Scarlett SC-ET10D50 User manual

INSTRUCTION MANUAL
  
 
ăă
GB THERMO POT .........................................................................................................4
RUS -..................................................................................................5
UA -..................................................................................................6
KZ -.................................................................................................8
EST VEEKEETJA-TERMOS ...........................................................................................9
LV TJKAІІA-TERMOSS...........................................................................................11
LT VIRDULYS-TERMOSAS..........................................................................................12
H TEAFГăлSăTERMЇSГăEGВBEІ........................................................................13
RO FIERBTOR-TERMOS............................................................................................15
www.scarlett.ru
SC-ET10D50

IM019
www.scarlett.ru SC-ET10D50
2
GB DESCRIPTION
RUS ăă
1. Body
2. Spout
3. Lid
4. Lid open handle
5. Handle
6. Water level scale
7. Steam output outlet
8. Boiling light indicator
9. Keep warm light indicator
10. įRE-BOILING”ăЛЮЭЭШЧ
11. Automatic water dispense button
12. Water dispense key
13. Power cord and plug
14. Power-Actuated Water Dispense Button
15. Mechanical water flood lock
1. 
2.  ăă
3. 
4. ăă
5.  ă
6. ăă
7. ăăă
8. ăă
9. ăăăă
10. ăăă
11. ăăăă
12. ăă
13. ăăă
14. ăăă
15. ăăă
UA 
KZ 
1. 
2. 
3. 
4. ăă
5. 
6. ă
7. ăăă
8. ăă’ă
9. ăăă
10. ăă’ă
11. ăăăă
12. ăă
13. ăăă
14. ăăă
15. ăăă
1. 
2. 
3. 
4. ăă
5. 
6. ăă
7. ăă
8. ăă
9. ăăăăăă
ă
10. ăă
11. ăăăăă
12. ăă
13. ăăă
14. ăăăă
15. ăăăă.
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Tila
3. Kaas
4. Kaane avamispide
5. KтОЩТНО
6. Veetaseme skaala
7. ӘЮrЮăЯтХУЮЦТsОăКЯКă
8. Keetmise valgusindikaator
9. Temperatuuri hoidmise valgusindikaator
10. Teistkordse keetmise nupp
11. Vee automaatse valamise nupp
12. Vee valamise nupp
13. Pistik ja voolujuhe
14. Elektriliselt vee doseerimise nupp
15. Vee mehaanilise valamise blokeerimine
1. Korpuss
2. SЧЩЭТsă
3. VМТšă
4. RШkЭЮrТsăЯМТКăКЭЭКТsšКЧКТ
5. Rokturis
6. НОЧsăХЦОКăskКХКă
7. Atvere tvaika izejai
8. VršКЧsăРКТsЦКsăТЧНТkКЭШrs
9. TОЦЩОrКЭrКsăЮгЭЮršКЧas gaismas indikators
10. ӘЭkrЭШЭКsăЮгЯršКЧКsăЭКЮsЭТšă
11. НОЧsăКЮЭШЦЭТsksăТОХТОšКЧКsăЭКЮsЭТšă
12. НОЧsăТОХТОšКЧКsăЭКЮsЭТš
13. әКrШšКЧКsăЯКНsăЮЧăkШЧЭКkЭНКkšК
14. MОСЧТsksăНОЧsăsКХТОšКЧКsăЩШРК
15. НОЧsăЦОСЧТsksăТОХТОšКЧКsăЭКЮsЭТš
LT APRAŠВMAS
H LEÍRÁS
1. Korpusas
2. Snapelis
3. Dangtis
4. өКЧРčТШăКЭТНКrвЦШărКЧkОЧХ
5. Rankena
6. VКЧНОЧsăХвРТШăskКХ
7. MОМСКЧТškШăЯКЧНОЧsăЩТХsЭвЦШăЦвРЭЮkКs
8. VКЧНОЧsăЯТrТЧТЦШăšЯТОsШsăТЧНТkКЭШrТЮs
9. TОЦЩОrКЭrШsăЩКХКТkвЦШăšЯТОsШsăТЧНТkКЭШrТЮs
10. Pakartotino vandens virinimo mygtukas
11. ӘЮЭШЦКЭТškШăЯКЧНОЧsăЩТХsЭymo mygtukas
12. GКrăТšХОТНТЦШăКЧРК
13. ŠКkЮЭăТrăЦКТЭТЧТЦШăХКТНКs
14. MОМСКЧТЧТsăЯКЧНОЧsăТšЩТХsЭвЦШăЦвРЭЮkКs
15. MОМСКЧТškШăЯКЧНОЧsăЩТХsЭвЦШăЛХШkКЯТЦКs
1. KцsгüХцkСпг
2. TОКПгăsгпУК
3. FОН
4. ӘăПОНăЧвТЭяПШРКЧЭвúУК
5. FШРКЧЭвú
6. VъгsгТЧЭОЭăЦцrăskпХК
7. GпгkТЯОгОЭărцsă
8. VъгПШrrпsăПцЧвУОХг
9. HЦцrsцkХОЭăПОЧЧЭКrЭпsăРШЦЛă
10. IsЦцЭОХЭăПШrrКХпsăРШЦЛ
11. ӘЮЭШЦКЭТkЮsăЯъгöЧЭцsăРШЦЛă
12. VъгöЧЭцsăЛТХХОЧЭв
13. өЮРяăцsăЯОгОЭцk
14. MОМСКЧТkЮsăЯъгöЧЭ-gomb
15. НОЧsăЦОСЧТsksăТОХТОšКЧКsăЭКЮsЭТš

IM019
www.scarlett.ru SC-ET10D50
3
RO DETALII PRODUS
1. Corpul
2. Gura de umplere pentru alimentarea МЮăКЩ
3. Capacul
4. MсЧОrЮХăНОăНОsМСТНОrОăКăМКЩКМЮХЮТ
5. MсЧОrăЩОЧЭrЮăЭrКЧsЩШrЭКrО
6. Scara nivelului apei
7. Orificiu pentru aburi
8. Indicator luminos de fierbere
9. IЧНТМКЭШrăХЮЦТЧШsăКХăЦШНЮХЮТăНОăЦОЧТЧОrОăКăЭОЦЩОrКЭЮrТТ
10. әЮЭШЧăЩОЧЭrЮăПТОrЛОrОărОЩОЭКЭă
11. әЮЭШЧăЩОЧЭrЮăЯrsКrОКăКЮЭШЦКЭăКăКЩОТă
12. TКsЭКăЩОЧЭrЮăЯrsКrОКăКЩОТ
13. FЮrМКăТăМКЛХЮХăНОăКХТЦОЧЭКrО
14. әЮЭШЧЮХăЩОЧЭrЮăЯrsКrОКăЦОМКЧТМ a apei
15. әХШМКrОКăЯrsrТТăЦОМКЧТМОăКăКЩОТ
220-240 V ~ 50 Hz
750W
3.3L
2.4 /2.8 kg
mm
330
215
290

IM019
www.scarlett.ru SC-ET10D50
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these operating instructions carefully before connecting your kettle to the power supply, in order to avoid damage
due to incorrect use.
Before the first switching on check that the voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your house.
Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
The appliance is intended for use only in domestic aims. The unit is not intended for industrial and commercial use, and also for
use in:
kitchen area for the stuff of shops, offices and the other industrial places
farm houses
hotels, motels, rest homes and other similar places by residents.
Always unplug the appliance from the power supply when not in use.
Do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquids. If it has happened, remove the plug from the wall socket
immediately and have the unit checked by an expert before using it again.
In case of power cord is damaged, it should be replaced into the special cord from manufacture or the service department.
Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces.
To disconnect the appliance from the power supply pull it out by the plug only, not by the cord.
Place the appliance on a dry stable surface, away from sources of heat (e.g. hotplates); do not place it under curtains and
shelves.
Do not leave the appliance unattended when in use.
The appliance is not intended for use for physically, sensory or mental disabled person (including children) or for person with lack
of life experience or knowledge, if only they are under supervision or have been instructed about the use of the unit by
responsible person.
Children must be under control in order not to be allowed to play with the appliance.
ATTENTION: Do not open the lid while water is boiling.
Close the lid properly before switching on. Otherwise, the appliance will not switch off automatically and the hot water may
overflow.
The kettle is for heating water only, not for any other purposes and liquids.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest service
center.
IПăЭСОăЩrШНЮМЭăСКsăЛООЧăОбЩШsОНăЭШăЭОЦЩОrКЭЮrОsăЛОХШаă0ºӨăПШrăsШЦОăЭТЦОăТЭăsСШЮХНăЛОăkОЩЭăКЭărШШЦăЭОЦЩОrКЭЮrОăПШrăКЭăХОКsЭăқă
hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless such changes
influence significantly the product safety, performance, and functions.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
Remove all packing materials and stickers from the kettle.
Set the unit with water on the horizontal surface, not less than 30 cm from the edge of working surface for avoiding falling on the
floor.
Fill the thermo pot with cool water up to the maximum level mark and boil it. Empty the thermo pot. Repeat this operation. The
appliance is ready for use.
INSTRUCTION FOR USE
ATTENTION:
During the operation, the appliance heats up. Be careful! Do not touch the body of the unit while it is working. To avoid skin burns
with hot steam, do not bend over the unit during opening the lid.
FILLING
Fill a thermo pot through a orifice in opened cover. Do not fill with less than 0.5 l of water to prevent the thermo pot from operating
dry and do not fill more than 3.3Хă(ЮЩăЭШăįFULL”ăЦКrk)
SWITCHING ON
Place the thermo pot filled with water on a plane surface.
Connect the plug to the power supply. The appliance will begin to operate and boiling indicator will light.
KEEP WARM FUNCTION
When the water is boiled thermo pot will automatically switch to keep warm function. The boiling light indicator will go off and keep
warm light indicator.
NOTE: This appliance has a safety system, which automatically switches off heating element if the appliance inadvertently has
been switched on when empty, or if it operates dry.
RE-BOILING FUNCTION
Keep warm function temperature is lower than boil temperature. In case of need thermo pot allows to boil warm water quickly.
WATER POURING OPTIONS
Automatic
This option is used when the device is plugged into the socket.
Place the cup under the water spout.
Press the automatic water dispensing button.
Using the push button
This option is used when the device is plugged into the socket.
Place the cup under the water spout.
Using the cup press the push button (do not press the push button with your hand!)
Mechanical
This option is available even when the device is unplugged from the socket.
Place the cup under the water spout.
Press the mechanical water dispensing button several times.
WARNING! For safety reasons the appliance is equipped with the water supply interlock.

IM019
www.scarlett.ru SC-ET10D50
5
To unlock, set the interlock switch to the position. To lock, set the interlock switch to the position.
REFILL
To prevent the thermo pot from operating dry add water that its level in the appliance was not lower than mark "MIN"
SWITCHING OFF
To switch off the appliance disconnect it from the power supply.
CARE AND CLEANING
Always remove the plug from the socket and let the appliance cool down completely.
Open the lid and pour water out through the orifice.
Clean the outside of the thermo pot with a soft damp cloth, then wipe with a dry cloth. Do not use any abrasive materials.
Remove scale regularly, using special descaling agents, available at the market, following given instructions.
STORAGE
Switch off and unplug the appliance; let it entirely cool.
Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.
Keep the appliance in a dry cool place.
TСОăsвЦЛШХăШЧăЭСОăЮЧТЭ,ăЩКМkТЧРăЦКЭОrТКХsăКЧН/ШrăНШМЮЦОЧЭКЭТШЧsăЦОКЧsăЮsОНăОХОМЭrТМКХăКЧНăОХОМЭrШЧТМăЮЧТЭsăКЧНăЛКЭЭОrв’să
should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens
with incorrect using garbage.
RUS ăă
ă
ăăăăăăăăăăă.
ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă.
ăăăăăă,ăăăăăăăă
.
ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă
ă,ăăăăұ
ăăăăăă,ăăăăă;
ăă;
ăă,ă,ăăăăăă.
ăăă,ăăăăă.
ăăăăăăăăăă.ăăă,ăăăăă
ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ă.
 ăăăăăăă,ăăăăăăă
.
ăă,ăăăăăăăăăă.
ăăăă,ăăă,ăăăăă.
ăăăăăăă.ăăăăăă,ăăă
ăăă(,ăă),ăăăăă.
ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăă,ăăăă.
ăăăăăăăăă.ă
: ăă,ăăă.
ăă,ăăăă,ăăăăăăăă
ăăăă.
ăăăăă.ăăăăăă–ăăăă
ă.
ă ă ă ă ă ă ă -ă .ă ă ă ă
ăăăă.
ă ă ă ă ă ă  ă 0ºӨ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăқă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă,ăăăăăă,ăăă.
ăăăăă/ăă,ăăăăă.

ă.
ăăă-ăăăă,ăăă30ăăăăă
,ăăăăă.
ă ă ă ă ,ă ă ă ă .ă ă ă .ă -ă ă ă
.

ұăăăăă.ă !ă ăăăăăă
ă.ăăăăăăăăăăăă.
ă
ă-ăă,ăă.ăăăăăăăă
ă0.Ңă .ăăăă3.3 ăă(ăă«FULL»),ăăăă.

IM019
www.scarlett.ru SC-ET10D50
6

ăăă-ăăă.
ă ă ă ă .ă -ă ă ,ă ă ă ă ă
ă.
ă
ă ă ă -ă ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăăăă  ă.
ұ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 0,Ңă .ă ă ă ă ă
ă.
ă
ăăă ăăă.ă ă-
ăăăăăă.ăăăă
ăă
 (ăăăăă)
,ăăăăă.
ăăăăăă.
ăăăăă.
ă(ăăăăăă)
,ăăăăă.
ăăăăăă.
ăăăăăă(ăăăă!)
ă(ăăă)
ăăă,ăăăăă.
ăăăăăă.
ăăăăăăă.
ұăăăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă  «».ă ă ă ă ă
 «».
ă
ăăăăă,ăăăăăăăăăăįMIІ”.

ăăă-ăăăă.
ăă
ăăăăăăăăăăăă(ăă
ăăăăă).
ăăăă,ăă.
ăăăăăă-ăă.ăăăă,ăăăă.ă
ăăăă,ăăăă,ăăăă.
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă .ă
ăă,ăăăăă.

ăă,ăăăăăăăă.
ăăăăăă.
ăăăăă.
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă ă
ăăăăăăăăăăăăă.ă
ăăăăăă.ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.ă
ăăăăăăăăăăăăă
ăăăă,ăăăăăăăăă.
UA  
ă!ăăăăăăăăăSӨӘRLETTăăăăă.ă
SӨӘRLETTă  ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăă.
ăăăăăSӨӘRLETTăăăăăăăăăăă
ă,ăăăăă,ăăқă ()ăăăăăă.ă
ă ă ă ,ă ă ă ăă ă ,ă ă ăă ă ăă
ăă.
 
 ăăăă ,ăăăăă.
ăăă,ăăăăă, ăă,ăă
.
iăăăă  , ăăăăă’ă.
ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă
ă,ăăăăұ
ăăăăăă,ăăăăă;
ăă;
ăă,ă,ăăăăăă.
ăăă,ăăăăă.

IM019
www.scarlett.ru SC-ET10D50
7
ăăăă  ăăă . ăă,ăăăăăă
,ăă,ăăăă,ăăă ăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
.
ăă,ăăăăăăă ăă.
iă  ă ăăăă,ă ăă.
ăă  ă Тă.ăăăăă,ăăăăăă
(,ăă),ăăăăă.
ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă (ă ă ă )ă ă ă ,ă ă ă
ăăăăăăăăăă,ăăăăăăăă
ăăăăă,ăăăăă.
ăăăăăăăăă.ă
: ăă,ăăă.
ăă, ăăă, ăăăăăăi
ă  ăă.
ă  ă .ăăăăăă –ăăăă
ă.
ăăăăăăă-ă.ăăăăă
ăăă.
ăăăăăăăă0ºӨ,ăăăăăăăăăă
қă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăăă,ăăă.
ăăăăă/ăă,ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
 ăă.

ă.
ăăă-ăăăă,ăăăăă30 ăăăă
,ăăăăă.
ă ă ă ă ,ă ’ ă ă .ă ă ă .ă -ă ă ă
.

ұăăăăă.ă !ăăăăăăăăă.ă
ăăăăăăăăăăăăă.
 
ă -ă ă ,ă ă .ă ă ă ă ă ă ă
ăăă0.Ңăă.ăăăăă3.3  (ăăįFULLį).

ăăă-ăăă.
ă ă ă ă .ă -ă ă ,ă ă ă ă ă
ăă’.
ă
ăăă-ăăăăăă,ăăă
’ăăăăăăă.
ұăă-ăăăăă.ăăăăăăă,ă
ăă.
ă’
ă ă ă ă ă ă .ă ă ă -ă 
ăăăă.ăăăă.
ăă

ăăăăă.
ăăăăăă.
ăăăăă.
ăă
ăăăăă.
ăăăăăăă
ăăăăăă(ăăăă!)
ұ

ăăă,ăăăăă.
ăăăăăă.
ăăăăăăă.
ұăăăăăăăăă.
ăă,ăăăăă.ăăăă- ă.
ă
ăăăăă,ăăăăăăăăăăįMIІ”

ăăă-ă’ăăă.
 ă
ăăăă,ăă.
ă ăăăăă ăăă.

IM019
www.scarlett.ru SC-ET10D50
8
ăăăăăă-ăă. ăăă,ăăăă.ăă
ă  ,ăăăă,ăăăă.
ă ă ă ă ă ă ,ă ă  ă   . ă
 , ăăă .

ăă,ăăăăăăăă.
ăăăăăă.
ăăăăă.
ăăă ,ăă/ăăăă,ăăăăă,ăă
ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă
ăăăă.ă
ăăăăăăăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ’ă ă ă
ăă,ăăăăăăăăă.
KZ ăă
ă ă !ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă
,ăSӨӘRLETTăăăăăăăăăă.
SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăқă()ăă.ăăăă,ăăăăă
ăăăăăăăăă.
ă
ăăă ăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăă.
ăăăăă,ăăăăăăăăă
ă.
ăăăăăă.ăăăă-ăă,ă
-ăăăăұ
,ăăăăăă-ăăăă;
ă;
,ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ăă,ăăăăăă.
ăăăăăăă.ăăăă,ăăăă
ăăăăăăăă,ăăăăăăă
ă.
ăăăăăăăăăăăăăă
.
ăăăăăăăă.
ăăăăăă,ăăăă.
ăăăăăă.ăăăă,ă-,ăăăă(ă
ă),ăăăăăăă.
ăăăă.
,ă ă ă ă -ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă (ă ă )ă ă ă ă ăă ă ă ă
ă ă,ăăăăă.
ăăăăăăăă.ă
: ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăă.
ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă – ă ă ă
ăă.
ăăăă.ăăăăăăăă.
ă ă ă ă 0ºӨ-ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă қă ă ă
ăă.
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăă.
ăăă/ă,ă-ăăă.

ăăăăă,ăăăă.ăăă.ă-ă
ă.
ă ă -ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăă30ăăă.

ұă ă ă ă ă ă .ă ă !ă ă ă ă ă ă ă ă
ă.ăăăăă,ăăăăăă.
 
ăăăă-ăă.ăăăăăăăă
0,Ңăăăăă. 3.3 ă(įFULLįăă)ăăă.

IM019
www.scarlett.ru SC-ET10D50
9

ăă-ăăă.
ăăăăă.ă-ăăăă,ăăăă
ăă.
ăăă
ă ă ă -ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă
ăăăăăăăăăăăă.
ă ұă ă -ă ă ă ă ă ă ă .ă ă
ăăăăă,ăăăăăă.
ă
ă ă ă ă ă ă ă .ă -ă ă ă ă
ăăăă.ăăăăă.
ăă

ăăăăă.
ăăăăă.
ăăăăăăă.
ă
ăăăăă.
ăăăăă.
ăăă ăăă(ăăăă!)

ăăăăăăăă.
ăăăăă.
ăăăăăăă.
ұăăăăăăăăăă.
ăăăăăăă.ăăăăăă.
ăă
ă ă ă ă ă ă ă ă įMIІ”ă ă ă ă ă ă
ăăă.

-ăăăăăăă.
ăă
ăăăăăă.
ăă ă ăăăă ă.
ăă-ăăă.ă ă   ,    .
ăă,ăăăă,ăăăă .
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă
ăă,ăăăă.

ă ăăăăăăăă.
ăăăăă.
ăăăă.
,ă ă /ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă
ăăăă.
ăăăăăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăăă.
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІĪUAІөEө
EЧЧОă ЭООkКЧЧЮă kКsЮЭЮsОХОЯõЭЭЮă ЭЮЭЯЮРОă ЭтСОХОЩКЧОХТkЮХЭă kтОsШХОЯКă УЮСОЧНТРК.ă ІТТă ЯтХНТЭОă ЯõТЦКХТkkОă ЯТРЮă УКă ШСЭОă sОКНЦОă
kasutamisel.
EЧЧОă ЭООkКЧЧЮă ОsТЦОsЭă ЯШШХЮЯõrkЮă ХüХТЭКЦТsЭă kШЧЭrШХХТРО,ă ОЭă sОКНЦОă ОЭТkОЭТХă ШsЮЭКЭЮНă КЧНЦОНă ЯКsЭКksТНă kШСКХТkЮă ЯШШХЮЯõrРЮă
andmetele.
VКХОăkКsЮЭКЦТЧОăЯõТЛăЩõСУЮsЭКНКăsОКНЦОărТkОЭ,ăЦКЭОrТККХsОЭăkКСУЮ,ăkКăЭООkКЧЧЮăkКsЮЭКУКăЭОrЯТsОăkКСУЮsЭКЦТsЭ.
SОКНОă ШЧă ОЭЭОă ЧтСЭЮНă КТЧЮХЭă kШНЮkКsЮЭКЦТsОks.ă SОКНОă ОТă ШХОă ОЭЭОă ЧтСЭЮНă ЭöösЭЮsХТkЮksă УКă тrТКХКsОksă kКsЮЭКЦТsОks,ă sКЦЮЭТă
kasutamiseks:
kКЮЩХЮsЭО,ăkШЧЭШrТЭО,ăУКăЦЮЮНОăЭöörЮЮЦТНОăЩОrsШЧКХТăkööРТЧЮrkКНОs;
talumajades;
klientidel hotellides, motellides, pansionaatides ning muudes sellistes majutuskohtades.
EОЦКХНКРОăsОКНОăЯШШХЮЯõrРust ajaks, mil seda ei kasutata.
иrРОă ЩКЧРОă sОКНОЭă УКă УЮСОЭă ЯОЭЭОă ЯõТă ЭОТsЭОssОă ЯОНОХТkОssО.ă KЮТă sОКНОă ШЧă ЯОЭЭОă sКЭЭЮЧЮН,ă ООЦКХНКРОă ЭКă kШСОă ЯШШХЮЯõrРЮsЭă УКă
ЩöörКkОăTООЧТЧНЮskОskЮsОssОăsОКНЦОăЭöökШrrКăУКăШСЮЭЮsОăkШЧЭrШХХТЦТsОks.
Toitejuhtme vigastuse korral ЩОКЛăsОХХОăКsОЧНКЦКăsЩОЭsТККХsОăУЮСЭЦОРК,ăЦТsăШЧăsККНЮНăЭШШЭУКХЭăЯõТăЭООЧТЧНЮskОskЮsОХЭ.ă
JтХРТРОăsОНК,ăОЭăУЮСОăОТăЩЮЮЭЮksăЯКsЭЮăЭОrКЯКТНăsОrЯТăУКăkЮЮЦТăЩТЧНЮ.
иrРОăООЦКХНКРОăsОКНОЭăЯШШХЮЯõrРЮsЭăУЮСЭЦОsЭăЭõЦЦКЭОsăЯКТНăКХКЭТăЭЮХОЛăСШТНКăkТЧЧТăУЮСЭЦОăШЭsКsăolevast pistikust.
ӘsОЭКРОă sОКНОă kЮТЯКХОă ЭКsКsОХОă ЩТЧЧКХО.ă иrРОă КsОЭКРОă sОКНТsЭă kЮЮЦКНОХОă ЩТЧНКНОХО,ă sШШУЮsКХХТkКЭОă (ЧтТЭОksă ОХОkЭrТЩХТТЭТНО)ă УК
kКrНТЧКЭОăХтСОНКХОăЧТЧРărТЩЩrТТЮХТЭОăКХХК.
иrРОăУтЭkОăЭööЭКЯКЭăsОКНОЭăУтrОХЯКХЯОЭК.

IM019
www.scarlett.ru SC-ET10D50
10
Seadet ei tohi kasutada isikЮНă(kККsКăКrЯКЭЮНăХКЩsОН),ăkОХХОăПüüsТХТsОН,ăЭЮЧЧОЭЮsХТkЮНăЯõТăЯКТЦsОНăЯõТЦОНăШЧăКХКЧОЧЮН,ăЯõТăkОХХОХă
ЩЮЮНЮЯКНă sОХХОkШСКsОНă kШРОЦЮsОНăУКăЭОКНЦТsОН,ă kЮТăЧКНă ОТă ШХОă kШЧЭrШХХТă КХХă ЯõТă kЮТăЧОТНă ОТă ШХОă УЮСОЧНКЧЮНă ТsТk,ă kОsă ЯКsЭЮЭКЛă
nende ohutuse eest.
Lapsed pОКЯКНăШХОЦКăkШЧЭrШХХТăКХХ,ăтrРОăХЮЛКРОăХКsЭОХăsОКНЦОРКăЦтЧРТНК.
ETTEVAATUST: иrРОăКЯКРОăkККЧЭ,ăkЮТăЯОsТăkООЛ.
EЧЧОăsОКНЦОăsТssОХüХТЭКЦТsЭăЯООЧНЮРО,ăОЭăkККsăШЧăkШrrКХТkЮХЭăsЮХОЭЮН,ăЯКsЭКsОХăУЮСЮХăОТăХüХТЭЮăЯООăkООЦТsОХăsОКНОăКЮЭШЦККЭsОХt
ЯтХУКăУКăkООЯăЯОsТăЯõТЛăsОХХОsЭăЯтХУКăЩrТЭsТНК.
SОКНОăШЧăЦõОХНЮНăüksЧОsăЯООăkООЭЦТsОks.ăEТăЭШСТăkКsЮЭКНКăsОКНОЭăЦЮЮХăШЭsЭКrЛОХă– sООăЯõТЛăЩõСУЮsЭКНКăsОКНЦОărТkЧОЦТsЭ.
иrРОăЩüüНkОăКЧЭЮНăsОКНОЭăТsОsОТsЯКХЭărОЦШЧЭТНК.ăVОКăkõrЯКХНКЦТsОksăЩöörНЮРОăХтСТЦКăЭООЧТЧНЮskОskЮsОăЩШШХО.
KЮТă ЭШШНОă ШЧă ШХЧЮНă ЦõЧНКă КОРКă õСЮЭОЦЩОrКЭЮЮrТХă КХХКă 0ă ºӨ,ă ЭЮХОЛă СШТНКă sОНКă ОЧЧОă sТssОХüХТЭКЦТsЭă ЯтСОЦКХЭă қă ЭЮЧНТă
toatemperatuuril.
TШШЭУКă УтЭКЛă ОЧНКХОă õТРЮsОă ЭОСКă ТХЦКă ЭтТОЧНКЯКă ЭОКЭКЦТsОЭКă ЭШШЭОă kШЧsЭrЮkЭsТШШЧТă ОЛКШХЮХТsТă ЦЮЮНКЭЮsТ,ă ЦТsă ОТă ЦõУЮЭКă sОХХОă
ohuЭЮsЭ,ăЭööЯõТЦОЭăОРКăПЮЧkЭsТШЧООrТЦТsЭ.ă
TШШЭЦТskЮЮЩтОЯăШЧăтrКăЭШШНЮНăЭШШЭОХăУК/ЯõТăЩКkОЧНТХ,ăКРКăkКăsККЭОНШkЮЦОЧЭКЭsТШШЧТs.
ENNE ESMAKASUTUST
TтТЭkОăkКЧЧăЯООРКăЦКksТЦККХsОăЭКsОЦОЧТ,ăХüХТЭКРОăsОКНОăsТssО.ăVКХКРОăkООНОЭЮНăЯОsТăтrК.ăKШrrКkОăЩrШЭsОНЮЮrТ.ăTООkКnn-termos
on valmis kasutamiseks.
ӘsОЭКРОă ЯООРКă ЭтТНОЭЮНă ЭОrЦШskКЧЧă ЭКsКsОХОă СШrТsШЧЭККХЩТЧЧКХО,ă ЯтСОЦКХЭă 30ă МЦă kКЮРЮsОХОă ЭööЩТЧЧКă sОrЯКsЭ,ă ОЭă ЯтХЭТНКă
ЩõrКЧНКХОăkЮkkЮЦТsЭ.ă
KASUTAMINE
TиHELEPӘІUұă TööЭКНОsă ХтСОЛă sОКНОă kЮЮЦКks.ă ЇХРОă ОЭЭОЯККЭХТkЮН!ă иrРОă ЩЮЮНЮЭКРОă sОКНЦОă kШrЩЮsЭă sОХХОă ЭööЭКЦТsОă КУКХ.ă EЭă
ЯтХЭТНКăЩõХОЭЮsТăkЮЮЦКăКЮrЮРКăтrРОăkЮЦЦКrНЮРОăsОКНЦОăkШСКХОăsОХХОăkККЧОăКЯКЦТsОăКУКХ.ă
VEEGӘăTиITMIІE
ӘЯКРОăkККsăУКăЭтТЭkОăЭООkКЧЧ-ЭОrЦШsăХтЛТăkКОХК.ăSОКНЦОăüХОkЮЮЦОЧОЦТsОăЯтХЭТЦТsОksăШЧăsШШЯТЭКЯăЯКХКНКăsТssОăЯтhemalt 0,5 l
ЯОЭЭ.ăиrРОăЭтТЭkОăkЮЧКРТăüХОăįFULLįăЦтrРТă(3.3l).
SISSELоLITӘMIІE
ӘsОЭКРОăЯООРКăЭтТНОЭЮНăЭООkКЧЧ-termos tasasele pinnale.
оСОЧНКРОăЭШТЭОУЮСОăОХОkЭrТЯõrkЮ.ăTООkКЧЧ-ЭОrЦШsăХüХТЭЮЛăsТssОăКЮЭШЦККЭsОХЭ,ăsОКХУЮЮrОsăsüЭЭТЛăkООЦТsОăЯКХРЮsТЧНТkККЭШr.
TEMPERATUURI HOIDMINE
Kui vesi hakkab keema, teekann-ЭОrЦШsăХüХТЭЮЛăКЮЭШЦККЭsОХЭăüХОăЭОЦЩОrКЭЮЮrТăСШТНЦТsОărОžТТЦТХО,ăkООЭЦТsОăЯКХРЮsТЧНТkККЭШrăХüХТЭЮЛă
ЯтХУКăЧТЧРăХтСОЛăЩõХОЦКăЭОЦЩОrКЭЮЮrТăСШТНЦТsОăЯКХРЮsТЧНТkККЭШr.
TиHELEPӘІU: Teie teekann-ЭОrЦШsă ШЧă ЯКrЮsЭКЭЮНă kКТЭsОРКă üХОkЮЮЦОЧОЦТsОă ЯКsЭЮ.ă KЮТă sОКНЦОsă ШЧă ЯтСОă ЯОЭЭ,ă ЭООkКЧЧă ХüХТЭЮЛă
КЮЭШЦККЭsОХЭăЯтХУК.
TEISTKODRNE KEETMINE
Automaatse soojenemise temperatuur on madalam kui vee keemise temperatuur. Vajaduse korral lubab teekann-termos
soojendada vee uuesti keemise temperatuurini. Selleks vajutage nupule.
VEEăVиLJӘVӘLӘLMIІEă
Automaatne
KКsЮЭКЭКksОăsТТs,ăkЮТăsОКНОăШЧăüСОЧНКЭЮНăЯШШХЮЯõrkЮ.ă
Pange tass valamistila alla.
Vajutage automaatse valamise nupule.
Klahvi abil
KКsЮЭКЭКksОăsТТs,ăkЮТăsОКНОăШЧăüСОЧНКЭЮНăЯШШХЮЯõrkЮ.ă
Pange tass valamistila alla.
VКУЮЭКРОăЭКssТРКăЯООăЯтХУКvalamisklahvile (kХКСЯТăkтОРКăЯКУutКЦТЧОăШЧăkООХКtuН!).
Mehaaniline
SОНКăsККЛăkКsЮЭКНКăkКăsТТs,ăkЮТăsОКНОăШЧăЯШШХЮЯõrРЮsЭăЯтХУКăХüХТЭКЭЮН.ă
Pange tass valamistila alla.
VКУЮЭКРОăЦõЧОНăkШrrКНăЯООăЦОСККЧТХТsОăЯтХУКЯКХКЦТsОăЧЮЩЮХО.ă
HOIATUS! Ohutuse tagamiseks on seade varustatud veevarustusega lukustusega.
ӘЯКЦТsОksăsОКНkОăХЮkЮsЭЮsОăХüХТЭТăăКsОЧНТssО.ăEЭăХЮkЮsЭКНК,ăsОКНkОăХЮkЮsЭЮsОăХüХТЭТăăКsОЧНТssО.
VEE LISAMINE
VООăЯтХУКkООЦТsОăЯтХЭТЦТsОksăХТsКРОărОРЮХККrsОХЭăЯОЭЭăУЮЮrНО,ăОЭăsОХХОăЭКsОăОТăХКЧРОksăКХХКăįMIN”ЦтrРТ.
VиLJӘLоLITӘMIІE
Teekann-ЭОrЦШsОăЯтХУКХüХТЭКЦТsОksăХüХТЭКРОăsОКНОăЯШШХЮЯõrРЮsЭăЯтХУК.
PUHASTUS JA HOOLDUS
ӘЯКРОăkККsăУКăЯКХКРОăЯтХУКăЯОsТăЯтХУК.
EЧЧОăЩЮСКsЭКЦТsЭăООЦКХНКРОăЭООkКЧЧăЯШШХЮЯõrРЮsЭăЧТЧРăХКskОăsОКНЦОХăЦКСКăУКСЭЮНК.
иrРОăЩОskОăЭОrЦШs-teОkКЧЧЮăУШШksЯКăЯООăКХХ!ăPЮСКsЭКРОăЯтХТskШrЩЮsăЩОСЦОăЧТТskОăХКЩТРКăЧТЧРăsООУтrОХăЩüСkТРОăüХОăkЮТЯКărТТНОРК.ă
иrРОăkКsЮЭКРОăКЛrКsТТЯsОТНăЩЮСКsЭЮsЯКСОЧНОТН,ăăЦОЭКХХТsЭăküürТЦТskтsЧКăУКăСКrУК,ăsКЦЮЭТăkКăШrРККЧТХТsТăХКСЮsЭОТН.
Puhastage regulaarselt kannu katlakivist spetsiaalsete vahenditega, mis on saadavad kauplustest. Katlakivieemaldusvahendite
kКsЮЭКЦТsОХăУтrРТРОăЩКХЮЧăЧОЧНОăЭШШЭУКăkКsЮЭЮsУЮСТsОТН.
HOIDMINE
EЧЧОăСШТЮХОăЩКЧОkЮЭăЯООЧНЮРО,ăОЭăsОКНОăШЧăЯШШХЮЯõrРЮsЭăООЦКХНКЭЮНăУКăЭтТОХТkЮХЭăЦКСКăУКСЭЮЧЮН.
TтТЭkОăPUHӘSTӘMISEăJӘăHЇЇLөUSEăЧõЮНЦТsОН.
Hoidke seadet kuivas jahedas kohas.
ӘЧЭЮНă süЦЛШХă ЭШШЭОХ,ă ЩКkОЧНТХă УК/ЯõТă sККЭОНШkЮЦОЧЭКЭsТШШЧТsă ЭтСОЧНКЛ,ă ОЭă kКsЮЭКЭЮНă ОХОkЭrТХТsТă УКă ОХОkЭrШШЧТХТsТă tooteid ja
ЩКЭКrОТsТНăОТăЭШСТăтrКăЯТsКЭКăkШШsăЭКЯКХТsЭОăШХЦОУттЭЦОЭОРК.ăІООНăЭЮХОЛăКЧНКăтrКăsЩОЭsТКХТsООrТЭЮНăЯКsЭЮЯõЭЮЩЮЧkЭТНОssО.
TтТОЧНКЯКăТЧПШrЦКЭsТШШЧТăsККЦТsОksăШХОЦКsШХОЯКЭОsЭăУттЭЦОЭОăkШРЮЦТsОăsüsЭООЦТНОsЭăЩöörНЮРОăkШСКХТkОăЯõТЦЮШrРКЧТЭОăЩШШХО.
ĪТРОă ЮЭТХТsООrТЦТЧОă КТЭКЛă СШТНКă kШkkЮă СТЧЧКХТsТă rОssЮrssОă ЧТЧРă ОЧЧОЭКНКă ЯõТЦКХТkkЮă ЧОРКЭТТЯsОЭă ЦõУЮă ТЧТЦОsЭОă ЭОrЯТsОХОă УКă
üЦЛrТЭsОЯКăkОskkШЧЧКăШХЮkШrrКХО,ăЦТsăЯõТЛăЭОkkТНКăУттЭЦОЭОăОЛКõТРОăkтТЭХОЦТsОăЭЮХОЦЮsОХ.

IM019
www.scarlett.ru SC-ET10D50
11
LV LIETЇŠAІASăIІSTRUKӨIJA
өRЇŠBASăІЇTEIKUMI
PТrЦsăТОrМОsăОksЩХЮКЭМТУКsăЮгЦКЧРТăТгХКsТОЭăНШЭШăХТОЭШšКЧКsăТЧsЭrЮkМТУЮ,ăХКТăТгЯКТrЭШsăЧШăЛШУУЮЦЮărКНšКЧКsăХТОЭШšКЧКsăХКТk.
PТrЦsă ЩТrЦrОТгУsă ТОsХРšКЧКsă ЩrЛКЮНТОЭ,ă ЯКТă ТОrМОsă ЭОСЧТskТОă rКksЭЮrШУЮЦТ,ă kКsă ЧШrНЭТă Югă ЮгХЦОs,ă КЭЛТХsЭă ОХОkЭrШЭkХКă
parametriem.
ІОЩКrОТгКăТОrМОsăХТОЭШšКЧКăЯКrărКНЭăЭsăЛШУУЮЦЮs,ăЦКЭОrТХЮsăгКЮНУЮЦЮsăЮЧăХТОЭШЭУКăЯОsОХЛКsăkКТЭУЮЦЮs.
IОrМОăЩКrОНгЭКăТгЦКЧЭШšКЧКТăЭТkКТăsКНгЯОsăЯКУКНгЛЦ.ăIОrМОăЧКЯăЩКrОНгЭКărЩЧТОМТskКТăЯКТăkШЦОrМТХКТăТгЦКЧЭШšКЧКТ,ăkăКră
ТгЦКЧЭШšКЧКТұ
ЯОТkКХЮăЩОrsШЧХКăЯТrЭЮЯОsăгШЧs,ăЛТrШУШsăЮЧăМТЭsărКžШšКЧКsăЭОХЩs;
ХКЮksКТЦЧТОkЮăЦУs;
kХТОЧЭТОЦăЯТОsЧМs,ăЦШЭОШs,ăЩКЧsТШЧЭШsăЮЧăХНгРsăКЩЦОšКЧsăЯТОЭs.
VТОЧЦrăКЭsХНгТОЭăТОrМТăЧШăОХОkЭrШЭkХК,ăУКăJsăЭШăЧОТгЦКЧЭШУКЭ.
ІОТгЯТОЭШУТОЭăТОrМТăЯКТăОХОkЭrШЯКНЮăНОЧăЯКТăkНăМТЭăšТНrЮЦ.ăJКăЭКsăТrăЧШЭТМТsăЧОkКЯУШЭТОsăКЭsХНгТОЭăЭШăЧШăОХОkЭrШЭkla un pirms
ЭЮrЩТЧЭăТОrМОsăХТОЭШšКЧЮ,ăЩrЛКЮНТОЭăЭsăНКrЛКăsЩУКsăЮЧăНrШšЛЮăЩТОăkЯКХТПТМЭТОЦăsЩОМТХТsЭТОЦ.
әКrШšКЧКsăЯКНКăЛШУУЮЦКăРКНУЮЦăЭКsăУЧШЦКТЧКăКrăЩКšЮăЯКНЮ,ăkКsăsКОЦЭsăЧШărКžШЭУКăЯКТăsОrЯТsКăНТОЧОsЭК.
SОkШУТОЭăХНгТ,ăХКТăОХОkЭrШЯКНsăЧОЩТОskКrЭШsăkХЭăКsЦăЦКХЦăЮЧăkКrsЭЦăЯТrsЦЦ.
LКТăКЭsХРЭЮăТОrМТăЧШăОХОkЭrШЭkХК,ăЯОХМТОЭăКТг kШЧЭКkЭНКkšКs,ăЧОЯТsăКТгăЯКНКăКТгăЯКНК.
IОrМОТăsЭКЛТХТăУКЭrШНКsăЮгăsКЮsКsăХНгОЧКsăЯТrsЦКs.ăІОЧШЯТОЭШУТОЭăТОrМТăЮгăkКrsЭЦăЯТrsЦЦ,ăkăКrăsТХЭЮЦКăКЯШЭЮă(ЩТОЦ.ăОХОkЭrТskШă
ЩХЭТЮ),ăКТгkКrЮăЭЮЯЮЦăЮЧăгОЦăЩТОkКrКЦТОЦăЩХКЮkЭТОЦ.
ІОkКНăЧОКЭsЭУТОЭăТОsХРЭЮ ТОrМТăЛОгăЮгrКЮНгЛКs.
IОrМОăЧКЯăЩКrОНгЭКăТгЦКЧЭШšКЧКТăЩОrsШЧЦă(ТОskКТЭШЭăЛrЧЮs)ăКrăЩКгОЦТЧЭЦăПТгТskЦ,ăsОЧsШrТskЦăЯКТăТЧЭОХОkЭЮХЦăsЩУЦ,ă
kăКrăЩОrsШЧЦăЛОгăНгЯОsăЩТОrОНгОsăЯКТăгТЧšКЧЦ,ăУКăЯТКsăЧОkШЧЭrШХăЯКТăЧКЯăТЧsЭrЮУЮsТăТОrМОsăХТОЭШšКЧăЩОrsШЧК,ăkЮrКăКЭЛТХНă
ЩКrăЯТЮăНrШšЛЮ
әrЧТăТrăУkШЧЭrШХ,ăХКТăЧОЩТОКЮЭЮăsЩХšКЧШsăКrăТОrМТă
UГMANBU: ІОЯОrТОЭăЯКăЯkЮ,ăkКЦrăНОЧsăЯrs.ă
PТrЦsăТОsХРšКЧКsăЩrХТОМТЧКЭТОs,ăkКăЯМТšăТrăЛХЯТăКТгЭКТsЭs,ăМТЭНТăЧОНКrЛШsТОsăКЮЭШЦЭТsksăЛХШšКЧКsăsТsЭЦКăЯršКЧsăХКТkă
ЮЧăНОЧsăЯКrăТгškЭТОs.
IОrМОăЩКrОНгЭКăЭТkКТăНОЧsăЮгsТХНšКЧКТ.ăӘТгХТОРЭsăТгЦКЧЭШЭăМТЭТОЦăЦrТОЦ,ăЭКsăЯКrărКНЭăТОrМОsăЛШУУЮЦЮs.
ІОМОЧЭТОЭТОsăЩКЭsЭЯРТăХКЛШЭăТОrМТăЯКТăЧШЦКТЧЭăУОЛkНКsăНОЭККs.ăIОrМОsăЛШУУЮЦКăРКНУЮЦăНШНТОЭТОsăЮгăЭЮЯkШăSОrЯТsКăМОЧЭrЮ.
JКăТгsЭrНУЮЦsăkНЮăХКТkЮăТrăКЭrКНТОsăЭОЦЩОrКЭrăгОЦă0ºӨ,ăЩТrЦsăТОsХРšКЧКsăЭКsăТrăУЩКЭЮrăТsЭКЛКsăКЩsЭkШsăЧОăЦКгkăkăқă
stundas.
RКžШЭУsăЩКЭЮrăsОЯăЭТОsЛКsăЛОгăЩКЩТХНЮăЛrНТЧУЮЦКăТОЯТОsЭăТгsЭrНУЮЦКăkШЧsЭrЮkМТУăЧОХТОХКsăТгЦКТКs,ăkКsăЛЭТskТăЧОТОЭОkЦăЭă
НrШšЛЮ,ăНКrЛsЩУЮăЮЧăПЮЧkМТШЧКХТЭЭТ.
RКžШšКЧКsăНКЭЮЦsăТrăЧШrНЭsăЮгăТгsЭrНУЮЦКăЮЧ/ЯКТăТОЩКkШУЮЦК,ăkăКrăЩКЯКННШkЮЦОЧЭШs.
SAGATAVЇŠAІA
IгЩКkШУТОЭăТОrМТТ.
ІШЯТОЭШУТОЭăКrăНОЧТăЩТОЩТХНЭЮăЭУkКЧЧЮ-termosu uz ХНгОЧКsăСШrТгШЧЭХКsăЯТrsЦКs,ăЧОăЭЮЯkăЩКră30 cm no darba virsmas malas, lai
ЧШЯrsЭЮăkrТšКЧЮăЮгăРrНКs.
IОХОУТОЭăНОЧТăХНгăЦКksТЦХКУКЦăХЦОЧТЦ,ăЮгЯrТОЭăЮЧăТгХОУТОЭăЭШ.ăӘЭkrЭШУТОЭăăšШăЩrШМОНrЮ.ăTУkКЧЧК-ЭОrЦШssăТrăРКЭКЯКăХТОЭШšКЧКТ.
өARBBAă
өEІSăIELIEŠӘІӘ
PТОЩТХНТОЭăЭУkКЧЧЮ-ЭОrЦШsЮăМКЮrăkКkХЮ,ăКЭЯОrШЭăЯМТЮ.ăLКТăЧОЩТОКЮЭЮăТОrМОsăЩrkКršКЧЮ,ăЧКЯăТОЭОТМКЦsăТОЩТХНЭăЦКгkăЩКră0,ҢăХă
НОЧs. ІОХОУТОЭăЯКТrkăkăă3.3 ХăНОЧsăă(КЮРsЭkăЩКrăКЭгЦТăăįFULLį).
IESLGŠӘІӘ
ІШЯТОЭШУТОЭăКrăНОЧТăЩТОЩТХНЭЮăЭУkКnnu-ЭОrЦШsЮăЮгăХНгОЧКsăЯТrsЦКs.
Pievienojiet ЛКrШšКЧКsăЯКНЮăОХОkЭrШЭkХКЦ.ăTУkКЧЧК-ЭОrЦШssăТОsХРsТОsăКЮЭШЦЭТskТăЮЧăТОНОРsТОsăЯršКЧsăРКТsЦКsăТЧНТkКЭШrs.
TEMPERӘTRӘSăUГTURŠӘІӘ
UгЯrШЭТОsă НОЧТЦ,ă ЭУkКЧЧК-ЭОrЦШssă КЮЭШЦЭТskТă ЩrsХРsТОsă ЭОЦЩОrКЭrКsă ЮгЭЮršКЧКsă rОžЦ,ă ЯršКЧsă РКТsЦКsă ТЧНТkКЭШrsă
ЧШНгТssăЮЧăТОНОРsТОsăЭОЦЩОrКЭrКsăЮгЭЮršКЧКsăТЧНТkКЭШrs.
UГMӘІәUұăJsăЭУkКЧЧК-ЭОrЦШssăТrăКЩrkШЭКăКrăЩrОЭЩrkКršКЧКsăsТsЭЦЮ.ăJКăТОrМăЧКЯăНОЧsăЯКТăЭăТrăЦКг,ăЭУkКЧЧК-termoss
КЮЭШЦЭТskТăТгsХРsТОs.
ATKRTЇTӘăUГVRŠӘІӘ
НОЧsă КЮЭШЦЭТsksă ЮгsТХНšКЧКsă ЭОЦЩОrКЭrКă Тră гОЦkКă ЩКră ЯršКЧsă ЭОЦЩОrКЭrЮ.ă ІОЩТОМТОšКЦЛКsă РКНУЮЦă ЭУkКЧЧК-
ЭОrЦШssăsЩУăЭrТăЮгЯrЭăНОЧТ.ăŠНăРКНУЮЦăЩТОsЩТОНТОЭăЭКЮsЭТЮ.
өEІSăIELIEŠӘІӘSăVEIөI
AutШЦtТskТ
IгЦКЧЭШ,ăkКНăТОrМОăТrăЩТОЯТОЧШЭКăОХОkЭrШЭkХКЦ.
ІШЯТОЭШУТОЭăЭКsЭТăгОЦăНОЧsăЩКНОЯОsăsЧЩšК.
PТОsЩТОНТОЭăНОЧsăКЮЭШЦЭТsksăsКХТОšКЧКsăЩШРЮ.
ArătКustТКăЩКХНгЛu
IгЦКЧЭШ,ăkКНăТОrМОăТrăЩТОЯТОЧШЭКăОХОkЭrШЭkХКЦ.
ІШЯТОЭШУТОЭăЭКsЭТăгОЦăНОЧsăЩКНОЯОsăsЧЩšК.
Piespiediet КrăЭКsЭТăНОЧsăsКХТОšКЧКsăЭКЮsЭТЮă(ЩТОsЩТОstătКustТuăКrărШkuăТrăКТгХТОРts!)
MОСЧТskТ
IгЦКЧЭШăКrăЭКН,ăkКНăТОrМОăКrăКЭЯТОЧШЭКăЧШăОХОkЭrШЭkХК.
ІШЯТОЭШУТОЭăЭКsЭТăгОЦăНОЧsăЩКНОЯОsăsЧЩšК.
VКТrkКsărОТгОsăЩТОsЩТОНТОЭăНОЧsăЦОСЧТsksăsКХТОšКЧКsăЩШРЮ.
UГMӘІәUұăөrШšЛКsăЧШХkăТОrМОăТrăКЩrkШЭКăКrăНОЧsăЩКНОЯОsăЛХШšКЧКsăПЮЧkМТУЮ.
LКТăЧШОЦЭЮăЛХШšКЧЮ,ăЩrsХНгТОЭăЛХШšКЧКsărОРЮХКЭШrЮăsЭЯШkХ.ăLКТăТОsХРЭЮăЛХШšКЧЮă– sЭЯШkХ.
өEІSăPIELIEŠӘІӘ
LКТăНОЧsăЧОТгЯrЭШsăХНгăРКХКЦ,ărОРЮХrТăЩТОХОУТОЭăkХЭăНОЧТ,ăХКТăЭăХЦОЧТsăЧОЛЭЮăгОЦksăЩКră"MIІ"ăКЭгЦТ.
IГSLGŠӘІӘ
LКТăТгЛОТРЭЮăЭУkКЧЧКs-ЭОrЦШsКăНКrЛЮ,ăКЭЯТОЧШУТОЭăТОrМТăЧШăЭkХК.

IM019
www.scarlett.ru SC-ET10D50
12
TRŠAІAăUІăKЇPŠAІA
IгХОУТОЭăЯТsЮăНОЧТăМКЮrăkКkХЮ,ăКЭЯОrШЭăЯМТЮ.
PТrЦsăЭršКЧКsăЯТОЧЦrăКЭsХНгТОЭăТОrМТăЧШăОХОkЭrШЭkХКăЮЧăКЮУТОЭăЭКЦăЩТХЧРТăКЭНгТsЭ.
ІОkНă РКНУЮЦă ЧОЦКгРУТОЭă ЭУkКЧЧЮ-ЭОrЦШsЮă Кră МКЮrЭОkШšЮă НОЧТ.ă ІШЭrТОЭă kШrЩЮsЮă Кră ЧОНКЮНгă ЦТЭrЮă НrЧЮ,ă ЩМă ЭКЦă
ЧШsХКЮМТОЭăЩТХЧЛăsКЮsЮ.ăІОТгЦКЧЭШУТОЭăКЛrКгЯШsăЭršКЧКsăХНгОkЮs,ăЦОЭХТskКsăšЯКЦЦОsăЮЧăЛТrsЭОs,ăШrРКЧТskШsăšНТЧЭУЮs.
RОРЮХrТă КЭЭrТОЭă ЭУkКЧЧЮă ЧШă kККkЦОЧsă Кră ЭКЦă ЩКrОНгЭКУТОЦă ХНгОkТОЦ,ă kЮrЮsă ЯКră ТОРНЭТОsă ЭТrНгЧТОМЛКsă ЮгЦЮЦШs.ă
IгЦКЧЭШУШЭăЭršКЧКsăХНгОkЮs,ăsОkШУТОЭăХНгТăЧШrНУЮЦТОЦăЮгăТОЩКkШУЮЦК.
GLABŠAІA
PТrЦsăРХКЛšКЧКsăЩrХТОМТЧЭТОs,ăkКăТОrМОăТrăКЭЯТОЧШЭКăЧШăОХОkЭrШЭkХКăЮЧăЩТХЧЛăКЭНгТsЮsТ.
IгЩТХНТОЭăsКНККsăTRŠӘІӘSăUІăӘPKЇPEăЩrКsЛКs.
IОrМТăРХКЛУТОЭăsКЮs,ăЯsăЯТОЭ.
ŠТsă sТЦЛШХsă Югă ТгsЭrНУЮЦК,ă ТОЩКkШУЮЦКă ЮЧ/ЯКТă ЩКЯКННШkЮЦОЧЭТОЦă ЧШгЦ,ă kКă ЧШХТОЭШЭЮsă ОХОkЭrШ- vai elektroniskos
ТгsЭrНУЮЦЮsăЮЧăЛКЭОrТУКsăЧОНrksЭăТгЦОsЭăkШЩăКrăЩКrКsЭКУТОЦăsКНгЯОsăКЭkrТЭЮЦТОЦ.ăTТОăТrăУЧШНШНăsЩОМТКХТгЭКУШsăЩТООЦšКЧas
punktos.
LКТăТОРЭЮăЩКЩТХНЮăТЧПШrЦМТУЮăЩКrăОsШšКУЦăКЭkrТЭЮЦЮăsКЯkšКЧКsăsТsЭЦЦ,ăЯrsТОЭТОsăЯТОЭУăЩКšЯКХНЛ.ă
PКrОТгКăЮЭТХТгМТУКăЩКХНгsăsКРХКЛЭăЯrЭРЮsărОsЮrsЮsăЮЧăЧШЯrsЭăТОsЩУКЦШăЧОРКЭЯШăТОЭОkЦТăЮгăМТХЯkЮăЯОsОХЛЮăЮЧăКЩkrЭУsă
ЯТНОsăsЭЯШkХТ,ăkКsăЯКrărКsЭТОsăЧОЩКrОТгКsărkШšКЧsăКrăКЭkrТЭЮЦТОЦărОгЮХЭЭ.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMЇăPRIEMЇІS
PrТОЭКТsШăРОНТЦКЦsăТšЯОЧРЭТăЩrТОšăЩТrЦУăЧКЮНШУТЦăКЭТНžТКТăЩОrskКТЭвkТЭОăšТăТЧsЭrЮkМТУ.
PrТОšă ЩТrЦУă ЧКЮНШУТЦă ЩКЭТkrТЧkТЭО,ă Кră КЧЭă ХТЩНЮkШă ЧЮrШНвЭШsă ЭОМСЧТЧsă РКЦТЧТШă МСКrКkЭОrТsЭТkШsă Кtitinka elektros tinklo
parametrus.
ІОЭОТsТЧРКТăЧКЮНШНКЦТОsТăРКЦТЧТЮ,ăJsăРКХТЭОăУăsЮРКНТЧЭТ,ăЩКЭТrЭТăЧЮШsЭШХТăКrЛКăЩКkОЧkЭТăsКЯШăsЯОТkКЭКТ.
PrТОЭКТsКsă skТrЭКsă ЧКЮНШЭТă ЭТkă ЛЮТЭТЧЦsă rОТkЦЦs.ă PrТОЭКТsКsă ЧrКă skТrЭКsă ЩrКЦШЧТЧЦsă Тră kШЦОrМТЧЦsă rОТkЦЦs,ă Эaip pat
naudoti:
ЩКrНЮШЭЮЯТ,ăЛТЮrăТrăkТЭăРКЦвЛТЧТăЩКЭКХЩăЩОrsШЧКХШăЯТrЭЮЯТăгШЧШsО;
kТЧТЧkăЧКЦЮШsО;
kХТОЧЭКЦsăХТРШЧТЧsО,ăЦШЭОХТЮШsО,ăЩОЧsТШЧКЭЮШsОăТrăkТЭШsОăРвЯОЧКЦШsТШsОăЯТОЭШsО;
ІОsТЧКЮНШНКЦТăЩrТОЭКТsЮ,ăЯТsКНКăТšУЮЧkТЭОăУăТšăОХОkЭrШsăЭТЧkХШ.
NenКrНТЧkТЭОă ЩrТОЭКТsШă Тră ЦКТЭТЧТЦШă ХКТНШă ă ЯКЧНОЧă ЛОТă kТЭЮsă skвsčТЮs.ă ЯвkЮsă ЭШkТКТă sТЭЮКМТУКТ,ă ЧОНОХsНКЦТă ТšУЮЧkТЭОă Уă Тšă ОХОktros
ЭТЧkХШăТrăkrОТЩkТЭsăăkЯКХТПТkЮШЭЮsăsЩОМТКХТsЭЮsăЩrТОЭКТsШăЯОТkТЦЮТăЛОТăsКЮРЮЦЮТăЩКЭТkrТЧЭТ.
PКžОТsЭăЦКТЭТЧТЦШăХКТНărОТkТК ЩКkОТsЭТăsЩОМТКХТЮăХКТНЮ,ăkЮrăЭТОkТКăРКЦТЧЭШУКsăКrăЭОМСЧТЧsăЩrТОžТrШsăЭКrЧвЛК.
PКsТrЩТЧkТЭО,ăkКНăОХОkЭrШsăХКТНКsăЧОХТОsЭăКšЭrТăkКЦЩăТrăkКršЭăЩКЯТršТ.
TrКЮkНКЦТăkТšЭЮkăТšăОХОkЭrШsăХТгНШ,ăЧТОkКНК netempkite laido.
PrТОЭКТsКsăЭЮrТăЭЯТrЭКТăsЭШЯЭТăКЧЭăsКЮsШăХвРКЮsăЩКЯТršТКЮs.ăІОsЭКЭвkТЭОăЯТrНЮХТШăКЧЭăkКršЭăЩКЯТršТăЛОТăšКХТКăšТХЮЦШsăšКХЭТЧТă(ЩЯг.,ă
ОХОkЭrТЧТăЯТrвkХТ),ăЮžЮШХКТНăТrăЩШăЩКkКЛТЧКЦШsТШЦТsăХОЧЭвЧШЦТs.
ІТОkКНКăЧОЩКХТkТЭОăУЮЧРЭШăЩrТОЭКТsШăЛОăЩrТОžТrШs.
PrТОЭКТsКsă ЧrКă skТrЭКsă ЧКЮНШЭТă ПТгТЧ,ă УЮЭТЦТЧă Кră ЩrШЭТЧă ЧОРКХТă ЭЮrТЧЭТОЦsă КsЦОЧТЦsă (skКТЭКЧЭă ЯКТkЮs)ă Кră ЩКЭТrЭТОsă Тră žТЧТă
ЧОЭЮrТЧЭТОЦsăКsЦОЧТЦs,ăУОТăУăЧОЩrТžТrТăКrăУăНХăОksЩХШКЭКЯТЦШăЧОТЧsЭrЮkЭЮШУКăЮžăЩrТОЭКТsШăsКЮРăКЭsКkТЧРКsăКsЦЮШ.
VКТkЮsărОТkТКăЩrТžТrЭТ,ăkКНăУТОăЧОžКТsЭăЩrietaisu.
DMESIO: Vandeniui verdant neatidarykite dangtelio.
PrТОšăУЮЧРНКЦТăЯТrНЮХăsТЭТkТЧkТЭО,ăkКНăНКЧРЭТsăвrКăЮžНКrвЭКs,ăkТЭКТЩăЯКЧНОЧТЮТăЮžЯТrЮsăЧОsЮЯОТksăКЮЭШЦКЭТЧТШăТšsТУЮЧРТЦШăsistema, ir
ЯКЧНЮШăРКХТăТšsТЩТХЭТ.
Prietaisas skirtas tik vandeniui pКšТХНвЭТ.ăөrКЮНžТКЦКăЧКЮНШЭТăУăkТЭТОЦsăЭТksХКЦsă– ЭКТăРКХТăsЮРКНТЧЭТăЩrТОЭКТs.
ІОЛКЧНвkТЭОăsКЯКrКЧkТškКТărОЦШЧЭЮШЭТăЩrТОЭКТsШăКrЛКăkОТsЭТăУШăНОЭКХТ.ăӘЭsТrКНЮsăРОНТЦКЦsăkrОТЩkТЭsăăКrЭТЦТКЮsТăSОrЯТsШăМОЧЭr.
JОТРЮăРКЦТЧвsăkКТăkЮrăХКТkăЛЮЯШăХКТkШЦКsăžОЦОsЧУОăЧОТă0ăºӨăЭОЦЩОrКЭrШУО,ăЩrТОšăУЮЧРНКЦТăЩrТОЭКТsăЩКХКТkвkТЭОăУăkКЦЛКrТШă
ЭОЦЩОrКЭrШУОăЧОăЦКžТКЮăkКТЩăқăЯКХКЧНКs.
GКЦТЧЭШУКsăЩКsТХТОkКăЭОТsăЛОăКЭskТrШăЩОrsЩУТЦШăЧОžвЦТКТăkОТsЭТărОЧРТЧТШăkШЧsЭrЮkМТУăТšsКЮРКЧЭăУШăsКЮРЮЦ,ăПЮЧkМТШЧКХЮЦăЛei
esmines savybes.
GКЦвЛШsăНКЭКăЧЮrШНвЭКăКЧЭăРКЦТЧТШăТră(КrЛК)ăЩКkЮШЭУО,ăЭКТЩăЩКЭăХвНТЧčТШУОăНШkЮЦОЧЭКМТУШУО.
PASIRUЇŠIMASăөARBUI
IšЩКkЮШkТЭОăРКЦТЧ.
PКНkТЭОă ЯКЧНОЧТЮă ЮžЩТХНвЭă КrЛКЭТЧЮkă - ЭОrЦШsă КЧЭă ХвРКЮsă СШrТгШЧЭКХКЮsă ЩКЯТršТКЮs,ă ЧОă ЦКžТКЮă kКТЩă 30ă МЦ.ă ЧЮШ darbinio
ЩКЯТršТКЮsăkrКšЭШ,ăkКНăУТsăЧОЧЮkrТsЭăКЧЭăРrТЧН.
VТrНЮХ-ЭОrЦШsă ЩrТЩТХНвkТЭОă ТkТă ЦКksТЦКХТШsă žвЦШsă Тră ХОТskТЭОă ЯТОЧă kКrЭă ЮžЯТrЭТ.ă IšЩТХkТЭОă ЯКЧНОЧ.ă PКkКrЭШkТЭОă šТă ЩrШМОНr.ă
Virdulys-ЭОrЦШsКsăвrКăЩКrШšЭКsăЧКЮНШЭТ.
VEIKIMAS
өMESIЇұă VОТkНКЦКsă ЩrТОЭКТsКsă kКТsЭК.ă әkТЭОă КЭsКrРs!ă ІОХТОskТЭОă ЩrТОЭКТsШă rКЧkШЦТs,ă kКТă УТsă ЯОТkТК.ă SТОkТКЧЭă ТšЯОЧРЭТă
ЧЮsТНОРТЧТЦШăkКrЭКТsăРКrКТs,ăЧОЩКsТХОЧkТЭОăЯТršăЩrТОЭКТsШăУăКЭТНКr.
VӘІөEІSăPВLIMӘS
ӘЭТНОЧkТЭОăНКЧРЭăТrăЩrТЩТХНвkТЭОăЯТrНЮХ-ЭОrЦШsăЩrШăЩвХТЦШăКЧР.ăІШrНКЦТăТšЯОЧРЭТăЯТrНЮХТШăЩОrkКТЭТЦШ, ЧОЩТХkТЭОăăУăЦКžТКЮăkКТЩă0.Ңă
l vandens. Nepilkite daugiau kaip 3.3ХăЯКЧНОЧsă(КЮkščТКЮărШНвkХsăįFULLį).
JUІGIMӘS
PКsЭКЭвkТЭОăЯТrНЮХ-ЭОrЦШsăsЮăЯКЧНОЧТЮăКЧЭăХвРКЮsăЩКЯТršТКЮs.
kТškТЭОă ЦКТЭТЧТЦШă ХКТНă ă ОХОkЭrШs ХТгН.ă VТrНЮХвs-ЭОrЦШsКsă sТУЮЧРsă КЮЭШЦКЭТškКТă Тră šТЮШăЦОЭЮă sТžТОЛsă ЯКЧНОЧsă ЯТrТЧТЦШă šЯТОsШsă
indikatorius.
TEMPERӘTRЇSăPӘLӘIKВMӘS
KКТă ЯКЧНЮШă ЮžЯТrs,ă ЯТrНЮХвs-ЭОrЦШsКsă КЮЭШЦКЭТškКТă ЩОrsТУЮЧРsă ă ЭОЦЩОrКЭrШsă ЩКХКТkвЦШă rОžТЦ,ă ЯКЧНОЧsă ЯТrТЧТЦШă šЯТОsШsă
indikКЭШrТЮsăЮžРОsăТrăsТžТОЛsăЭОЦЩОrКЭrШsăЩКХКТkвЦШăšЯТОsШsăТЧНТkКЭШrТЮs.

IM019
www.scarlett.ru SC-ET10D50
13
өMESIЇұăJsăЯТrНЮХвУО-ЭОrЦШsОăвrКăЦШЧЭЮШЭКăКЩsКЮРШsăЧЮШăЩОrkКТЭТЦШăsТsЭОЦК.ăKКТăЩrТОЭКТsОăЧrКăЯКЧНОЧs,ăКrЛКăЯКЧНОЧsăвrКă
ЦКžКТ,ăУТsăКЮЭШЦКЭТškКТăТšsТУЮЧРТК.
PAKARTOTINAS VANDENS VIRINIMAS
ӘЮЭШЦКЭТškШăЯКЧНОЧsăЩКšТХНвЦШăЭОЦЩОrКЭrКăвrКăžОЦОsЧОăЮžăЯКЧНОЧsăЯТrТЧТЦШăЭОЦЩОrКЭr.ăEsКЧЭăЛЭТЧвЛОТăЯТrНЮХвs-termosas
ХОТНžТКăРrОТЭКТăЮžЯТrТЧЭТăЯКЧНОЧ.ăŠТКЦăЭТksХЮТăЩКsЩКЮskТЭОăЦвРЭЮk.
VӘІөEІSăPILSTВMЇăәөӘI
Automatinis
ŠТsăЛНКsăЧКЮНШУКЦКs,ăkКТăЩrТОЭКТsКsăвrКăУЮЧРЭКsăăОХОkЭrШsăЭТЧkХ.
PКНkТЭОăЩЮШНЮkăЩШăЯКЧНОЧsăТšХОТНТЦШăkrКЧОХТЮ.
Paspauskite automatinio vandeЧsăЩТХsЭвЦШăЦвРЭЮk.
KХКЯТšu
ŠТsăЛНКsăЧКЮНШУКЦКs,ăkКТăЩrТОЭКТsКsăвrКăУЮЧРЭКsăăОХОkЭrШsăЭТЧkХ.
PКНkТЭОăЩЮШНЮkăЩШăЯКЧНОЧsăТšХОТНТЦo kraneliu.
PЮШНЮkЮăЩКsЩКЮskТЭОăЯКЧНОЧsăЩТХsЭвЦШăkХКЯТšă(НrКuНžТКЦКăsЩКustТăkХКЯТšărКЧkК!)
Mechaninis
JăРКХТЦКăЧКЮНШЭТăЧОЭăЭКНК,ăkКТăЩrТОЭКТsКsăвrКăТšУЮЧРЭКsăТšăОХОkЭrШsăЭТЧkХШ.
PКНkТЭОăЩЮШНЮkăЩШăЯКЧНОЧsăТšХОТНТЦШăkrКЧОХТЮ.
KОХОЭăkКrЭăЩКsЩКЮskТЭОăЦОМСКЧТЧТШăЯКЧНОЧsăЩТХsЭвЦШăЦвРЭЮk.
өMESIЇұăSТОkТКЧЭăЮžЭТkrТЧЭТăОksЩХШКЭКЯТЦШăsКЮРăЩrТОЭКТsОăsЮЦШЧЭЮШЭКăЯКЧНОЧsăЭТОkТЦШăЛХШkКЯТЦШăПЮЧkМТУК.
ІШrНКЦТăЩКšКХТЧЭТăЛХШkЮШЭ,ăУШsărОРЮХТКЭШrТăЧЮsЭКЭвkТЭОăăЩКНЭТЦТ.ăІШrНКЦТăЧЮsЭКЭвЭТăЛХШkЮШЭ,ăЩКsТrТЧkТЭОăăЩКНЭ.
VANDENS PRIPYLIMAS
SТОkНКЦТăТšЯОЧРЭТăЯКЧНОЧsăТšРКrКЯТЦШ,ărОРЮХТКrТКТăЩrТЩТХНвkТЭОăЯТrНЮХăЯКЧНОЧТЮ,ăkКНăУШăХвРТsăЩrТОЭКТsОăЛЭăЧОăžОЦОsЧТsăЮžăžвЦă
"MIN".
IŠJUІGIMӘS
ІШrНКЦТăТšУЮЧРЭТăЯТrНЮХ-ЭОrЦШs,ăТšУЮЧkТЭОăЩrТОЭКТsăТšăОХОkЭrШsăЭТЧkХШ.
VALYMAS IR PRIEŽIRA
ӘЭТНОЧkТЭОăНКЧРЭăТrăТšЩТХkТЭОăЯТsăЯКЧНОЧăЩrШăКЧР.
PrТОšăЯКХвНКЦТăЯТrНЮХăЯТsКНКăТšУЮЧkТЭОăУăТšăОХОkЭrШsăЭТЧkХШăТrăХОТskТЭОăУКЦăЯТsТškКТăКЭЯsЭТ.
өrКЮНžТКЦКăЩХКЮЭТăЯТrНЮХ-ЭОrЦШsăЯКЧНОЧТЮ.ăKШrЩЮsăТšăТšШrТЧsăЩЮssăЧЮЯКХвkТЭОăНrРЧЮăЦТЧkšЭЮ КЮНТЧТЮăТrăsКЮsКТăЧЮšХЮШsЭвkТЭО.ă
ІОЧКЮНШkТЭОăšЯОТЭТЦШăЯКХвЦШăЩrТОЦШЧТ,ăЦОЭКХТЧТăšОЩОčТăЛОТăШrРКЧТЧТăЭТrЩТkХТ.
RОРЮХТКrТКТă ЯКХвkТЭОă ЩrТОЭКТsă ЧЮШă kКХkТă ЧЮШsНă sЩОМТКХТШЦТsă ЩrТОЦШЧЦТs,ă kЮrТКsă РКХТЦКă sТРвЭТă ЩrОkвЛШsă ЭТЧkХЮШsО.ă
Naudodamiesi valymo prТОЦШЧЦТs,ăЯКНШЯКЮkТЭsăЧЮrШНвЦКТsăКЧЭăУăЩКkЮШЭs.
SAUGOJIMAS
PrТОšăЩКННКЦТăЩrТОЭКТsăăХКТkвЦШăЯТОЭăsТЭТkТЧkТЭО,ăkКНăУТsăвrКăТšУЮЧРЭКsăТšăОХОkЭrШsăЭТЧkХШăТrăЯТsТškКТăКЭЯsШ.
ӘЭТХkТЭОăЯТsЮsăįVӘLВMӘSăIRăPRIEŽIRӘ”ăskвrТКЮsărОТkКХКЯТЦЮs.
Laikykite prietaТsăsКЮsШУОăЯsТШУОăЯТОЭШУО.
ŠТsă sТЦЛШХТsă КЧЭă РКЦТЧТШ,ă ЩКkЮШЭУОă Тră (КrЛК)ă ХвНТЧčТШУОă НШkЮЦОЧЭКМТУШУОă rОТškТК,ă kКНă ЧКЮНШУКЦТă ОХОkЭrТЧТКТă Тră ОХОkЭrШЧТЧТКТă
РКЦТЧТКТă ЛОТă ЛКЭОrТУШsă ЧОЭЮrЭă ЛЭТă ТšЦОЭКЦТă (ТšЦОsЭШs)ă kКrЭЮă sЮă ЩrКsЭТЧЦТsă ЛЮТЭТЧЦТsă КЭХТОkШЦТs. JЮШsă (УКs)ă rОТkЭă КЭТНЮШЭТă
sЩОМТКХТгЮШЭТОЦsăЩrТЦТЦШăЩЮЧkЭКЦs.ă
ІШrТЧЭăРКЮЭТăЩКЩТХНШЦШsăТЧПШrЦКМТУШsăКЩТОăРКХТШУКЧčТКsăКЭХТОkăsЮrТЧkТЦШăsТsЭОЦКs,ăkrОТЩkТЭsăăЯТОЭТЧОsăЯКХНžТШsăТЧsЭТЭЮМТУКs.
TОТsТЧРКТă ЮЭТХТгЮШУКЧЭă КЭХТОkКs,ă sЮЭКЮЩвsТЭОă ЯОrЭТЧРă ТšЭОkХТă Тră КЩsКЮРШsТЭОă žЦШЧТă sЯОТkКЭă Тră КЩХТЧkă ЧЮШă ЧОТРТКЦШă ЩШЯОТkТШ,ă
РКХТЧčТШăkТХЭТăЧОЭТЧkКЦКТăКЩНШrШУКЧЭăКЭХТОkКs.
HHASГІALATIăUTASÍTÁS
FЇІTЇSăBIГTЇІSÁGIăIІTлГKEөлSEK
ӘăkцsгüХцkăСКsгЧпХКЭКăОХЭЭ,ăКăkцsгüХцkăkпrШsШНпsКăОХkОrüХцsОăцrНОkцЛОЧăПТРвОХЦОsОЧăШХЯКssКăОХăКăHКsгЧпХКЭТăЮЭКsъЭпsЭ.
ӘăkцsгüХцkăОХsăСКsгЧпХКЭКăОХЭЭ,ăОХХОЧrТггОăОРвОгЧОk-ОăКăМъЦkцЧăЦОРУОХöХЭăЦsгКkТăКНКЭШkăКгăОХОkЭrШЦШsăСпХягКЭăКНКЭКТЯКХ.
ӘăСОХвЭОХОЧăkОгОХцsăКăkцsгüХцkăkпrШsШНпsпСШг,ăКЧвКРТăkпrСШг,ăЯКРвăКăСКsгЧпХяăОРцsгsцРkпrШsШНпsпСШгăvezethet.
Әă kцsгüХцkă kТгпrяХКРă СпгЭКrЭпsЛКЧă СКsгЧпХСКЭя.ă Әă kцsгüХцkă ЧОЦă КХkКХЦКsă ТЩКrТă цsă kОrОskОНОХЦТă СКsгЧпХКЭrКă ТХХОЭЯОă ЧОЦă
СКsгЧпХСКЭяұ
sгОЦцХвгОЭăпХЭКХăüгХОЭОk,ăТrШНпkăkШЧвСКТăСОХвТsцРцЛОЧăцsăОРвцЛăТЩКrТăСОХвТsцРЛОЧ;
ПКrЦСпгКkЛКЧ;
sгпХХШНпk,ăЦШЭОХОk,ăЩКЧгТяk,ăТХХОЭЯОăОРвцЛăСКsШЧХяăsгпХХпsăЯОЧНцРОТăпХЭКХ;
HКsгЧпХКЭШЧăkъЯüХăЦТЧНТРăпrКЦЭКХКЧъЭsКăКăkцsгüХцkОЭ.
ІОăЦОrъЭsОăКăkцsгüХцkОЭăцsăКăЯОгОЭцkОЭăЯъгЛОăЯКРвăЦпsăПШХвКНцkЛК.ăHШРвСКăОгăЦОРЭörЭцЧЭ,ăКгШЧЧКХăпrКЦЭКХКЧъЭsКăКăkцsгüХцkОЭă
цs,ăЦТОХЭЭăúУrКăСКsгЧпХЧпăКгЭ,ăОХХОЧrТггОăКăkцsгüХцkăЦЮЧkКkцЩОssцРцЭăцsăЛТгЭШЧsпРпЭăsгКkkцЩгОЭЭăsгОrОХăsОРъЭsцРцЯОХ.
ӘăЯТХХКЦШsăЯОгОЭцkăЦОРСТЛпsШНпsКăОsОЭцЧăМsОrцХУОăkТăКгЭăКăРвпrЭяЭяХăЯКРвăsгОrЯТгköгЩШЧЭЭяХăkКЩШЭЭăsЩОМТпХТsăЯОгОЭцkrО.
FТРвОХУОЧăКrrК,ăСШРвăКăЯОгОЭцkăЧОăцrТЧЭkОггОЧăцХОs,ăЯКРвăПШrrяăПОХüХОЭЭОХ.
ӘăkцsгüХцk пrКЦЭКХКЧъЭпsКăköгЛОЧăПШРУКăКăМsКЭХКkШгяНЮРяЭ,ăЧОăСúггКăКăЯОгОЭцkОЭ.
ӘăkцsгüХцkОЭăsгпrКг,ăsТЦКăПОХüХОЭrОăsгТХпrНКЧăkОХХăПОХпХХъЭКЧТ.ăІОăКХъЭsКăПОХăКăkцsгüХцkОЭăПШrrяăПОХüХОЭrО,ăЯКХКЦТЧЭăСПШrrпs (villamos
ЭгСОХв)ăПüРРöЧвăköгОХцЛОЧăцsăПüРРăЩШХМШkăКХКЭЭ.
SШСКăЧОăСКРвУКăПОХüРвОХОЭăЧцХküХăКăЛОkКЩМsШХЭăЭОКПгЭ.
Әă kцsгüХцkОЭă ЧОă СКsгЧпХУпkă ОХцРЭОХОЧă ПТгТkКТ,ă цrгцkТă ЯКРвă sгОХХОЦТă kцЩОssцРă sгОЦцХвОkă (ЛОХОцrЭЯОă Кă РвОrОkОkОЭă Тs),ă ТХХОЭЯОă
tapasztalattal vagy ismerettel neЦărОЧНОХkОгăsгОЦцХвОkăПОХüРвОХОЭăЧцХküХ,ăТХХОЭЯО,ăСКăЧОЦărцsгОsüХЭОkăkТШkЭКЭпsЛКЧăКăkцsгüХцkă
СКsгЧпХКЭпrяХăКăЛТгЭШЧsпРЮkцrЭăПОХОХsăsгОЦцХвăпХЭКХ.
ӘăРвОrЦОkОkОЭăЭКrЭsКăПОХüРвОХОЭăКХКЭЭăКăkцsгüХцkkОХăЯКХяăУпЭsгпsăОХkОrüХцsОăцrНОkцЛОЧ.ă
FIGYELEM: ӘЦъРăКăЯъг forr a fedelet kinyitni tilos.
MТОХЭЭăЛОkКЩМsШХЧпăКăkцsгüХцkОЭ,ăОХХОЧrТггОăСОХвОsОЧăЯКЧ-ОăХОгпrЯКăКăПОНОХО,ăЦОrЭăСКăСОХвЭОХОЧüХă– akkor nem fog kapcsolni az
КЮЭШЦКЭТkЮsăkТkКЩМsШХпsăКăЯъгăПШrrпsКăОsОЭцЧ,ăцsăКăЯъгăkТХШММsКЧСКЭ.
ӘăkцsгüХцkăМsКkăЯъгЦОХОРъЭцsrОăКХkКХЦКs.ăӘăkцsгüХцkОЭăkпrШsШНпsăОХkОrüХцsОăЯцРОЭЭăЦпsăМцХЛяХăПОХСКsгЧпХЧТăЭТХШs.
ІОăЩrяЛпХУКăОРвОНüХăУКЯъЭКЧТăКăkцsгüХцkОЭ,ăМsОrцХЧТăКгăКХkКЭrцsгОkОЭ.ăFШrНЮХУШЧăКăköгОХТăsгОrЯТгЛО.

IM019
www.scarlett.ru SC-ET10D50
14
ӘЦОЧЧвТЛОЧă Кă kцsгüХцkОЭă ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă 0ă ºӨ–ЧпХă ЭпrШХЭпk,ă ЛОkКЩМsШХпsКă ОХЭЭă ХОРКХпЛЛă қă яrпЧă ЛОХüХă ЭКrЭsКă
sгШЛКСЦцrsцkХОЭОЧ.
ӘăРвпrЭяЧКkăУШРпЛКЧăпХХăцrЭОsъЭцsăЧцХküХăЦпsШНrОЧНăЦяНШsъЭпsШkКЭăЯцРОгЧТăКăkцsгüХцkăsгОrkОгОЭцЛОЧ,ăЦОХвОkăКХКЩЯОЭОЧăЧОЦă
ЛОПШХвпsШХУпkăКăkцsгüХцkăЛТгЭШЧsпРпЭ,ăЦköНkцЩОssцРцЭ,ăПЮЧkМТШЧКХТЭпsпЭ.
A РвпrЭпsТăТНăКăЭОrЦцkОЧăцs/ЯКРвăКăМsШЦКРШХпsШЧ,ăТХХОЭЯОăКăkъsцrăНШkЮЦОЧЭЮЦШkЛКЧăЭКХпХСКЭя.
ELKлSГÍTлS
TöХЭsОă ЦОРă Кă kцsгüХцkОЭă ЯъггОХă Кă ЦКбТЦпХТsă sгТЧЭТР,ă ПШrrКХУКă ПОХă Кă ЯТгОЭă цsă öЧЭsОă ХО.ă IsЦцЭОХУОăЦОРă ОгЭă Кă ЦЯОХОЭОЭ.ă Әă ЭОКПгă
ЭОrЦШsгăСКsгЧпХКЭrКăkцsг.
ÁХХъЭsКăПОХăКăЯъггОХăЭöХЭöЭЭăЯъгПШrrКХя-ЭОrЦШsгЭăОРвОЧХОЭОsăЯъгsгТЧЭОsăПОХüХОЭrО,ăКăПöХНrОăЯКХяăОsцsăОХkОrüХцsОăцrНОkЛОЧăХОРКХпЛЛă30ăМЦă
ЭпЯШХsпРШЧăКăПОХüХОЭăsгцХцЭХ.
JAVASLATЇKăAăKEГELлSHEГ
FIGВELEMұă MköНцsă köгЛОЧă Кă kцsгüХцkăЦОХОРsгТk.ăLОРвОЧă яЯКЭШs!ă MköНцsă köгЛОЧă ЧОă цrУОЧăkцггОХă Кă kцsгüХцkСОг.ăӘЦТkШră
ПОХОЦОХТăКăПОНЭ,ăЧОăăСКУШХУШЧăКăkцsгüХцkăПöХцăРгăпХЭКХТăцРцsТăsцrüХцsОkăОХkОrüХцsОăцrНОkцЛОЧ.
VŪГГELăVӘLÓăFELTнLTлS
KТЧвТЭЯКăКăПОНЭ,ăЭöХЭsОăЦОРăКăЭОКПгăЭОrЦШsгЭăЯъггОХăКăЭШrkпЧăkОrОsгЭüХ.ăӘăkцsгüХцkăЭúХЦОХОРОНцsцЧОkăЦОРОХгцsОăцrНОkцЛОăЧОă
ЭöХЭsöЧă0,ҢăХТЭОrăЯъгЧцХăkОЯОsОЛЛОЭăКăЭОКПгăЭОrЦШsгЛК.ăІОăЭöХЭsöЧăКăЭОпskКЧЧпЛКăЭöЛЛăЦТЧЭă3.3 ЯТгОЭă(„FULL„ăУОХгăПОХОЭЭ).
әEKӘPӨSЇLÁS
ӘХъЭsКăПОХăКăЯъггОХăЭöХЭöЭЭăЭОКПгăЭОrЦШsгЭăОРвОЧОsăПОХüХОЭrО.
Csatlakoztassa a ЯОгОЭцkОЭăКгăОХОkЭrШЦШsăСпХягКЭСШг.ăӘăkцsгüХцkăКЮЭШЦКЭТkЮsКЧăЛОkКЩМsШХ,ăköгЛОЧăцРЧТăkОгНăКăПШrrКХпsЭăУОХгă
ПцЧв.
HMлRSлKLETăFEІІTӘRTÁSӘ
VъгПШrrпskШrăКăЭОКПгăЭОrЦШsгăКЮЭШЦКЭТkЮsКЧăпЭkКЩМsШХăСЦцrsцkХОЭăПОЧЧЭКrЭпsăüгОЦЦяНЛК,ăКăПШrrКХпsăУОХгПцЧвăОХКХsгТk цsăцРЧТă
kОгНăКăСЦцrsцkХОЭăПОЧЧЭКrЭпsăУОХгăПцЧв.
FIGВELEMұăӘăЭОКПгăЭОrЦШsгКăЭúХЦОХОРОНцsăРпЭХяăЯцНrОЧНsгОrrОХăЯКЧăОХХпЭЯК.ăӘЦОЧЧвТЛОЧăКăkцsгüХцkЛОЧăЧТЧМsăЯКРвăkОЯцsăКă
Яъг,ăúРвăКЮЭШЦКЭТkЮsКЧăkТkКЩМsШХ.
ISMлTELTăFЇRRӘLÁS
ӘгăКЮЭШЦКЭТkЮsăЯъгЦОХОРъЭцsăСЦцrsцkХОЭОăКХКМsШЧвКЛЛăКăПШrrКХпsТăСЦцrsцkХОЭЧцХ.ăSгüksцРăОsОЭцЧăКăЭОКПгăЭОrЦШsгăХОСОЭЯцă
ЭОsгТăРвШrsКЧăПОХПШrrКХЧТăКăЯТгОЭ.ăEЧЧОkăцrНОkцЛОЧăЧвШЦУКăЦОРăКăăРШЦЛШЭ.
VŪГӘөӘGЇLÓăMÓөSГER
AutШЦКtТkusăЦяНsгОr
EгăКăЦяНsгОrăКkkШrăСКsгЧпХСКЭя,ăКЦТkШrăКăkцsгüХцkăпrКЦШsъЭЯКăЯКЧ.
HОХвОггОăКăМsцsгцЭăКăЯъгМsКЩăКХп.
Nyomja meg a КЮЭШЦКЭТkЮsăЯъгКНКРШХпsăРШЦЛШЭ.
BТХХОЧtвăsОРítséРéЯОХ
EгăКăЦяНsгОrăКkkШrăСКsгЧпХСКЭя,ăКЦТkШrăКăkцsгüХцkăпrКЦШsъЭЯКăЯКЧ.
HОХвОггОăКăМsцsгцЭăКăЯъгМsКЩăКХп.
ӘăМsцsгОăsОРъЭsцРцЯОХăЧвШЦУКăЦОРăКăЯъгКНКРШХяăЛТХХОЧЭвЭ (kéггОХăЧвШЦЧТăКăЛТХХОЧtвtătТХШs!)
MОМСКЧТkusăЦяНsгОr
EгăКăЦяНsгОrăКkkШrăТsăСКsгЧпХСКЭя,ăКЦТkШrăКăkцsгüХцkăпrКЦЭКХКЧъЭЯКăЯКЧ.
HОХвОггОăКăМsцsгцЭăКăЯъгМsКЩăКХп.
ІцСпЧвsгШrăЧвШЦУКăЦОРăКăЦОМСКЧТkЮsăЯъгöЧЭцsăРШЦЛШЭ.
FIGВELEMұăәТгЭШЧsпРШsăСКsгЧпХКЭăцrНОkцЛОЧăКăkцsгüХцkăЯъгКНКРШХпs-гпrrКХăЯКЧăОХХпЭЯК.
Әă гпră ПОХЧвТЭпsКă цrНОkцЛОЧă пХХъЭsКă Кă ЛХШkkШХпs-sгКЛпХвШгяЭă СОХвгОЭЛО.ă Әă гпră ЛОkКЩМsШХпsКă цrНОkцЛОЧă пХХъЭsКă Кă sгКЛпХвШгяЭăă
helyzetbe.
ӘăVŪГăPÓTӘөӘGЇLÁSӘ
EХЩпrШХРпsăОХkОrüХцsОăцrНОkцЛОЧărОЧНsгОrОsОЧăЭöХЭsöЧăЯТгОЭăКăkцsгüХцkЛО,ăСШРвăКăЯъгsгТЧЭăЧОăМsökkОЧУОЧăКăMIІăУОХгцsăКХп.
KIKӘPӨSЇLÁS
KТkКЩМsШХпsăцrНОkцЛОЧăпrКЦЭКХКЧъЭsКăКăkцsгüХцkОЭ.
TISГTITÁSăлSăKARBAІTARTÁS
нЧЭsОăkТăКăЭШrkпЧăКăЯТгОЭ,ăkТЧвТЭЯКăКЧЧКkăПОНОХцЭ.
TТsгЭъЭпsăОХЭЭăЦТЧНТРăпrКЦЭКХКЧъЭsКăКăkцsгüХцkОЭ,ăцsăСКРвУКăЭОХУОsОЧăkТСХЧТ.
SОЦЦТăОsОЭrОăsОЦăЦШssКăКăЭОКПгăЭОrЦШsгЭăМsКЩăКХКЭЭ.ăTöröХУОăЦОРăКăЯКsКХяăЭörгsцЭăОХЛЛăЧОНЯОs,ăКгЭпЧăsгпrКгăЭörХkОЧНЯОХ.ă
ІОăСКsгЧпХУШЧăsúrШХяsгОrЭ,ăkОПцЭ,ăsгОrЯОsăШХНяsгОrЭ.
RОЧНsгОrОsОЧă ЭТsгЭъЭsКă Кă kцsгüХцkОЭă Кă ЯъгköЯОsОНцsЭХă üгХОЭЛОЧă пrЮsъЭШЭЭă ЯъгkОХХОЧОsă sгОrОkkОХ.ă HКsгЧпХУКă Кă ЭТsгЭъЭяsгОrЭă Кă
МsШЦКРШХпsШЧăОХъrЭăЮЭКsъЭпsШkЧКkăЦОРПОХОХОЧ.
TÁRЇLÁS
TпrШХпsăОХЭЭăРвгНУöЧăЦОР,ăСШРвăКăkцsгüХцkăпrКЦЭКХКЧъЭЯКăЯКЧăцsăЭОХУОsОЧăХОСХЭ.
KöЯОssОăКăTISГTŪTÁSăлSăKӘRәӘІTӘRTÁSărцsгăХцЩцsОТЭ.
SгпrКг,ăСЯösăСОХвОЧăЭпrШХУК.
Eгă Кă УОХă Кă ЭОrЦцkОЧ,ă МsШЦКРШХпsШЧă цs/ЯКРвă kъsцră НШkЮЦОЧЭЮЦШkШЧă КгЭă УОХОЧЭТ,ă СШРвă ОгОkОЭă Кă СКsгЧпХЭă ЯТХХКЦШsă цsă
ОХОkЭrШЧТkЮsăЭОrЦцkОkОЭăцsăОХОЦОkОЭăЭТХШsăКгăпХЭКХпЧШsăСпгЭКrЭпsТăСЮХХКНцkkКХăkТНШЛЧТ.ăEăЭпrРвКkКЭăsЩОМТпХТsăЛОПШРКНяăЩШЧЭШkЛКЧă
kell leadni.
ӘăСЮХХКНцkЛОПШРКНяărОЧНsгОrrОХăkКЩМsШХКЭШsăkТОРцsгъЭăТЧПШrЦпМТяцrЭăПШrНЮХУШЧăКăСОХвТăТХХОЭцkОsăСКЭяsпРСШг.ă
ӘăЦОРПОХОХăСЮХХКНцkkОгОХцsăsОРъЭăЦОРrТгЧТăКгăцrЭцkОsăОrПШrrпsШkКЭăцsăЦОРОХгСОЭТăКгăШХвКЧăОsОЭХОРОsăЧОРКЭъЯăСКЭпsШkКЭăКгă
ОЦЛОrТăОРцsгsцРrОăцsăКăkörЧвОгОЭrО,ăКЦОХвОkăКăЧОЦăЦОРПОХОХăСЮХХКНцkkОгОХцsăköЯОЭkОгЭцЛОЧăПОХЦОrüХСОЭЧОkăПОХ.

IM019
www.scarlett.ru SC-ET10D50
15
RO IІSTRUӨIUІIăөEăUTILIГARE
MSURILEăөEăSIGURAІ
ӨТЭТТăМЮăКЭОЧТОăКМОsЭОăТЧsЭrЮМТЮЧТ ьЧКТЧЭОăНОăКăЮЭТХТгКăКЩКrКЭЮХăЩОЧЭrЮăКăОЯТЭКăНОПОМТЮЧТХО ьЧăЭТЦЩЮХăЮЭТХТгrТТ.
ūЧКТЧЭОăНОăЩrТЦКăМШЧОМЭКrО,ăЯОrТПТМКТăНКМăМКrКМЭОrТsЭТМТХОăЭОСЧТМОăindicate pe produs МШrОsЩЮЧНăЩКrКЦОЭrТХШrărООХОТăОХОМЭrice.
MКЧТЩЮХКrОКă ЧОМШrОsЩЮЧгЭШКrОă ЩШКЭОă НЮМОă ХКă НОЭОrТШrКrОКă ЩrШНЮsЮХЮТ,ă ЩКРЮЛОă ЦКЭОrТКХОă Тă ЩШКЭОă МКЮгКă НКЮЧОă sЧЭТТă
utilizatorului.
ӘăsОăЮЭТХТгКăНШКrăьЧăsМШЩЮrТăНОăЮЭТХТгКrОăМКsЧТМ.ăӘЩКrКЭЮХăОsЭОăНОsЭТЧКЭăНШКrăЩОЧЭrЮăЮЭТХТгКrОăьЧăМШЧНТТТăМКsЧТМО.ăӘparatul nu este
НОsЭТЧКЭăЩОЧЭrЮăЮЭТХТгКrОăТЧНЮsЭrТКХăТăМШЦОrМТКХ,ăЩrОМЮЦăТăЩОЧЭrЮăЮЭТХТгКrОăьЧұ
гШЧОХОăНОăЛЮМЭrТОăЩОЧЭrЮăЩОrsШЧКХЮХăНТЧăЦКРКгТЧО,ăШПТМТТăТăКХЭОăьЧМЩОrТăНОăЩrШНЮМОrО;
ferme;
МХТОЧТТăНТЧăСШЭОХЮrТ,ăЦШЭОХЮrТ,ăЩОЧsТЮЧТăТăКХЭОăsЩКТТăНО locuit similar.
өКМăКЩКrКЭЮХăЧЮăsОăЮЭТХТгОКг,ăНОМШЧОМЭКТ-ХăНОăПТОМКrОăНКЭăНОăХКărООКЮКăОХОМЭrТМ.
ІЮăТЧЭrШНЮМОТăКЩКrКЭЮХăТăМКЛХЮХăНОăКХТЦОЧЭКrОăьЧăКЩăsКЮăКХЭОăХТМСТНО.ă ūЧsăНКМăКМОsЭăХЮМrЮăs-КăьЧЭсЦЩХКЭ,ăНОМШЧОМЭКТăТЦОНТКЭă
aparatul de la sursa dОăКХТЦОЧЭКrОăТăьЧКТЧЭОăНОăК-l utiliza ьЧăМШЧЭТЧЮКrО, verificaТ capacitatea de ПЮЧМТШЧКrОăТăsТРЮrКЧКăКЩКrКЭЮХЮТă
la sЩОМТКХТЭТăМКХТПТМКТ.
ūЧăМКгЮХăНОЭОrТШrrТТăМКЛХЮХЮТăНОăКХТЦОЧЭКrО,ăКМОsЭКăЭrОЛЮТОăьЧХШМЮТЭăМЮăЮЧăМКЛХЮХăsЩОМТКХ,ăШЛТЧЮЭăНОăХКăЩrШНЮМtor sau de la centrul
НОărОЩКrКТТ.
ӘЯОТăРrТУăМКăcablul de alimentare săЧЮăsОăКЭТЧРăНОăЦКrРТЧТăКsМЮТЭОăТăsЮЩrКПООăПТОrЛТЧТ.
LКăНОМШЧОМЭКrОКăКЩКrКЭЮХЮТăНОăХКăsЮrsКăНОăОЧОrРТОăОХОМЭrТМ,ăЭrКРОТăНОăЭОМСОrăТănu КЩЮМКТ de cablu.
ӘЩКrКЭЮХăЭrОЛЮТОăsăПТОăЩШгТТШЧКЭăьЧăЦШНăsЭКЛТХ ЩОăШăsЮЩrКПКăЮsМКЭ Т ЩХКЧ.ăІЮăКОгКТăaparatul ЩОăШăsЮЩrКПКăПТОrЛТЧЭОăsКЮăьЧă
КЩrШЩТОrОКăsЮrsОХШrăНОăМХНЮră(НОăОбОЦЩХЮ,ăplite electrice НОăРЭТЭ),ăЩОrНОХelor ТărКПЭЮrТlor suspendate.
ІЮăХsКТăЧТМТШНКЭăКЩКrКЭЮХăьЧăПЮЧМТЮЧОăПrăsЮЩrКЯОРСОrО.
ӘЩКrКЭЮХăЧЮăОsЭОăНОsЭТЧКЭăЩОrsШКЧОХШră(ТЧМХЮsТЯăМШЩТТХШr)ăМЮăМКЩКМТЭТăПТгТМО,ăsОЧгШrТКХОăТăЦТЧЭКХОărОНЮsОăsКЮăНКМăОХОăЧЮă ЩШsОНă
ОбЩОrТОЧăНОăЯТКăsКЮăМЮЧШЭТЧО,ă НКМă ОХОă ЧЮăsЮЧЭăsЮЩrКЯОРСОКЭОăsКЮăТЧsЭrЮТЭОăЩrТЯТЭШrăХКăЮЭТХТzarea aparatului de persoana,
rОsЩШЧsКЛТХăНОăsТРЮrКЧКăХШr.
SЮЩrКЯОРСОКТăМШЩТТТăЩОЧЭrЮăКăЧЮăХОăЩОrЦТЭОăУШМЮХăМЮăКЩКrКЭЮХ.ă
ATENIE:ІЮăНОsМСТНОТăМКЩКМЮХăМсЧНăПТОrЛОăКЩК.
ūЧКТЧЭОăНОăКăМШЧОМЭКăКЩКrКЭЮХ,ăКsТРЮrКТ-ЯăМăМКЩКМЮХăОsЭОăЛТЧОăьЧМСТs,ăьЧăМКгăМШЧЭrКrăsТsЭОЦЮХăНОăНОМШЧОМЭКrОăКЮЭШЦКЭăЧЮăЯКă
ПЮЧМТШЧКăМсЧНăsОăЯКăКЭТЧРОăЩЮЧМЭЮХăНОăПТОrЛОrОăКăКЩОТ,ăТКrăКЩКăsОăЩШКЭОărОЯrsК.
ӘЩКrКЭЮХă ОsЭОă НОsЭТЧКЭă НШКră ЩОЧЭrЮă ьЧМХгТrОКă КЩОТ.ă SОă ТЧЭОrгТМОă ПШХШsТrОКă КМОsЭЮТКă ьЧă КХЭОă sМШЩЮrТă - aceasta poate cauza
deteriorarea produsului.
ІЮăьЧМОrМКТăsărОЩКrКТăКЩКrКЭЮХăНОsТЧОsЭЭЭШrăsКЮăsăьЧХШМЮТТăМКrОЯКăpiese.ăūЧăМКгЮХăНОЭОМЭrТТăЮЧШrăНОПОМТЮЧТ,ăКНrОsКТ-ЯăМОХЮТă
mai apropiat centru de deservire.
өКМăЩrШНЮsЮХăКăПШsЭăЩsЭrКЭăЩОЧЭrЮăШăЩОrТШКНăНОăЭТЦЩăХКăЭОЦЩОrКЭЮrТăsЮЛă0ă°Ө,ăКЭЮЧМТăьЧКТЧЭОăНОăМШЧОМЭКrОăКМОsЭКăКrăЭrОЛЮТăsăsОă
КПХОăХКăЭОЦЩОrКЭЮrКăМКЦОrОТ,ăЭТЦЩăНОăМОХăЩЮТЧăқăШrО.
PrШНЮМЭШrЮХă ьТă rОгОrЯă НrОЩЭЮХă НОă Кă ТЧЭrШНЮМОă Пră ЧШЭТПТМКrОă ЩrОКХКЛТХă ЦТМТă ЦШНТПТМrТă ьЧă МШЧsЭrЮМТКă ЩrШНЮsЮХЮТ,ă МКrОă ЧЮ
ТЧПХЮОЧОКг sОЦЧТПТМКЭТЯăsТРЮrКЧК,ăМКЩКМТЭКЭОКăНОăПЮЧМТШЧКrОăşТăЩОrПШrЦКЧКăКМОsЭЮТК.
өКЭКăПКЛrТМrТТăОsЭОăТЧНТМКЭăЩОăЩrШНЮsăşТ/sКЮăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩrОМЮЦăşТăЩОăНШМЮЦОЧЭОХОăьЧsШТЭШКrО.
PREGTIREA
өОгКЦЛКХКТăКЩКrКЭЮХ.
PХКsКТăМОКТЧТМЮХ-ЭОrЦШsăЩХТЧăМЮăКЩăЩОăШăsЮЩrКПКăЩХКЧăШrТгШЧЭКХ,ăХКăМОХăЩЮТЧă30ăМЦăНОЩrЭКrОăНОăЦКrРТЧОКăsЮЩrКПООТăНОăХЮМrЮă
ЩОЧЭrЮăКăОЯТЭКăМНОrОКăЩОăЩШНОК.
TЮrЧКТăКЩăЩсЧăХКăЧТЯОХЮХăЦКбТЦ,ăПТОrЛОТ-ШăşТăКЩШТăЯrsКТ-Ш.ăRОЩОЭКТăКМОКsЭăЩrШМОНЮr.ăӨОКТЧТМЮХ-termos este gata de utilizare.
UTILIZAREA
ӘTEІIEұăӘЩКrКЭЮХăsОăьЧМХгОЭОăьЧăЭТЦЩЮХăПЮЧМТШЧrТТ.ăFТТăКЭОЧТ!ăІЮăКЭТЧРОТăМКrМКsКăКЩКrКЭЮХЮТăьЧăЭТЦЩЮХăПЮЧМТШЧrТТăХЮi. Pentru a
ОЯТЭКăКrsЮrТХОăМЮăКЛЮrТăПТОrЛТЧТ,ăЧЮăЯăКЩХОМКТăНОКsЮЩrКăКЩКrКЭЮХЮТăКЭЮЧМТăМсЧНăНОsМСТНОТăМКЩКМЮХ.
ALIMENTAREA CUăӘP
UЦЩХОТăПТОrЛЭШrЮХă- ЭОrЦШsăЩrТЧăРЮrКăНОăЮЦЩХОrО,ăНОsМСТгсЧНăМКЩКМЮХ.ăPОЧЭrЮăКăОЯТЭКăsЮЩrКьЧМХгТrОКăКЩКrКЭЮХЮТăЧЮăsОărОМШЦКЧНă
Кă ЭЮrЧКă ЦКТă ЩЮТЧă НОă 0,Ңă ХТЭrТă НОă КЩ.ă ІЮă ЭЮrЧКТă ЦКТă ЦЮХЭă НОă 3.3 ХТЭrТă НОă КЩă (ЦКТă sЮsă НОă ЦКrМКУЮХă «FULL»),ă ЩОЧЭrЮă Кă ОЯТta
rОЯrsКrОКăКЩОТ.
CONECTAREA
IЧsЭКХКТăПТОrЛЭШrЮХ- ЭОrЦШsăЮЦЩХЮЭăМЮăКЩăЩОăШăsЮЩrКПКăЩХКЧ.
ӨШЧОМЭКТăМКЛХЮХăНОăКХТЦОЧЭКrОăХКăШăЩrТгăОХОМЭrТМ.ăFТОrЛЭШrЮХă- termos se va porni automat, iar indicatorul luminos de fierbere se
va aprinde.
MEІIІEREӘăTEMPERATURII
LКăКЭТЧРОrОКăЩЮЧМЭЮХЮТăНОăПТОrЛОrОăКăКЩОТ,ăПТОrЛЭШrЮХă- ЭОrЦШsăЯКăЭrОМОăКЮЭШЦКЭăьЧăЦШНЮХăНОăЦОЧТЧОrОăКăЭОЦЩОrКЭЮrТТ,ăТЧНТМКЭШrЮХă
ХЮЦТЧШsăНОăПТОrЛОrОăsОăЯКăsЭТЧРОăТăsОăЯКăКЩrТЧНОăТЧНТМКЭШrЮХăХЮЦТЧШsăКХăЦШНЮХЮТăНОăЦОЧТЧОrОăКăЭОЦЩОrКЭЮrТТ.
ATEІIEұă SОă ТЧЭОrгТМОă ЮЭТХТгКrОКă КЩКrКЭЮХЮТă Пră КЩă sКЮă МЮă ЮЧă ЯШХЮЦă НОă КЩă ЦКТă ЦТМă НОă 0,Ңă ХТЭrТ.ă ӘМОsЭă ХЮМrЮă ЩШКЭОă МКЮгКă
НОПОМТЮЧТ.
FIERәEREӘăREPETӘT
TОЦЩОrКЭЮrКăНОăЦОЧТЧОrОăКЮЭШЦКЭăКăЭОЦЩОrКЭЮrТТăКЩОТăОsЭОăsЮЛăЩЮЧМЭЮХăНОăПТОrЛОrО.ăөКМăОsЭОăЧОМОsКr,ăПТОrЛЭШrЮХă- termos
ЩОrЦТЭОăьЧăЦШНărКЩТНăКНЮМОrОКăКЩОТăХКăЩЮЧМЭЮХăНОăПТОrЛОrО.ăPОЧЭrЮăКМОsЭăХЮМrЮ,ăКЩsКТăЛЮЭШЧЮХă
MЇөULăөEăVRSӘREăӘăӘPEI
AutШЦКtă(ЩrТЧăКЩsКrОКăЛutШЧuХuТăНОăЩОăЩКЧШuХăНОăМШЧtrШХ)
EsЭОăПШХШsТЭăКЭЮЧМТăМсЧНăНТsЩШгТЭТЯЮХăОsЭОăМШЧОМЭКЭăХКărООКЮКăОХОМЭrТМ.
PЮЧОТăЛШХЮХăsЮЛăНЮгКăЩОЧЭrЮăКХТЦОЧЭКrОКăМЮăКЩ.
ӘЩsКТăЛЮЭШЧЮХăЩОЧЭrЮăЯrsКrОКăКЮЭШЦКЭăКăКЩОТ.
өТrОМtă(ЩrТЧăКЩsКrОКăЛutШЧuХuТăЛШХuХuТăНОăНuЩăНuгКăЩОЧtruăКХТЦОЧtКrОКăМuăКЩ)
EsЭОăПШХШsТЭăКЭЮЧМТăМсЧНăНТsЩШгТЭТЯЮХăОsЭОăМШЧОМЭКЭăХКărООКЮКăОХОМЭrТМ.
PЮЧОТăЛШХЮХăsЮЛăНЮгКăЩОЧЭrЮăКХТЦОЧЭКrОКăМЮăКЩ.
ӘЩsКТăМЮăЛШХЮХăЩОăЭКsЭКăЩОЧЭrЮăЯrsКrОКăКЩОТă(sОăТЧtОrгТМОăКăКЩsКătКstКăМuăЦсЧК!)
MОМКЧТМă(МuăКУutШruХăЩШЦЩОТăЩЧОuЦКtТМО)
PШКЭОăПТăПШХШsТЭăМСТКrăТăКЭЮЧМТăМсЧНăКЩКrКЭЮХăОsЭОăНОМШЧОМЭКЭăНОăХКărООКЮКăОХОМЭrТМ.

IM019
www.scarlett.ru SC-ET10D50
16
PЮЧОТăЛШХЮХăsЮЛăНЮгКăЩОЧЭrЮăКХТЦОЧЭКrОКăМЮăКЩ.
ӘЩsКТăНОăМсЭОЯКăШrТăЛЮЭШЧЮХăНОăЯrsКrОăЦОМКЧТМăКăКЩОТ.
ӘTEІIEұăPОЧЭrЮăsТРЮrКЧ,ăКЩКrКЭЮХăОsЭОăНШЭКЭăМЮăШăПЮЧМТОăНОăЛХШМКrОăКăКХТЦОЧЭrТТăМЮăКЩ.
PОЧЭrЮăКăНОЛХШМК,ăЦЮЭКТăЛЮЭШЧЮХăНО rОРХКrОăКăЛХШМrТТăьЧăЩШгТТКă"НОsМСТs".ăPОЧЭrЮăКăМШЧПТРЮrКăЛХШМКrОКă- sОăЯКăsЭКЛТХТăьЧăЩШгТТКă
"ьЧМСТs".
UMPLEREӘăӨUăӘP
PОЧЭrЮăКăЩrОЯОЧТăьЧМОЩЮЭЮХăПТОrЛОrТТăКНЮРКТăКЩăьЧăЦШНărОРЮХКЭ,ăКsЭПОХăьЧМсЭăЧТЯОХЮХăКЩОТăНТЧăКЩКrКЭăsăЧЮăПТОăЦКТăУШsăНОăЦarcajul
"MIN".
DECONECTAREA
PОЧЭrЮăКăШЩrТăНТЧăПЮЧМТОăПТОrЛЭШrЮХ-ЭОrЦШs,ăНОМШЧОМЭКТăКЩКrКЭЮХăНОăХКărООКЮКăОХОМЭrТМ.
ӨURAREAăIăÎІTREIІEREA
ūЧКТЧЭОăНОăМЮrКrО,ăНОМШЧОМЭКТăьЧЭШЭНОКЮЧКăКЩКrКЭЮХăНОăХКărООКЮКăОХОМЭrТМăТăХsКТ-ХăsăsОărМОКsМăМШЦЩХОЭ.
VrsКТăЭШКЭăКЩКăЩrТЧăРЮrКăНОăЮЦЩХОrО,ăНОsМСТгсЧНăМКЩКМЮХ.
ūЧă ЧТМТă ЮЧăМКгăЧЮă sЩХКТăПТОrЛЭШrЮХă - ЭОrЦШsăsЮЛăУОЭЮХăНОăКЩ.ăЭОrРОТăМШrЩЮХăМЮăШăМсrЩăЮЦОН,ăТКrăКЩШТăЭОrРОТăЩсЧăОsЭОă
ЮsМКЭ.ăІЮăЮЭТХТгКТăsЮЛsЭКЧОăНОăМЮrКrОăКЛrКгТЯО,ăsсrЦăНОăШОХăТăЩОrТТăЦОЭКХТМО,ăЩrОМЮЦăТăsШХЯОЧТăШrРКЧТМТ.
ӨЮrКТăКЩКrКЭЮХăНОăНОЩЮЧОrТХОăНОăМКХМКrăьЧăЦШНărОРЮХКЭăМЮăКУЮЭШrЮХăЩrШНЮsОХШrăsЩОМТКХО,ăМКrОăЩШЭăПТăКМСТгТТШЧКЭОăьЧărООКЮa de
МШЦОr.ăLКăЮЭТХТгКrОКăЩrШНЮsОХШrăНОăМЮrКrО,ăЮrЦКТăТЧsЭrЮМТЮЧТХОăТЧНТМКЭОăЩОăКЦЛКlajul acestora.
PSTRAREA
ūЧКТЧЭОăНОăКăНОЩШгТЭКăКЩКrКЭЮХ,ăКsТРЮrКТ-ЯăМăКМОsЭКăОsЭОăНОМШЧОМЭКЭăНОăХКărООКЮКăОХОМЭrТМăТăs-КărМТЭăМШЦЩХОЭ.
ūЧНОЩХТЧТТăЭШКЭОăМОrТЧОХОăНОăХКăЩЮЧМЭЮХăӨURӘREӘăIăūІTREIІEREӘ.
SТЦЛШХЮХăНКЭăЩОăЩrШНЮs,ăКЦЛКХКУăşТ/sКЮăНШМЮЦОЧЭОХОăьЧsШТЭШКrОăьЧsОКЦЧăМăКЩКrКЭОХОăОХОМЭrТМОăşТăОХОМЭrШЧТМО,ăşТăЛКЭОrТТХОă
ЮгКЭОăЧЮăЭrОЛЮТОăКrЮЧМКЭОăьЦЩrОЮЧăМЮăНОşОЮrТХОăЦОЧКУОrО.ăӘМОsЭОКăЭrОЛЮТОăНЮsОăХКăЩЮЧМЭОХОăНОăМШХОМЭКre specializate.
ӘНrОsКТ-ЯăХКăКЮЭШrТЭТХОăХШМКХОăЩОЧЭrЮăКăШЛТЧОăТЧПШrЦКТТăsЮЩХТЦОЧЭКrОărОПОrТЭШrăХКăsТsЭОЦОХОăОбТsЭОЧЭОăНОăМШХОМЭКrОăКăНОşОЮrТХШr.
RОМТМХКrОКăМШrОМЭăЯКăМШЧЭrТЛЮТăХКăЩsЭrКrОКărОsЮrsОХШră ЯКХШrШКsОăşТăХКăЩrОЯОЧТrОКăЩШsТЛТХОХШrăОПОМЭОăЧОРКЭТЯОăКsЮЩrКăsЧЭТТă
ШКЦОЧТХШrăşТăКăЦОНТЮХЮТăьЧМШЧУЮrЭШr,ăМКrОăКrăЩЮЭОКăКЩrОКăьЧărОгЮХЭКЭЮХărОМТМХrТТăТЧМШrОМЭОăКăНОşОЮrТХШr.