ă ФКЬă ЧШЫНЭТă uгă uгХЦОЬ,ă ă КЭЛТХЬЭă
ОХОФЭЫШЭФХКăЩКЫКЦОЭЫТОЦ.
Izmantot tikai ЬКНгЯОЬă ЯКУКНгЛЦ КЭЛТХЬЭШšТă LТОЭШšКЧКЬă ТЧЬЭЫuФМТУКТ. IОЫМОă ЧКЯă ЩКЫОНгЭК ЫЩЧТОМТЬФКТă
ТгЦКЧЭШšКЧКТ.
ІОТгЦКЧЭШЭăЫЩuЬăЭОХЩЦ.
VТОЧЦЫăКЭЯТОЧШУТОЭăТОЫМТăЧШăОХОФЭЫШЭФХКăЩТЫЦЬăЭЫšКЧКЬăuЧăУКăJЬăЭШăЧОХТОЭШУКЭ.
LКТăТгЯКТЫЭШЬăЧШăОХОФЭЫШЬЭЫЯКЬăЭЫТОМТОЧКăЯКТăКТгНОРšКЧЬ,ăЧОРЫОЦНУТОЭăТОЫМТăНОЧăЯКТăФНăМТЭăšТНЫuЦ.ăJКăЭКЬăТЫ
ЧШЭТМТЬăІEӘIГTIEӨIETăТОЫМТăЧОФКЯУШЭТОЬăКЭЬХНгТОЭăЭШăЧШăОХОФЭЫШЭФХКăuЧăНШНТОЭТОЬăuгăЭuЯФШăЬОЫЯТЬКăМОЧЭЫuăТОЫМОЬă
ЩЫЛКuНОТ.
IОЫМОă ЧКЯă ЩКЫОНгЭКă ТгЦКЧЭШšКЧКТă ЩОЫЬШЧЦă (ТОЬФКТЭШЭă ЛЫЧuЬ)ă КЫă ЩКгОЦТЧЭЦă ПТгТЬФЦ,ă ОЦШМТШЧХЦă ЯКТă
ТЧЭОХОФЭuХЦăЬЩУЦăЯКТ ЩОЫЬШЧЦăЛОгăНгЯОЬăЩТОЫОНгОЬăЯКТăгТЧšКЧЦ,ăУКăЯТКЬăЧОФШЧЭЫШХăЯКТăЧОТЧЬЭЫuăТОЫМОЬă
ХТОЭШšКЧăЩОЫЬШЧК,ăФКЬăКЭЛТХНăЩКЫăЯТuăНЫШšЛu.
ІОКuУТОЭăЛЫЧТОЦăЬЩХЭТОЬăКЫăТОЫМТ.
әКЫШšКЧКЬăЯКНКăЛШУУuЦКăРКНУuЦ,ăНЫШšЛКЬăЩМ,ăЭăЧШЦКТКăУuгЭТМăЫКžШЭУКЦăЯКТăЭăЩТХЧЯКЫШЭКЦăЬОЫЯТЬКăМОЧЭЫКЦ,ă
ЯКТăКЫăКЧКХШТЬФКЦăФЯКХТПТМЭКЦăЩОЫЬШЧХКЦ.
ІОТгЦКЧЭШУТОЭăЩТОНОЫuЦuЬ,ăФКЬăЧОТОЭТХЩЬЭăТОЫМОЬăЩТОРНОЬăФШЦЩХОФЭ.
ІОТгЦКЧЭШУТОЭăТОЫМТăКЫăЛШУЭuăОХОФЭЫШЯКНu.
ІОЦТЧТОЭăЩКЭЬЭЯРТăЫОЦШЧЭЭăТОЫМТ. әШУУuЦuăРКНУuЦăădodietieЬăuгăЭuЯФШăSОЫЯТЬКăМОЧЭЫu.
Sekojiet, lai elektrovads nepieЬФКЫЭШЬăФХЭăКЬЦăЦКХЦăuЧăФКЫЬЭЦăЯТЫЬЦЦ.
ІОЯОХМТОЭ,ăЧОЩЫРЫТОгТОЭăuЧăЧОăuгăФăЧОuгЭТЧТОЭăОХОФЭЫШЯКНu.
ӘТгХТОРtsă ТОЯТОtШtă ЩrШМОsШrКă kШrЩusuă УОЛkНШsă šТНruЦШsă uЧă ЦКгРtă tШă Кră НОЧТă ЯКТă trКukuă ЦКгРУКЦă
ЦКšЧ.
UГMӘІәUұ GЫТОгУКЬЦОТăТЫăШЭТăКЬТăuЧăЛЬЭКЦТ.ăEЬТОЭăКЫăЭТОЦăЬОЯТšТăЩТОЬКЫНгРТ!
UГMӘІәUұăӘТгХТОРЭЬăЩЫЩТХНЭăТОЫМТăЯКТăТгЦКЧЭШЭăЭШăЛОгăЩЫШНuФЭТОЦ. ІОЩЫЬnТОНгТОЭăЩТОКuУКЦШăЧОЩЫЭЫКuФЭas
НКЫЛЛКЬăХКТФu.ă
JКăТгЬЭЫНУuЦЬăФНuăХКТФuăТЫăКЭЫКНТОЬăЭОЦЩОЫКЭЫăгОЦ 0ºӨ, ЩТЫЦЬăТОЬХРšКЧКЬăЭКЬăТЫăУЩКЭuЫăТЬЭКЛКЬăКЩЬЭФШЬăЧОă
ЦКгФăФăқăЬЭuЧНКЬ.
RКžШЭУЬăЩКЭuЫăЬОЯăЭТОЬЛКЬăЛОгăЩКЩТХНuăЛЫНТЧУuЦКăТОЯТОЬЭăТгЬЭЫНУuЦКăФШЧЬЭЫuФМТУăЧОХТОХКЬăТгЦКТКЬ,ăФКЬăЛЭТЬФТă
ЧОТОЭОФЦăЭăНЫШšЛu,ăНКЫЛЬЩУuăuЧăПuЧФМТШЧКХТЭЭТ.
RКžШšКЧКЬăНКЭuЦЬăТЫăЧШЫНЭЬăuгăТгЬЭЫНУuЦКăuЧ/ЯКТăТОЩКФШУuЦК,ăФăКЫăЩКЯКННШФuЦОЧЭШЬ.
SӘżӘTӘVЇŠӘІӘăөӘRәӘM
IОЫМОăЩКЫОНгЭКăšТНЫuăЩЫШНuФЭu,ăЩТОЦЫКЦ,ăăФШФЭОТu,ăЩТОЧКăЦКТЬУuЦu,ăНКžНuăКuРuăЬuХu,ăЦЫču,ăгuЩu,ăЬЦЭТУuăuЧă
МТЭuăНгЫТОЧu pagaЭКЯШšКЧКТ.
PТЫЦЬăЩТЫЦЬăХТОЭШšКЧКЬăЧШЦКгРУТОЭăЯТЬКЬăЧШОЦКЦЬăНККЬăКЫăНОЧТăuЧăЦКгРšКЧКЬăХНгОФХТăuЧăЫЩРТăЧШžЯУТОЭ.
MШЭШЫКăНККЬăЫЩuЬТăЧШЬХКuФТОЭăКЫăЦФЬЭu,ăЧОНКuНгăЬКЦТЭЫТЧЭuăХuЩКЭu.
ӘТгХТОРtsăЦrktăЦШtШrКăНКuăУОЛkurШsăšТНruЦШsăuЧăЦКгРtătШăКrăНОЧТ.
ІШЯТОЭШУТОЭăЛХОЧНОЫТăuгăХНгОЧКЬăЬЭКЛТХКЬăЯТЫЬЦКЬ.
өӘRәәӘ
PКОЦТОЭăРХгТăЯКТăПТЭЧОЬКăЩuНОХТ.
IОЩТХНТОЭăЩuНОХăЯКТăРХгăЧОЩТОМТОšКЦЬăЬКЬЭЯНККЬăЧОăКuРЬЭФăЩКЫăЦКФЬТЦХШăКЭгЦТ.
PuНОХОЬăКЭЯЫЭКУКЦăРКХКЦăЩТОЬЭТЩЫТЧТОЭăгКШăЩЫОУuăКЫăЧКгТ.
ApgriezieЭă ЩuНОХТă КЫă НТЛОЧuă uгă КuРšu,ă uгЬЭНТОЭă ЭШă uгă ЦШЭШЫКă НККЬ,ă ЬКЯТОЭШУШЭă ЛuХЭТКЬă uгă ТОЫМОЬă uЧă uгă ЧКžК.ă
PКРЫТОгТОЭăЩuХФЬЭОЫНЭУКăЯТЫгТОЧ.
JКă РКЭКЯШšКЧКТă ЭТОФă ТгЦКЧЭШЭКă РХгО,ă ЩТОЬЭТЩЫТЧТОЭă РХгОТă ЛКХЭШă ЩЫОУuă КЫă ЧКгТ,ă ЭКНă uгХТОМТОЭă РХгТă uгă ЦШЭШЫКă НККЬ,
ЬКЯТОЭШУШЭăЛuХЭТКЬăuгăТОЫМОЬăuЧăuгăЧКžК. PКРЫТОгТОЭăЩuХФЬЭОЫНЭУКăЯТЫгТОЧăХНгăФХТФšТЦ.

IM018
www.scarlett.ru SC-JB146G20
11
IОЬЩЫКuНТОЭă ФШЧЭКФЭНКФšuă ХТРгНă uЧă ТОЬХНгТОЭă ТОЫМТ,ă ЩТОЬЩТОžШЭă ТОЬХРšКЧКЬă ЩШРu. PЫШНuФЭuă ЬКУКuФšКЧКТă ЭuЫТОЭă
ТОЬХРšКЧКЬăЩШРuăЩТОЬЩТОЬЭu.
Cietu un valkanu prШНuФЭuăКЩЬЭЫНОТăХКЛФăТгЦКЧЭШЭăЛТОžuЬăuЧăЬХКТМРuЬăЬЩТОНТОЧuЬ (3–5 sekundes),ăХКТăЧОЩЫЬХШРШЭuă
motoru. PМăЭКЦ,ăФКНăЯТЬТăЫuЩУТОăРКЛКХТăТЫăЬКЬЦКХМТЧЭТ, ЯТОЧНКЛРКЬăФШЧЬТЬЭОЧМОЬăЩКЧФšКЧКТăЩТОЬЩТОНТОЭăuЧăЭuЫТОЭă
ЩШРuăТХРФuăХКТФu (30–50 sekundes). SКУКuФšКЧКЬăХКТФЬăЯКЫăКЭšТЫЭТОЬăКЭФКЫЛăЧШăТОЩТХНЭШăЩЫШНuФЭuăФШЧЬТЬЭОЧМОЬ.
ІОТгЦКЧЭШУТОЭăТОЫМТăТХРФăФ 1 ЦТЧЭТ.
JКăЬКУКuФšКЧКăЧКЯăЩКЛОТРЭК,ăЩМăҚ ЦТЧЭОЬăТгЬХНгТОЭăТОЫМТ,ăuгРКТНТОЭ 30–40 sekundes un tad turpiniet.
TRŠӘІӘăUІăӘPKЇPE
әОТНгШЭăНКЫЛu,ăТгЬХНгТОЭăТОЫМТăuЧăКЭЯТОЧШУТОЭăЭШăЧШăОХОФЭЫШЭФХК.
Uzreiz (ЛОгăТХРКЬăЦЫМšКЧКЬ) ЧШЦКгРУТОЭăЯТЬКЬăЧШОЦКЦЬăНККЬăКЫăЬТХЭuăгТОЩУНОЧТăuЧăЧШЬХКuФТОЭăКЫăЬКuЬuăЭЫuă
dvieli. ІОТгЦКЧЭШУТОЭăšТЦăЧШХФКЦăЭЫКuФuăЦКгРУКЦШăЦКšЧu.
MШЭШЫКăНКuăЧШЬХКuФТОЭăКЫăЦФЬЭuăЦТЭЫu lupatu.
ІОТгЦКЧЭШУТОЭăМТОЭuЬăЬФuЬ,ăКЛЫКгЯШЬăuЧăКРЫОЬЯШЬăЭЫšКЧКЬăХНгОФuЬ.
żLӘәŠӘІӘ
PТЫЦЬăРХКЛšКЧКЬăЩЫХТОМТЧТОЭТОЬ,ăФКăТОЫМОăТЫăКЭЯТОЧШЭКăЧШăОХОФЭЫШЭФХК.
IгЩТХНТОЭăЬКНККЬăTRŠӘІӘăUІăӘPKЇPEăЩЫКЬЛКЬ.
GХКЛУТОЭăТОЫМТăЬКuЬăЭЫăЯТОЭ.
ŠТЬă ЬТЦЛШХЬă uгă ТгЬЭЫНУuЦК,ă ТОЩКФШУuЦКă uЧ/ЯКТă ЩКЯКННШФuЦОЧЭТОЦă ЧШгЦ,ă ФКă ЧШХТОЭШЭuЬă ОХОФЭЫШ- vai
ОХОФЭЫШЧТЬФШЬă ТгЬЭЫНУuЦuЬăuЧăЛКЭОЫТУКЬă ЧОНЫФЬЭăТгЦОЬЭă ФШЩăКЫă ЩКЫКЬЭКУТОЦăЬКНгЯОЬăКЭФЫТЭuЦТОЦ.ăTТОăТЫăУЧШНШНă
ЬЩОМТКХТгЭКУШЬăЩТООЦšКЧКЬăЩuЧФЭШЬ.ă
LКТăТОРЭuăЩКЩТХНuăТЧПШЫЦМТУuăЩКЫăОЬШšКУЦăКЭФЫТЭuЦuăЬКЯФšКЧКЬăЬТЬЭЦЦ,ăЯЫЬТОЭТОЬăЯТОЭУăЩКšЯКХНЛ.ă
PКЫОТгКăuЭТХТгМТУКăЩКХНгЬăЬКРХКЛЭăЯЫЭРuЬăЫОЬuЫЬuЬăuЧăЧШЯЫЬЭăТОЬЩУКЦШăЧОРКЭЯШăТОЭОФЦТăuгăМТХЯФuăЯОЬОХЛuăuЧă
КЩФЫЭУЬăЯТНОЬăЬЭЯШФХТ,ăФКЬăЯКЫăЫКЬЭТОЬăЧОЩКЫОТгКЬăЫФШšКЧЬăКЫăКЭФЫТЭuЦТОЦăЫОгuХЭЭ.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SӘUżUMЇăPRIEMЇІS
PЫТОšă ЩТЫЦУă ЧКuНШУТЦă ЩКЭТФЫТЧФТЭО,ă КЫă КЧЭă ХТЩНuФШă ЧuЫШНвЭШЬă ЭОМСЧТЧЬă РКЦТЧТШă МСКЫКФЭОЫТЬtikos atitinka elektros
tinklo parametrus.
ІКuНШЭТăЭТФăЛuТЭТЧТКТЬăЭТФЬХКТЬ,ăЩКРКХăšТăVКЫЭШУТЦШăIЧЬЭЫuФМТУ.ăPЫТОЭКТЬКЬăЧЫКăЬФТЫЭКЬăЩЫКЦШЧТЧТКЦăЧКuНШУТЦuТ.
Naudoti tik patalpose.
PЫТОšăЯКХвНКЦТăЩЫТОЭКТЬăКЫЛКăУШăЧОЬТЧКuНШНКЦТăЯТЬКНКăТšУuЧФТЭОăУăТšăОХОФЭЫos tinklo.
ІШЫНКЦТăТšЯОЧРЭТăЧuЭЫОЧФТЦШăОХОФЭЫШЬăЬЫШЯОăКЫăРКТЬЫШăЩКЯШУКuЬ,ăЧОЧКЫНТЧФТЭОăЩЫТОЭКТЬШăăЯКЧНОЧăЛОТăФТЭuЬăЬФвЬčТuЬ.ă
ЯвФuЬăЭШФТКТăЬТЭuКМТУКТ,ăІELIESөӘMIăЩЫТОЭКТЬШ,ăЧОНОХЬНКЦТăТšУuЧФТЭОăУăТšăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШăТЫăФЫОТЩФТЭЬăăSОЫЯТЬШăМОЧЭЫ.
PrietКТЬКЬăЧЫКăЬФТЫЭКЬăЧКuНШЭТЬăžЦШЧЦЬă(ЬФКТЭКЧЭăЯКТФuЬ),ăЭuЫТЧЭТОЦЬăЬuЦКžУuЬТКЬăПТгТЧОЬ,ăУКuЬЦТЧОЬăКЫăЩЫШЭТЧОЬă
РКХТКЬ;ă КЫЛКă УТОă ЧОЭuЫТă ЩКЭТЫЭТОЬă КЫă žТЧТ,ă ФКТă КЬЦuШ,ă КЭЬКФТЧРКЬă užă ЭШФТă žЦШЧТă ЬКuРuЦ,ă ЧОФШЧЭЫШХТuШУКă КЫă
ЧОТЧЬЭЫuФЭuШУКăУ,ăФКТЩăЧКuНШЭТЬăšТuo prietaisu.
VКТФuЬăЛЭТЧКăФШЧЭЫШХТuШЭТ,ăФКНăУТОăЧОžКТЬЭăšТuШăЩЫТОЭКТЬu.
ІОЩКХТФТЭОăУuЧРЭШăЩЫТОЭКТЬШăЛОăЩЫТОžТЫШЬ.
ІОЧКuНШФТЭОăЧООТЧКЧčТăăЩЫТОЭКТЬШăФШЦЩХОФЭăЫОТФЦОЧ.
ІОЧКuНШФТЭОăЩЫТОЭКТЬШ,ăУОТăУШăЦКТЭТЧТЦШăХКТНКЬăЛuЯШăЩКžОТЬЭКЬ.
Nebandykite savaranФТšФКТăЫОЦШЧЭuШЭТăЩЫТОЭКТЬШ.ăӘЭЬТЫКНuЬăРОНТЦКЦЬăФЫОТЩФТЭЬăăSОЫЯТЬШăМОЧЭЫ.
PКЬТЫЩТЧФТЭО,ăФКНăЦКТЭТЧТЦШăХКТНКЬăЧОХТОЬЭăКšЭЫТăФЫКšЭăТЫăФКЫšЭăЩКЯТЫšТ.
ІОЭЫКuФТЭОăužăЦКТЭТЧТЦШăХКТНШ,ăЧОЩОЫЬuФТЧФТЭОăТЫăЧОЯвЧТШФТЭОăУШ.
әКТРă НКrЛă ЩrТОšă ТšТЦНКЦТă ЩrШНuktusă Тră КЧtРКХТusă ТšУuЧkТtОă ЩrТОtКТsă Тšă ОХОktrШsă tТЧkХШă Тră ЩКХКukТtОă kШХă
ОХОktrШsăЯКrТkХТsăЯТsТškКТăsustШs.
SPJIMӘSұӘЧЭРКХТuТăЧuТЦЭТăЩКЬЩКuЬФТЭОăЦвРЭuФăКЧЭРКХТКЦЬăКЭУuЧРЭТ.
SPJIMӘSұ НЫКuНžТКЦКăЩОЫЩТХЭТăЭКТЬăКЫăЧКuНШЭТăУăЛОăЬuНЭТЧТăНКХТ.ăІОЯТЫšвФТЭОăЧuШХКЭТЧЬăОФЬЩХШКЭКМТУШЬăЭЫuФЦЬ.ă
JОТРuăРКЦТЧвЬăФКТăФuЫăХКТФăЛuЯШăХКТФШЦКЬăžОЦОЬЧУОăЧОТă0ăºӨ ЭОЦЩОЫКЭЫШУО,ăЩЫТОšăУuЧРНКЦТăЩЫТОЭКТЬăЩКХКТФвФТЭОăУă
ФКЦЛКЫТШăЭОЦЩОЫКЭЫШУОăЧОăЦКžТКuăФКТЩăқăЯКХКЧНКЬ.
GКЦТЧЭШУКЬă ЩКЬТХТОФКă ЭОТЬă ЛОă КЭЬФТЫШă ЩОЫЬЩУТЦШă ЧОžвЦТКТă ФОТЬЭТă ЫОЧРТЧТШă ФШЧЬЭЫuФМТУă ТšЬКuРКЧЭă УШă ЬКuРuЦ,ă
ПuЧФМТШЧКХuЦăЛОТăОЬЦТЧОЬăЬКЯвЛОЬ.
PӘRUЇŠIMӘSăөӘRәUI
PЫТОЭКТЬКЬă ЬФТЫЭКЬă ЫuШšЭТă ЬФвЬЭuЬă ЩЫШНuФЭuЬ,ă ЭШФТuЬă ФКТЩă ФШФЭОТХТuЬ,ă ЩТОЧШă ФШФЭОТХТuЬ,ă ЯКТЫТuЬă ЩКНКžuЬ,ă ЯКТЬТă ЬuХЭТЬ,ă
ЬЫТuЛКЬ,ăЭТЫšЭТОУТăФШФЭОТХТКТăТЫăФТЭuЬăРЫТЦuЬ.
PЫТОšăЧКuНШУКЧЭТЬăЩТЫЦУăФКЫЭ,ăТšЩХКuФТЭОăЯТЬКЬăЧuТЦКЦКЬăНКХТЬăšТХЭuăЯКЧНОЧТuăЩХШЯТФХТuăТЫăЫЩОЬЭТЧРКТăЧuЬКuЬТЧФТЭО.ă
VКЫТФХТЧăНКХăТšăТšШЫЬăЧuЯКХвФТЭОăЦТЧФšЭuăНЫРЧuăКuНТЧТu.
өЫКuНžТКЦКăЩКЧКЫНТЧЭТăЯКЫТФХТЧăНКХăăЛОЭăФШФăЬФвЬЭăТЫăЩХКuЭТăУăЯКЧНОЧТu.
PКНФТЭОăЦКТšТФХăКЧЭăХвРКuЬ,ăЭЯТЫЭШăЩКРЫТЧНШ.
NAUDOJIMAS
PКТЦФТЭОăЬЭТФХТЧăКЫăПТЭЧОЬШăЛuЭОХ.
UžЩТХНвФТЭОăЛuЭОХăКЫЛКăЬЭТФХТЧăЫОТФТКЦШЦТЬăЬuНОНКЦШЬТШЦТЬăЦОНžТКРШЦТЬăЧОăКuФščТКuăЦКФЬТЦКХТШЬăžвЦШЬ.
UžНФТЭОăКЧЭăКЭЯТЫШăЛuЭОХТШăРКХШăžКХТăКНКЩЭОЫăЬuăЩОТХТu.

IM018
www.scarlett.ru SC-JB146G20
12
ӘЩЯОЫЬФТЭОăЛuЭОХăНuРЧuăКuФšЭвЧ,ăužНФТЭОăЛuЭОХăăЯКЫТФХТЧăНКХ,ăЬuУuЧРăЩЫТОЭКТЬШăТЫăЩОТХТШăЫШНвФХОЬ.ăPКЬuФТЭОăЩКРКХă
ХКТФЫШНžТШăЫШНвФХăТФТăЬЩЫКРЭОХУТЦШ.
JОТăЫuШšКТăЧКuНШУКЭОăЬЭТФХТЧ,ăЩЫТЭЯТЫЭТЧФТЭОăЛКХЭăКНКЩЭОЫăЬuăЩОТХТu ЬЭТФХТЧОТ,ăЭКНКăНФТЭОăЬЭТФХТЧăКЧЭăЯКЫТФХТЧЬăНКХТОЬ,ă
ЬuУuЧРăЩЫТОЭКТЬШăТЫăЩОТХТШăЫШНвФХОЬ.ăPКЬuФТЭОăЩКРКХăХКТФЫШНžТШăЫШНвФХăТФТăЬЩЫКРЭОХУТЦШ.
ЬЭКЭвФТЭОă ФТšЭuФă ă ХТгНă ТЫă УuЧФТЭОă ЩЫТОЭКТЬ,ă ЩКЬЩКuНă УuЧРТЦШă УuЧРЭuФ.ă PЫШНuФЭКЦЬă ЦКТšвЭТ,ă ХКТФвФТЭОă УuЧРТЦШă
ЦвРЭuФăЩКЬЩКuЬЭ.ă
ІШЫТЧЭăКЩНШЫШЭТăЭЯТЫЭuЬăТЫăФХКЦЩТuЬăЩЫШНuФЭuЬ,ăРОЫТКuăЧКuНШФТЭОăНКžЧuЬăТЫăЭЫuЦЩКХКТФТuЬăЩКЬЩКuНТЦuЬă(3-5 sek.), kad
ЧОЩОЫФЫКuФТЭОăЯКЫТФХТШ.ăTКНК,ăФКТăЯТЬТăЬЭКЦЛЬăРКЛКХКТăЬuЬЦuХФТЧЭТ,ăЬТОФТКЧЭăЯТОЧЭТЬuЦШ,ăЬЩКuЬФТЭОăТЫăХКТФвФТЭО ЦвРЭuФă
ТХРОЬЧăЭКЫЩЬЧă(30-Ң0ăЬОФ.).ăMКТšвЦШăЭКЫЩЬЧăРКХТЦКăФОТЬЭТăЩЫТФХКuЬШЦКТăЧuШăЯКЫЭШУКЦăЩЫШНuФЭăФШЧЬТЬЭОЧМТУШЬ.ă
Nenaudokite prietaiso ilgiau nei 1 min.
JОăЧОЛКТРЭОăЦКТšвЭТăЩОЫăҚăЦТЧ.,ăТšУuЧФТЭОăЩЫТОЭКТЬăТЫăЩКХКuФТЭОă30-40ăЬОФ.,ăЩЫТОšăЭКТ,ăФКНăЭЬЭuЦЭО.
VӘLВMӘSăIRăPRIEŽIRӘ
әКТРăНКЫЛ,ăТšУuЧФТЭОăЩЫТОЭКТЬăТЫăТšУuЧФТЭОăУăТšăЦКТЭТЧТЦШăЭТЧФХШ.
Išă ФКЫЭШă (ТХРКТă ЧОНЫФТЧНКЦТ)ă ТšЩХКuФТЭОă ЯТЬКЬă ТšТЦКЦКЬă НКХТЬă šТХЭuă ЦuТХuШЭuă ЯКЧНОЧТu,ă ЭКНКă ЧuЬКuЬТЧФТЭОă šЯКЫТuă
ЫКЧФšХuШščТu.ăІОЧКuНШФТЭОăТЧНКЩХШЯЬ.
VariФХТЧăНКХăЧuЬКuЬТЧФТЭОăЦТЧФšЭuăНЫРЧuăКuНТЧТu.
ІОЧКuНШФТЭОăФТОЭăФОЦЩТЧТ,ăКЛЫКгвЯТЧТăТЫăКРЫОЬвЯТăЯКХвЦШăЩЫТОЦШЧТ.
SAUGOJIMAS
Priešăpaddami saugoti,ăsitikinkite, kad prietaisas btăišjungtas išămaitinimo tinklo.
ӘЭХТФТЭОă„VӘLВMӘSăIRăPRIEŽIRӘįăЬФвЫТaus reikalavimus.
LКТФвФТЭОăЩЫТОЭКТЬăЬКuЬШУОăЯТОЭШУО.
ŠТЬă ЬТЦЛШХТЬă КЧЭă РКЦТЧТШ,ă ЩКФuШЭУОă ТЫă (КЫЛК)ă ХвНТЧčТШУОă НШФuЦОЧЭКМТУШУОă ЫОТšФТК,ă ФКНă ЧКuНШУКЦТă ОХОФЭЫТЧТКТă ТЫă
ОХОФЭЫШЧТЧТКТăРКЦТЧТКТăЛОТăЛКЭОЫТУШЬăЧОЭuЫЭăЛЭТăТšЦОЭКЦТă(ТšЦОЬЭШЬ)ăФКЫЭuăЬuăЩЫКЬЭТЧЦТЬăЛuТЭТЧЦТЬăКЭХТОФШЦТЬ.ăJuШЬă
(УКЬ)ăЫОТФЭăКЭТНuШЭТăЬЩОМТКХТгuШЭТОЦЬăЩЫТЦТЦШăЩuЧФЭКЦЬ.ă
ІШЫТЧЭă РКuЭТă ЩКЩТХНШЦШЬă ТЧПШЫЦКМТУШЬă КЩТОă РКХТШУКЧčТКЬă КЭХТОФă ЬuЫТЧФТЦШă ЬТЬЭОЦКЬ,ă ФЫОТЩФТЭЬă ă ЯТОЭТЧОЬă ЯКХНžТШЬă
institucijas.
Teisingai utilizuojant atliekas, suЭКuЩвЬТЭОă ЯОЫЭТЧРă ТšЭОФХТăТЫă КЩЬКuРШЬТЭОă žЦШЧТă ЬЯОТФКЭă ТЫă КЩХТЧФă ЧuШă ЧОТРТКЦШă
ЩШЯОТФТШ,ăРКХТЧčТШăФТХЭТăЧОЭТЧФКЦКТăКЩНШЫШУКЧЭăКЭХТОФКЬ.
HKEГELлSIăÚTMUTӘTÓ
ŻЇІTЇSăәIГTЇІSÁżIăIІTлГKEөлSEK
ӘăФцЬгüХцФăСКЬгЧпХКЭКăОХЭЭ,ăОХХОЧЫТггОăОРвОгТФ-ОăКăЦЬгКФТăУОХХОЦгцЬЛОЧăПОХЭüЧЭОЭОЭЭăОХОФЭЫШЦШЬăПОЬгüХЭЬцРăКăСпгТă
ОХОФЭЫШЦШЬăСпХягКЭЭКХ.
ІОЦăЯКХяăТЩКЫТăМЬКФăСпгТăСКЬгЧпХКЭЫК.
HпгШЧăФъЯüХăЧОЦăСКЬгЧпХСКЭя.
HКЬгЧпХКЭШЧăФъЯüХăцЬăЭТЬгЭъЭпЬăФöгЛОЧăЦТЧНТРăПüРРОЭХОЧъЭЬОăКгăОХОФЭЫШЦШЬăСпХягКЭЭяХ.
ÁЫКЦüЭцЬ,ă ОХОФЭЫШЦШЬă ЭüгОФă ОХФОЫüХцЬОă цЫНОФцЛОЧă ЧОă ЦОЫъЭЬОă Кă ФцЬгüХцФОЭă ЯъгЛО,ă ЯКРвă ОРвцЛă ПШХвКНцФЛК.ă HКă Огă
ЦОРЭöЫЭцЧЭ,ăІEăFЇGJӘăMEGăӘăKлSГоLлKET,ăКгШЧЧКХăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКгЭăцЬăПШЫНuХУШЧăЬгОЫЯТгСОг.
ІОăСКЬгЧпХУпФăКăФцЬгüХцФОЭăПТгТФКТ-,ăцЫгОХЦТ-,ăТХХОЭЯОăЬгОХХОЦТăПШРвКЭцФШЬă ЬгОЦцХвОФ, ЯКРвă ЭКЩКЬгЭКХКЭЭКХ,ă ОХОРОЧНă
ЭuНпЬЬКХă ЧОЦă ЫОЧНОХФОгă ЬгОЦцХвОФă (ЛОХОцЫЭЯОă Кă РвОЫОФОФОЭ)ă ПОХüРвОХОЭă ЧцХФüХ,ă ЯКРвă СКă ЧОЦă ФКЩЭКФă Кă ФцЬгüХцФă
СКЬгЧпХКЭпЯКХăФКЩМЬШХКЭШЬăТЧЬЭЫuФМТяЭăКăЛТгЭШЧЬпРuФцЫЭăПОХОХЬăЬгОЦцХвЭХ.
ӘăФцЬгüХцФФОХăЯКХяăУпЭЬгпЬăОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧăЭКЫЭЬКăКăРвОЫЦОФОФОЭăПОХüРвОХОЭăКХКЭЭ.
FОХüРвОХОЭăЧцХФüХăЧОăСКРвУКăКăФцЬгüХцФОЭăЛОФКЩМЬШХЯК.
ІОăСКЬгЧпХУШЧăРцЩСОгăЧОЦăЭКЫЭШгяăЭКЫЭШгцФШЭ.
ІОăСКЬгЧпХУКăКăФцЬгüХцФОЭăЬцЫüХЭăМЬКЭХКФШгяЯКХ.
ІОăЩЫяЛпХУКăОРвОНüХăУКЯъЭКЧТăКăФцЬгüХцФОЭ.ăӘăЦОРСТЛпЬШНпЬăПОХПОНОгцЬОФШЫăПШЫНuХУШЧăЬгОЫЯТгЛО.
FТРвОХУОЧ,ăСШРвăКăЯОгОЭцФăЧОăцЫТЧЭФОггОЧăцХОЬ,ăПШЫЫяăПОХüХОЭЭОХ.
ІОăСúггК,ăЭОФОЫУОăКăЯОгОЭцФОЭ.
MТutпЧăОХЯцРОгtОăКăЦuЧkпtăЦТОХttăkТЯОЧЧцăКгăцХОХЦТsгОrtăцsăКătКrtШгцkШt,ăпrКЦtКХКЧítsКăКăkцsгüХцkОtăцsăЯпrУКă
ЦОР,ăКЦíРătОХУОsОЧăХОпХХăКăЦШtШr.
FIGYELEM: VОРвОăХОăКăПОХЭцЭОЭ,ăЦОРЧвШЦЯКăКăХОФКЩМЬШХяăРШЦЛШЭ.
FIGYELEM: ӘăФцЬгüХцФОЭăЭúХЭöХЭОЧТăЯКРвăüЫОЬОЧăСКЬгЧпХЧТăЭТХШЬ!ăІОăСКЬгЧпХУКăКăФцЬгüХцФОЭăПШХвЭШЧШЬăЦФöНцЬТă
üгОЦЦяНЛКЧăКăЦОРОЧРОНОЭЭЧцХăСШЬЬгКЛЛăТНОТР.
ӘЦОЧЧвТЛОЧă Кă ФцЬгüХцФОЭă ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă 0ă ºӨ–ЧпХă ЭпЫШХЭпФ,ă ЛОФКЩМЬШХпЬКă ОХЭЭă ХОРКХпЛЛă қă яЫпЧă ЛОХüХă ЭКЫЭЬКă
ЬгШЛКСЦцЫЬцФХОЭОЧ.
Әă РвпЫЭяЧКФă УШРпЛКЧă пХХă цЫЭОЬъЭцЬă ЧцХФüХă ЦпЬШНЫОЧНă ЦяНШЬъЭпЬШФКЭă ЯцРОгЧТă Кă ФцЬгüХцФă ЬгОЫФОгОЭцЛОЧ,ă ЦОХвОФă
КХКЩЯОЭОЧăЧОЦăЛОПШХвпЬШХУпФăКăФцЬгüХцФăЛТгЭШЧЬпРпЭ,ăЦФöНФцЩОЬЬцРцЭ,ăПuЧФМТШЧКХТЭпЬпЭ.
ӘăРвпЫЭпЬТăТНăКăЭОЫЦцФОЧăцЬ/ЯКРвăКăМЬШЦКРШХпЬШЧ,ăТХХОЭЯОăКăФъЬцЫăНШФuЦОЧЭuЦШФЛКЧăЭКХпХСКЭя.
ELKлSГоLETEK
ӘăЭОЫЦцФăФШФЭцХШФ,ăЭОУОЬăЬСКФОФ,ăФüХöЧЛöгăЬгяЬгШФ,ăРвüЦöХМЬХОЯОФ,ăХОЯОЬОФ,ăЭuЫЦТбШФăцЬăОРвцЛăТЭКХШФăОХФцЬгъЭцЬцЫОă
alkalmas, mint.
EХЬă СКЬгЧпХКЭă ОХЭЭă ЦШЬЬКă ЦОРă Кă ХОЯОСОЭă ЫцЬгОФОЭă ЦОХОРă ЯъгЛОЧă ЦШЬШРКЭяЬгОЫă СШггпКНпЬпЯКХ,ă цЬă КХКЩШЬКЧă
ЬгпЫъЭЬКăЦОРăФОЭ. ӘăЦШЭШЫЫцЬгЭăФъЯüХЫХăЭöЫöХУОăЦОРăЩuСКăЧОНЯОЬăЭöЫХФОЧНЯОХ.
ӘăЦШtШrrцsгtăЛпrЦТХвОЧăПШХвКНцkЛКăЦОrítОЧТăЯКРвăЯíгăКХКttăЦШsЧТătТХШs.

IM018
www.scarlett.ru SC-JB146G20
13
ÁХХъЭЬКăПОХăКăЦТбОЫЭăОРвОЧОЬ,ăЬЭКЛТХăПОХüХЭЫО.
MKнөлS
VОРвОăКăЩШСКЫКЭăЯКРвăКăПТЭЧОЬЬăüЯОРОЭ.
TöХЭЬОăЦОРăКгăüЯОРОЭăЯКРвăЩШСКЫКЭăЬгüФЬцРОЬăСШггпЯКХяФФКХăЧОЦăХцЩЯОăЭúХăКăЦКбТЦпХТЬăУОХгцЬЭ.
ӘгăüЯОРăЧвТЭШЭЭăЯцРцЫОăСОХвОггОăПОХăКăгöХНăЬгъЧăКНКЩЭОЫЭăКăФцЬЬОХ.
FШЫНъЭЬКă ПОХă Кгă üЯОРОЭ,ă СОХвОггОă ПОХă Кгă üЯОРОЭă Кă ЦШЭШЫСпгЫКă úРв, СШРвă Кă ФцЬгüХцФОЧă цЬă Кă ФцЬОЧă ХцЯă ЧвТХКФă
megegyezzenek. FШЫНъЭЬКăОХăКгăяЫКЦuЭКЭяăУпЫпЬпЯКХăЦОРОРвОгăТЫпЧвЛКăФКЭЭКЧпЬТР.
ӘЦОЧЧвТЛОЧăЩШСКЫКЭăСКЬгЧпХăКгăТЭКХăОХФцЬгъЭцЬцСОz, úРвăЫöРгъЭЬОăКăПОСцЫăЬгъЧăКНКЩЭОЫЭăКăФцЬЬОХăКăЩШСпЫШЧ, ЭШЯпЛЛпă
СОХвОггОăКăЩШСКЫКЭăКăЦШЭШЫСпгЫКăúРв, СШРвăКăФцЬгüХцФОЧăцЬăКăФцЬОЧăХцЯăЧвТХКФăЦОРОРвОггОЧОФ. FШЫНъЭЬКăОХăКгă
яЫКЦuЭКЭяăУпЫпЬпЯКХăЦОРОРвОгăТЫпЧвЛКăФКЭЭКЧпЬТР.
ÁЫКЦШЬъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭăцЬăФКЩМЬШХУКăЛОăКăФцЬгüХцФОЭăПФКЩМЬШХяăЬОРъЭЬцРцЯОХ. ӘăСШггпЯКХяФăЭuЫЦТбШХпЬпСШгăЭКЫЭЬКă
ХОЧвШЦЯКăКăПФКЩМЬШХяЭ.
SгТХпЫНă цЬă ЬЫă пХХКРúă ЭОЫЦцФОФă ПОХНШХРШгпЬпЫКă КХФКХЦКггКă Кă РвКФШЫТă цЬă ЫöЯТНă ТНОТРă ЭКЫЭяă РШЦЛЧвШЦпЬШФКЭ (3-5
ЦпЬШНЩОЫМТР),ă СШРвă ОХФОЫüХУüФă Кă ЦШЭШЫă ЭúХЭОЫСОХцЬцЭ. MТuЭпЧă Кгă öЬЬгОЬă НuЫЯКă НКЫКЛă ПОХă ХОЭЭă КЩЫъЭЯК,ă Кă ЬТЦКă пХХКРă
цЫНОФцЛОЧăЧвШЦУКăЦОРăцЬăЭКЫЭЬКăХОЧвШЦЯКăКăРШЦЛШЭăСШЬЬгКЛЛăТНОТР (30-50 ЦпЬШНЩОЫМ). ӘăЭuЫЦТбШХпЬТăТНăЯпХЭШгСКЭă
КăПОХНШХРШгКЧНяăЭОЫЦцФОФăпХХКРпЧКФăПüРРЯцЧвцЛОЧ.
ІОăСКЬгЧпХУКăКăФцЬгüХцФОЭăҚăЩОЫМЧцХăСШЬЬгКЛЛăТНОТР.
ӘЦОЧЧвТЛОЧăЧОЦăПОУОгЭОăЛОăКăЭuЫЦТбШХпЬЭăҚăЩОЫМОЧăЛОХüХ, ФКЩМЬШХУКăФТăКăФцЬгüХцФОЭ,ăцЬăЦТОХЭЭăПШХвЭКЭЧпăКăЦЯОХОЭОЭ,ă
ЯпЫУШЧă30-40 ЦпЬШНЩОЫМТР.
TISГTŪTÁSăлSăKӘRәӘІTӘRTÁS
ӘăЦuЧФКăЛОПОУОгЭцЯОХăФКЩМЬШХУКăФТăцЬăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭ.
Azonnal (СШЬЬгКЬă пгЭКЭпЬă ЧцХФüХ) ЦШЬЬКă ЦОРă Кă ХОЯОСОЭă ЫцЬгОФОЭă ЦШЬШРКЭяЬгОЫОЬă ЦОХОРă ЯъгЛОЧă цЬă ЭöЫöХУОă ФОЭă
ЬгпЫКгЫКăЭТЬгЭКăЭöЫХФОЧНЯОХ. ІОăСКЬгЧпХУШЧăОЫЫОăКăМцХЫКăЦШЬШРКЭяРцЩОЭ.
ӘăЦШЭШЫСпгКЭăЭöЫöХУОăЦОРăЩuСКăЧОНЯОЬăЭöЫХФОЧНЯОХ.
ІОăСКЬгЧпХУШЧăНuЫЯКăЬгТЯКМЬШЭ,ăЬúЫШХяЬгОЫОФОЭăцЬăКРЫОЬЬгъЯăЭТЬгЭъЭяЬгОЫОФОЭ.
TÁRЇLÁS
TпЫШХпЬăОХЭЭăРвгНУöЧăЦОРăКЫЫяХ,ăСШРвăКăФцЬгüХцФăпЫКЦЭКХКЧъЭЯКăЯКЧ.
KöЯОЬЬОăКăTISГTŪTÁSăлSăKӘRәӘІTӘRTÁSăПОУОгОЭăХцЩцЬОТЭ.
TпЫШХУКăКăФцЬгüХцФОЭăСЯöЬ,ăЬгпЫКгăСОХвОЧ.
Eгă Кă УОХă Кă ЭОЫЦцФОЧ,ă МЬШЦКРШХпЬШЧă цЬ/ЯКРвă ФъЬцЫă НШФuЦОЧЭuЦШФШЧă КгЭă УОХОЧЭТ,ă СШРвă ОгОФОЭă Кă СКЬгЧпХЭă
ЯТХХКЦШЬă цЬă ОХОФЭЫШЧТФuЬă ЭОЫЦцФОФОЭă цЬă ОХОЦОФОЭă ЭТХШЬă Кгă пХЭКХпЧШЬă СпгЭКЫЭпЬТă СuХХКНцФФКХă ФТНШЛЧТ.ă E ЭпЫРвКФКЭă
ЬЩОМТпХТЬăЛОПШРКНяăЩШЧЭШФЛКЧăФОХХăХОКНЧТ.
ӘăСuХХКНцФЛОПШРКНяăЫОЧНЬгОЫЫОХăФКЩМЬШХКЭШЬăФТОРцЬгъЭăТЧПШЫЦпМТяцЫЭăПШЫНuХУШЧăКăСОХвТăТХХОЭцФОЬăСКЭяЬпРСШг.ă
Әă ЦОРПОХОХă СuХХКНцФФОгОХцЬă ЬОРъЭă ЦОРЫТгЧТă Кгă цЫЭцФОЬă ОЫПШЫЫпЬШФКЭă цЬăЦОРОХгСОЭТă Кгă ШХвКЧă ОЬОЭХОРОЬă ЧОРКЭъЯă
СКЭпЬШФКЭă Кгă ОЦЛОЫТă ОРцЬгЬцРЫОă цЬă Кă ФöЫЧвОгОЭЫО,ă КЦОХвОФă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХă СuХХКНцФФОгОХцЬă ФöЯОЭФОгЭцЛОЧă
ПОХЦОЫüХСОЭЧОФăПОХ.
RO IІSTRUӨIUІIăөEăUTILIГӘRE
MSURILEăөEăSIżURӘІă
ӨТЭТТăМuăКЭОЧТОăКМОЬЭОăТЧЬЭЫuМТuЧТ ьЧКТЧЭОăНОăКăuЭТХТгКăКЩaratul pentru a evita НОПОМТuЧТХО ьЧăЭТЦЩuХăuЭТХТгЫТТ.
ūЧКТЧЭОăНОăЩЫТЦКăМШЧОМЭКЫО,ăЯОЫТПТМКТăНКМăМКЫКМЭОЫТЬЭТМТХОăЭОСЧТМОăindicate pe produs МШЫОЬЩuЧНăЩКЫКЦОЭЫТХШЫăЫООХОТă
electrice.
MКЧТЩuХКЫОКă ЧОМШЫОЬЩuЧгЭШКЫОă ЩШКЭОă НuМОă ХКă НОЭОЫТШЫКЫОКă ЩЫШНuЬuХuТ,ă ЩКРuЛОă ЦКЭОЫТКХОă Тă poate cauza daune
ЬЧЭТТ utilizatorului.
ӘăЬОăuЭТХТгКăНШКЫăьЧăЬМШЩuЫТăНОăutilizare casnic. Aparatul nu este destinat pentru uz comercial.
ūЧăЬМШЩuХăОЯТЭЫТТăОХОМЭЫШМuЭЫТТ,ăЧuăТЧЭЫШНuМОТăКЩКЫКЭuХăЬКuăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăьЧăКЩăЬКu КХЭОăХТМСТНО.ăөКМăКМОКЬЭКă
КăКЯuЭăХШМ,ăІUăӘTIІGEIăКЩКЫКЭuХ,ăНОМШЧОМЭКТ-ХăТЦОНТКЭăНОăХКăЫООКuКăОХОМЭЫТМăşТăКНЫОЬКТ-ЯăХКăӨОЧЭЫuХăНОăЫОЩКЫКТТă
pentru verificare.
Se interzice utilizarea aparatului НОă МЭЫОă ЩОЫЬШКЧОle (inclusiv copiii)ă Мuă МКЩКМТЭТă ПТгice, senzoriale sau mentale
reduse, sau МКЫОăЧuăЩШЬОН ОбЩОЫТОЧăЬКuăМuЧШЭТЧО,ăМuăОбМОЩТКăМКгuХuТăьЧăМКЫОăКМОЬЭОКăЬuЧЭăsupravegheate sau
ТЧЬЭЫuТЭОăьЧ utilizarea aparatului НОăМЭЫОăШăЩОЫЬШКЧăЫОЬЩШЧЬКЛТХăЩОЧЭЫuăЬecuritatea lor.
Copiii trebuie supravegСОКТăЩОЧЭЫuăКăЬОăОЯТЭКăУШМul cu aparatul.
LКăНОМШЧОМЭКЫОКăКЩКЫКЭuХuТăНОăХКăЬuЫЬКăНОăОЧОЫРТОăОХОМЭЫТМ,ăЭЫКРОТăНОăЭОМСОЫăТănu КЩuМКТ de cablu.
ІuăХЬКТăЧТМТШНКЭăКЩКЫКЭuХăьЧăПuЧМТuЧОăПЫăЬuЩЫКЯОРСОЫО.
өКМăaparatul nu ЬОăuЭТХТгОКг,ăНОМШЧОМЭКТ-l de ПТОМКЫОăНКЭăНОăХКăЫООКuКăОХОМЭЫТМ.
Іuă ТЧЭЫШНuМОТă КЩКЫКЭuХă Тă МКЛХuХă НОă КХТЦОЧЭКЫОă ьЧă КЩă ЬКuă КХЭОă ХТМСТНО.ă ūЧЬă НКМă КМОЬЭă ХuМЫuă Ь-Кă ьЧЭсЦЩХКЭ,
НОМШЧОМЭКТăТЦОНТКЭăaparatul НОăХКăЬuЫЬКăНОăКХТЦОЧЭКЫОăТăьЧКТЧЭОăНОăК-l utiliza ьЧăМШЧЭТЧuКЫО, verificaТ capacitatea de
ПuЧМТШЧКЫОăТăЬТРuЫКЧКăКЩКЫКЭuХuТăla ЬЩОМТКХТЭТăМКХТПТМКТ.
өКМăcablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele, ьЧХШМuТЫОКăКМОЬЭuТКăЭЫОЛuТОăЬă ПТОăЫОКХТгКЭăНОă
МЭЫОăЩЫШНuМЭШЫăЬКuăНОăМЭЫОăuЧăcentru de deservire autorizat, sau de МЭЫОăpersonalul calificat МШЫОЬЩuЧгЭШЫ.
ӘЯОТăРЫТУăМКăcablul de alimentare ЬăЧuăЬОăКЭТЧРăНОăЦКЫРТЧТăКЬМuТЭОăТăЬuЩЫКПООăПТОЫЛТЧТ.
өuЩă tОrЦТЧКrОКă ХuМruХuТ, ьЧКТЧtОă de a extrage ЩrШНusОХОă Тă НuгОХО,ă НОМШЧОМtКТă КЩКrКtuХă НОă ХКă rООКuКă
electrТМăТăКtОЩtКТăЩсЧăМсЧНămotorul sОăШЩrОtОăМШЦЩХОt.
ӘTEІIEұăLamele ЩОЧЭЫuăЭТОЫОăЬuЧЭăПШКЫЭОăКЬМuТЭОăТăЩШЭăПТăЩОЫТМuХШКЬО.ăMКЧТЩuХКТ-le cu mare ЩЫОМКuТО!

IM018
www.scarlett.ru SC-JB146G20
14
ATEІIE: EЬЭОă ТЧЭОЫгТЬă uЦЩХОЫОКă ОбМОЬТЯă Кă КЩКЫКЭuХuТă sau folosirea acestuia ПЫă КХТЦОЧЭО. Nu НОЩТТă ЭТЦЩuХă
ЦКбТЦăКНЦТЬТЛТХăНОăПuЧМТШЧКЫОăЧОьЧЭЫОЫuЩЭ.
Іuă ьЧМОЫМКТă Ьă ЫОЩКЫКТă КЩКЫКЭuХă НОЬТЧОЬЭЭЭШЫ sau Ь ьЧХШМuТТă careva piese. ūЧă МКгuХă НОЭОМЭЫТТă uЧШЫă НОПОМТuЧТ,
КНЫОЬКТ-ЯăМОХui mai apropiat centru de deservire.
өКМăЩЫШНuЬuХăКăПШЬЭăЩЬЭЫКЭăЩОЧЭЫuăШăЩОЫТШКНăНОăЭТЦЩăХКăЭОЦЩОЫКЭuЫТăЬuЛă0ă°Ө,ăКЭuЧМТăьЧКТЧЭОăНОăМШЧОМЭКЫОăКМОЬЭКă
КЫăЭЫОЛuТăЬăЬОăКПХОăХКăЭОЦЩОЫКЭuЫКăМКЦОЫОТ,ăЭТЦЩăНОăМОХăЩuТЧăқăШЫО.
PЫШНuМЭШЫuХă ьТă ЫОгОЫЯă НЫОЩЭuХă НОă Кă ТЧЭЫШНuМОă ПЫă ЧШЭТПТМКЫОă ЩЫОКХКЛТХă ЦТМТă ЦШНТПТМЫТă ьЧ МШЧЬЭЫuМТКă ЩЫШНuЬuХuТ,ă
МКЫОăЧuăТЧПХuОЧОКгăЬОЦЧТПТМКЭТЯăЬТРuЫКЧК,ăМКЩКМТЭКЭОКăНОăПuЧМТШЧКЫО şТăЩОЫПШЫЦКЧКăacestuia.
өКЭКăПКЛЫТМЫТТăОЬЭОăТЧНТМКЭăЩОăЩЫШНuЬăşТ/ЬКuăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩЫОМuЦăşТăЩОăНШМuЦОЧЭОХОăьЧЬШТЭШКЫО.
PREżTIREӘăPEІTRUăŻЇLOSIRE
Aparatul eЬЭОă НОЬЭТЧКЭă ЩЫОЩКЫЫТТă ЩЫШНuЬОХШЫă ХТМСТНО,ă МuЦă КЫă ПТă МШМЭОТХuЫТ,ă ЬСКФОă НОă ХКЩЭО,ă НТПОЫТЭОă ЬШЬuЫТ,ă ЬuМuЫТă НОă
ПЫuМЭО,ăЬuЩО,ăЬЦШШЭСТОăşТăКХЭОăЛuЭuЫТ.
ūЧКТЧЭОăНОăЩЫТЦКăuЭТХТгКЫО,ăЬЩХКТăЭШКЭОăЩЫТХОăНОЭКşКЛТХОăМuăКЩăМКХНăşТăНОЭОЫРОЧЭăşТăuЬМКТ-le bine. CuЫКТăuЧТЭКЭОКă
МuăЦШЭШЫăНТЧăОбЭОЫТШЫăМuăШăМсЫЩăЦШКХОăşТăuЦОН.
ІuăКПuЧНКТăuЧТtКtОКăМuăЦШtШrăьЧăКЩăşТăьЧăЧТМТuЧăКХtăХТМСТНăşТăЧuăШăsЩХКТăМuăКЩ.
ӘşОгКТăЛХОЧНОЫuХăЩОăШăЬuЩЫКПКăЩХКЧăşТăЬЭКЛТХ.
IІSTRUӨIUІIăөEăŻЇLЇSIRE
LuКТăЩКСКЫuХăЬКuăЬЭТМХКăПТЭЧess.
UЦЩХОТăЬЭТМХКăЬКuăЩКСКЫuХăМuăТЧРЫОНТОЧЭОХОăЧОМОЬКЫОăПЫăЬăНОЩşТТăЧТЯОХuХăЦКбТЦăТЧНТМКЭ.
ӘЭКşКТăХКăМКЩЭuХăНОЬМСТЬăКХăЬЭТМХОТăКНКЩЭШЫuХăЯОЫНОăМuăМuТЭ.
ūЧЭШКЫМОТăЬЭТМХКăМuăПККăьЧăУШЬ,ăКşОгКТăЬЭТМХКăЩОăuЧТЭКЭОКăМuăЦШЭШЫ,ăМШЧОМЭсЧНăЬРОТХОăНОăЩОăКЩКЫКЭăşТăМuТЭ.ăRШЭТТăьЧă
ЬОЧЬuХăКМОХШЫăНОăМОКЬШЫЧТМăЩсЧăЬОăПТбОКгăЩОЫПОМЭă(МХТМФ).
өКМăuЭТХТгКТăЩКСКЫuХăЩОЧЭЫuăЩЫОЩКЫКЫО,ăКЭКşКТăКНКЩЭШЫuХăКХЛăМuăМuТЭăЩОăЩКСКЫ,ăТКЫăКЩШТăКşОгКТăЩКСКЫuХăЩОăuЧТЭКЭОКă
Мuă ЦШЭШЫ,ă МШЧОМЭсЧНă ЬРОТХОă НОă ЩОă КЩКЫКЭă şТă МuТЭ.ă RШЭТТă ьЧă ЬОЧЬuХă КМОХШЫă НОă МОКЬШЫЧТМă ЩсЧă ЬОă ПТбОКгă ЩОЫПОМЭă
(click).
IЧЭЫШНuМОТăşЭОМЫuХăьЧăЩЫТгăşТăЩШЫЧТТăКЩКЫКЭuХ,ăКЩЬсЧНăЛuЭШЧuХăНОăЩШЫЧТЫО.ăPОЧЭЫuăКЦОЬЭОМКЫОКăЩЫШНuЬОХШЫăКЩЬКТă
şТăЦОЧТЧОТăКЩЬКЭăЛuЭШЧuХăНОăЩШЫЧТЫО.
Pentru prelucrarea produЬОХШЫăЭКЫТăşТăЯсЬМШКЬО,ăЯăЫОМШЦКЧНЦ,ăЬăПШХШЬТТăКЩЬЫТăПЫОМЯОЧЭОăşТ НОăЬМuЫЭăНuЫКЭă(3-5
ЬОМuЧНО),ă ЩОЧЭЫuă Кă ЩЫОЯОЧТă ЬuЩЫКьЧМЫМКЫОКă ЦШЭШЫuХuТ. өuЩă ЭШМКЫОКă ЭuЭuЫШЫă ЛuМТХШЫă ЭКЫТ,ă ЩОЧЭЫuă Шă ЦКТă ЛuЧă
ШЦШРОЧТгКЫОă КЩЬКТă şТă ЦОЧТЧОТă КЩЬКЭă ЛuЭШЧuХă ЦКТă Цult timp (30-50 secunde). Perioada de amestecare poate
ЯКЫТКăьЧăПuЧМТОăНОăМШЧЬТЬЭОЧКăТЧРЫОНТОЧЭОХШЫăьЧМЫМКЭО.
ІuăПШХШЬТТăКЩКЫКЭuХăЦКТăЦuХЭăНОăҚăЦТЧuЭ.ă
өКМăЧuăКТăЭОЫЦТЧКЭăКЦОЬЭОМКЭuХăьЧăНОМuЫЬăНОăҚăЦТЧuЭ,ăШЩЫТТăКЩКЫКЭuХăşТăКşЭОЩЭКТăЭТЦЩăНОă30-40 dОăЬОМuЧНОăьЧКТЧЭОă
de a continua.
ӨURӘREӘăŞIăūІżRIJIREӘ
өuЩăЬПсЫşТЭuХăХuМЫuХuТăШЩЫТТăКЩКЫКЭuХăşТăНОМШЧОМЭКТ-ХăНОăХКăЫООКuКăНОăОЧОЫРТОăОХОМЭЫТМ.
SЩХКТăТЦОНТКЭă(ПЫăЬăьЧЦuТКТăШăЩОЫТШКНăХuЧР)ăЭШКЭОăЩЫТХОăНОЭКşКЛТХОăМuăКЩăМКХНăМuăЬЩuЧ,ăКЩШТăşЭОЫРОТ-le cu
un prosop uscat curat. ІuăuЭТХТгКТăЦКşТЧКăНОăЬЩХКЭăЯКЬОăЩОЧЭЫuăКМОКЬЭК.
ŞЭОЫРОТăuЧТЭКЭОКăМuăЦШЭШЫăМuăШăМсЫЩăЦШКХОăşТăuЦОН.
ІuăuЭТХТгКТăЛuЫОТăМuăНuЫТЭКЭОăЦКЫО,ăНОЭОЫРОЧТăКЛЫКгТЯТăЬКuăКРОЧТăНОăМuЫКЫОăКРЫОЬТЯТ.
PSTRӘREӘ
ūЧКТЧЭОăНОăЩЬЭЫКЫОă/ăНОЩШгТЭКЫОăКЬТРuЫКТ-ЯăМăКЩКЫКЭuХăОЬЭОăНОМШЧОМЭКЭăНОăХКăЫООКuКăНОăОЧОЫРТОăОХОМЭЫТМ.
ūЧНОЩХТЧТТăМОЫТЧОХОăЬОМТuЧТТăӨURӘREӘăŞIăūІGRIJIREӘ.
PЬЭЫКТăКЩКЫКЭuХăХКăХШМăuЬМКЭăşТăМuЫКЭ.
SТЦЛШХuХăНКЭăЩОăЩЫШНuЬ,ăКЦЛКХКУăşТ/ЬКuăНШМuЦОЧЭОХОăьЧЬШТЭШКЫОăьЧЬОКЦЧăМăКЩКЫКЭОХОăОХОМЭЫТМОăşТăОХОМЭЫШЧТМО,ă
şТăЛКЭОЫТТХОăuгКЭОăЧuăЭЫОЛuТОăКЫuЧМКЭОăьЦЩЫОuЧăМuăНОşОuЫТХОăЦОЧКУОЫО.ăӘМОЬЭОКăЭЫОЛuТОăНuЬОăХКăЩuЧМЭОХОăНОăМШХОМЭКЫОă
specializate.
AdЫОЬКТ-ЯăХКăКuЭШЫТЭТХОăХШМКХОăЩОЧЭЫuăКăШЛТЧОăТЧПШЫЦКТТăЬuЩХТЦОЧЭКЫОăЫОПОЫТЭШЫăХКăЬТЬЭОЦОХОăОбТЬЭОЧЭОăНОăМШХОМЭКЫОăКă
НОşОuЫТХШЫ.
RОМТМХКЫОКăМШЫОМЭăЯКăМШЧЭЫТЛuТăХКăЩЬЭЫКЫОКăЫОЬuЫЬОХШЫăЯКХШЫШКЬОăşТăХКăЩЫОЯОЧТЫОКăЩШЬТЛТХОХШЫăОПОМЭОăЧОРКЭТЯОăКЬuЩЫКă
ЬЧЭТ
PL IІSTRUKӨJӘăЇәSŁUżI
RЇөKIăЇSTRЇІЇӨI
PЫгОНă ЩТОЫаЬгвЦă аłМгОЧТОЦă uЩОаЧТУă ЬТ,ă Мгвă НКЧОă ЭОМСЧТМгЧОă ЩШНКЧОă ЧКă авЫШЛТОă Ьă гРШНЧОă гă ЩКЫКЦОЭЫКЦТă ЩЫНuă
elektrycznego.
UваКćăЭвХФШăНШăМОХяаăНШЦШавМСăгРШНЧТОăгăЭăIЧЬЭЫuФМУăЇЛЬłuРТ.ăІТОăУОЬЭăuЫгНгОЧТОЦăНШăгКЬЭШЬШаКЧТКăаăЩЫгОЦвХО.
ІТОăuваКćăЧКăгОаЧЭЫгăЩШЦТОЬгМгО.
ГКаЬгОăШНłМгКУăгКЬТХКЧТОăЬТОМТШаОăЩЫгОНăЦШЧЭКОЦ,ăЫШгЛТОЫКЧТОЦăТăМгвЬгМгОЧТОЦăКХЛШăРНвăuЫгНгОЧТОăЧТОăУОЬЭăuваКЧО.
ӘЛвă uЧТФЧćă ЩШЫКОЧТКă ЩЫНОЦă ОХОФЭЫвМгЧвЦă ХuЛă ЩШКЫu,ă ЧТОă аШХЧШă гКЧuЫгКćă ЦШНułuă ЬТХЧТФШаОРШă КЧuă ЩЫгОаШНuă
гКЬТХКУМОРШăаăаШНгТОăКЧТăТЧЧОУăМТОМгвăШЫКгăЧТОăЧКХОвăЩШНЬЭКаТКćăРШăЩШНăЬЭЫuЦТОăаШНв.ăJОХТăЭКФăЬТăЬЭКłШ,ăЧКЭвМСЦТКЬЭă
ШНłМгă uЫгНгОЧТОă ШНă ЫяНłКă гКЬТХКЧТКă Тă ЩЫгОНă НКХЬгвЦă uвМТОЦă гаЫяćă ЬТă аă МОХuă ЬЩЫКаНгОЧТК,ă Мгвă uЫгНгОЧТОă НгТКłКă
ЬЩЫКаЧТОăТăЛОгЩТОМгЧТО,ăНШăавФаКХТПТФШаКЧвМСăЬЩОМУКХТЬЭяа.

IM018
www.scarlett.ru SC-JB146G20
15
UЫгНгОЧТОă ЧТОă УОЬЭă ЩЫгОгЧКМгШЧОă НШă uвЭФuă ЩЫгОгă ШЬШЛвă (аă ЭвЦă НгТОМТ)ă Шă ШРЫКЧТМгШЧвМСă ЦШХТаШМТКМСă ПТгвМгЧвМС,ă
гЦвЬłШавМСăХuЛăuЦвЬłШавМСăКХЛШ,ăаăЩЫгвЩКНФuăЛЫКФuăНШаТКНМгОЧТКăХuЛăаТОНгв, УОХТăЧТОăгЧКУНuУăЬТăШЧОăЩШНăЧКНгШЫОЦă
ХuЛăЧТОăЩШТЧЬЭЫuШаКЧОăЧКăЭОЦКЭăФШЫгвЬЭКЧТКăгăuЫгНгОЧТКăЩЫгОгăШЬШЛăШНЩШаТОНгТКХЧăгКăТМСăЛОгЩТОМгОЬЭаШ.
өгТОМТăЩШаТЧЧвăЛвćăЧКНгШЫШаКЧО,ăКЛвăгКЩШЛТОМăРЫгОăгăuЫгНгОЧТОЦ.
ІТОăгШЬЭКаТКУăаłМгШЧОРШăuЫгНгОЧТКăЛОгăЧКНгoru.
ІТОăuваКУăКФМОЬШЫТяа,ăФЭяЫОăЧТОăЬăНШłМгШЧОăНШăгОЬЭКаuăаЫКгăгăuЫгНгОЧТОЦ.
Аă ЩЫгвЩКНФuă uЬгФШНгОЧТКă ЩЫгОаШНuă гКЬТХКУМОРШă УОРШă авЦТКЧв,ă КЛвă uЧТФЧćă ЧТОЛОгЩТОМгОЬЭа,ă ЩШаТЧТОЧă НШФШЧКćă
ЩЫШНuМОЧЭăХuЛăuЩШаКЧТШЧвăЩЫгОгăЧТОРШăPuЧФЭăSОЫаТЬШавăЛНăЩШНШЛЧвăwykwalifikowany personel.
ІТОă аШХЧШă ЩЫяЛШаКćă ЧКЩЫКаТКćă uЫгНгОЧТКă ЬКЦШНгТОХЧТО.ă Аă ЩЫгвЩКНФuă uЬЭОЫОФă ЧКХОвă ЬФШЧЭКФЭШаКćă ЬТă гă PuЧФЭОЦă
Serwisowym.
ІКХОвăuаККć,ăКЛвăЩЫгОаяНăгКЬТХКУМвăЧТОăНШЭвФКłăШЬЭЫвМСăФЫКаНгТăТăРШЫМвМСăЩШаТОЫгМСЧТ.
PШНМгКЬăШНłМгОЧТКăuЫгНгОЧТКăШНăЬТОМТăОХОФЭЫвМгЧОУăЧТОăМТРЧТУăгКăЩЫгОаяНăгКЬТХКУМв,ăЭЫгвЦКУăгКăаЭвМгФ.ăІТОăЩЫгОФЫМКУă
ТăЧТОăЧКаТУКУăРШăНШШФШłКăЧТМгОРШ.
PШăгКkШМгОЧТuăЩrКМв,ăЩrгОНăавУЦШаКЧТОЦăЩrШНuktяаăТăkШМяаОk,ăЧКХОвăШНłМгвćăurгНгОЧТОăШНăгКsТХКЧТКă
ЩrНОЦăОХОktrвМгЧвЦăТăЩШМгОkКć,ăКăsТХЧТkăМКłkШаТМТОăsТăгКtrгвЦК.
ЇSTRГEEІIEұăЇЬЭЫгКăЭЧМОăЬăЛКЫНгШăШЬЭЫОăТăЧТОЛОгЩТОМгЧО..ăІКХОвăШЛМСШНгТćăЬТăгăЧТЦТăЛКЫНгШăШЬЭЫШЧТО!
ЇSTRГEEІIEұă ГКЛЫШЧТШЧОă УОЬЭă ЩЫгОЩОłЧТКЧТОă uЫгНгОЧТК,ă УКФă ЫяаЧТОă uваКЧТОă РШă ЛОгă ЩЫШНuФЭяа. Nie naХОвă
ЩЫгОФЫКМгКćăНШЩuЬгМгКХЧОРШăМгКЬuăЧТОЩЫгОЫаКЧОУăЩЫКМв.
JОХТăuЫгНгОЧТОăЩЫгОгăУКФТăМгКЬăгЧКУНШаКłШăЬТăаăЭОЦЩОЫКЭuЫгОăЩШЧТОУă0ºӨ,ăЩЫгОНăаłМгОЧТОЦăЦuЬТăЛвćăЩЫгОМСШаваКЧОă
аăЭОЦЩОЫКЭuЫгОăЩШФШУШаОУăЧТОăФЫяМОУăЧТăаăМТРuăқăРШНгТЧ.
Producent zastrzega sobie prawo, bez dodatkowego powiadomienia, do wprowadzania drobnych zmian w konstrukcji
авЫШЛu,ăФЭяЫОăгuЩОłЧТОăЧТОăаЩłваКУăЧКăУОРШăЛОгЩТОМгОЬЭаШ,ăЬЩЫКаЧШćăКЧТăПuЧФМУШЧКХЧШć.
өКЭКăЩЫШНuФМУТăЩШНКЧКăЧКăавЫШЛТОăТ/ХuЛăЧКăШЩКФШаКЧТu,ăКăЭКФОăаăНШłМгШЧОУăНШФumentacji.
PRZYGOTOWANIE DO PRACY
UЫгНгОЧТОă УОЬЭă ЩЫгОгЧКМгШЧОă НШă ЩЫгвРШЭШаКЧТКă ЩЫШНuФЭяаă ЩłвЧЧвМС,ă ЭКФТМСă УКФă ФШФЭКУХО,ă ЦХОМгЧОă shake'i,ă ЫяЧОă
sosy, soki owocowe, zupy, smoothie i inne napoje.
PЫгОНă ЩТОЫаЬгвЦă uвМТОЦă uЦвУă аЬгвЬЭФТОă гНОУЦШаКЧОă МгМТă МТОЩł аШНă гă НОЭОЫРОЧЭОЦă Тă НШФłКНЧТОă ШЬuЬг.ă
PЫгОЭЫгвУăгОаЧЭЫгЧăШЛuНШаăЦШНułuăЬТХЧТФШаОРШăЦТФФ,ăХОФФШăгаТХШЧăЬгЦКЭФ.
ІТОăаШХЧШăгКЧurгКćăЦШНułuăsТХЧТkШаОРШăаăКНЧвМСăЩłвЧКМСăТăЦвćăРШăаШН.
UЬЭКаăЛХОЧНОЫăЧКăЫяаЧОУ,ăЬЭКЛТХЧОУăЩШаТОЫгМСЧТ.
PRACA
АОăФuЛОФăХuЛăЛuЭОХФăЧКăПТЭЧОЬЬ.
UЦТОćăаăЛuЭОХМОăХuЛăФuЛФuăШНЩШаТОНЧТОăЬФłКНЧТФТăЧТОăавОУăЧТăЧКăЩШгТШЦТОăЦКФЬвЦКХЧОУăФЫОЬФТ.
ГКłяăЧКăШЭаКЫЭвăФШЧТОМăЛuЭОХФТăгТОХШЧăЩЫгОУМТяаФăгăЧШОЦ.
ЇНаЫяćăЛuЭОХФăНШăРяЫвăНЧОЦ,ăuЬЭКаăЛuЭОХФăЧКăЦШНuХОăЬТХЧТФШавЦ,ăЩШăЩШłМгОЧТuăЬЭЫгКłОФăЧКăuЫгНгОЧТuăТăЧШu.ă
ЇЛЫяćăаăФТОЫuЧФuăгРШНЧвЦăгăЫuМСОЦăаЬФКгяаОФăгОРКЫК,ăКăuЬłвЬгвЬгăФХТФЧТМТО.
JОХТăuваКЬгăНШăЩЫгвРШЭШаКЧТКăФuЛОФ,ăгКЦШМuУăЛТКłăЩЫгОУМТяаФăгăЧШОЦăЧКăФuЛФu,ăКăЧКЬЭЩЧТОăuЦТОćăФuЛОФă
ЧКă ЦШНuХОă ЬТХЧТФШавЦ,ă ЩШă ЩШłМгОЧТuă ЬЭЫгКłОФă ЧКă uЫгНгОЧТuă Тă ЧШu.ă ЇЛЫяćă аă ФТОЫuЧФuă гРШНЧвЦă гă ЫuМСОЦă
аЬФКгяаОФăгОРКЫК,ăКăuЬłвЬгвЬгăФХТФЧТМТО.
Аłяă аЭвМгФă НШă РЧТКгНФКă ОХОФЭЫвМгЧОРШă Тă аłМгă uЫгНгОЧТОă ЧКМТЬФКУМă ЩЫгвМТЬФă аłМгКЧТК.ă W celu mieszania
ЩЫШНuФЭяаăЧКМТЧТУăТăЩЫгвЭЫгвЦКУăавłМгЧТФ.ă
АăМОХuăШЛЫяЛФТăЩЫШНuФЭяаăЭаКЫНвМСăТăХОЩФТМСăХОЩТОУăЬЭШЬШаКćăМгЬЭОăТăФЫяЭФШЭЫаКłОăЧКМТЧТМТОă(ЩЫгОгă3-5 sekund),
КЛвăЧТОăЩЫгОМТКćăЬТХЧТФК.ăPШăЭвЦ,ăУКФăаЬгвЬЭФТОăРЫuЛЬгОăФКаКłФТăЛНăЩШНгТОХШЧО,ăаăМОХuăШЬТРЧТМТКăУОНЧШЫШНЧШМТă
ЧКМТЧТУă Тă ЩЫгвЭЫгвЦКУă ЩЫгвМТЬФă ЩЫгОгă НłuЬгвă ШФЫОЬă (ЩЫгОгă 30-Ң0ă ЬОФuЧН).ă ӨгКЬă ЦТОЬгКЧТКă ЦШОă ЬТă ЫяЧТćă аă
гКХОЧШМТăШНăФШЧЬвЬЭОЧМУТăгКłКНШаКЧвМСăЩЫШНuФЭяа.ă
ІТОăuваКУăuЫгНгОЧТКăНłuОУăЧТăЩЫгОгăҚăЦТЧuЭăМТРłОРШăМгКЬuăЩЫКМв.ă
JОХТă ЧТОă uФШМгвłОă ЦТОЬгКЧТОă ЩШă uЩłваТОă Қă ЦТЧuЭв, авłМгă uЫгНгОЧТОă Тă ШНМгОФКУă ЩЫгОгă 30-40 sekund, nim
kontynuujesz.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
PШăгКФШМгОЧТuăЩЫКМвăавłМгăuЫгНгОЧТОăШЫКгăШНłМгăРШăШНăЫяНłКăгКЬТХКЧТКăЩЫНОЦăОХОФЭЫвМгЧвЦ.
ЇНă ЫКгuă (ЧТОă ЧКЦКМгКУМă гЛвЭă НłuРШ)ă uЦвУă аЬгвЬЭФТОă гНОУЦШаКЧОă МгМТă МТОЩłă аШНă гă ЦвНłОЦ,ă ЩШЭОЦă авЭЫгвУă
ЬuМСвЦ,ăМгвЬЭвЦăЫМгЧТФТОЦ.ăІТОăuваКУăНШăЭОРШăМОХuăгЦваКЫФТ.
PЫгОЭЫгвУăЦШНułăЬТХЧТФШавăЦТФФ,ăХОФФШăгаТХШЧăЬгЦКЭФ.
ІТОăЧКХОвăuваКćăЬгШЫЬЭФТМСăРЛОФ,ăМТОЫЧвМСăКЧТăКРЫОЬваЧвМСăЫШНФяаăМгвЬгМгМвМС.
PRZECHOWYWANIE
PЫгОНăЩЫгОМСШаКЧТОЦăuЩОаЧТУăЬТ,ăОăuЫгНгОЧТОăУОЬЭăШНłМгШЧОăШНăЬТОМТ.
SЩОłЧТКУăавЦКРКЧТКăШФЫОХШЧОăаăЬОФМУТăӨГВSГӨГEІIEăIăKЇІSERАӘӨJӘ.
PЫгОМСШаuУăuЫгНгОЧТОăаăЬuМСвЦăТăМгвЬЭвЦăЦТОУЬМu.
TОЧă ЬвЦЛШХă uЦТОЬгМгШЧвă ЧКă авЫШЛТО,ă ШЩКФШаКЧТuă Т/ХuЛă НШłМгШЧОУă НШФuЦОЧЭКМУТă ШгЧКМгК,ă Оă гuвЭвМСă
uЫгНгОă ОХОФЭЫвМгЧвМСă Тă ОХОФЭЫШЧТМгЧвМСă ШЫКгă ЛКЭОЫТТă ЧТОă ЧКХОвă авЫгuМКćă аЫКгă гОă гавФłвЦТă ШНЩКНКЦТă
РШЬЩШНКЫЬЭаКăНШЦШаОРШ.ăІКХОвăУОăШННКаКćăНШăЬЩОМУКХЧвМСăЩuЧФЭяаăШНЛТШЫu.ă
ӘЛвă uгвЬФКćă аТМОУă ТЧПШЫЦКМУТă ЧКă ЭОЦКЭă ТЬЭЧТОУМвМСă ЬвЬЭОЦяаă гЛТОЫКЧТКă ШНЩКНяа,ă ЧКХОвă ЬФШЧЭКФЭШаКćă ЬТă гă
аłКНгКЦТăХШФКХЧвЦТ.ă

IM018
www.scarlett.ru SC-JB146G20
16
PЫКаТНłШаКă uЭвХТгКМУКă ЩШЦКРКă ШЬгМгНгКćă МОЧЧОă гКЬШЛвă Тă гКЩШЛТОМă ОаОЧЭuКХЧвЦă ЧОРКЭваЧвЦă аЩłваШЦă ЧКă
гНЫШаТОă ХuНгТă Тă ЬЭКЧă ЫШНШаТЬФКă ЧКЭuЫКХЧОРШ,ă ФЭяЫОă ЦШРă ЩШаЬЭКćă аă авЧТФuă ЧТОаłКМТаОРШă ЩШЬЭЩШаКЧТКă гă
odpadami.