Scarlett SC-MC410S24 User manual

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB Multicooker ......................................................................................................................4
RUS Мультиварка...................................................................................................................6
UA Мультиварка ..................................................................................................................10
KZ Көп тағамдық қасқан....................................................................................................13
EST Riisikeetja ........................................................................................................................16
LV Multivâres ieric ...............................................................................................................19
LT Multifunkcinis..................................................................................................................23
HMultifunkciós főzőgép....................................................................................................26
RO Aparatul de gatit multifunkcional..................................................................................29
SC-MC410S24

IM016
2 SC-MC410S24
GB DESCRIPTION
RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Body
2. Control panel
3. Display
4. Cover
5. Lid release button
6. Baking pan
7. Steamer
8. Measuring cup
9. Ladle
10.Container for collecting condensed water
11.Steam outlet valve
12.Power Cord
1. Корпус
2. Панель управления
3. Дисплей
4. Крышка
5. Кнопка открытия крышки
6. Съемная чаша
7. Контейнер–пароварка
8. Мерная чашка
9. Ложка
10. Контейнер для сбора конденсата
11. Клапан для выхода пара
12. Шнур питания
UA ОПИС
KZ СИПАТТАМА
1. Корпус
2. Панель управління
3. Дисплей
4. Кришка
5. Кнопка відкриття кришки
6. Знімна чаша
7. Контейнер–пароварка
8. Мірна чашка
9. Ложка
10.Контейнер для збору конденсату
11.Клапан для виходу пари
12.Кабель живлення
1. Корпус
2. Басқару панелі
3. Сандық СК бейнебет
4. Кақпақ
5. Қақпақ ашу ноқаты
6. Шара
7. Бу қасқан сауыт
8. Өлшер тостақ
9. Қасық
10. Бу жинауға арналған сауыт
11. Бу шығатын саңылау
12. Қуат сымы
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Juhtimispaneel
3. Digitaalne VK ekraan
4. Kaas
5. Kaane avamisnupp
6. Eemaldatav anum
7. Auruti
8. Mõõduklaas
9. Mõõdulusikas
10.Kondensvee kogumise alus
11.Ventiil auru
12.Toitejuhe
1. Korpuss
2. Vadības panelis
3. Displejs
4. Vāciņš
5. Vāciņa attaisīšanas poga
6. Izņemams trauks
7. Tvaika katls
8. Mērglāze
9. Mērkarote
10.Paliktnis kondensāta savākšanai
11.Garo vožtuvas
12.Barošanas vads
LT APRAŠYMAS
H LEÍRÁS
1. Korpusas
2. Valdymo skydelis
3. Displėjus
4. Dangtis
5. Dangčio atidarymo mygtukas
6. Išimama kepimo forma
7. Garu pvodas
8. Matavimo indas
9. Matavimo šaukštelis
10.Kondensato surinkimo padėklas
11.Atloks, lai izietu tvaiks
12.Maitinimo laidas
1. Készülékház
2. Vezérlőpad
3. Digitális FK-kijelző
4. Fedő
5. A fedő nyitógombja
6. Levehető tál
7. Gőzfőző
8. Mérőpohár
9. Mérőkanál
10.Kondenzvíznek tervezett alátét
11.Szelep a gőz
12.Vezeték

IM016
3 SC-MC410S24
RO DETALII PRODUS
1. Corp
2. Panou de control
3. Display
4. Capac rabatabil
5. Buton pentru deschiderea capacului
6. Bol detașabil
7. Container –vas de gătit cu aburi
8. Vas gradat
9. Lingură
10.Container pentru colectarea condensatului
11.Supapă pentru emiterea aburului
12.Cablul de alimentare
220-240 V~ 50 Hz
700 W
4 L
2.88/3.55 kg
mm
320
360
285

IM016
4 SC-MC410S24
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Improper operation may result in device failure and a personal injury.
Before initial switching on check the compliance of technical specifications on the device with the parameters of mains.
WARNING! Power cable plug has a wire and a ground pin. The device has to be connected only to the corresponding
grounded sockets.
Use only at home in accordance with the present instruction manual. The device is not intended for industrial use.
Do not use outdoors.
Always disconnect the unit from mains when cleaning or if the device is not in use.
The device is not intended for use by the physically, sensually or mentally impaired persons, including children, or
persons with lack of experience or knowledge, if they are not under control or not instructed by the person responsible
for their security.
Children must be supervised to avoid play with the device.
Do not leave the switched-on device unattended.
Do not use accessories out of supply.
If power cable was damaged, to avoid danger it has to be replaced by a manufacturer or an authorized service center,
or corresponding qualified staff.
Do not submerge the device or the power cord in water or other liquids. However, if this happened unplug the device
from the socket immediately and before using the device again have qualified specialists check the operability and
safety of the device.
Make sure that the power cord doesn’t touch sharp edges and hot surfaces.
Do not pull the power cable, overwind or wrap it over the device.
Use the device only for cooking food. It is prohibited to dry clothes, paper or other non-food stuff inside the cooker.
Do not switch on the multicooker with empty bowl
Do not use the multicooker without bowl
Do not put the food directly on heating element inside the multicooker, use the bowl for cooking.
Do not replace the bowl by any other container.
Do not use metal objects to stir the food, they can scratch the bowl.
The non-stick coating of the bowl can gradually wear off, thus it is necessary to use the bowl carefully.
Follow the recipes of cooking
If the multicooker is not kept clean, this can lead to wearing off of the non-stick coating which negatively influences the
unit’s work and can possibly cause danger for the user.
If the extension cable is used, make sure that maximal allowed power of the cable corresponds with power of the unit.
WARNING! The device gets hot during operation! If you need to touch the unit while cooking, use pot holder or kitchen
gloves.
Keep your hands and face off the hot steam coming out of the valve
Do not insert any metal or other objects into the steam valve or other parts of the unit.
Do not cover the lid with towel or any other objects
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest
service center.
If the device was exposed to the temperature below 0ºC, it should be kept at room temperature for at least 2 hours
before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless
such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
Production date is mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
INSTALLATION
It is necessary to make sure that there are no wrapping and foreign objects inside the pressure cooker.
Check if there are no damage to: lid; body; accessories. If any defect is detected, do not turn on the device; contact the
retailer or service center.
Place the device to the dry, even and heat-resistant surface.
Do not place the device near the flammable materials, explosives and pyrophoric gases.
Do not place the device near the gas or electric stove, as well as the other heat sources.
Do not place the device very close to the wall or furniture.
Do not put anything on multicooker cooker.
Do not place the multicooker in the cupboard. It is required to ensure the free space for ventilation: not less than 20 cm
from the top and not less than 5 cm from the sides.
To mash the products use wooden or plastic spoons to prevent the non-stick coating damage.
OPERATION
Insert the bowl into the multicooker body, control that it gets in close contact with heating element.
Close the multicooker lid and connect the unit to the electric mains. The display will light up.
Some kinds of food emit foam during boiling (e.g. pasta, dumplings). To avoid the foam coming out of the bowl, open
the lid a few minutes after the food was put into the boiling water, and remove the foam.
CHOOSING THE PROGRAM
Choose the necessary program by pressing button «МЕНЮ» (MENU) several times. Selected program will be
highlighted.
After a few seconds the program will start working with preset time and temperature settings (shown in the table)

IM016
5 SC-MC410S24
DIY
If you want to cook using your temperature and time settings, use My recipe function. First choose the temperature with
button Temperature and with buttons + / - set the necessary time of cooking.
Default temperature is 100°C, default time is 30min. Step to change temperature is 10°C.
You may choose 40°С, 50°С, 60°С, 70°С, 80°С, 90°С, 100°С, 110°С, 120°С, 130°С, 140°С, 150°С. Step to chnge
timeis 5min. After the time and temperature are set –the multicooker starts working within 5 sec.
If it’s necessary it’s possible to change any function time and temperature concerning the recipe.
Choose the function. Press button “Temperature” and change temperature with buttons + / - , if it’s possible. If it’s
needed to change time. Choose the functions and change time with buttons +/- (if it’s possible)
Within several seconds the function start working.
KEEP WARM FUNCTION
After the cooking is finished, the signal will be heard and keep warm function will start automatically for those programs
where it is preset.
This function allows to keep the temperature of ready dish at 70-75°Сduring 24 hours. After the automatic keep warm
starts, the indicator light of button «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА» (Keep warm/Cancel) will light up. After the cooking is
finished, the display will show time of automatic keeping warm.
If necessary, the reheat function can be set manually by pressing button «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА» (Keep
warm/Cancel).
To turn off the automatic keep warm function during operation press button «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА» (Keep
warm/Cancel). The indicator light on button will be off and display will stop indicating keep warm time.
Automatic keep warm is not available for programs «ЖАРКА» (Fry), «ЙОГУРТ» (Yoghurt) and «ХЛЕБ» (Bread)
CANCEL FUNCTION
To stop cooking, to change program, to stop keep warm, to pause cooking press button «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА»
(Keep warm/Cancel).
DELAYED START
For more convenience the multicooker has function of delayed start, which makes possible to start chosen cooking
program in the chosen time. Start can be delayed from 10 minutes till 24 hours (step is 1 minute)|
Set the necessary cooking program or make settings manually if necessary.
Press button « ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» (Delayed start), set necessary start delay.
REHEAT FUNCTION
Multicooker can be used for warming up the ready cold dishes. Place food into the bowl, set the bowl into multicooker,
close the lid, then press and hold the button «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА» (Keep warm/Cancel) until sound is heard.
After some time the temperature of heating element will rise up to 70-75°Сand this temperature will be kept during 24
hours.
Despite the fact that multicooker can keep warm during 24 hours, the producer does not recommend to keep the food
warm more than 3 hours as it can negatively influence the taste and nutritional value of the food.
CLEANING AND MAINTENANCE
Before cleaning turn off the multicooker and unplug it from the socket. Let the device cool off completely. Use soft cloth
and non-abrasive detergents.
It is recommended to clean the unit right after the cooking is finished. Before the first use it might be useful to boil water
with juice of half lemon on program Soup.
Body should be cleaned regularly as the dirt occurs.
It is recommended to clean the bowl in accordance with common rules applied for dish washing. The bowl can be
cleaned in dishwasher machine.
CLEANING THE BOWL, INNER PART OF LID AND ACCESSORIES
Before cleaning turn off the multicooker and unplug it from the socket.
Let the device cool off completely.
WARNING! Remove the bowl from the multicooker before cleaning it.
If the food residues got stuck inside the bowl, let it soak before cleaning.
Use detergent and soft sponge to clean steamer, spoon and measuring cup which are included in the set. The bowl
and steamer can be cleaned in dishwasher machine.
To clean the inner part of lid it is necessary to run the STEAM function. Pour a cup of water into the bowl, add a slice of
lemon or squeeze some juice into water. Switch on the unit on STEAM function for 15 minutes. After the unit is off, you
can clean the inner part of lid easily.
Wipe the lid with soft sponge with detergent, wash away the foam.
WARNING! Do not let water come into opening joint to avoid water coming into unit body.
Do not rinse the unit under water flow!
Do not immerse the unit into the water!
Use soft wet cloth to clean outer and inner surface of multicooker, control panel
Wash, wipe and let dry all detachable parts of the unit.
Keep the multicooker and accessories clean.
Before storage and use make sure that all parts of the unit and all the accessories are clean and dry.
CLEANING OF DETACHABLE STEAM VALVE
Remove the steam valve.
Remove silicon attachment
Rinse the valve and attachment with water, wipe and let dry.
Set the silicone attachment to the valve

IM016
6 SC-MC410S24
Set the valve back.
REMOVING OF CONDENSED WATER
Condensed water often appears during cooking. The manufacturer designed a special vent on the unit body around the
bowl and a detachable container for condensed water. Condensed water can be easily wiped away from the vent by
dry cloth and poured out of the container.
It is recommended to clean the unit , the steam valve and the condensed water container after each use of multicooker.
TROUBLESHOOTING
In case the display shows failure code, switch the multicooker off the mains and wait until it cools down. In case after
you switch it on again the failure indication will be displayed again, please, contact the service center
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units and
battery’s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special
receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Correct utilization will help to save valuable resources and avoid negative influence on the public health and
environment which happens with incorrect garbage handling.
ПРОГРАММА
PROGRAM
TEMPERATURE
PRESET COOKING
TIME, MIN.
ADJUSTMENT OF COOKING
TIME
STEP,
MIN
МОЙ РЕЦЕПТ
DIY
40-150°C
30
10-600
5
ЖАРКА
Fry
150°C
10
5-60
5
ДЕСЕРТ
Dessert
140°C
10
10-120
5
ПАРОВАРКА
Steam
102°C
10
5-60
5
ТУШЕНИЕ
Stew
100.5°C
60
10-120
5
ВЫПЕЧКА
Pastry
150°C
50
10-120
5
ВАРКА
Boil
100.5°C
60
10-120
5
ОЛАДЬИ
Pancakes
140°C
50
10-120
5
ЙОГУРТ
Yoghurt
40°C
480
30-600
30
СОУС
Sauce
100.5°C
60
10-120
5
КРУПЫ
Cereals
99°C
20
10-120
5
БЛАНШИРОВА
НИЕ
Blanching
150°C
5
5 - 20
5
ТОМЛЕНИЕ
Slow cook
99°C
150
30-600
30
ГЛИНТВЕЙН
Mulled wine
99°C
20
10-120
5
МОЛОЧНАЯ
КАША
Milk
porridge
65°C
50
10-120
5
ХЛЕБ
Bread
140°C
60
10-120
5
ФРИТЮР
Deep fry
150°C
30
10-120
5
ЯЙЦО
Egg
102°C
20
10-120
5
КОМПОТ
Compote
102°C
30
10-120
5
РАЗМОРОЗКА
Defrost
60°C
20
10-120
5
РАЗОГРЕВ
Reheat
140°C
-
-
-
ТВОРОГ
Cottage
cheese
55 - 60°C
120
30-600
30
ПАСТА
Pasta
102°C
30
10-120
5
ВАРЕНЬЕ
Jam
100.5°C
60
10-120
5
БОБОВЫЕ
Beans
102°C
60
10-120
5
ХОЛОДЕЦ
Aspic
100.5°C
120
30-600
30
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке и причинить вред пользователю.
Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на
изделии, параметрам электросети.
ВНИМАНИЕ! Вилка шнура питания имеет провод и контакт заземления. Подключайте прибор только к
соответствующим заземлённым розеткам.
Использовать только в бытовых целях в соответствии с данным Руководством по эксплуатации. Прибор не
предназначен для промышленного применения.
Не использовать вне помещений.
Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете.

IM016
7 SC-MC410S24
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,
чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не
находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их
безопасность.
Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.
Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.
При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или
уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.
Не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно отключите
устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность и
безопасность прибора у квалифицированных специалистов.
Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.
Не тяните за шнур питания, не перекручивайте и не обматывайте его вокруг устройства.
Используйте мультиварку только для приготовления продуктов. Ни в коем случае не сушите в ней одежду,
бумагу или другие предметы.
Не включайте мультиварку с пустой чашей.
Не используйте мультиварку без чаши.
Не выкладывайте продукты непосредственно на дно мультиварки, используйте чашу.
Не заменяйте чашу другим контейнером.
Не используйте металлические предметы, которые могут поцарапать чашу.
Покрытие, нанесенное на поверхность чаши, может постепенно стираться, поэтому необходимо использовать
ее бережно.
Руководствуйтесь рецептами приготовления.
Если не поддерживать мультиварку в чистом состоянии, это может привести к износу поверхности, что может
неблагоприятно повлиять на работу прибора и стать причиной опасной ситуации для пользователя.
При использовании удлинителя, убедитесь, что максимально допустимая мощность кабеля соответствует
мощности прибора.
Внимание! Во время работы прибор нагревается! В случае необходимости контакта с мультиваркой во время
ее работы, используйте кухонные рукавицы или прихватки.
Берегите лицо и руки от пара, выходящего из клапана.
Не вставляйте металлические или другие предметы в выпускной клапан или любые другие детали изделия.
Не накрывайте крышку мультиварки полотенцами или другими предметами.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо детали. При обнаружении
неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр.
Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0°C, перед включением его следует
выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.
Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные
изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и
функциональность.
Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной документации.
УСТАНОВКА
Убедитесь, что внутри мультиварки нет упаковочных материалов и посторонних предметов.
Проверьте, не повреждены ли при транспортировке: крышка; корпус; дополнительные принадлежности. При
обнаружении любых дефектов не включайте прибор; обратитесь к продавцу или в сервисный центр.
Установите прибор на сухую, ровную и жароустойчивую поверхность.
Не устанавливайте прибор вблизи горючих материалов, взрывчатых веществ и самовоспламеняющихся газов.
Не ставьте прибор рядом с газовой или электрической плитами, а также другими источниками тепла.
Не размещайте прибор в непосредственной близости к стене или мебели.
Ничего не кладите на мультиварку.
Мультиварку не следует располагать в шкафу. Для нормальной работы прибора необходимо обеспечить
свободное пространство для вентиляции не менее: 20 см сверху и не менее 5 см с боковых сторон.
Для перемешивания продуктов используйте деревянные или пластиковые ложки для предотвращения
повреждения антипригарного покрытия.
РАБОТА
Приготовьте ингредиенты согласно рецепту, поместите их в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (в
том числе и жидкость) находились ниже отметки максимального уровня на внутренней поверхности чаши, ине
ниже отметки минимального уровня.
Вставьте чашу в корпус мультиварки, убедитесь, что она плотно соприкасается с нагревательным элементом.
Закройте крышку мультиварки и включите ее в электрическую сеть. Дисплей активируется (включится
подсветка).
Во время приготовления некоторых продуктов (например, макароны, пельмени, и т.п.) образуется пена. Чтобы
избежать вытекания из чаши, откройте крышку через несколько минут после начала загрузки продуктов в
кипящую воду и снимите пену.
Мультиварка оснащена функцией сохранения программы при отключении электричества (до 7 минут).

IM016
8 SC-MC410S24
ВЫБОР ПРОГРАММЫ
Нажимая кнопку «МЕНЮ» нужное количество раз, выберите программу. Выбранная программа обозначится
подсвечиванием.
Через несколько секунд программа начнет работу на предустановленных настройках времени и температуры
(указаны в таблице).
«МОЙ РЕЦЕПТ»
Если Вы хотите приготовить блюдо по своим установкам температуры и времени, воспользуйтесь
программой Мой рецепт. Для этого, сначала выберите температуру кнопкой «ТЕМПЕРАТУРА» и кнопками «+»,
«–» задайте необходимое время приготовления..
Температура по умолчанию - 100°С, временя по умолчанию 30 минут. Шаг для настройки температуры -10.
Вы можете выбрать 40°С, 50°С, 60°С, 70°С, 80°С, 90°С, 100°С, 110°С, 120°С, 130°С, 140°С, 150°С. Интервал
настройки времени 10-600 минут. Шаг настройки времени 5 минут. После установки, в течение 5 секунд, прибор
начнет работу.
При необходимости, вы можете изменить время и температуру любой программы приготовления согласно
своему собственному рецепту.
Выберите программу. Нажмите кнопку «ТЕМПЕРАТУРА» и кнопками «+», «–» задайте температуру
приготовления для тех программ, в которых предусмотрена возможность настройки вручную. Если Вы хотите
изменить время, выбрав программу, измените время кнопками «+», «–» (если это возможно для данной
функции)
Через несколько секунд программа начнет работу.
ФУНКЦИЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ
После окончания приготовления прозвучит сигнал, и включится функция подогрева для тех программ, где она
предусмотрена.
Данная функция позволяет поддерживать температуру готового блюда на уровне 70-75°С в течение 24 часов.
При включении функции автоподогрева загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА» и на дисплее
начнется отсчет времени работы в данном режиме.
В случае необходимости подогрев можно включить вручную путем нажатия кнопки «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА».
Для отключения автоподогрева во время его работы нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА». Индикатор на
кнопке погаснет, индикация отсчета времени на дисплее прекратится.
Функция автоподогрева неактивная для программ «ЖАРКА», «ЙОГУРТ» и «ХЛЕБ».
ФУНКЦИЯ ОТМЕНА
Для прекращения приготовления, изменения программы, отмены автоподогрева нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/
ОТМЕНА».
ФУНКЦИЯ ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ
Для большего удобства мультиварка оснащена функцией отложенного старта, что дает возможность начать
приготовления выбранной программы в заданное время. Отложить время начала приготовления возможно от
10 минут до 24 часов (минимальный шаг изменения 1 мин.).
Выберите необходимую автоматическую программу приготовления или установите настройки вручную, если
это возможно.
Нажмите кнопку «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ», установите необходимые значения отсрочки старта.
Выбранная программа будет завершена в выбранное Вами время и после ее завершения включится режим
подогрева.
ФУНКЦИЯ РАЗОГРЕВА
Мультиварка может быть использована для разогрева уже готовых, но холодных блюд. Для этого необходимо
поместить готовое блюдо в чашу, установить ее в корпус мультиварки, закрыть крышку, нажать и удерживать
кнопку «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА», пока не раздастся звуковой сигнал.
Через некоторое время температура нагревательного элемента поднимется до 60-75°С, и эта температура
будет поддерживаться в течение 24 часов.
Несмотря на то, что мультиварка может хранить блюда горячими в течение 24 часов, производитель не
советует оставлять блюда в разогретом состоянии более 3 часов, поскольку это может повлиять на их
вкусовые и питательные качества.
ОЧИСТКА И УХОД
Перед тем как начать чистку, убедитесь, что прибор отключен от электросети. Используйте мягкую ткань и
мягкие моющие средства. Рекомендуем чистить прибор сразу после использования. Перед тем, как впервые
использовать мультиварку, рекомендуем прокипятить сок половины лимона с водой на программе «Суп».
Очистка корпуса проводится при необходимости, в соответствии с общими правилами и в зависимости от
степени загрязнения корпуса.
Рекомендуем чистить и мыть чашу в соответствии с общими правилами, которые применяются при мытье
посуды, также допускается мытья чаши в посудомоечной машине.
ПОРЯДОК ОЧИСТКИ ЧАШИ, СТЕКЛЯННОЙ КРЫШКИ И АКСЕССУАРОВ
Перед очисткой отключите мультиварку от сети.
Убедитесь, что прибор полностью остыл.
Важно! Перед очисткой чаши для приготовления выньте ее из прибора.
Если остатки пищи прилипли к кастрюле, замочите ее перед очисткой.
Используйте средство для мытья посуды, мягкую губку для очистки чашки, ложки, черпака, емкости пароварки,
входящих в комплект устройства. Допускается мытье чаши и емкости для приготовления на пару в
посудомоечной машине.

IM016
9 SC-MC410S24
Чтобы помыть стеклянную крышку мультиварки необходимо запустить режим пароварки. Сначала на дно чаши
налейте стакан воды, добавьте кусочек лимона или выдавите из него сок. На 15 минут включите устройство в
режиме «НА ПАРУ». Теперь можно качественно отмыть поверхность крышки от жира и конденсата.
Протрите крышку мягкой мочалкой с гелем для посуды, смойте пену.
Осторожно! Не намочите узел открывания, чтобы влага не затекла в корпус.
Не мойте прибор под струей воды!
Не погружайте устройство в воду!
Для очистки внутренней и внешней поверхности мультиварки, панели управления используйте мягкую,
влажную тряпку.
Хорошо прополощите, вытрите и просушите все части прибора.
Следите за чистотой мультиварки и всех ее составляющих.
Перед использованием и хранением убедитесь, что все части прибора чистые и сухие.
ОЧИСТКА СЪЕМНОГО ПАРОВОГО КЛАПАНА
Снимите клапан, надавив на него изнутри.
Снимите силиконовую накладку и разберите клапан, повернув основание.
Промойте клапан и накладку чистой водой и протрите сухой салфеткой или полотенцем.
Наденьте верхнюю часть клапана на основание, поверните, затем наденьте силиконовую накладку на клапан.
Верните клапан на место.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При появлении на дисплее информации об ошибке, отключите устройство от сети и дайте ему остыть. Если при
повторном включении индикатор ошибки не исчез, обратитесь в сервисный центр.
ПРОГРАММА
ТЕМПЕРАТУРА
ПРЕДУСТАНОВЛ
ЕННОЕ ВРЕМЯ,
МИН.
ИНТЕРВАЛ НАСТРОЙКИ
ВРЕМЕНИ, МИН.
ШАГ НАСТРОЙКИ
ВРЕМЕНИ, МИН,
МОЙ РЕЦЕПТ
40-150°C
30
10-600
5
ЖАРКА
150°C
10
5-60
5
ДЕСЕРТ
140°C
10
10-120
5
ПАРОВАРКА
102°C
10
5-60
5
ТУШЕНИЕ
100.5°C
60
10-120
5
ВЫПЕЧКА
150°C
50
10-120
5
ВАРКА
100.5°C
60
10-120
5
ОЛАДЬИ
140°C
50
10-120
5
ЙОГУРТ
40°C
480
30-600
30
СОУС
100.5°C
60
10-120
5
КРУПЫ
99°C
20
10-120
5
БЛАНШИРОВ
АНИЕ
150°C
5
5 - 20
5
ТОМЛЕНИЕ
99°C
150
30-600
30
ГЛИНТВЕЙН
99°C
20
10-120
5
МОЛОЧНАЯ
КАША
65°C
50
10-120
5
ХЛЕБ
140°C
60
10-120
5
ФРИТЮР
150°C
30
10-120
5
ЯЙЦО
102°C
20
10-120
5
КОМПОТ
102°C
30
10-120
5
РАЗМОРОЗКА
60°C
20
10-120
5
РАЗОГРЕВ
140°C
-
-
-
ТВОРОГ
55 - 60°C
120
30-600
30
ПАСТА
102°C
30
10-120
5
ВАРЕНЬЕ
100.5°C
60
10-120
5
БОБОВЫЕ
102°C
60
10-120
5
ХОЛОДЕЦ
100.5°C
120
30-600
30
Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что
использованные электрические и электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться вместе с
обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема.
Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным
органам власти.

IM016
10 SC-MC410S24
Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на
здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного
обращения с отходами.
UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої
компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних
вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та
дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі
виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, що у разі дотримання цих умов, термін служби
виробу може значно перевищити вказаний виробником строк.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Невірне поводження з приладом може призвести до його поламки й спричинити шкоду користувачеві.
Перед першим увімкненням перевірте, чи відповідають технічні характеристики, що вказані на виробі,
параметрам електромережі.
УВАГА! Вилка кабелю живлення має провід та контакт заземлення. Вмикайте прилад тільки у відповідні заземлені
розетки.
Використовувати тільки в побутових цілях відповідно до цього Посібника з експлуатації. Прилад не призначений
для промислового використання.
Не використовувати поза межами приміщення.
Завжди вимикайте пристрій з електромережі перед очищенням або, якщо Ви його не використовуєте.
Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, чуттєвими або
розумовими здібностями або за відсутності в них досвіду або знань, якщо вони не знаходяться під контролем
або не проінструктовані щодо використання приладу особою, що відповідає за їхню безпеку.
Діти повинні знаходитись під контролем, щоб запобігти іграм з приладом.
Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.
Не використовуйте приналежності, що не входять у комплект постачання.
У разі пошкодження кабелю живлення його заміну з метою запобігання небезпеці повинен здійснювати
виробник або уповноважений ним сервісний центр, або аналогічний кваліфікований персонал.
Не занурюйте прилад та кабель живлення у воду або іншу рідину. Якщо це сталося, негайно вимкніть пристрій з
електромережі та, перш ніж користуватися ним надалі, перевірте працездатність та безпеку приладу у
кваліфікованих спеціалістів.
Слідкуйте за тим, щоб кабель живлення не торкався гострих країв та гарячих поверхонь.
Не тягніть за кабель живлення, не перекручуйте та не обмотуйте його навколо пристрою.
Використовуйте мультиварку тільки для приготування продуктів. Ні в яком разі не сушіть в ній одяг, папір або
інші предмети.
Не вмикайте мультиварку з порожньою чашею.
Не використовуйте мультиварку без чаші.
Не викладайте продукти безпосередньо на дно мультиварки, використовуйте чашу.
Не замінюйте чашу іншим контейнером.
Не використовуйте металеві предмети, що можуть подряпати чашу.
Покриття, нанесене на поверхню чаші, може поступово стиратися, тому необхідно користуватися нею дбайливо.
Керуйтеся рецептами приготування.
Якщо не підтримувати мультиварку в чистому стані, це може призвести до зношення поверхні, що може
несприятливо впливати на роботу приладу й стати причиною небезпечної ситуації для користувача.
У разі використання подовжувача, переконайтеся в тому, що максимально дозволена потужність кабелю
відповідає потужності приладу.
Увага! Під час роботи прилад нагрівається! В разі необхідності контакту з мультиваркою під час її роботи,
використовуйте кухонні рукавиці або прихватки.
Бережіть обличчя й руки від пари, що виходить з клапана.
Не вставляйте металеві або інші предмети у випускний клапан або будь-які інші деталі виробу.
Не накривайте кришку мультиварки рушниками або іншими предметами.
Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад або замінювати будь-які деталі. У разі виявлення
несправностей звертайтеся у найближчий Сервісний центр.
Якщо виріб деякий час знаходився за температури нижче 0°C, перед увімкненням його слід витримати за
кімнатної температури не менше 2 годин.
Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції виробу,
що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність.
Дата виробництва вказана на виробі та/або на пакуванні, а також у супровідній документації.
ВСТАНОВЛЕННЯ
Переконайтеся, що всередині мультиварки немає пакувальних матеріалів й сторонніх предметів.
Перевірте, чи не пошкодились під час транспортування: кришка; корпус; додаткові приналежності. У разі
виявлення будь-яких дефектів, не вмикайте прилад; зверніться до продавця або в сервісний центр.
Встановіть прилад на суху, рівну та жаростійку поверхню.
Не встановлюйте прилад поблизу горючих матеріалів, вибухових речовин й самозаймистих газів.
Не ставте прилад поряд з газовою або електричною плитами, а також іншими джерелами тепла.
Не розміщуйте прилад у безпосередній близькості до стіни або меблів.

IM016
11 SC-MC410S24
Нічого не кладіть на мультиварку.
Мультиварку не слід розташовувати у шафі. Для нормальної роботи приладу необхідно забезпечити вільний
простір для вентиляції не менше: 20 см зверху та не менше 5 см з бокових сторін.
Для перемішування продуктів використовуйте дерев'яні або пластикові ложки для попередження пошкоджень
протипригарного покриття.
РОБОТА
Приготуйте інгредієнти згідно з рецептом, покладіть їх в чашу. Слідкуйте за тим, щоб всі інгредієнти (в тому
числі й рідина) знаходились нижче відмітки максимального рівня на внутрішній поверхні чаші й не нижче
відмітки мінімального рівня.
Вставте чашу в корпус мультиварки, переконайтеся в тому, що вона щільно прилягає до нагрівального
елементу.
Зачиніть кришку мультиварки й увімкніть її в електричну мережу. Дисплей активується (увімкнеться
підсвічування).
Під час приготування деяких продуктів (наприклад, макарони, пельмені та ін.) утворюється піна. Щоб уникнути
витіканню з чаші, відчиніть кришку через декілька хвилин після початку закладання продуктів в киплячу воду та
зніміть піну.
ВИБІР ПРОГРАМИ
Натискаючи кнопку «МЕНЮ» потрібну кількість разів, оберіть програму. Обрана програма позначиться
підсвічуванням.
Через декілька секунд програма почне роботу за попередньо встановленими налаштуваннями часу й
температури (вказані в таблиці).
«МІЙ РЕЦЕПТ»
За необхідності ви можете змінити час та температуру приготування згідно свого власного рецепта.
Для цього, після вибору програми, спочатку виберіть температуру кнопкою «ТЕМПЕРАТУРА» і кнопками «+», «–
» та задайте необхідний час приготування. Програма включиться автоматично.
Натисніть кнопку «ТЕМПЕРАТУРА» й кнопками «+», «–» задайте температуру приготування для тих програм, в
яких передбачена можливість налаштування вручну.
Через декілька секунд програма почне роботу.
Температура за умовчанням -100℃, час за умовчанням 30 хвилин. Крок для налаштування температури -10 ℃.
Ви можете обрати 40℃, 50℃, 60℃, 70℃, 80℃, 90℃, 100℃, 110℃, 120℃, 130℃, 140℃, 150℃. Інтервал
налаштування часу 10-600 хвилин. Крок налаштування часу 5 хвилин. Протягом 5 секунд після встановлення
прилад почне роботу.
ФУНКЦІЯ ПІДТРИМКИ ТЕМПЕРАТУРИ
Після закінчення приготування пролунає сигнал й увімкнеться функція підігріву для тих програм, де вона
передбачена.
Ця функція дозволяє підтримувати температуру готової страви на рівні 70-75°С протягом 24 годин. У разі
увімкнення автопідігріву індикатор кнопки «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА» (ПІДІГРІВ/ ВІДМІНА) світиться, після
закінчення програми приготування на дисплеї відображається відлік часу роботи в режимі автопідігріву.
В разі необхідності підігрів можна увімкнути вручну шляхом натискання кнопки «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА»
(ПІДІГРІВ/ ВІДМІНА).
Для вимкнення автопідігріву під час його роботи натисніть кнопку «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА» (ПІДІГРІВ/ ВІДМІНА).
Індикатор на кнопці згасне, індикація відліку часу на дисплеї припиниться.
Функція автопідігріву неактивна для програм «ЖАРКА»(СМАЖЕННЯ), «ЙОГУРТ»(ЙОГУРТ) та «ХЛЕБ»(ХЛІБ).
ФУНКЦІЯ ОТМЕНА (ВІДМІНА)
Для припинення приготування, зміни програми, відміни автопідігріву, для переривання приготування, зміни
програми натисніть кнопку «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА»(ПІДІГРІВ/ ВІДМІНА).
ФУНКЦІЯ ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ (ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ)
Для більшої зручності мультиварка оснащена функцією відкладеного старту, що дає змогу почати приготування
обраної програми в заданий час. Відкласти час початку приготування можливо від 5 хвилин до 30 хвилин
(мінімальний крок зміни 1 хв.).
Оберіть необхідну автоматичну програму приготування або встановіть налаштування вручну, якщо це можливо.
Натисніть кнопку «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» (ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ), встановіть необхідні значення відкладення
старту.
Обрана програма буде завершена в обраний Вами час та після її завершення увімкнеться режим підігріву.
ФУНКЦІЯ РОЗІГРІВУ
Мультиварка може використовуватись для розігріву вже готових, проте холодних страв. Для цього необхідно
покласти готову страву в чашу, встановити її в корпус мультиварки, зачинити кришку, натиснути й утримувати
кнопку «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА»(ПІДІГРІВ/ ВІДМІНА), поки не пролунає звуковий сигнал.
Через деякий час температура нагрівального елементу підніметься до 60-75°С й ця температура буде
підтримуватися протягом 24 годин.
Незважаючи на те, що мультиварка може зберігати страви гарячими протягом 24 годин, виробник не радить
залишати страви в розігрітому стані більше 3 годин, оскільки це може вплинути на їхні смакові та поживні якості.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
Перед тим, як почати чищення, переконайтеся, що прилад вимкнений з електромережі. Використовуйте м'яку
тканину та миючі засоби м'якої дії. Рекомендуємо чистити прилад одразу після використання. Перед тим, як
вперше скористатися мультиваркою, рекомендуємо прокип’ятити сік половини лимона в програмі «Суп»(СУП).
Очищення корпусу проводиться за необхідності, відповідно до загальних правил та в залежності від ступеню
забруднення корпусу.

IM016
12 SC-MC410S24
Рекомендуємо чистити та мити чашу згідно з загальними правилами, що застосовуються під час миття посуду,
також дозволяється миття чаші в посудомийній машині.
ПОРЯДОК ОЧИЩЕННЯ ЧАШІ, ВНУТРІШНЬОЇ ЧАСТИНИ КРИШКИ ТА АКСЕСУАРІВ
Перед очищенням вимкніть мультиварку з мережі.
Переконайтеся, що прилад повністю охолонув.
Важливо! Перед очищенням чаші для приготування вийміть її з приладу.
Якщо залишки їжі прилипли до каструлі, замочіть її перед очищенням.
Використовуйте засіб для миття посуду, м'яку губку для очищення чаші, ложки, черпака, ємності пароварки, що
входять у комплект пристрою. Дозволяється миття чаші та ємності для приготування на парі в посудомийній
машині.
Щоб помити внутрішню частину кришки мультиварки необхідно запустити режим пароварки. Спочатку на дно
чаші налийте стакан води, додайте кусочок лимону або вичавте з нього сік. На 15 хвилин увімкніть пристрій в
режимі «НА ПАРУ»(НА ПАРІ). Тепер можна якісно відмити поверхню кришки від жиру та конденсату.
Протріть кришку м'якою мочалкою з гелем для посуду, змийте піну.
Обережно! Не намочіть вузол відчинення, щоб волога не затекла в корпус.
Не мийте прилад під струменем води!
Не занурюйте пристрій у воду!
Для очищення внутрішньої та зовнішньої поверхонь мультиварки, панелі управління використовуйте м'яку,
вологу тканину.
Добре прополощіть, витріть та просушіть всі частини приладу.
Слідкуйте за чистотою мультиварки й усіх її складових.
Перед використанням та зберіганням переконайтеся, що всі частини приладу чисті й сухі.
ОЧИЩЕННЯ ЗНІМНОГО ПАРОВОГО КЛАПАНУ
Зніміть клапан.
Зніміть силіконову накладку.
Промийте клапан та накладку чистою водою та протріть сухою серветкою або рушником.
Надіньте силіконову накладку на клапан.
Поверніть клапан на місце.
ВИДАЛЕННЯ КОНДЕНСАТУ
Під час приготування їжі часто може виділятися конденсат. Для його збору виробник спроектував спеціальний
канал на корпусі виробу по периметру чаші та знімну ємність для збору конденсату. Конденсат легко
видаляється за допомогою серветки з каналу та зливається з ємності.
Радимо чистити прилад, ємність для збору конденсату та парового клапана після кожного використання
приладу.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
У разі виникнення на дисплеї інформації про помилку, вимкніть пристрій з мережі та дайте йому охолонути.
Якщо під час наступного увімкнення індикатор помилки не щез, зверніться у сервісний центр.
Цей символ на виробі, пакуванні та/або у супровідній документації означає, що вживані електричні та
електронні вироби й батарейки не повинні викидатися разом зі звичайними побутовими відходами. Їх слід
здавати в спеціалізовані пункти прийому.
Для отримання додаткової інформації про наявні системи збору відходів зверніться до місцевих органів влади.
Правильна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та попередити можливий негативний вплив на здоров'я
людей та стан навколишнього середовища, що може виникнути в результаті неправильного поводження з
відходами.
ПРОГРАММА
ПРОГРАМА
ТЕМПЕРА
ТУРА
ПРЕДУСТАНОВ
ЛЕННОЕ
ВРЕМЯ, МИН.
ИНТЕРВАЛ
НАСТРОЙКИ ВРЕМЕНИ,
МИН.
ШАГ НАСТРОЙКИ
ВРЕМЕНИ, МИН,
МОЙ РЕЦЕПТ
МІЙ РЕЦЕПТ
40-150°C
30
10-600
5
ЖАРКА
СМАЖЕННЯ
150°C
10
5-60
5
ДЕСЕРТ
ДЕСЕРТ
140°C
10
10-120
5
ПАРОВАРКА
ПАРОВАРКА
102°C
10
5-60
5
ТУШЕНИЕ
ТУШКУВАНН
Я
100.5°C
60
10-120
5
ВЫПЕЧКА
ВИПІЧКА
150°C
50
10-120
5
ВАРКА
ВАРIНЯ
100.5°C
60
10-120
5
ОЛАДЬИ
ОЛАДКI
140°C
50
10-120
5
ЙОГУРТ
ЙОГУРТ
40°C
480
30-600
30
СОУС
СОУС
100.5°C
60
10-120
5
КРУПЫ
КРУПЫ
99°C
20
10-120
5
БЛАНШИРОВА
НИЕ
БЛАНШУВАН
НЯ
150°C
5
5 - 20
5

IM016
13 SC-MC410S24
ТОМЛЕНИЕ
ТОМЛЕННЯ
99°C
150
30-600
30
ГЛИНТВЕЙН
ГЛИНТВЕЙН
99°C
20
10-120
5
МОЛОЧНАЯ
КАША
МОЛОЧНА
КАША
65°C
50
10-120
5
ХЛЕБ
ХЛІБ
140°C
60
10-120
5
ФРИТЮР
ФРИТЮР
150°C
30
10-120
5
ЯЙЦО
ЯЙЦЕ
102°C
20
10-120
5
КОМПОТ
КОМПОТ
102°C
30
10-120
5
РАЗМОРОЗКА
РАЗМОРОЖ
УВАННЯ
60°C
20
10-120
5
РАЗОГРЕВ
РАЗIГРIВ
140°C
-
-
-
ТВОРОГ
СИР
55 - 60°C
120
30-600
30
ПАСТА
ПАСТА
102°C
30
10-120
5
ВАРЕНЬЕ
ВАРЕННЯ
100.5°C
60
10-120
5
БОБОВЫЕ
БОБИ
102°C
60
10-120
5
ХОЛОДЕЦ
ХОЛОДЕЦЬ
100.5°C
120
30-600
30
KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім
артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар
орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік
береді.
SCARLETT сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде пайдаланған және іске пайдалану
нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде, бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға
табыс етілген күннен бастап 2 (екі) жылды құрайды. Аталған шарттар орындалған жағдайда, бұйымның қызмет
мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын
аударады.
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Құрылғыны дұрыс пайдаланбаса, бұл оның бұзылуына әкелуі және пайдаланушыға зиян келтіруі мүмкін.
Алғаш рет іске қосар алдында бұйымда көрсетілген техникалық сипаттамаларының электр желісінің
параметрлеріне сәйкес келетін-келмейтінін тексеріңіз.
ЕСКЕРТУ! Қуат сымының ашасында жерге тұйықтау сымы мен түйіспесі бар. Аспапты тек жерге тұйықталған
тиісті розеткаларға қосыңыз.
Осы Пайдалану нұсқаулығына сәйкес, аспапты тек тұрмыстық мақсаттарда пайдалану керек. Құрылғы
өнеркәсіптік мақсатта қолдануға арналмаған.
Сыртта, үйден тыс пайдаланбаңыз.
Құрылғыны тазалар алдында немесе егер оны пайдаланбасаңыз, электр желісінен әрқашан ажыратып қойыңыз.
Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен
білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса
немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе, олардың бұл құрылғыны қолдануына болмайды.
Балалар аспаппен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек.
Тоққа қосылған аспапты бақылаусыз қалдырмаңыз.
Жеткізілім жинағына кірмейтін керек-жарақтарды пайдалануға болмайды.
Қуат сымы бүлінген жағдайда, қатерден аулақ болу үшін оны ауыстыруды өндіруші немесе ол уәкілеттік берген
сервис орталығы немесе соған ұқсас білікті қызметкер іске асыруға тиіс.
Аспапты және қорек сымын суға немесе басқа сұйық заттарға малмаңыз. Егер ондай жағдай орын алса,
құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз да, оны қайтадан пайдаланбас бұрын аспаптың жұмысы мен
қауіпсіздігін білікті мамандарға тексертіп алыңыз.
Қорек сымының өткір жиектер мен ыстық беткі қабаттарға тимеуін қадағалаңыз.
Қорек сымынан тартпаңыз, оны шиыршықтамаңыз және құрылғыны айналдырып орамаңыз.
Әмбебап пісіргішті тек тамақ пісіру үшін ғана пайдаланыңыз. Ешқашан оның ішінде киім, қағаз немесе басқа
заттарды кептірмеңіз.
Әмбебап пісіргіштің шарасы бос болғанда тоққа қоспаңыз.
Әмбебап пісіргіштің шарасы орында болмаса, оны пайдаланбаңыз.
Азық-түлікті әмбебап пісіргіштің түбіне тікелей қоймаңыз, ол үшін шараны қолданыңыз.
Шараның орнына басқа ыдысты қолдануға болмайды.
Шараға сызат түсіруі мүмкін металл заттарды пайдалануға болмайды.
Шарының беткі қабатына жалатылған жабын біртіндеп үйкелуі мүмкін, сондықтан оны абайлап пайдалану керек.
Тамақ дайындау рецептеріне сүйеніңіз.
Егер әмбебап пісіргішті таза күйінде дұрыс күтіп ұстамасаңыз, бұл оның беткі қабатының тозуына әкелуі мүмкін,
ал бұл аспаптың жұмысына қолайсыз әсер етіп, пайдаланушы үшін қатерлі жағдайдың орын алуына себеп
болуы мүмкін.
Ұзартқыш сым қолданған жағдайда, кабельдің ең үлкен шекті қуатының әмбебап пісіргіштің қуатына сәйкес
келетініне көз жеткізіңіз.

IM016
14 SC-MC410S24
Ескерту! Жұмыс істеп тұрғанда аспап қатты қызып кетеді! Әмбебап пісіргіш жұмыс істеп тұрғанда, оны ұстау
қажет болса, ас үйге арналған қолғапты киіңіз немесе ұстағышты пайдаланыңыз.
Бетіңіз бен қолыңызды саңылаудан шығатын будан сақтаңыз.
Бұйымның бу шығатын саңылауына немесе кез келген басқа бөлшектеріне металдан жасалған заттарды
немесе басқа заттарды сұғуға болмайды.
Әмбебап пісіргіштің қақпағын сүлгімен немесе басқа заттармен жаппаңыз.
Аспапты өз бетіңізбен жөндеуге немесе қандай да бір бөлшектерін ауыстыруға әрекет жасамаңыз. Ақаулық
анықталған жағдайда жақын жердегі Сервис орталығына хабарласыңыз.
Егер бұйым біршама уақыт 0ºC-тан төмен температурада тұрған болса, оны тоққа қосар алдында бөлме
температурасында кем дегенде 2 сағат ұстау қажет.
Өндіруші қосымша ескертпестен бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі
әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына енгізу құқығын өзінде қалдырады.
Жасап шығарылған күні бұйымда және (немесе) қаптамасында, сондай-ақ ілеспе құжаттамада көрсетілген.
ОРНАТУ
Әмбебап пісіршіштің ішінде орауыш материалдар мен бөгде заттардың жоқ екенін тексеріңіз.
Тасымалдау кезінде төмендегілердің бүлінбегенін тексеріңіз: қақпақ; корпус; қосымша керек-жарақтар. Кез
келген ақаулық анықталған жағдайда аспапты тоққа қоспаңыз; сатушыға немесе сервис орталығына
хабарласыңыз.
Аспапты құрғақ, біртегіс әрі ыстыққа төзімді беткі қабатқа орнатыңыз.
Аспапты жанғыш материалдардың, жарылғыш заттардың және өздігінен тұтанғыш газдардың жанында орнатуға
болмайды.
Аспапты газ немесе электр пештерінің, сондай-ақ басқа жылу көздерінің қасына қоюға болмайды.
Аспапты қабырғаға немесе жиһазға тым жақын жерде орналастыруға болмайды.
Әмбебап пісіргіштің үстіне ештеңе қоймаңыз.
Әмбебап пісіргішті шкафтың ішіне орналастыруға болмайды. Аспаптың қалыпты жұмыс істеуі үшін желдету
мақсатында үстіңгі жағынан кем дегенде 20 см және бүйір жақтарынан кем дегенде 5 см бос кеңістікті
қамтамасыз ету қажет.
Азық-түлікті араластырған кезде аспаптың жабыспайтын қабатын бүлдіріп алмау үшін ағаштан немесе
пластмассадан жасалған қасықтарды пайдаланыңыз.
ЖҰМЫСЫ
Рецептке сәйкес азық-түлікті дайындап қойыңыз, оларды шараға салыңыз. Барлық құрамдастардың (соның
ішінде сұйықтықтың) шараның ішкі бетіндегі ең жоғары деңгей белгісінен төмен болуын және ең кіші деңгей
белгісінен төмен болмауын қадағалаңыз.
Шараны әмбебап пісіргіштің корпусына салыңыз да, оның қыздырғыш элементке тығыз тиіп тұрғанына көз
жеткізіңіз.
Әмбебап пісіргіштің қақпағын жабыңыз да, оны электр желісіне қосыңыз. Дисплей іске қосылады (жарықтама
жанады).
Кейбір азық-түлікті (мысалы, макарон, түшпара және т.с.с.) дайындаған кезде көбік түзіледі. Оның шарадан
асып төгілуіне жол бермеу үшін азық-түлікті қайнап тұрған суға салғаннан кейін бірнеше минут өткенде қақпағын
ашыңыз да, көбігін алыңыз.
БАҒДАРЛАМА ТАҢДАУ
«МЕНЮ» (мәзір) түймесін қанша керек болса, сонша рет басу арқылы бағдарламаны таңдаңыз. Таңдалған
бағдарлама жарықтама арқылы белгіленеді.
Бірнеше секундтен кейін бағдарлама алдын ала орнатылған уақыт пен температура параметрлерімен (кестеде
көрсетілген) жұмыс істей бастайды.
«МОЙ РЕЦЕПТ» (МЕНІҢ РЕЦЕПТІМ)
Қажет болған жағдайда тағам дайындау уақыты мен температурасын өз рецептіңізе сәйкес өзгерте аласыз.
Ол үшін, таңдағаннан кейін, бағдарлама, алдымен таңдаңыз температура түймесі «ТЕМПЕРАТУРА» түймесі
бар "+", "–" қойыңыз қажетті пісіру уақыты. Бағдарлама автоматты түрде қосылады.
«ТЕМПЕРАТУРА» түймесін басыңыз да, «+», «–» түймелерінің көмегімен қолдан баптау мүмкіндігі көзделген
бағдарламалар үшін тамақ дайындау температурасын орнатыңыз.
Бірнеше секундтан кейін бағдарлама жұмыс істей бастайды.
Әдепкі бойынша температура: 100℃, әдепкі бойынша уақыт: 30 минут. Температураны баптау қадамы: 10 ℃.
40℃, 50℃, 60℃, 70℃, 80℃, 90℃, 100℃, 110℃, 120℃, 130℃, 140℃, 150℃мәндерін таңдауға болады. Уақытты
орнату аралығы: 10-600 минут. Уақытты орнату қадамы: 5 минут. Орнатқаннан кейін 5 секунд ішінде аспап
жұмыс істей бастайды.
ТЕМПЕРАТУРАНЫ ҰСТАП ТҰРУ ФУНКЦИЯСЫ
Тамақ дайындау аяқталғаннан кейін дыбыстық белгі естіледі де, жылыту функциясы бар бағдарламаларда сол
функция іске қосылады.
Бұл функция дайын тағамның температурасын 70-75°С деңгейінде 24 сағат бойы сақтауға мүмкіндік береді.
Автожылыту функциясы іске қосылған жағдайда «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА» (жылыту / болдырмау) түймесінің
индикаторы жанып тұрады, тамақ дайындау бағдарламасы аяқталғаннан кейін дисплейде автожылыту
режиміндегі жұмыс уақытының санағы көрсетіледі.
Қажет болған жағдайда жылыту функциясын «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА» (жылыту / болдырмау) түймесін басу
арқылы қолмен іске қосуға болады.
Автожылыту функциясын өшіру үшін ол жұмыс істеп тұрған кезде «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА» (жылыту /
болдырмау) түймесін басыңыз. Түймедегі индикатор сөнеді, дисплейде уақыт санағын көрсету тоқтайды.
Автожылыту функциясы «ЖАРКА» (қуыру), «ЙОГУРТ» (йогурт) және «ХЛЕБ» (нан) бағдарламаларында жұмыс
істемейді.
БОЛДЫРМАУ ФУНКЦИЯСЫ

IM016
15 SC-MC410S24
Тамақ дайындауды тоқтату, бағдарламаны өзгерту, автожылытуды болдырмау, тамақ дайындауды үзіп тастау,
бағдарламаны өзгерту үшін «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА» (жылыту / болдырмау) түймесін басыңыз.
БАСТАУДЫ КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРУ ФУНКЦИЯСЫ
Ыңғайлырақ болуы үшін әмбебап пісіргіш бастауды кейінге қалдыру функциясымен жарақталған, бұл таңдалған
бағдарлама бойынша тамақ дайындау уақытын белгіленген уақытта бастауға мүмкіндік береді. Тамақ дайындау
уақытын 5 минуттан 30 минуттан дейін (ең кіші өзгерту қадамы - 1 мин.) кейінге қалдыруға мүмкіндік береді.
Тамақ дайындау үшін қажетті автоматты бағдарламаны таңдаңыз немесе мүмкін болса, параметрлерді қолмен
орнатыңыз.
«ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» (тамақ дайындау уақыты / температура / бастауды кейінге қалдыру) түймесін
басыңыз да, бастауды кейін қалдыру үшін қажетті мәндерді орнатыңыз.
Таңдалған бағдарлама сіз таңдаған уақытта аяқталады да, ол аяқталғаннан кейін жылыту режимі іске
қосылады.
ЖЫЛЫТУ ФУНКЦИЯСЫ
Әмбебап пісіргішті бұрын пісірілген, бірақ суық тағамдарды жылыту үшін пайдалануға болады. Бұл үшін дайын
тағамды шараға салып, шараны әмбебап пісіргіштің корпусына орнату, қақпағын жабу, «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА»
(жылыту/ болдырмау) түймесін басып, дыбыстық белгі берілгенше ұстап тұру керек.
Сәлден кейін қыздырғыш элементтің температурасы 60-75°С градусқа дейін көтеріледі де, осы температура 24
сағат бойы сақталады.
Әмбебап пісіргіш тағамдарды 24 сағат бойы ыстық күйде ұстай алатын болса да, өндіруші тағамдарды
жылытылған күйде 3 сағаттан артық ұстамауға кеңес береді, себебі бұл олардың дәмі мен құнарлылығына әсер
етуі мүмкін.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ
Тазалауды бастар алдында аспаптың электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Жұмсақ шүберек пен
жұмсақ жуғыш құралдарды пайдаланыңыз. Аспапты пайдаланып болғаннан кейін дереу тазалауды ұсынамыз.
Әмбебап пісіргішті алғаш рет пайдаланар алдында «Суп» (көже) бағдарламасында жарты лимонның шырынын
қайнатуды ұсынамыз.
Корпусты тазалау қажет болғанына қарай, жалпы ережелерге сәйкес және корпусының ластану дәрежесіне
байланысты іске асырылады.
Шараны ыдыс жуға кезде қолданылатын жалпы ережелерге сәйкес тазалауды және жууды ұсынамыз, сондай-
ақ шараны ыдыс жуғыш машинада жууға рұқсат етіледі.
ШАРАНЫ, ҚАҚПАҚТЫҢ ІШКІ ЖАҒЫ МЕН КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ТАЗАЛАУ ТӘРТІБІ
Тазалар алдында әмбебап пісіргішті желіден ажыратыңыз.
Аспаптың толық суығанына көз жеткізіңіз.
Маңызды! Тамақ дайындау үшін шараны тазалар алдында оны аспаптан алыңыз.
Егер кәстрөлге тамақтың қалдықтары жабысып қалса, тазалар алдында оны жібітіп қойыңыз.
Шараны, құрылғының жинағына кіретін қасықты, ожауды, буға пісіргіш ыдысты тазалау үшін ыдыс жууға
арналған құралды, жұмсақ жөкені пайдаланыңыз. Шараны және тамақ дайындауға арналған ыдысты ыдыс
жуғыш машинада жууға рұқсат етіледі.
Әмбебап пісіргіштің қақпағының ішкі жағын жуу үшін буға пісіру режимін іске қосу қажет. Әуелі шараның түбіне
бір стақан су құйыңыз, бір түйір лимон қосыңыз да, оның шырынын сығыңыз. Құрылғы «НА ПАРУ» (буға пісіру)
режимінде 15 минут іске қосып қойыңыз. Енді қақпақтың біткі қабатындағы май мен конденсатты сапалы жуып
кетіруге болады.
Қақпақты ыдыс жууға арналған гель қосылған жұмсақ жөкемен сүртіңіз, көбігін шайып тастаңыз.
Абайлаңыз! Корпустың ішіне су ағып кетпес үшін ашқыш торапты суламаңыз.
Аспапты ағып тұрған суға жумаңыз!
Құрылғыны суға матыруға болмайды!
Әмбебап пісіргіштің, басқару тақтасының іші мен сыртының беткі қабаттарын тазалау үшін жұмсақ ылғал
шүберекті пайдаланыңыз.
Аспаптың барлық бөліктерін жақсылап шайыңыз, сүртіңіз де, құрғатып кептіріңіз.
Әмбебап пісіргіш пен оның барлық бөлшектерінің таза болуын қадағалаңыз.
Пайдалану мен сақтаудан бұрын аспаптың барлық бөдлшектерініңі таза әрі құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.
АЛМАЛЫ БУ КЛАПАНЫН ТАЗАЛАУ
Клапанды сағат тілінің бағытына.
Силикон қаптаманы алыңыз
Клапан мен қаптаманы таза сумен жуыңыз да, құрғақ сулықпен немесе сүлгімен сүртіңіз.
Силикон қаптаманы клапанға кигізіңіз
Клапанды айналдыра отырып орнына қайта салыңыз.
КОНДЕНСАТТЫ КЕТІРУ
Тамақ дайындау кезінде конденсат жиі бөлініп шығуы мүмкін. Оны жинап алу үшін өндіруші бұйымның
корпусының периметрінің бойымен арнайы науашаны және конденсатты жинауға арналған алмалы ыдысты
жасаған. Конденсат науашадан сулықтың көмегімен оңай кетіріледі және ыдыстан төгіледі.
Аспапты, конденсатты жинауға арналған алмалы ыдысты және бу клапанын аспапты пайдаланғаннан кейін әр
кез тазалап отыруға кеңес береміз.
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ
Дисплейде қате туралы ақпарат пайда болған кезде, құрылғыны желіден ағытыңыз да, суығанша күтіңіз. Егер
құрылғыны екінші рет іске қосқан кезде қате көрсеткіші жоғалып кетпесе, сервис орталығына хабарласыңыз.

IM016
16 SC-MC410S24
Бұйымда, қаптамада және (немесе) ілеспе құжаттамада көрсетілген осы таңба пайдаланылған электрлік
және электрондық бұйымдар мен батареяларды әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге қоқысқа тастауға
болмайды дегенді білдіреді. Оларды мамандандырылған қабылдау орындарына тапсыру керек.
Қолданыстағы қалдық жинау жүйелері туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына
хабарласыңыз.
Дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтап қалуға және қалдықтарды дұрыс қолданбаудың нәтижесінде
пайда болуы мүмкін, адамдардың денсаулығы мен қоршаған ортаның жағдайына ықтимал теріс ықпалды
болдырмауға көмектесе алады.
ПРОГРАММА
БАҒДАРЛАМА
ТЕМПЕ
РАТУРА
ПРЕДУСТАН
ОВЛЕННОЕ
ВРЕМЯ, МИН.
ИНТЕРВАЛ НАСТРОЙКИ
ВРЕМЕНИ, МИН.
ШАГ НАСТРОЙКИ
ВРЕМЕНИ, МИН,
МОЙ РЕЦЕПТ
МЕНІҢ
РЕЦЕПТІМ
40-
150°C
30
10-600
5
ЖАРКА
ҚУЫРУ
150°C
10
5-60
5
ДЕСЕРТ
ДЕСЕРТ
140°C
10
10-120
5
ПАРОВАРКА
БУҒА ПІСІРУ
102°C
10
5-60
5
ТУШЕНИЕ
БҰҚТЫРУ
100.5°C
60
10-120
5
ВЫПЕЧКА
ҚАМЫРДАН
ПІСІРУ
150°C
50
10-120
5
ВАРКА
СУҒА ПІСІРУ
100.5°C
60
10-120
5
ОЛАДЬИ
ҚҰЙМАҚ
140°C
50
10-120
5
ЙОГУРТ
ЙОГУРТ
40°C
480
30-600
30
СОУС
ТҰЗДЫҚ
100.5°C
60
10-120
5
КРУПЫ
ЖАРМА
99°C
20
10-120
5
БЛАНШИРОВА
НИЕ
БУЛАУ
150°C
5
5 - 20
5
ТОМЛЕНИЕ
ДЕМДЕУ
99°C
150
30-600
30
ГЛИНТВЕЙН
ГЛИНТВЕЙН
99°C
20
10-120
5
МОЛОЧНАЯ
КАША
СҮТКЕ
ПІСКЕН
БОТҚА
65°C
50
10-120
5
ХЛЕБ
НАН
140°C
60
10-120
5
ФРИТЮР
ФРИТЮР
150°C
30
10-120
5
ЯЙЦО
ЖҰМЫРТҚА
102°C
20
10-120
5
КОМПОТ
КОМПОТ
102°C
30
10-120
5
РАЗМОРОЗКА
РАЗМОРОЗКА
60°C
20
10-120
5
РАЗОГРЕВ
БОБЫ
(БҰРШАҚТАР)
140°C
-
-
-
ТВОРОГ
СҮЗБЕ
55 -
60°C
120
30-600
30
ПАСТА
МАКАРОН
102°C
30
10-120
5
ВАРЕНЬЕ
ҚАЙНАТПА
100.5°C
60
10-120
5
БОБОВЫЕ
БҰРШАҚТАР
102°C
60
10-120
5
ХОЛОДЕЦ
ДІРІЛДЕК
100.5°C
120
30-600
30
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
Enne teekannu kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte
seadme kasutamisel.
Enne esimest sisselülitamist kontrollige, kas tootele märgitud tehnilised karakteristikud vastavad vooluvõrgu
parameetritele.
Vale kasutaминe võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka teekannu kasutaja tervise kahjustamist.
Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
Eemaldage seade vooluvõrgust ajaks, mil seda ei kasutata.
Teekannu alus ei tohi märjaks saada.
Ärge pange seadet ja juhet vette või teistesse vedelikesse. Kui seade on vette sattunud, eemaldage ta kohe
vooluvõrgust ja pöörake Teeninduskeskusesse seadme töökorra ja ohutuse kontrollimiseks.

IM016
17 SC-MC410S24
Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa arvatud
lastele) või neile, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad ei ole järelevalve all või kui neid ei ole
instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks seadmega mängima.
Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.
Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust.
Asetage seade kuivale tasasele pinnale. Ärge asetage seadist kuumadele pindadele, soojusallikate (näiteks
elektripliitide) ja kardinate lähedale ning rippriiulite alla.
Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.
Ärge laske lastel seadet kasutada ilma täiskasvanu juuresolekuta.
Kasutage universaalset küpsetit ainult toiduainete valmistamiseks. Ärge kasutage seda kunagi riiete, paberi või teiste
esemete kuivatamiseks.
Ärge lülitage universaalset küpsetit sisse, kui selles on tühi anum.
Ärge kasutage universaalset küpsetit ilma anumata.
Ärge pange toiduaineid otse universaalse küpseti põhja peale, kasutage anumat.
Ärge kasutage kunagi mõnda teist anumat peale kaasasoleva.
Ärge kasutage metallesemeid, mis võivad anumat kriipida.
Anuma pinna kattematerjal võib aja jooksul ära kuluda, seega peaksite seda ettevaatlikult kasutama.
Järgige rangelt küpsetusretsepte.
Kui universaalset küpsetit ei suudeta puhtana hoida, võib selle tagajärjel pind kahjustuda, mis võib halvasti seadme
tööle mõjuda ning ohustada kasutajat.
Pikendusjuhet kasutades jälgige, et juhtme maksimaalne lubatud võimsus vastaks seadme võimsusele.
Tähelepanu! Seade muutub töötades kuumaks! Vajaduse korral kasutage puudutamiseks pajakindaid või -lappe, kui
seadet on vaja töö ajal puudutada.
Kaitske oma nägu ja käsi ventiili vahelt väljuva auru eest.
Ärge pange metallesemeid ega muid esemeid väljalaskeventiili ega teiste seadme detailide sisse.
Ärge katke universaalse küpseti kaant rätikute või teiste esemetega.
Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.
Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0°C, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi
toatemperatuuril.
Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mõjuta
selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.
Tootmiskuupäev on ära toodud tootel ja/või pakendil, aga ka saatedokumentatsioonis.
SEADISTAMINE
Kontrollige, et küpseti sisse pole jäänud pakkematerjale ega ebavajalikke esemeid.
Kontrollige seadet ja veenduge, et kaas, korpus, eemaldatav anum ja muud tarvikud pole transportimisel kahjustusi
saanud.
Vigade leidmisel ärge lülitage seadet sisse ning pöörduge teenindusse või tarnija poole.
Asetage seade kuivale, tasasele ja kuumakindlale pinnale.
Ärge pange seadet kergesisüttivate materjalide, plahvatusohtlike ainete ega isesüttivate gaaside lähedusse.
Ärge pange seadet gaasipliidi, elektriahju ega teiste kuumusallikate lähedusse.
Ärge pange seadet seinte või mööbli vahetusse lähedusse.
Ärge pange ühtegi eset universaalse küpseti peale.
Ärge pange universaalset küpsetit kappi. Normaalse töö tagamiseks jätke seadme ümber ventilatsiooni jaoks vaba
ruumi: vähemalt 20 cm korpuse kohal, 10 cm tagapaneeli taga ning 5 cm korpuse küljeseinte ümber.
Teraviljasaaduste ja vee mõõtemärgid asuvad anuma siseseinal.
TÖÖ
Esmajärjekorras pühkige multikeetja anum, kuumutipealispind ja sisepind puhtaks.
Asetage vesi ja toiduained anumasse. Ärge täitke multikeetja anumat rohkem kui 3/5 võrra selle mahust. Kuumas vees
paisuvate või vahtu eraldavate toodete (riis, kuivatatud köögiviljad) keetmisel ärge täitke kastrulit rohkem kui pooleni
selle mahust. Seejures ei tohi toiduainete ja vee üldmaht olla väiksem 1/5 anuma täismahust.
Asetage anum multikeetja sisse.
Sulgege kaas klõpsuni.
Programmi «ПАРОВАРКА» („AURUTAJA“) töötamisel tuleb kasutada aurutaja resti. Valage vesi anumasse,
toiduained asetage restile, paigutage rest anuma peale.
Programmide täpsem kirjeldus on toodud retseptiraamatus.
TÖÖ
Valmistage ette koostisosad vastavalt retseptile, asetage need anumasse. Jälgige, et kõik koostisosad (kaasa arvatud
vedelik) oleksid allpool maksimumtaseme märgist anuma sisepinnal ning mitte allpool miinimumtaseme märgist.
Asetage anum multikeetja korpusesse ning veenduge, et see puutub tihedalt kokku soojenduselemendiga.
Sulgege multikeetja kaas ning lülitage see elektrivõrku. Displei aktiveerub (valgustus lülitub sisse).
Mõnede toiduainete valmistamise ajal (näiteks makaronid, pelmeenid jms) moodustub vaht. Anumast väljavoolamise
vältimiseks avage kaas mõned minutid pärast toiduainete keeva vette asetamist ning eemaldage vaht.
Multikeetja on varustatud programmi säilitamise funktsiooniga elektri väljalülitamisel (kuni 7 minutit).
PROGRAMMI VALIK
Vajutades nuppu „MENÜÜ“ vajalik arv kordi, valige programm. Valitud programm märgitakse valgustusega.

IM016
18 SC-MC410S24
Mõne sekundi pärast alustab programm tööd etteseadistatud aja ja temperatuuri seadistustega (näidatud tabelis).
„MINU RETSEPT“
Kui Te soovite valmistada roa enda temperatuuri ja aja seadistuste järgi, kasutage programmi Minu retsept. Selleks
valige kõigepealt temperatuur nupu “TEMPERATUUR” abil ning seadistage nuppude “+”, “-” abil vajalik
toiduvalmistamise aeg.
Temperatuur on vaikimisi 100°С, aeg on vaikimisi 30 minutit. Temperatuuri seadistamise aeg -10.
Te võite valida 40°С, 50°С, 60°С, 70°С, 80°С, 90°С, 100°С, 110°С, 120°С, 130°С, 140°С, 150°С. Aja seadistamise
intervall on 10-600 minutit. Aja seadistamise samm on 5 minutit. Pärast seadistamist alustab seade 5 sekundi jooksul
tööd.
Vajadusel võite te muuta iga toiduvalmistamise programmi aega ja temperatuuri vastavalt oma isiklikule retseptile.
Valige programm. Vajutage nuppu “TEMPERATUUR” ning seadistage nuppude “+”, “-” abil vajalik toiduvalmistamise
aeg neile programmidele, milles on ette nähtud käsitsi seadistamise võimalus. Kui Te soovite muuta aega, valige
programm ning muutke aega nuppude “+”, “-” abil (kui see on võimalik antud funktsiooni puhul).
Mõne sekundi pärast alustab programm tööd.
TEMPERATUURI SÄILITAMISE FUNKTSIOON
Pärast toiduvalmistamise lõpetamist kõlab signaal ning sisse lülitub soojendamise funktsioon neile programmidele,
milles see on ette nähtud.
Antud funktsioon võimaldab säilitada valmistoidu temperatuuri 70-75°Сtasemel 24 tunni jooksul. Automaatsoojenduse
funktsiooni sisselülitamisel süttib nupu “SOOJENDAMINE/TÜHISTAMINE” indikaator ning displeil algab tööaja
lugemine antud režiimis.
Vajadusel võib soojendamise sisse lülitada käsitsi nuppu “SOOJENDAMINE/TÜHISTAMINE” vajutades.
Automaatsoojenduse väljalülitamiseks selle töötamise ajal vajutage nuppu “SOOJENDAMINE/TÜHISTAMINE”.
Indikaator nupul kustub, aja lugemise indikatsioon displeil lõpetatakse.
Automaatsoojenduse funktsioon on mitteaktiivne programmidele “PRAADIMINE”, “JOGURT” ja “LEIB”.
FUNKTSIOON TÜHISTAMINE
Toiduvalmistamise katkestamiseks, programmi muutmiseks, automaatsoojendamise tühistamiseks vajutage nuppu
“SOOJENDAMINE/TÜHISTAMINE”.
FUNKTSIOON EDASILÜKATUD START
Suuremaks mugavuseks on multikeetja varustatud edasilükatud stardi funktsiooniga, mis annab võimaluse alustada
toiduvalmistamist valitud programmiga etteantud ajal. Toiduvalmistamise aega on võimalik edasi lükata 10 minutist kuni
24 tunnini (minimaalne muutmise samm on 1 min).
Valige vajalik automaatne toiduvalmistamise programm või seadistage seaded käsitsi, kui see on võimalik.
Vajutage nuppu “EDASILÜKATUD START”, seadistage vajalikud stardi edasilükkamise väärtused.
Valitud programm lõpetatakse Teie valitud ajal ning pärast selle lõpetamist lülitub sisse soojendamise režiim.
SOOJENDAMISE FUNKTSIOON
Multikeetjat võib kasutada juba valmis tehtud, kuid jahtunud toitude soojendamiseks. Selleks tuleb asetada valmistoit
anumasse, paigutada see multikeetja korpusesse, sulgeda kaas, vajutada ning hoida all nuppu
“SOOJENDAMINE/TÜHISTAMINE”, kuni kõlab helisignaal.
Mõne aja pärast kerkib soojenduselemendi temperatuur kuni 60-75°Сning seda temperatuuri hoitakse kuni 24 tundi.
Vaatamata sellele, et multikeetja võib hoida toitu soojas 24 tunni jooksul, ei soovita tootja jätta toitu soojendatud
olekusse rohkem, kui 3 tunniks, kuna see võib mõjutada maitseomadusi ja toiteväärtust.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
Enne puhastamise alustamist veenduge, et seade oleks elektrivõrgust välja lülitatud. Kasutage pehmet kangast ning
pehmeid pesuvahendeid. Soovitame puhastada seadet kohe pärast kasutamist. Enne multikeetja esmakordset
kasutamist soovitame keeta poole sidruni mahla veega programmiga “Supp”.
Korpuse puhastamine toimub vajadusel, vastavuses üldiste reeglitega ning sõltuvalt korpuse määrdumise astmest.
Soovitame puhastada pesta anumat vastavalt üldiste nõude pesemiseks kasutatavate reeglitega, samuti on võimalik
anuma pesemine nõudepesumasinas.
ANUMA, KLAASKAANE JA AKSESSUAARIDE PUHASTAMISE KORD
Enne puhastamist lülitage multikeetja vooluvõrgust välja.
Veenduge, et seade oleks täiesti jahtunud.
Tähtis! Enne toiduvalmistamise anuma puhastamist eemaldage see seadmest.
Kui toidujäägid on kastruli külge kleepunud, leotage seda enne puhastamist.
Kasutage nõudepesuvahendit, pehmet nõudepesukäsna seadme komplekti kuuluvate anuma, lusika, kulbi, auruti
mahuti puhastamiseks. Lubatud on anuma ning auruti mahuti pesemine nõudepesumasinas.
Multikeetja klaaskaane pesemiseks tuleb käivitada aurutamise režiim. Kõigepealt valage anuma põhja klaas vett, lisage
tükike sidrunit või pigistage sellest mahl välja. Lülitage seade 15 minutiks sisse režiimis “AURUTAMINE”. Nüüd võib
kaane pinna rasvast ning kondensaadist korralikult puhtaks pesta. Pühkige kaant pehme käsnaga nõudepesugeeliga,
peske vaht maha.
Ettevaatust! Ärge tehke märjaks avamissõlme, et niiskus ei satuks korpusesse.
Ärge peske seadet veejoa all!
Ärge kastke seadet vette!
Multikeetja sise- ja välispinna ning juhtimispaneeli pugastamiseks kasutage pehmet, niisket lappi.
Loputage, pühkige puhtaks ning kuivatage kõik seadme osad.
Hoidke multikeetja ning kõik selle osad puhtana.
Enne kasutamist ning säilitamist veenduge, et kõik seadme osad oleksid puhtad ja kuivad.

IM016
19 SC-MC410S24
EEMALDATAVA AURUKLAPI PUHASTAMINE
Eemaldage klapp, vajutades sellele seestpoolt.
Eemaldage silikoonist kate ning võtke klapp osadeks lahti, pöörates alust.
Peske klappi ja katet puhta veega ning pühkige kuiva salvräti või rätikuga.
Asetage klapi ülemine osa alusele, pöörake seda, seejärel asetage silikoonkate klapile.
Asetage klapp tagasi kohale.
RIKETE KÕRVALDAMINE
Veateate ilmumisel displeile eemaldage seade vooluvõrgust ning laske sellel jahtuda. Juhul kui korduval
sisselülitamisel veateade ei kao, pöörduge teeninduskeskusesse.
Antud sümbol tootel, pakendil ja/või saatedokumentatsioonis tähendab, et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi
tooteid ja patareisid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Need tuleb anda ära spetsialiseeritud
vastuvõtupunktidesse.
Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike
võimuorganite poole.
Õige utiliseeriминe aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele
ja ümbritseva keskkonna olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel.
ПРОГРАММА
PROGRAMM
TEMPERATUUR
SEADISTATUD
AEG, MIN.
AJA
SEADISTAMISE
INTERVALL, MIN.
AJA
SEADISTAMISE
SAMM, MIN
МОЙ РЕЦЕПТ
MINU RETSEPT
40-150°C
30
10-600
5
ЖАРКА
PRAADIMINE
150°C
10
5-60
5
ДЕСЕРТ
MAGUSTOIT
140°C
10
10-120
5
ПАРОВАРКА
AURUTI
102°C
10
5-60
5
ТУШЕНИЕ
HAUTAMINE
100.5°C
60
10-120
5
ВЫПЕЧКА
KÜPSETAMINE
150°C
50
10-120
5
ВАРКА
KEETMINE
100.5°C
60
10-120
5
ОЛАДЬИ
PANNKOOGID
140°C
50
10-120
5
ЙОГУРТ
JOGURT
40°C
480
30-600
30
СОУС
KASTE
100.5°C
60
10-120
5
КРУПЫ
TANGUD
99°C
20
10-120
5
БЛАНШИРОВАНИЕ
BLANŠEERIMINE
150°C
5
5 - 20
5
ТОМЛЕНИЕ
HAUTAMINE
99°C
150
30-600
30
ГЛИНТВЕЙН
HÕÕGVEIN
99°C
20
10-120
5
МОЛОЧНАЯ КАША
PIIMAGA PUDER
65°C
50
10-120
5
ХЛЕБ
LEIB
140°C
60
10-120
5
ФРИТЮР
FRITÜÜR
150°C
30
10-120
5
ЯЙЦО
MUNA
102°C
20
10-120
5
КОМПОТ
KOMPOTT
102°C
30
10-120
5
РАЗМОРОЗКА
SULATAMINE
60°C
20
10-120
5
РАЗОГРЕВ
SOOJENDAMINE
140°C
-
-
-
ТВОРОГ
KOHUPIIM
55 - 60°C
120
30-600
30
ПАСТА
PASTA
102°C
30
10-120
5
ВАРЕНЬЕ
MOOS
100.5°C
60
10-120
5
БОБОВЫЕ
OAD
102°C
60
10-120
5
ХОЛОДЕЦ
SÜLT
100.5°C
120
30-600
30
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠĪBAS NOTEIKUMI
Pirms ierīces ekspluatācijas uzmanīgi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai izvairītos no bojājumu radīšanas lietošanas
laikā.
Pirms pirmās ieslēgšanas pārbaudiet, vai tehniskie parametri, kas norādīti uz izstrādājuma, atbilst elektrotīkla
parametriem

IM016
20 SC-MC410S24
Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus, materiālus zaudējumus un lietotāja veselības kaitējumus.
Izmantot tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai izmantošanai.
Vienmēr atslēdziet ierīci no elektrotīkla, ja Jūs to neizmantojat.
Nepieļaujiet ūdens nokļūšanu uz barošanas pamatnes.
Neizvietojiet ierīci vai elektrovadu ūdenī vai kādā citā šķidrumā. Ja tas ir noticis nekavējoties atslēdziet to no
elektrotīkla un pirms turpināt ierīces lietošanu, pārbaudiet tās darba spējas un drošību pie kvalificētiem speciālistiem.
Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (ieskaitot bērnus) ar pazeминātām fiziskām, emocionālām vai
intelektuālām spējām vai personām bez dzīves pieredzes vai zināšanām, ja viņas nekontrolē vai neinstruē ierīces
lietošanā persona, kas atbild par viņu drošību.
Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci.
Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām.
Lai atslēgtu ierīci no elektrotīkla, velciet aiz kontaktdakšas, nevis aiz vada aiz vada.
Ierīcei stabili jāatrodas uz sausas līdzenas virsmas. Nenovietojiet ierīci uz karstām virsmām, kā arī siltuma avotu (piem.
elektrisko plītiņu), aizkaru tuvumā un zem piekaramiem plauktiem.
Nekad neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.
Izmantojiet multivāres ierīci tikai produktu pagatavošanai. Nekādā gadījumā nežāvējiet tajā drēbes, papīru vai citus
priekšmetus.
Nedarbiniet multivāres ierīci ar tukšu trauku.
Neizmantojiet ierīci bez trauka.
Nelieciet produktus tieši uz multivāres ierīces pamatnes, izmantojiet trauku.
Neaizvietojiet trauku ar citu konteineri.
Neizmantojiet metāla priekšmetus, kas var ieskrāpēt trauku.
Trauka pārklājums var pakāpeniski nodilt, tāpēc ar to ir jāapietas saudzīgi.
Izmantojiet pagatavošanas receptes.
Multivāres ierīces nepienācīga uzturēšana tīrībā var izraisīt virsmas nodilumu, kas var nelabvēlīgi ietekmēt ierīces
darbību un radīt potenciālus draudus lietotājam.
Izmantojot pagarinātāju pārliecinieties, ka kabeļa maksimāli pieļaujamā jauda atbilst ierīces jaudai.
Uzmanību! Darbības laikā ierīce sasilst! Gadījumā, ja multivāres ierīces darbības laikā ir nepieciešams kontakts ar to,
lietojiet virtuves cimdus.
Sargājiet seju un rokas no tvaika, kas izplūst no vārsta.
Neievietojiet metāla vai citus priekšmetus izplūdes vārstā vai jebkurās citās izstrādājuma daļās.
Neapklājiet multivāres ierīces vāku ar dvieļiem vai citiem priekšmetiem.
Ierīce paredzēta tikai ūdens uzsildīšanai. Aizliegts izmantot citiem mērķiem, tas var radīt ierīces bojājumus.
Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt jebkādas detaļas. Ierīces bojājuma gadījumā dodieties uz tuvāko
Servisa centru.
Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0°C, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne
mazāk kā 2 stundas.
Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas būtiski
neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti.
Ražošanas datums ir norādīts uz izstrādājuma un/vai iepakojuma, kā arī pavaddokumentos.
UZSTĀDĪŠANA
Pārliecinieties, ka multivāres ierīces iekšpusē nav iepakojuma materiālu un nepiederošu priekšmetu.
Pārbaudiet, vai transportēšanas laikā nav bojāts vāks, korpuss, papildu piederumi, noņemamais trauks.
Gadījumā, ja tiek atklāti jebkādi defekti, nedarbiniet ierīci, griezieties pie pārdevēja vai servisa centrā.
Novietojiet ierīci uz sausas, līdzenas un karstumizturīgas virsmas.
Nenovietojiet ierīci degošu materiālu, sprāgstvielu un pašuzliesmojošu gāžu tuvumā.
Nenovietojiet ierīci blakus gāzes vai elektriskai plītij, kā arī citiem siltuma avotiem.
Nenovietojiet ierīci tiešā sienas vai mēbeļu tuvumā.
Uz multivāres ierīces neko nelieciet.
Multivāres ierīci nedrīkst ievietot skapī. Ierīces normālai darbībai jānodrošina brīva telpa ventilācijai: ne mazāk kā 20
cm no augšas, 10 cm no mugurpuses un ne mazāk kā 5 cm no sāniem.
Trauka iekšpusē atrodas mērskala ar proporcijām putraimiem un ūdenim.
DARBĪBA
Vispirms noslaukiet trauku, sildītāja virsmu un multivāres ierīces iekšpusi.
Ielejiet traukā ūdeni un ielieciet produktus. Nepiepildiet ierīces trauku vairāk kā par 3/5 no tā apjoma. Gatavojot
produktus, kuri mēdz uzbriest karstā ūdenī (rīsi, sausie dārzeņi) vai puto, nepiepildiet katlu vairāk kā par pusi no tā
apjoma. Vienlaikus kopējais produktu un ūdens apjoms nedrīkst būt mazāks par 1/5 no trauka pilna apjoma.
Ievietojiet trauku multivāres ierīcē.
Aizveriet vāku līdz klikšķim.
Sagatavojiet ingredientus atbilstoši receptei, ievietojiet tos ierīces traukā. Sekojiet, lai visi ingredienti (tai skaitā
šķidrums) atrastos zemāk par maksimālā līmeņa atzīmi trauka iekšpusē un ne zemāk par minimālā līmeņa atzīmi.
Ievietojiet trauku multivāres ierīces korpusā, pārliecinieties, ka trauks cieši saskaras ar sildelementu.
Aizveriet multivāres ierīces vāku un pievienojiet ierīci elektrotīklam. Displejs aktivēsies (ieslēgsies apgaismojums).
Gatavojot dažus produktus (piemēram, makaronus, pelmeņus u.c.), veidojas putas. Lai novērstu šķidruma izliešanos
no trauka, atveriet vāku dažas minūtes pēc produktu ievietošanas verdošā ūdenī un noņemiet putas.
Multivāres katls ir aprīkots ar programmas saglabāšanas funkciju elektrības atslēgšanās gadījumam (līdz 7 minūtēm).