Scarlett TOP Style SC-HD70I35 User manual
IM019
www.scarlett.ru SC-HD70I35
2
INSTRUCTION MANUAL
GB HAIR DRYER ...........................................................................................................4
RUS ..........................................................................................................................5
UA ..........................................................................................................................6
KZ ..........................................................................................................................7
EST FÖÖІ .......................................................................................................................9
LV FІS........................................................................................................................10
LT PLAUK DŽIOVINTUVAS .......................................................................................11
H HAJSГÁRÍTÓ...........................................................................................................12
RO USCATOR DE PAR .................................................................................................13
PL SUSZARKA DO WŁOSÓW...................................................................................... 14
GB DESCRIPTION
RUS
1. Housing
2. Air inlet
3. Handle
4. Cord swivel protection
5. COOL SHOT button
6. Heat setting switch
7. Hanging loop
8. Concentrator
1.
2. ă
3.
4. ăăă
5. ăăįă”
6. ă
7. ăă
8. -
UA
KZ
1.
2. ăă
3.
4. ăăă
5. ăă«ă»
6. ă
7. ăă
8. -
1.
2. ăă
3.
4. ăă
5. «ă»ăă
6. ă-
7. ăă
8. ă
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. ĪСuКЯКН
3. KтОЩТНО
4. Juhtme keerdumise takisti
5. RОžТТЦТăKоLMăĪHKăЧuЩЩ
6. RОžТТЦТНОăХüХТЭТ
7. Riputusaas
8. өüüЬТШЭЬТФ
1. Korpuss
2. GКТЬКăТгЩХНОЬăКЭЯОЫОЬ
3. Rokturis
4. өЫШšТЧЭУЬăЩЫОЭăЯКНКăЬКРЫТОšКЧШЬ
5. AUKSTăGAISAăЫОžЦКăЩШРК
6. RОžЦuăЩЫЬХРЬ
7. PКФКЫКЦăМТХЩТК
8. Sprauslas uzliktnis
LT APRAŠВMAS
HLEÍRÁS
1. Korpusas
2. Oro ventiliacijos angos
3. RКЧФОЧХ
4. LКТНШăЬКuРШЬăЧuШăЩОЫЬТЬuФТЦШăЭКТЬКЬ
5. „ŠКХЭКЬăШЫКЬįăЫОžТЦШăЦвРЭuФКЬ
6. RОžТЦăУuЧРТФХТЬ
7. PКФКЛТЧТЦШăФТХЩОХ
8. Antgalis - ЭЭК
1. KцЬгüХцФЭОЬЭ
2. LцРЯОгОЭăЧвíХпЬШФ
3. FШРКЧЭвú
4. VОгОЭцФЭОФОЫОНцЬЭăРпЭХяăОХОЦ
5. HIөEGăLEVEGăРШЦЛ
6. огОЦЦяН-ЯпХЭя
7. Akasztя
8. FúЯяФК-ЫпЭцЭ
IM019
www.scarlett.ru SC-HD70I35
3
RO MDESCRIEREA APARATULUI
1. ӨКЫМКЬ
2. Orificii de ventilare
3. MсЧОЫ
4. өТЬЩШгТЭТЯăНОăЩЫОЯОЧТЫОăКăЫЬuМТЫТТăМКЛХuХuТ
5. BuЭШЧăЫОРТЦă„AERăREӨE”
6. Comutator regimuri
7. IЧОХăЩОЧЭЫuăКРКЫО
8. өuг-concentrator
PL BUDOWA WYROBU
1. Obudowa
2. ЇЭаШЫвăгКЩОаЧТКУМОăЩЫгОЩływ powietrza
3. RФШУОć
4. Bezpiecznik przewodu zasilania przed
ЩЫгОФЫМОЧТОЦ
5. Przycisk trybu "ZIMNE POWIETRZE"
6. PЫгОłМгЧТФăЭЫвЛяа
7. PЭОХФКăНШăгКаТОЬгКЧТК
8. KШМяаФКăФШЧМОЧЭЫКЭШЫ
220-240 V ~50 Hz
II
700 W
0.4 / 0.5 kg
mm
195
75
145
IM019
www.scarlett.ru SC-HD70I35
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read this instruction manual carefully
before use.
Before switching on the appliance for the first
time please check if the technical specifications
indicated on the unit correspond to the mains
parameters.
For home use only. Do not use for industrial
purposes. Do not use the appliance for any other
purposes than described in this instruction
manual.
Do not use outdoors.
Always unplug the appliance from the power
supply before cleaning and when not in use.
If the appliance is used in a bathroom, it should
always be unplugged after use, because
nearness of water is dangerous even if the
appliance is switched off.
To prevent risk of electric shock and fire, do not
immerse the appliance in water or any other
liquids. If it has happened DO NOT TOUCH the
appliance, unplug it immediately and check in a
service center.
For additional protection, the installation of a
residual current device (RCD) having a rated
residual operating current not exceeding 30 mA
is advisable in the electrical circuit supplying the
bathroom. Ask your installer for advice.
Do not spray aerosol products when the hair
dryer is in operation.
The appliance is not intended for use for
physically, sensory or mental disabled person
(including children) or for person with lack of life
experience or knowledge, if only they are under
supervision or have been instructed about the
use of the unit by responsible person.
Children must be under control in order not to be
allowed to play with the appliance.
In case of power cord is damaged, its
replacement should be done by the manufacture
or service department or the other high-skill
person to avoid any danger.
Do not leave the appliance switched on when
you do not use it.
Do not use other attachments than those
supplied.
Never carry or suspend the appliance by the
cord.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts
in the appliance. Repair the malfunctioning
appliance in the nearest service center.
Keep the cord away from sharp edges and hot
surfaces.
If the product has been exposed to temperatures
ЛОХШаă ŃºӨă ПШЫă ЬШЦОă ЭТЦОă ТЭă ЬСШuХd be kept at
room temperature for at least 2 hours before
turning it on.
IMPORTANT:
Keep your hair away from the immediate vicinity
of the air inlet opening. Keep the air inlet filter
dust and fluff free.
Do not cover air inlet or air outlet otherwise the
hair dryer may overheat.
The attachments become hot during operation.
The manufacturer reserves the right to introduce
minor changes into the product design without
prior notice, unless such changes influence
significantly the product safety, performance,
and functions.
ATTENTION! Do not use the device beside
the bathrooms, swimming pools and other
vessels containing water.
Production date mentioned on the unit and/or on
the packing materials and documentations.
INSTRUCTION FOR USE
Fully unwind the power cord.
Place the nozzle at the nozzle.
Connect the dryer to the mains. Automatically
turns on blue light with the function of ionization
Switch select the desired mode.
–ă–off;
–ă –hot airflow average power for gentle
drying or styling hair;
–ă–powerful, warm airflow for fast drying.
–ă–a powerful, hot stream of air for instant
drying.
CONCENTRATOR
The air concentrator is for bundling and directing
the airflow for selective drying.
COOL SHOT
TСТЬă КЩЩХТКЧМОă ТЬă ПОКЭuЫОНă аТЭСă įӨЇЇLă SHЇT”ă
funМЭТШЧăПШЫăСКТЫăЬЭвХОăПТбТЧРғăTШă КМЭТЯКЭОăįCOOL
SHOT”ă ПuЧМЭТШЧ,ă ЬТЦЩХвă ЩЫОЬЬă ЭСОăӨЇЇLă SHЇTă
button. As the COOL SHOT button is released,
the appliance returns to its normal setting.
IONIZATION FUNCTION
Ions which the hair dryer generates
automatically, neutralize static electricity that
sometimes appears in the hair while drying it.
Besides, this technology enhances the effect of
hair products: the hair becomes smoother, softer
and more shining.
Always switch appliance off and unplug when
finished. Leave it to cool for a few minutes before
putting away.
CARE AND CLEANING
Switch off the appliance, unplug from the power
supply and allow it to cool fully.
To ensure proper airflow, clean air inlet grill with
a soft dry brush.
Wipe over the casing using a soft damp cloth.
Do not use abrasive cleaners.
Ensure all parts were wiped dry with a soft dry
towel.
STORAGE
Ensure that the hair dryer is completely cool and
dry.
Do not wrap the cord around the appliance, as
this may cause damage.
Keep the appliance in a cool, dry place.
The symbol on the unit, packing materials
and/or documentations means used electrical
КЧНăОХОМЭЫШЧТМăuЧТЭЬăКЧНăЛКЭЭОЫв’ЬăЬСШuХНăЧШЭăЛОă
toss in the garbage with ordinary household
IM019
www.scarlett.ru SC-HD70I35
5
garbage. These units should be pass to special
receiving point.
For additional information about actual system of
the garbage collection address to the local
authority.
Valid utilization will help to save valuable
resources and avoid negative work on the public
health and environment which happens with
incorrect using garbage.
RUS
ă ă ă ă
ғ
ă ă ă
,ă ă ă ă
,ă ă ă ,ă
ăғ
ă ă ă ă ă
ă ă ă ă
ғă ă ă ă ă
ăғ
ăăăăғ
ăăăăă
ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ă ă ă ă ă
ăăăăăăă
,ă ă ă ă ă
ă ,ă ă ă ă
ғ
ă ă ă ă
ă ă ,ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ғă
ă ă ,ă ă ă ă
,ă ă ă ă ă
ăăăăăă
ăғ
ă ă ă ă
ăăăă
()ă ă ă ă ,ă
ă ă 3Ńă ,ă ă ă ă
ă ;ă ă ă ă
ăăăăғ
ă ă ă ă ă ă
ăăғ
ă ă ă ă ă
ă (ă )ă ă ă
,ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ,ă ă ă ă
ă ă ă ă ă
ă ă ă
ă ,ă ă ă ă
ғ
ăăăăăă
ăăăғă
ăăăăă,ă
ă ă ,ă ă
ă ,ă ă
ă ă ă
ғ
ă ă ă ă ă
ғ
ă ă ,ă ă
ăăăăғ
ăăăăăăăă
ғ
ă ăă
ăăă-ăғăă
ă ă ă ă
ăăғ
,ă ă ă ă ă ă
ăăăăғ
ă ă ă ă ă
ă ŃºӨ,ă ă
ă ă ă ă ă
ăăăăқăғ
ұ
ă ă ,ă ă ă ă
ăăă,ăăăғ
ă ă ă ă ă
,ă ă ă ă
ă ă ă ă
ғ
ă,ăăăăă
ă!
ăăăăăă
ă ă ă
ă ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă
,ă ă ă
ғ
!ă ă ă ă
ă ă ă ă ,ă ,ă
ăăғғ
ăăăăă/ă
ă ,ă ă ă ă ă
ғ
ăăăғ
ă- ғ
ă ă ă ғă
ă ă ă ă ă
ă
ă ă ă
ғ
––ғ;
– –ă ă ă ă ă
ă ăăă;
– –,ă ă ă ă ă
ăғ
– –,ă ă ă ă ă
ăғ
-
ă ă ă ă ă ă
ăăăăăғ
ă
ă ă ă ă
įă”ғăăăăă
ăă,ăăұă
ă ă ă ă ă ă
,ă ă ă ă
ғă ă ă ă ă
,ăăăăăăғ
ă
,ă ă ă ,ă
ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă ă ă
Other manuals for TOP Style SC-HD70I35
2
Table of contents
Other Scarlett Hair Dryer manuals
Scarlett
Scarlett Top Style SC-HD70I67 User manual
Scarlett
Scarlett SC-073 User manual
Scarlett
Scarlett Top Style SC-HD70T02 User manual
Scarlett
Scarlett TOP Style SC-HD70T03 User manual
Scarlett
Scarlett SC-073 User manual
Scarlett
Scarlett Top Style SC-HD70I11 User manual
Scarlett
Scarlett SC-076 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HD70I03 User manual
Scarlett
Scarlett Innovation Indigo IS-530 User manual
Scarlett
Scarlett INDIGO IS-HD72I01 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1077 User manual
Scarlett
Scarlett Top Style SC-HD70I39 User manual
Scarlett
Scarlett TOP Style SC-HD70I30 User manual
Scarlett
Scarlett SC-274 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HD70IT42 User manual
Scarlett
Scarlett SC-070 User manual
Scarlett
Scarlett Top Style SC-HD70T02 User manual
Scarlett
Scarlett TOP Style SC-HD70I74 User manual
Scarlett
Scarlett TOP Style SC-HD70I35 User manual
Scarlett
Scarlett Top Style SC-HD70I77 User manual
