Scarlett Sc-je50s35 User manual

INSTRUCTION MANUAL

  Э

 

  Ы

GB JUICE EXTRACTOR ................................................................................4

RUS Ы...............................................................................5

UA ................................................................................7

KZ ЫЫЫЫ.................................................................................9

EST MAHLAPRESS ...........................................................................................11

LV SULU SPIEDE.............................................................................................12

LT SULČIASPAUө .......................................................................................14

H GYоMнLCSFACSARÓ...........................................................................15

RO STЇRӨTЇRăөEăŻRUӨTEăŞIăLEżUME..........................................17

PL SЇKЇАIRÓАKA ......................................................................................19

SC-JE50S35

www.scarlett.ru

IM017

www.scarlett.ru SC-JE50S35

GB DESCRIPTION

RUS ă

1. Pusher

2. Transparent lid

3. Upper body

4. Pulp container

5. Switch button

6. Lock

7. Motor unit

8. Juice spout with «antidrip»

9. Feeder tube

10. Juice jug

11. Stainless steel strainer

12. Foam separator

1. 

2. ăă

3. ăă

4. ăă

5. ă

6. 

7. 

8. ăăă ăă«»

9. ăăă

10. ăă

11. ăăăă

12. 

UA 

KZ 

1. 

2. ăă

3. ăă

4. ăă’

5. ă

6. 

7. 

8. ăăăăăă

«»

9. ăă 

10. ăă

11. ăăăă

12. 

1. 

2. ă

3. ăă

4. ăă

5. ăă

6. 

7. 

8. «ă»ăăă

9. ăăă

10. ăă

11. ăăăăăă

ă

12. ă

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. TõuФuЫ

2. LтЛТЩКТЬЭОЯăФККЬă

3. KШЫЩuЬОăüХОЦТЧОăШЬК

4. Mahuti viljaliha jaoks

5. KТТЫuЬЭОăüЦЛОЫХüХТЭТ

6. Lukustid

7. Korpus

8. Tilkumisvastase otsikuga mahla valamistila

9. źЭЭОЬööЭЦТЬЭШЫu

10. Mahlaklaas

11. Roostevabast terasest

12. Vahuseparaator

1. Stampa

2. ӨКuЫЬЩНРЬăЯМТņš

3. KШЫЩuЬКăКuРšēУăНКļК

4. Biezumu konteiners

5. ЭЫuЦКăЩЫЬХēРЬ

6. Fiksatori

7. Korpuss

8. SuХКЬăЬЧЩЭТЬăКЫăЩЫОЭЩТХēšКЧКЬăuгХТФЭЧТ

9. ӘЭЯēЫuЦЬăЩЫШНuФЭuăТОЯТОЭШšКЧКТ

10. Sulas glaze

11. SТОЭТņПТХЭЫЬăЧШăЧОЫЬēУШšКăЭēЫКuНК

12. Putu separators

LT APRAŠВMAS

HLEÍRÁS

1. SЭЦТФХТЬ

2. Skaidrus dangtelis

3. VТЫšuЭТЧăФШЫЩuЬШăНКХТЬ

4. KШЧЭОТЧОЫТЬăЦТЧФšЭТЦuТă

5. żЫОТčТăУuЧРТФХТЬ

6. Fiksatorius

7. Korpusas

8. SuХčТăКЧЭРКХТШă„КЧЭТХКšКЬįăТšЩвХТЦШăЧШЬОХ

9. PЫШНuФЭăФЫШЯТЦШăКЧga

10. SЭТФХТЧăЬuХЭТЦЬă

11. TТЧФХТЧТЬăПТХЭЫКЬăТšăЧОЫНТУКЧčТШăЩХТОЧШ.

12. PuЭăЬОЩКЫКЭШЫТuЬ

1. TШХяЫúН

2. ÁЭЭОЭЬгőăПОНцХă

3. KцЬгüХцФСпгăПОХЬőăЫцЬгО

4. żвüЦöХМЬСúЬăЫцЬгцЫОăЭКЫЭпХв

5. żвШЫЬКЬпРТăПШФШгКЭăФКЩМЬШХя

6. RöРгъЭőФ

7. KцЬгüХцФСпг

8. ӨЬОЩЩЦОЧЭОЬъЭőЯОХăОХХпЭШЭЭăФТöЧЭő

9. ӘăФцЬгüХцФăЭorka

10. żвüЦöХМЬХцăЫцЬгцЫОăЩШСпЫă

11. RШгЬНКЦОЧЭОЬăКМцХЬгűЫő

12. HКЛЬгОЩКЫпЭШЫ

IM017

www.scarlett.ru SC-JE50S35

RO DESCRIEREA APARATULUI

PL BUDOWA WYROBU

1. Accesoriu de presare

2. Capac transparent

3. PКЫЭОКăЬuЩОЫТШКЫăКăЛКгОТ

4. ӨШЧЭКТЧОЫăЩОЧЭЫuăЩuХЩă

5. Comutator de viteze

6. Fixator

7. әКг

8. żuЫăНОăЬМuЫРОЫОăЩОЧЭЫuăЬuМăМuăКММОЬШЫТuă„КЧЭТ-

ЩТМuЫКЫО”

9. Tub de alimentare cu produse

10. Pahar pentru suc

11. SТЭăНТЧăШОХăТЧШбТНКЛТХ

12. SОЩКЫКЭШЫăНОăЬЩuЦ

1. Popychacz

2. Przezroczysta pokrywa

3. żяЫЧКăМгęśćăШЛuНШав

4. PШУОЦЧТФăЧКăЦТąЬг

5. PЫгОłąМгЧТФăЩЫęНФШśМТ

6. Uchwyt

7. Obudowa

8. АХОаФęăНШăЬШФuăгăЩЫгвЬЭКаФąă"anty kropla"

9. żКЫНгТОХăНШăгКłКНШаКЧТКăЩЫШНuФЭяа

10. Kubek na sok

11. Filtr siatkowy ze stali nierdzewnej

12. Separator piany

~220-240 V/ 50 Hz

1.6A

ăăII

Max. Power 1000 W

.ăă1000 

2.6/2.9 kg

320

200

280

IM017

www.scarlett.ru SC-JE50S35

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the

mains voltage in your home.

For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than

described in this instruction manual.

Do not use outdoors.

Do not disassemble the juice extractor when it is plugged to the power supply. Always unplug the

appliance from the power supply before cleaning and when not in use.

To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has

happened, unplug it immediately and check in a service center.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not leave the appliance switched on when not in use.

Do not use other attachments than those supplied.

In order to avoid danger replacement of the damaged power cord should be performed by the manufacturer or

service centre authorized by the manufacturer, or experienced qualified personnel only.

Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance

in the nearest service center only.

Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.

Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance.

Do not place the appliance near gas or electric oven or store at heated surface.

Avoid contacting with moving parts.

The grating filter is very sharp, so handle it with care.

Always make sure the safety lock is fastened correctly before switching on. The unit is designed to shut off

automatically if locks are not fastened securely in place.

Do not push products into the appliance by fingers while it is in operation. If food becomes lodged in feeder tube,

uЬОă ЩuЬСОЫă ЭШă ЩuЬСă ТЭă НШаЧғă IПă ЭСТЬă НШОЬЧ’Эă аШЫФ,ă ЭuЫЧă ЭСОă ЦШЭШЫă ШПП,ă uЧЩХuРă uЧТЭ,ă КЧНă ЭСОЧă НТЬКЬЬОЦЛХОă УuТМОă

extractor to remove remaining food.

Do not run juice extractor continuously for longer than 10 minute. Turn off switch and let it rest for at least

10 minute to cool down the motor, otherwise the motor may be damaged.

Every time make sure that the appliance is unplugged and all moving parts with motor are stopped completely

before disassembling and cleaning.

Be sure to switch off the unit after each use.

Do not overload appliance with products.

It is not recommended to keep the non-loaded unit more than 1 minute.

IПăЭСОăЩЫШНuМЭăСКЬăЛООЧăОбЩШЬОНăЭШăЭОЦЩОЫКЭuЫОЬăЛОХШаă0ºӨăПШЫăЬШЦОăЭТЦОăТЭăЬСШuХНăЛОăkept at room temperature

for at least 2 hours before turning it on.

The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,

unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.

Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

After unpacking the unit and before any use, make sure the mechanical parts of the unit and all attachments are

not damaged.

Wash and dry all parts of the appliance, which will come into contact with products. To clean the outside of the

body use a damp sponge.

Practice assembling and dismantling the unit a few times before making juice.

HOW TO ASSEMBLE

DISMANTLING:

Unplug the appliance from the power supply.

Open the locks.

Remove the transparent lid, pull the grating filter upwards, then take off separating unit. While doing this, hold it

by the beak from below and by the underside of the top of the unit on the other side.

ASSEMBLING:

Place the separating unit on the motor unit, push with both hands on the separating unit until it clicks into place.

Insert the grating filter; turn it clockwise to fit securely.

Mount the transparent lid and fasten the locks.

Place the pulp container under the cover, and the glass –under the beak for juice.

Install the demountable foam separator in the glass. It serves to remove foam from juice while it is being poured.

Plug the appliance to the power supply.

OPERATING INSTRUCTIONS

This appliance is equipped with a safety system. If the cover is not correctly placed or the locks are unfastened,

the appliance will not function.

IM017

www.scarlett.ru SC-JE50S35

Before starting make sure that the juicer is switched off and transparent lid fixed properly.

Wash fruits and vegetables thoroughly. Cut fruits into small pieces so as to be fitted into the feeding tube.

Remove the stone or peel from those citrus and fruit: prunes, apricots, cherries or oranges, lemons, melons, etc.

Place a juice jug under spout.

Plug cord into the wall socket. Switch on the appliance and choose desired speed:

Speed I: for soft foods (pears, strawberries, oranges, plums, grapefruit, lemon, grapes, marrows and pumpkins,

cherries, onions, cucumbers, garlic).

Speed II: for hard foods (artichokes, carrots, fennel, apples, beets, potatoes, pineapple, cabbages, leeks, celery,

spinach).

Feed the pre-prepared fruits and vegetables into the juice extractor and press down gently with the pusher.

NEVER USE FINGERS AS PUSHER.

The motor must always be running after fruit or vegetables were fed into the appliance.

When pulp container or juice jug is full, switch off the power and empty containers before continuing the process.

CAUTION:

The juice extractor cannot process bananas, peaches, apricots, mangos, papayas, etc.

The juice extractor cannot process coconuts or other hard food.

When process is completed, switch off and unplug the unit.

CLEANING

Remove and wash all removable parts in warm soapy water. Rinse filter assembly from under side for easy

removal of residue from strainer holes. Do not use a dishwasher or very hot water.

Do not use steel woods, abrasive cleaners or scouring pad on appliance.

To clean the outside of the motor unit, use a damp sponge.

Never immerse the body in water.

Some vegetables, such as carrots, may cause discoloration of the plastic. Reduce this by washing parts

immediately after use with small amount of non-abrasive cleaner on a cloth, rub gently, then rinse well and dry.

The grating filter must be replaced as soon as any signs of damage or wear and tear appear.

STORAGE

Store assembled cleaned and dried juice extractor in a dry place.

The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units

КЧНăЛКЭЭОЫв’ЬăЬСШuХНăЧШЭăЛОăЭШЬЬăТЧăЭСОăРКЫЛКРОăаТЭСăШЫНТЧКЫвăСШuЬОСШХНăРКЫЛКРОғăTСОЬОăuЧТЭЬăЬСШuХНăЛОăЩКЬЬăЭШă

special receiving point.

For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.

Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and

environment which happens with incorrect using garbage.

RUS ăăЭ

Ыă

ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă

ăă,ăăғ

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă

ăăăғ

ăăăғ

ă ă ,ă ă ă ă ă . ă ă

ăăăă,ăăăăăăғ

ăăăăăă,ăăăăăăăă

ăăăғăăă,ăăăăăăăăă

ăăăғ

ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă

ăăăăăăăăăăă,ăăăă

ăăăăăăăăă,ăă

ăăғ

ăăăăăăăăăғ

ăăăăăғ

ăă,ăăăăăғ

ăăăăă,ăăă,ăăăă

ăăăă, ăăăғ

ăăăăғăăăăăă

ăăғ

,ăăăăăăăăăăғ

ă,ăăăăăăăăăăғ

ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă

ă.

ăăăăăғ

ăăăăăăă– ăăғ

IM017

www.scarlett.ru SC-JE50S35

ă ă ă ,ă ă ă ă ғă ă ă ă

ă,ăă ăăăăăғ

ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ёă ,ă

ă ғă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă

,ăăăăăăғ

ă ă ă ă ă 10 .ă ă ă ă ă

ăăă10 .ă

ăăăăăăăăăғăăăă

ăăăăғ

ăăăăăăăғ

ăăăғ

ăăăăăăăăăҚăғ

ă ă ă ă ă ă  ă 0ºӨ,ă ă ă ă ă

ăăăăăăқăғ

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăăă,ăăăăăă,ăăă

ғ

ăăăăă/ăă,ăăăăăғ



ăăăăăăă,ă,ă,ăғ

ăăă,ăăăăăăғ

ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă

ăăăăғ

ă/ 

ұ

ăăăғ

ăăăғ

ă ,ă ă ă ,ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă

ғăăăăăăăăăăăăăăăăғ

ұ

ăă,ăăăăăăăăғ

ăăăăăăăăăăăăғ

ăăăăăăă,ăăăăăăғ

ăăăăăғ

ăăăăғăăăăăăăăăғ

ăăăăăă,ăăă- ăăăғ

ăăăғ



ăăă,ăăăăёăғ

ăă«»ăăғă

!ăăă,ăăă«»ăăăғăă

ăăăăăғ

ă ă «»ă ă ă ă ă ă ă ă

ăăă.

ăăă/ă,ăăăăғă

ă   ă /ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă

ăғ

ăăăăăăăұ

Iұă ă ă ă (,ă ,ă ,ă ,ă ,ă ,ă ,ă

,ă,ă,ă)ғ

 IIұă ă ёă ă (,ă ,ă ,ă ,ă ,ă ,ă ,ă

,ă,ă,ă,ă-)ғ

P –ăăұăă,ăăăăăă

ă«»ғ

ă ă ă /ă ă ă ,ă ă ă ғă ă ă

ăăăăăăăăғ

ăăăăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă

ёғ

АЕ:

ăăăăăăă,ă,ă,ăғ

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ғ

ăăăăăăăă0ăăăă

ăғ

IM017

www.scarlett.ru SC-JE50S35



ăăёăăёăăăғăăăăăăғ

ăăăăă,ăăăăăғ

ăăăăғ

ăăăăғ

ă ă ă ă ă ă ă ,ă ,ă

ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ă,ăăăăăăғ



ăăăăăăăăăăғ

ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă

ăăăăăăăăăăăă

ăăғăăăăăăăғă

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăăғă

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă

ăăăғ

UA  

ă!ăăăăăăăăăSӨӘRLźTTăăăă

ăғăSӨӘRLźTTăєăăăăăăєăăăăă

ă,ăăăăăғ

ăăăăăSӨӘRLźTTăăăăăăăăă

ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă єă қă ()ă ă ă ă

ă ă ғă ă єă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă

ăăăăăăăăғ

ă

ăăă,ăăăăă, ăă

ă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă  ă

ă.

ăăă.

ă ,ăăăă .ăă

ă ăă,  ă ăăє.

ă ă ă ă ă ă , ă ă ă  ă ă ă .

ăă,ăăăăăăăăăă ăғ

ăăăăăă(ă)ăăă,ăєă

ăăăăăăăăăăă,ăăăăăă

ăăăăăăă,ăăєăăăғ

ăăăă,ăăăăăғ

ăăăăă.

ăă, ăăăăăғ

ă ăă ă,ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă

ăăăăă,ăăăăғă

ăăăăғăăăăăăă

 .

, ăăăăăăăă .

ă ă ,ăăăăăăăăăғ

ăăăăăăăă,ăăăăăăғ

ăăăăăă,ăă.

ăăăăă– ăă.

ăăă, ăăăғă ă

, ăăєă,ăăăă.

ăă ғăăăăă ă,

ă . ă  ă є, ă ă ă ă  ă

, ă ă  ă.

ă  ă  –ă  10   ă  10

.

ăăăă ăă ғă ă

ă ă .

    ’ăă.

ăă ғ

IM017

www.scarlett.ru SC-JE50S35

ă єă ă ă ă ă ă ă ă

ăă ăă.

ăєă  ă ă ăҚăғ

ăăăăăăăă0ºӨ,ăăăăăăă

ăăăқăғ

ăєăăăăăăăăăăăă

,ăăăăăăă,ăăăғ

ăăăăă/ăă,ăăăăăғ



,ăăăăăă.

ă ă ,   ă ,ă  . ă ă  ’ 

 ғ

 ăăăăăăă.



:

ăăă.

ă  ғ

 , ă  ,    . ă ă ă ă

ăăăăăăăăăăăғ

ұ

ăăăăă ăăăăғ

ăăă  ăă,ăăăăăăғ

ăăă ăғ

ă ăă’,ăăă- ăăăғ

ăăăăғăăă ăăăăăғ

ă .



ă ă  , ă ă є ,ă ă ă ă

ғ

ăă«»ăăғă

!ă ă ă ,ă ă ă «»ă ă ă ғă ă ă

ăăăăғ

ă ă «»ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă

ăăăăғ

ă ă ă /ă ғă ă ă ă ă (,ă ă ă ғ),ă ă ă ă

,ăăăăăăăғ

ăăă ăғ

ăă ,ă    ă:

ă Iұă ă ’ă ă (,ă ,ă ,ă ,ă ,ă ,ă ,ă

,ă,ă,ă)ғ

ă IIұă ă ă ă (,ă ,ă ,ă ,ă ,ă ,ă ,ă

,ă,ă, ,ă)ғ

P –ă ă ұă ă є,ă ă ă ă єă ă

ă«»ғă

   /ă ,ă ăғă ă ă

ăă ăăăғ

ă  ăăє.

ă ă ă ’ ă ă ă  ,ă ă ă  ă

є.

УАА:

ăăăăă ă,ă,ă,ă.

ă  ă ă ă ă  ă ă  ă ă ă 

.

ă  ă ăă .



ă    ғăăă ăăғăă

ăăăăғ

ăăă  ,ă  ăăғ

ăăă .

ăăă ғ

ă , ,ă , ă   , ă 

ă     ă ă  , 

ă ă.

ăăă ă ăăă.



 ăăăăăă  .

IM017

www.scarlett.ru SC-JE50S35

ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ă є,ă ă ă ă

ă,ăăă,ăăă,ăăăăăăă

ăғăăăăăăăғă

ăăăăăăăăăăăăă

ғ

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

’ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă

ă ғ

KZ ăăЫ

ăă!ăSӨӘRLźTTăăăăăăăăăă

ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă

ă ă ,ă SӨӘRLźTTă ă ă ă ă ă ă ă

ăăғ

SӨӘRLźTTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ă қă ()ă ă ғă ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăăăғ

ăЫ

ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă

ăăăғ

ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă

ăғ

ăăғ

ă ă ă ă ғă ă ă ғă ă . ă

ăăăăăăăăăăғ

ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă

ғă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăғ

,ăăăă-ăă,ăăă ăăăă

ă ă ă ă (ă ă )ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă

ăғ

ăăăăăăăăғ

ăăăғ

ăăă-ăғ

ăăăăғ

ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă

ăғ

ăăăăăăăăғ

ăă,ăăăăăғ

ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă

ғ

ăăăғ

ăăăăă– ăăғ

ăăăăăăăғăăăăă

ăăăăăăăғ

ă ă ă ă ғă ă -ă ă ă ă

ă ,ă ă ғă ă ă ,ă ă ă ă ă ă

ă,ăăăăăăăғ

ăăăăă– Қ0ăăă,ăҚ0ăăăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă

ăăăăăăғ

ăăăăăăăғ

ăăăғ

ăăăҚăăăăăăăғă

ă ăă ă 0ºӨ-ă ă ă,ă ă ăăă ă ăқă

ăăăăғ

ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăăăăăăăăăғ

ăăă/ă,ă-ăăăғ

Ы

ăă,ăăăăăғ

IM017

www.scarlett.ru SC-JE50S35

ăăăăăăғăăăăăă

ăғ

ăăăăăăăăғ

Ы

ғ

ұ

ăăă ғ

ăăăғ

ă,ăăăă,ăăăăăғ ăă

ăă,ăăăăăăăăғ

ұ

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ғ

ăăăăăăăăăғ

ăăăăăғ

ă ă ă ă  ,ă ă ă – ă ă ă ă

ғ

ăăăăғăăăăăăăăăғ

ăăăғ

Ы

ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ғ

«ă»ăăăăăғă

!ă «ă »ă ă ă ă ă ,ă ă ă

ғăăăăăăғ

«ă»ăăăăăăăăă

ăăăғ

ă /ă -ă ă ғă ă ă ă ă (,ă ă

ăғғ)ăă,ăăăăăăăăăғ

ăăăăăăăăғ

ăăă,ăăăăăăұ

I -ă ұă ă ă ă (,ă ,ă ,ă ,ă

,ă,ă,ă,ă,ă,ă)ғ

II -ă ұă ă ă ă (,ă ,ă ,ă ,ă ,ă ,ă

,ă,ă,ă,ă,ăă- ă)ғ

P –ăă:  ă -ă «» ă ă

ă.

ă ă /ă -ă ă ă ă ă ă ғă ă

ăăăăăăăăăғ

        .

        ,  

  .

ААР:

ă,ă,ă,ăă  ăғ

     -     

 .

         .



ă ă ă ă -ă ă ғă ă ă ă ă

ăғăăă-ăăăғ

ăăă,ăăăăăăғ

ăăăăғ

ăăғ

ă ,ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă

ăăăăăăă,ăăăăăăă

ғ

ăăăăăăăăғ



ăăăăăăăăғ

,ă ă /ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăғăăăăăăғ

ă  ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ғ

IM017

www.scarlett.ru SC-JE50S35

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ғ

EST KASUTAMISJUHEND

ЇHUTUSІĪUAІөEө

źЧЧОă ЦКСХКЩЫОЬЬТă ОЬТЦОЬЭă ЯШШХuЯõЫФuă ХüХТЭКЦТЬЭă ФШЧЭЫШХХТРО,ă ОЭă ЬОКНЦОă ОЭТФОЭТХă ШЬuЭКЭuНă КЧНЦОНă ЯКЬЭКФЬТНă

ФШСКХТФuăЯШШХuЯõЫРuăКЧНЦОЭОХОғ

ӘЧЭuНăЬОКНОăШЧăЦõОХНuНăКТЧuХЭăФШНuЬОФЬăФКЬuЭКЦТЬОФЬ, ЦТЭЭОăЭööЬЭuЬХТФuФЬăФКЬuЭКЦТЬОФЬғ

иЫРОăФКЬuЭКРОăЬОКНОЭăЯтХУКЬғ

ЇЧăkООХКtuНăЦКСХКЩrОssТăХКСtТăЯõtЦК,ăkuТăsОКНОăШЧăЯШШХuЯõrkuăüСОЧНКtuН.ăźОЦКХНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõЫРuЬЭă

enne selle puhastamist ning ajaks, mil mahlapressi ei kasutata.

źХОФЭЫТХööРТăЬККЦТЬОă УКăЬüЭЭТЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОФЬăтЫРОăКЬОЭКРОăЬОКНОЭăЯОЭЭОăУКăЭОТЬЭОЬЬОăЯОНОХТФОЬЬОғăKuТăЬОКНОă ШЧă

vette sattunud, ООЦКХНКРОăЦТФЬОЫăФШСОăЯШШХuЯõЫРuЬЭăУКăЯТТРОăХтСТЦКЬЬОăЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬОЬЬОăФШЧЭЫШХХТЦТЬОФЬғ

SОКНОăОТăШХОăОЭЭОăЧтСЭuНăФКЬuЭКЦТЬОФЬăКХКЧОЧuНăПüüЬТХТЬЭО,ăЭuЧЧОЭuЬХТФОăУКăЯКТЦЬОЭОăЯõТЦОЭОРКăТЬТФuЭОХОă(ФККЬКă

КЫЯКЭuНăХКЬЭОХО)ăЯõТăЧОТХО,ăФОХХОХăЩuuНuЯКНăЬОХХОФЬăФШРОЦuЬОНăЯõТăЭОКНЦТЬОН,ăФuТăЧКНăОТăШХОăУтЫОХОЯКХЯОăКХХăЯõТăФuТă

neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.

Lapsed pОКЯКНăШХОЦКăУтЫОХОЯКХЯОăКХХ,ăОЭăЧКНăОТăЩттЬОФЬăЬОКНЦОРКăЦтЧРТЦКғ

иЫРОăУтЭФОăЭööЭКЯКЭăЬОКНОЭăУтЫОХЯКХЯОЭКғ

иЫРОăФКЬuЭКРОăХТЬКШЬТ,ăЦТЬăОТăФuuХuăЬОКНЦОăФШЦЩХОФЭТғ

иЫРОăФКЬuЭКРОăЯТРКЬЭКЭuНăЭШТЭОУuСЭЦОРКăЬОКНОЭғ

иЫРОă ЩüüНФОă КЧЭuНă ЬОКНОЭă ТЬОЬОТЬЯКХЭă ЫОЦШЧЭТНКғă VОКă ФõЫЯКХНКЦТЬОФЬă ЩööЫНuРОă ХтСТЦКă TООЧТЧНuЬФОЬФuЬОă

poole.

JтХРТРОăЬОНК,ăОЭăУuСОăОТăЩuuЭuФЬăЯКЬЭuăЭОЫКЯКТНăЬОЫЯТăУКăФuuЦТăЩТЧНuғ

иЫРОăЭõЦЦКФОăЭШТЭОУuСЭЦОЬЭ,ăтЫРОăЦuЫНФОăЬОНКăОРКăФОЫТРОăЦТХХОРТăüЦЛОЫғ

иЫРОăЩКЧРОăЬОКНОЭăФuuЦКХОăРККЬТ- ЯõТăОХОФЭЫТЩХТТНТХО,ăтЫРОăУтЭФОăЬОКНОЭăФuuЦКНОăФШСЭКНОăăХтСОНКХОғ

иЫРОăЩuuЭuРОăЬОКНЦОăЩööЫХОЯКТНăШЬТғ

MОЭКХХШЬКНОРКăüЦЛОЫФтТЦТЬОХăШХРОăОЭЭОЯККЭХТФ,ăФuЧКăЧКНăШЧăЯтРКăЭОЫКЯКНғ

źЧЧОă ЬОКНЦОă ЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭă ЯООЧНuРО,ă ОЭă ФККЬă ШЧă ХuФuЬЭКЭuНғă SОКНОă ШЧă ЯКЫuЬЭКЭuНă ШСuЭuЬЬüЬЭООЦТРК,ă ЦТЬă

ХüХТЭКЛăЬОКНЦОăКuЭШЦККЭЬОХЭăЯтХУКăФККЧОăЯКХОăЩКТРКХНКЦТЬОăФШЫЫКХғ

ЇЧă ФООХКЭuНă ЭШТНuКТЧОНă ЬõЫЦОНОРКă ЬТЬЬОă ЭШЩЩТНКғă KuТă ЩuuЯТХУКНОă ЭüФТФОЬОНă ШЧă ОЭЭОЬööЭЦТЬЭШЫЫuă ă ФТЧЧТă УттЧuН,ă

ХüФКФОăЧООНăЭõuФuЫТЭăФКЬuЭКНОЬăКХХКғăKuТăЬООăОТăКТНКЧuН,ăХüХТЭКРОăЬОКНОăЯтХУК,ăООЦКХНКРОăЯШШХuЯõЫРuЬЭ,ăЯõЭФОăЬООă

ХКСЭТăЧТЧРăЩuСКЬЭКРОăuЦЦТЬЭuЧuНăФШСКНăтЫКғ

иrРОăkКsutКРОăЦКСХКЩrОssТăüХОăҚ0ăЦТЧutТăЧТЧРătОСkОăЯтСОЦКХtăăҚ0-minutiline vaheaeg.

źОЦКХНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõЫРuЬЭă ОЧЧОăЬОХХОăХКСЭТЯõЭЦТЬЭăУКăЩuСКЬЭКЦТЬЭғăKõТФă ЩööЫХОЯКНăШЬКНăУКăЦШШЭШЫăЩОavad

seiskuma.

PтЫКЬЭăФКЬuЭКЦТЬЭăХüХТЭКРОăЬОКНОăФТЧНХКЬЭТăЯтХУКғ

иЫРОăФШШЫЦКФОăЬОКНОЭăЭШТНuКТЧОЭОРКăüХОғ

TШШЭЦТЬФuuЩтОЯăШЧăтЫКăЭШШНuНăЭШШЭОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ăКРКăФКăЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬғ

KuТăЭШШНОăШЧă ШХЧuНă ЦõЧНКăКОРКăõСuЭОЦЩОЫКЭuuЫТХăКХХКă0ăºӨ,ă ЭuХОЛăСШТНКă ЬОНКă ОЧЧОăЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭăЯтСОЦКХЭăқă

tundi toatemperatuuril.

TШШЭУКă УтЭКЛă ОЧНКХОă õТРuЬОă ЭОСКă ТХЦКă ЭтТОЧНКЯКă ЭОКЭКЦТЬОЭКă ЭШШЭОă ФШЧЬЭЫuФЭЬТШШЧТă ОЛКШХuХТЬТă ЦuuНКЭuЬТ,ă ЦТЬă ОТă

ЦõУuЭКăЬОХХОăШСuЭuЬЭ,ăЭööЯõТЦОЭăОРКăПuЧФЭЬТШЧООЫТЦТЬЭғ

TШШЭЦТЬФuuЩтОЯăШЧăтЫКăЭШШНuНăЭШШЭОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ăКРКăФКăЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬғ

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

PКФФТРОăЬОКНОăХКСЭТăУКăЯООЧНuРО,ăОЭăФõТФăШЬКНăШЧăФШЫЫКЬғ

PОЬФОă СШШХТФКХЭă ЬОКНЦОă ШЬКН,ă ЦТЬă ФКЬuЭКЦТЬОă ФтТРuЬă ЭШТНuКТЧОЭОРКă ФШФФuă ЩuuЭuЯКНă УКă ФuТЯКЭКРОă ЧООНă тЫКғă

PuСКЬЭКРОăЯтХТskorpus pehme niiske lapiga.

źЧЧОăЭööăКХuЬЭКЦТЬЭăЩЫШШЯТРОăЦКСХКЩЫОЬЬТăФШФФuăЩКЧЧКăУКăХКСЭТăЯõЭЭКғ

KOKKUPANEMINE

LӘHTIVĪTMIІź:

źОЦКХНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõЫРuЬЭ.

LКЬФОăХтЛТЩКТЬЭЯКăФККЧОăХuФuЬЭТНăХКСЭТғ

źОЦКХНКРОăФККЬ,ăЭõЬЭФОăЯõЫФПТХЭОЫăЯтХУК,ăООЦКХНКРОăЬОЩКЫККЭШri plokk. Sealjuures hoidke seda alt tilast ja teiselt

ЩШШХЭăФШЫЩuЬОăüХКШЬКăЩõСУКЬЭғ

KOKKUPANEMINE:

ӘЬОЭКРОăЬОЩКЫККЭШЫăФШЫЩuЬОХОăУКăЯКУuЭКРОăФтЭОРКăФuЧТăФХõЩЬКЭuЬОЧТғ

ӘЬОЭКРОăЯõЫФПТХЭОЫăУКăФООЫКФОăЬООăЩтЫТЩтОЯКăФuЧТăЬООăФШСКХОăХuФuЬЭuЛғ

ӘЬОЭКРОăХтЛТЩКТЬЭОЯ kaas ja kinnitage lukustid.

Pange viljaliha kogumiskonteiner kaane alla, klaas aga mahlatila alla.

PКЧРОăФХККЬТăХКСЭТЯõОЭКЯăЯКСuЬОЩКЫККЭШЫғăSООăШЧăЯКУКХТФăЯКСuăООЦКХНКЦТЬОФЬăЦКСХКЬЭăЬОХХОăЯтХУКЯКХКЦТЬОХғ

оСОЧНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõЫФuғ

KASUTAMINE

Mahlapress on ЯКЫuЬЭКЭuНă ШСuЭuЬЬüЬЭООЦТРК,ă ЦТЬă ЛХШФООЫТЛă КuЭШЦККЭЬОХЭă ЦШШЭШЫТЭă ФККЧОă ЯКХОă ЩКТРКХНКЦТЬОă

korral.

IM017

www.scarlett.ru SC-JE50S35

PööЫКФОăЭТХФuЦТЬЯКЬЭКЧОăШЭЬТФăКЯКРКăКХХКЩШШХОғ

TиHźLźPӘІU!ăиЫРОăХüХТЭКРОăЦКСХКЩЫОЬЬТăЬТЬЬО,ăФuТăЭТХФuЦТЬЯКЬЭКЧОăШЭЬТФăШЧăЩööЫКЭuНăКЯКРКăüХОЬЩШШХОғăSООăЯõТЛă

Щõhjustada seadme mootori rikke.

TТХФuЦТЬЯКЬЭКЬОăШЭЬТФuăКЬОЧНăКЯКРКăüХОЬăСШТКЛăтЫКăЦКСХКЭТХФКНОăЬКЭЭuЦТЬОăХКuКХОғ

PОЬФОă СШШХТФКХЭă ФööРТ- /ă ЩuuЯТХУКНғă KШШЫТРОă УКă ООЦКХНКРОă ЬООЦЧОНă (ФТЫЬТН,ă ЩТЫЧТНă УЭ),ă ЭüФОХНКРОă ЧООН,ă ОЭă ЧКНă

ЦКСuФЬТНăОЭЭОЬööЭЦТЬЭШЫЫuғ

Asetage mahlaklaas valamistila alla.

оСОЧНКРОăЦКСХКЩЫОЬЬăЯШШХuЯõЫФu,ăХüХТЭКРОăЬООăЬТЬЬОăУКăЯКХТРОăЯКУКХТФăФТТЫuЬұ

Iă ФТТЫuЬұă ЩОСЦОЭОХОă ФööРТ- ja puuviljadele (pirnid, maasikad, apelsinid, ploomid, greibid, sidrunid, viinamarjad,

ФõЫЯТЭЬ,ăФuЫРТН,ăФüüЬХКuФ)ғ

II kiiruЬұă ФõЯКНОХОă ФööРТ- УКă ЩuuЯТХУКНОХОă (КЫЭТšШФТН,ă ЩШЫРКЧНТН,ă õuЧКН,ă ЩКЩЫТФКН,ă ЩuЧКЩООЭ,ă ФКЫЭuХТН,ă КЧКЧКЬЬТН,ă

ФКЛКЭšШФТН,ăЬОХХОЫ,ăЬЩТЧКЭ,ăЭТХХ,ăЬТЛuХ)ғ

P –ЭööăТЦЩuХЬТЫОžТТЦұăЦКСХКЩЫОЬЬăЭööЭКЛ,ăФuЧТăФТТЫuЬЭОăХüХТЭТЭăСШТЭКФЬОăКЬОЧНТЬăPғăă

PКЧРОăФööРТ- /ăЩuuЯТХУКНăЦКСХКЩЫОЬЬТăЬТЬЬО,ăХüФКЭОЬăЧООНăЭõuФКЫТРКăКХХКғăиRżźăLоKӘKźăVILJӘөăSĪRMźөźăVĪIă

MUUDE ESEMETEGA.

PКЧРОăЭШТНuКТЧОНăЬТЬЬОăКТЧuХЭăЭööЭКЯКăЦШШЭШЫТăЩuСuХғ

VТХУКХТСКăЦКСuЭТăЯõТăЦКСХКФХККЬТăЭтТЭuЦТЬОХăХüХТЭКРОăЦКСХКЩЫОЬЬăЯтХУКăУКăЭüСУОЧНКРОăЦКСuЭТНғ

TÄHELEPANU:

MКСХКЩЫОЬЬăОТăШХОăЦõОХНuНăЛКЧККЧТНОЬЭ,ăКЩЫТФШШЬТНОЬЭ,ăЦКЧРШЬЭăЯõТăЩКЩКТКЬЭăЦКСХКăЯКХЦТЬЭКЦТЬОФЬғ

MКСХКЩЫОЬЬăОТăШХОăЦõОХНuНăФШШФШЬОЬЭăУКăЭОТЬЭОЬЭăФõЯКНОЬЭăФööРТ- ja puuviljadest mahla valmistamiseks.

PтЫКЬЭăФКЬuЭКЦТЬЭăХüХТЭКРОăЦКСХКЩЫОЬЬăЯтХУКăУКăООЦКХНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõЫРuЬЭғ

PUHASTUS

PОЬФОă ООЦКХНКЭКЯКНă ШЬКНă ЬШШУКă ЬООЛТЯООРКғă PОЬФОă ПТХЭЫТă КЯКНă ЩКСuЩШШХОЬЭғă иЫРОă ФКЬuЭКРОă ЬОХХОФЬă

ЧõuНОЩОЬuЦКЬТЧКЭғ

иЫРОăФКЬutage puhastamiseks metallharjasid ja –ФтЬЧКЬТНăЧТЧРăКЛЫКЬТТЯЬОТНăЩОЬОЦТЬЯКСОЧНОТНғ

PuСКЬЭКРОăЯтХТЬФШЫЩuЬăЩОСЦОăЧТТЬФОăФтЬЧКРКғ

иЫРОăКЬОЭКРОăФШЫЩuЬăЯОЭЭОғ

MõЧОНăЩuu- /ăУuuЫЯТХУКН,ăЧЭғăЩШЫРКЧНТН,ăЯõТЯКНăЯтЫЯТăКЧНК,ăЬООЩтЫКЬЭăЭuХОЛăЦКСХКЩЫОЬЬТăЩХКЬЭЦКЬЬТЬЭăШsad kohe

ЩтЫКЬЭăФКЬuЭКЦТЬЭăтЫКăЩОЬЭКăЦТЭЭОКЛЫКЬТТЯЬОăЯКСОЧНТРК,ăСШШХТФКХЭăХтЛТăХШЩuЭКНКăУКăтЫКăФuТЯКЭКНКғ

VõЫФПТХЭЫТăХõСФuЦТЬОăЯõТăЯКЧКЧОЦТЬОăОЬЦКЭuЧЧuЬЭОХăКЬОЧНКРОăЬООăuuОРКғ

HOIDMINE

HШТНФОăтЫКЩОЬЭuНăУКăтЫКФuТЯКЭКЭuНăЦКСХКЩЫОЬЬăФuТЯКЬăФШСКЬғ

ӘЧЭuНă ЬüЦЛШХă ЭШШЭОХ,ă ЩКФОЧНТХă УК/ЯõТă ЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬă ЭтСОЧНКЛ,ă ОЭă ФКЬuЭКЭuНă ОХОФЭЫТХТЬТă УКă

ОХОФЭЫШШЧТХТЬТă ЭШШЭОТНă ă УКă ЩКЭКЫОТЬТНă ОТă ЭШСТă тЫКă ЯТЬКЭКă ФШШЬă ЭКЯКХТЬЭОă ШХЦОУттЭЦОЭОРКғă ІООНă ЭuХОЛ КЧНКă тЫКă

ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭuНăЯКЬЭuЯõЭuЩuЧФЭТНОЬЬОғ

TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТă ЬККЦТЬОФЬă ШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭă УттЭЦОЭОă ФШРuЦТЬОă ЬüЬЭООЦТНОЬЭă ЩööЫНuРОă ФШСКХТФОă

ЯõТЦuШЫРКЧТЭОăЩШШХОғ

ĪТРОă uЭТХТЬООЫТЦТЧОă КТЭКЛă СШТНКă ФШФФuă СТЧЧКХТЬТă ЫОЬЬuЫЬЬОă ЧТЧРă ОЧЧОЭКНКă ЯõТЦКХТФФuă ЧОРКЭТТЯЬОЭă ЦõУuă ТЧТЦОЬЭОă

ЭОЫЯТЬОХОăУКăüЦЛЫТЭЬОЯКăФОЬФФШЧЧКăШХuФШЫЫКХО,ăЦТЬăЯõТЛăЭОФФТНКăУттЭЦОЭОăОЛКõТРОăФтТЭХОЦТЬОăЭuХОЦuЬОХғ

LV LIETЇŠAІASăIІSTRUKӨIJA

өRЇŠBASăІЇTEIKUMI

PТЫЦЬă ЩТЫЦЫОТгēУЬă ТОЬХēРšКЧКЬă ЩЫЛКuНТОЭ,ă ЯКТă ТОЫМОЬă ЭОСЧТЬФТОă ЫКФЬЭuЫШУuЦТ,ă ФКЬă ЧШЫНЭТă uгă uгХЦОЬă КЭЛТХЬЭă

ОХОФЭЫШЭФХКăЩКЫКЦОЭЫТОЦғ

IгЦКЧЭШЭă ЭТФКТă ЬКНгЯОЬă ЯКУКНгЛЦ,ă КЭЛТХЬЭШšТă НШЭКУКТă LТОЭШšКЧКЬă ТЧЬЭЫuФМТУКТғă IОЫМОă ЧКЯă ЩКЫОНгēЭКă ЫЩЧТОМТЬФКТă

ТгЦКЧЭШšКЧКТғ

ІОТгЦКЧЭШЭăЫЩuЬăЭОХЩЦғ

AТгХТОРtsăТгУКuktăsuХuăsЩТОНТ,ăУКătăТrăЩТОЯТОЧШtКăОХОktrШtkХКЦ.VТОЧЦēЫăăКЭЯТОЧШУТОЭăТОЫМТăЧШăОХОФЭЫШЭФХКăЩТЫЦЬă

ЭЬăЭЫšКЧКЬ,ăЯКТăКЫăЭКН,ăУКăJЬăЭШăЧОТгЦКЧЭШУКЭғ

LКТăТгЯКТЫЭШЬăЧШăОХОФЭЫШЬЭЫЯКЬăЭЫТОМТОЧКăЯКТăuгХТОЬЦШšКЧКЬ,ăЧОТОТОЯТОЭШУТОЭăТОЫМТăНОЧăЯКТăФНăМТЭăšķТНЫuЦғăJКă

tas ir noticis, ЧОФКЯēУШЭТОЬăКЭЯТОЧШУТОЭăЭШăЧШăОХОФЭЫШЭФХКăuЧăНШНТОЭТОЬăuгăЭuЯФШăSОЫЯТЬКăМОЧЭЫuғ

IОЫМОă ЧКЯă ЩКЫОНгēЭКă ТгЦКЧЭШšКЧКТă ЩОЫЬШЧЦă (ТОЬФКТЭШЭă ЛēЫЧuЬ)ă КЫă ЩКгОЦТЧЭЦă ПТгТЬФЦ,ă ОЦШМТШЧХЦă ЯКТă

ТЧЭОХОФЭuХЦăЬЩēУЦăЯКТăЩОЫЬШЧЦăЛОгăНгЯОЬăЩТОЫОНгОЬăЯКТăгТЧšКЧЦ,ăУКăЯТņКЬăЧОФШЧЭЫШХēăЯКТăЧОТЧЬЭЫuēăТОЫМОЬă

ХТОЭШšКЧăЩОЫЬШЧК,ăФКЬăКЭЛТХНăЩКЫăЯТņuăНЫШšЛuғ

әēЫЧТăТЫăУФШЧЭЫШХē,ăХКТăЧОЩТОļКuЭuăЬЩēХēšКЧШЬăКЫăТОЫМТғă

ІОКЭЬЭУТОЭăТОЬХēРЭuăТОЫМТăЛОгăuгЫКuНгЛКЬғ

ІОТгЦКЧЭШУТОЭăЩТОНОЫuЦuЬ,ăФКЬăЧОТОЭТХЩЬЭăТОЫМОЬăăЩКЦКЭФШЦЩХОФЭғ

ІОТгЦКЧЭШУТОЭăТОЫМТăКЫăЛШУЭuăОХОФЭЫШЯКНuғ

ІОМОЧЭТОЭТОЬăЩКЭЬЭЯРТăХКЛШЭăТОЫМТ. әШУУuЦuăЫКšКЧЬăРКНУuЦăăНШНТОЭТОЬăuгăЭuЯФШăSОЫЯТЬКăМОЧЭЫuғ

SОФШУТОЭăХНгТ,ăХКТăОХОФЭЫШЯКНЬăЧОЩТОЬФКЫЭШЬ ФХЭăКЬЦăЦКХЦăuЧăФКЫЬЭЦăЯТЫЬЦЦғ

Nevelciet, ЧОРЫТОгТОЭăuЧăЧОăuгăФăЧОuгЭТЧТОЭăОХОФЭЫШЯКНuғ

ІОЧШЯТОЭШУТОЭăТОЫМТăuгăФКЫЬЭКЬăРгОЬăЯКТăОХОФЭЫШЩХЭЬ,ăФăКЫăЩТОăМТЭТОЦăЬТХЭuЦКăКЯШЭТОЦғ

ІОКТгЭТОМТОЭăТОЫМОЬăЫШЭēУШšЬăНКļКЬғ

UгЦКЧРТăХТОЭШУТОЭăТОЫМОЬăЦОЭХТЬФЬăНКļКЬă– ЭЬăТЫăļШЭТăКЬКЬғ

IM017

www.scarlett.ru SC-JE50S35

PТЫЦЬă ТОЫМОЬă ТОЬХēРšКЧКЬă ЩЫХТОМТЧТОЭТОЬ,ă ЯКТă ЯМТņšă ТЫă ФЫЭРТă ЧШЬЭТЩЫТЧЭЬғă JЬuă ТОЫМОă ТЫă КЩЫФШЭКă КЫă НЫШšЛКЬă

ЬТЬЭēЦu,ăФКЬăКuЭШЦЭТЬФТăЭШăКЭЬХēНгăЧОЩКЫОТгКăЯМТņКăuгХТФšКЧКЬăРКНУuЦғ

Aizliegts produktus spiest ar pirksЭТОЦғă JКă КuРļuă РКЛКХТņТă ТЫă ТОЬЩЫНušТă КЭЯēЫuЦ,ă ТгЦКЧЭШУТОЭă ЬЭКЦЩuғă JКă ЭКЬă

ЧОЩКХНг,ăТгЬХēНгТОЭăТОЫМТ,ăăКЭЯТОЧШУТОЭăЭШăЧШăОХОФЭЫШЭФХК,ăТгУКuМТОЭăuЧăТгЭЫТОЭғ

MКksТЦХКТsă ЩТОļКuУКЦКТsă ЧОЩrtrКuktsă НКrЛЛКsă ХКТksă – ЧОă ЯКТrkă kă ă Қ0ă ЦТЧūtОs,ă Кră ЩrtrКukuЦu ne

ЦКгkuăЩКrăҚ0ăЦТЧūtēЦ.

KКЭЫuăЫОТгТăЩТЫЦЬăТОЫМОЬăТгУКuФšКЧКЬăuЧăЭЫšКЧКЬăăКЭЯТОЧШУТОЭăЭШăЧШăОХОФЭЫШЭФХКғăVТЬЦăТОФЫЭКЬăЫШЭēУШšКУЦăНКļЦă

uЧăЦШЭШЫКЦăЩТХЧЛăУКЩЬЭУКЬғ

IгЬХēНгТОЭăТОЫМТăФКЭЫuăЫОТгТăЩēМăЭЬăХТОЭШšКЧКЬғ

ІОЩЫЬХШРШУТОЭăТОЫМТăКЫăЩЫШНuФtiem.

ІКЯăТОЭОТМКЦЬăЭuЫēЭăЬuХuăЬЩТОНТăТОЬХēРЭuăЭuФšРКТЭăТХРФăЩКЫăҚăЦТЧЭТғ

JКăТгЬЭЫНУuЦЬăФНuăХКТФuăТЫăКЭЫКНТОЬăЭОЦЩОЫКЭЫăгОЦă0ºӨ,ăЩТЫЦЬăТОЬХēРšКЧКЬăЭКЬăТЫăУЩКЭuЫăТЬЭКЛКЬăКЩЬЭФļШЬăЧОă

ЦКгФăФăқăЬЭuЧНКЬғ

RКžШЭУЬă ЩКЭuЫă ЬОЯă ЭТОЬЛКЬă ЛОгă ЩКЩТХНuă ЛЫНТЧУuЦКă ТОЯТОЬЭă ТгЬЭЫНУuЦКă ФШЧЬЭЫuФМТУă ЧОХТОХКЬă ТгЦКТņКЬ,ă ФКЬă

ЛЭТЬФТăЧОТОЭОФЦēăЭăНЫШšЛu,ăНКЫЛЬЩēУuăuЧăПuЧФМТШЧКХТЭЭТғ

RКžШšКЧКЬăНКЭuЦЬăТЫăЧШЫНЭЬăuгăТгЬЭЫНУuЦКăuЧ/ЯКТăТОЩКФШУuЦК,ăФăКЫăЩКЯКННШФuЦОЧЭШЬғ

SAżATAVЇŠAІAăөARBAM

IгЩКФШУТОЭăТОЫМТăuЧăЩЫЛКuНТОЭăЯКТăТгЬЭЫНУuЦЬăuЧăЭăЩТОНОЫuЦТăЧКЯăЛШУЭТғ

RЩРТăЧШЦКгРУТОЭăНОЭКļКЬ,ăФКЬăЛЬăЭТОšăЬКЬФКЫēăКЫăЩЫШНuФЭТОЦ,ăЧШžЯēУТОЭăЭЬғăІШăЫЩuЬОЬăФШЫЩuЬuăЧШЭЫТОЭăКЫă

ЦФЬЭuăuЧăЧОНКuНгăЦТЭЫuăХuЩКЭuғ

PТЫЦЬăЬuХuăЬЩТОНОЬăХТОЭШšКЧКЬăЩКЦēģТЧТОЭăЭШăЯКТЫФКЬăЫОТгОЬ ЬКХТФЭăuЧăТгУКuФЭғăVТОЧХКТФuЬăЩТОЭuЫТОЭăЭШăЧШăКЩКФšКЬă

КТгăЬЧЩšКăuЧăЧШăШЭЫКЬăЩuЬОЬăКТгăФШЫЩuЬКăКuРšНКļКЬăКЩКФšКЬ.

SALIKŠAІAă

IГJӘUKŠӘІӘ:

ӘЭЯТОЧШУТОЭăТОЫМТăЧШăОХОФЭЫШЭФХКғ

ӘЭЭКТЬТОЭăМКuЫЬЩНРăЯМТņКăПТФЬКЭШЫuЬ.

ІШņОЦТОЭăЯМТņu,ăТгņОЦТОЭăЭФХЯОТНКăПТХЭЫu,ăЩēМăЭКЦăЬОЩКЫКЭШЫКăЛХШФuғ

SӘLIKŠӘІӘ:

UгЬЭНТОЭăЬОЩКЫКЭШЫuăuгăОХОФЭЫШЦШЭШЫКăФШЫЩuЬКăuЧăЩТОЬЩТОНТОЭăКЫăКЛЦăЫШФЦăХНгăФХТФšķТЦғ

UгЬЭНТОЭăЭФХЯОТНКăПТХЭЫuăuЧăЩКРЫТОгТОЭăЭШăЩuХФЬЭОņЫНЭУКăЯТЫгТОЧăХНгăЭКЬăЧШЬЭЬТОЬăЬКЯăЯТОЭғ

UгЬЭНТОЭăМКuЫЬЩНРШăЯМТņuăuЧăКТгЭКТЬТОЭăПТФЬКЭШЫuЬғ

ІШЯТОЭШУТОЭăЛТОгuЦuăЬКЯФšКЧКЬăЭЯОЫЭЧТăгОЦăЯФК,ăЛОЭăРХгТă– гОЦăЬuХКЬăЬЧЩšКғ

IОЯТОЭШУТОЭăРХгТăЧШņОЦКЦКУăЩuЭuăЬОЩКЫКЭШЫ. TКЬăТЫăЧОЩТОМТОšКЦЬ,ăХКТăКЭЛЫЯШЭuăЬuХКЬăЧШăЩuЭЦăЭШăЬКХОУШЭ.

PТОЯТОЧШУТОЭăТОЫМТăЩТОăОХОФЭЫШЭФХКғ

EKSPLUATӨIJAă

SuХuăЬЩТОНОăТЫăКЩЫФШЭКăКЫăНЫШšЛКЬăЬТЬЭēЦu,ăФuЫКăКuЭШЦЭТЬФТăЛХШķēăЦШЭШЫuăăУКăТЫăăЧОЩКЫОТгТăКТгЭКТЬЭЬăЯМТņšғ

PКРЫТОгТОЭăЩЫОЭЩТХēšКЧКЬăuгХТФЭЧТăКЫăКЭЯОЫТăuгăХОУuғă

UГMӘІәU!ă ІОТОЬХēНгТОЭă ЬuХuă ЬЩТОНТ,ă УКăЩЫОЭЩТХēšКЧКЬă uгХТФЭЧТЬă ТЫă ЩКРЫТОгЭЬă КЫă КЭЯОЫТă uгă КuРšuғă TКЬă ЯКЫăТгЫКТЬЭă

ТОЫМОЬăЦШЭШЫКăЛШУУuЦuғ

PЫОЭЩТХēšКЧКЬăuгХТФЭņКăЬЭЯШФХТЬăКЫăКЭЯОЫТăuгăКuРšuăТЫăЩКЫОНгēЭЬ,ăХКТăЧОЩТОļКuЭuăЬuХКЬăКЭХТОФuăЩТХēšКЧuăuгăРКХНКғ

RЩРТăЧШЦКгРУТОЭăНЫгОņuЬ/КuРļuЬғăІШЦТгШУТОЭăЦТгuăuЧăТгņОЦТОЭăФКuХТņuЬă(ķТЫšТ,ăЛuЦЛТОЫТăuғМғ),ăЬКРЫТОгТОЭăЬФШЬă

РКЛКХТņШЬ,ăЭăХКТăЭШЬăЯТОРХТăЯКЫēЭuăТОЯТОЭШЭăКЭЯēЫuЦғ

UгХТОМТОЭăЬuХКЬăРХгТăгОЦăăТгХТОšКЧКЬăКЭЯēЫuЦКғ

PТОЯТОЧШУТОЭăЬuХuЬЩТОНТăЩТОăОХОФЭЫШЭФХК,ăТОЬХēНгТОЭăЭШăuЧăТгЯēХēЭТОЬăЩТОЦēЫШЭФШăЭЫuЦuұ

ЭЫuЦЬă Iұă ЦФЬЭТОЦă ЩЫШНuФЭТОЦă (ЛuЦЛТОЫТ,ă гОЦОЧОЬ,ă КЩОХЬЧТ,ă ЩХЦОЬ,ă РЫОТПЫЭТ,ă МТЭЫШЧТ,ă ЯЧШРКЬ,ă ķТЫЛТЬ,ă ЬЩШХТ,ă

РuЫķТ,ăķТЩХШФТ)ғ

ЭЫuЦЬăIIұăМТОЭТОЦăЩЫШНuФЭТОЦă(КЫЭТšШФТ,ăЛuЫФЧТ,ăЛШХТ,ăЩТЩКЫТ,ăЛТОЭОЬ,ăФКЫЭuЩОļТ,ăКЧКЧЬТ,ăФКЛКčТ,ăЬОХОЫТУКЬ,ăЬЩТЧЭТ,ă

dilles, puravi).

P –impulsu daЫЛКăЫОžЦЬұăЬuХuăЬЩТОНОăНКЫЛШУКЬ,ăФКЦēЫăЭЫuЦuăЩЫЬХēРЬăЭТОФăЭuЫēЭЬăЬЭЯШФХă"P"ғă

IОХТОМТОЭă ЬКРКЭКЯШЭШЬă НЫгОņuЬ/КuРļuЬă ЬuХuЬЩТОНē,ă ЯТОРХТă ЩТОЬЩТОžШЭă ЭШЬă КЫă ЬЭКЦЩuғă ІźKөă żӘөJUMă

ІźөӘRIźTăTЇăӘRăPIRKSTIźMăVӘIăӨITIźMăІźPIźөźRЇŠIźMăPRIźKŠMźTIźMғ

Produktus ТОЩТХНТОЭăЭТФКТăЦШЭШЫКăНКЫЛЛКЬăХКТФғ

KКНăăЛТОгuЦuăЭЯОЫЭЧОăЯКТăЬuХКЬăРХгОăЩТОЩТХНЬТОЬ,ăТгЬХēНгТОЭăЬuХuЬЩТОНТăuЧăКЭЛЫЯШУТОЭăЭТХЩЧТғ

UГMANĪBU:

SuХuЬЩТОНОăЧКЯăЩКЫОНгēЭКăЬuХКЬăЩКРКЭКЯШšКЧКТăЧШăЛКЧЧТОЦ,ăКЩЫТФШгēЦ,ăЦКЧРШăuЧăЩКЩКТУКЬғ

SuХuЬЩТОНТăЧОНЫФЬЭăТгЦКЧЭШЭăЬuХКЬăТОРšКЧКТăЧШăФШФШЬТОЦăuЧăМТЭТОЦăМТОЭТОЦăКuРļТОЦăuЧăНЫгОņТОЦғ

әОТНгШЭăНКЫЛuăКЫăЬuХuЬЩТОНТăТгЬХēНгТОЭăЭШăuЧăКЭЯТОЧШУТОЭăЧШăОХОФЭЫШЭФХКғ

TRŠAІA

IгЦКгРУТОЭăЯТЬКЬăЬuХuăЬЩТОНОЬăЧШņОЦКЦЬăНКļКЬăКЫăЬТХЭuăНОЧТăuЧăгТОЩēЦғăŻТХЭЫКăКЭЯОЫТăЯТЬēЫЭФăЦКгРЭăЧШăШЭЫКЬă

ЩuЬОЬғăŠТЦăЦēЫķТЦăЧОТгЦКЧЭШУТОЭăЭЫКuФuăЦКгРУКЦШăЦКšЧuғ

TЫšКЧКТăЧОТгЦКЧЭШУТОЭăЦОЭХТЬФКЬăЛТЫЬЭОЬ,ăКЛЫКгЯШЬăЦКгРšКЧКЬăХНгОФļuЬăЯКТăЦОЭХТЬФЬăЧУТņКЬғ

ІШăЫЩuЬОЬăФШЫЩuЬuăЭЫТОЭăКЫăЧОНКuНгăЦТЭЫuăЬФХТғ

ІОТОЯТОЭШУТОЭăФШЫЩuЬuăНОЧғ

IM017

www.scarlett.ru SC-JE50S35

өКžТă ЩЫШНuФЭТ,ă ЩТОЦēЫКЦ,ă ЛuЫФЧТ,ă ЯКЫă ЧШФЫЬШЭă ЬuХuЬЩТОНОЬă ЩХКЬЭЦКЬКЬă НОЭКļКЬ,ă ЭЩēМă uгЫОТгă ЩēМă НКЫЛЛКЬă

ЛОТРЦ,ă ЭШăЧОЩТОМТОšКЦЬăЧШЦКгРЭă КЫă ЧОХТОХuă НКuНгuЦuăЧОКЛЫКгЯКăЦКгРšКЧКЬăХНгОФļК,ăФЫЭРТăЧШЬФКХШЭăuЧă

ТгžЯēЭғ

PТОăЩТЫЦКУТОЦăЭФХЯОТНКăПТХЭЫКăЛШУУuЦТОЦăЯКТ ЧШХТОЭШšКЧЬ,ăЭКЬăЧОФКЯēУШЭТОЬăУЧШЦКТЧКғ

żLABŠAІA

TЫuăuЧăТгžЯēЭuăЬuХuăЬЩТОНТăРХКЛУТОЭăЬКХТФЭăЯОТНăЬКuЬăЯТОЭғă

ŠТЬă ЬТЦЛШХЬă uгă ТгЬЭЫНУuЦК,ă ТОЩКФШУuЦКă uЧ/ЯКТă ЩКЯКННШФuЦОЧЭТОЦă ЧШгЦē,ă ФК nolietotus elektro- vai

ОХОФЭЫШЧТЬФШЬăТгЬЭЫНУuЦuЬăuЧăЛКЭОЫТУКЬăЧОНЫФЬЭăТгЦОЬЭăФШЩăКЫăЩКЫКЬЭКУТОЦăЬКНгЯОЬăКЭФЫТЭuЦТОЦ. TТОăТЫăУЧШНШНă

ЬЩОМТКХТгēЭКУШЬăЩТОņОЦšКЧКЬăЩuЧФЭШЬ.

LКТăТОРЭuăЩКЩТХНuăТЧПШЫЦМТУuăЩКЫăОЬШšКУЦăКЭФЫТЭuЦuăЬКЯФšКЧКЬăЬТЬЭēЦЦ,ăЯēЫЬТОЭТОЬăЯТОЭēУăЩКšЯКХНЛ.

PКЫОТгКăuЭТХТгМТУКăЩКХНгēЬăЬКРХКЛЭăЯēЫЭРuЬăЫОЬuЫЬuЬăuЧăЧШЯēЫЬЭăТОЬЩēУКЦШăЧОРКЭЯШăТОЭОФЦТăuгăМТХЯēФuăЯОЬОХЛuă

uЧăКЩФЫЭēУЬăЯТНОЬăЬЭЯШФХТ,ăФКЬăЯКЫăЫКЬЭТОЬăЧОЩКЫОТгКЬăЫФШšКЧЬăКЫăКЭФЫТЭuЦТОЦăЫОгuХЭЭ.

LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA

SAUżUMЇăPRIEMЇІS

PЫТОšăЩТЫЦąУăЧКuНШУТЦąăЩКЭТФЫТЧФТЭО,ăКЫăКЧЭăХТЩНuФШăЧuЫШНвЭШЬăЭОМСЧТЧЬăРКЦТЧТШăМСКЫКФЭОЫТЬЭТФШЬăКЭТЭТЧФКăОХОФЭЫШЬă

tinklo parametrus.

PЫТОЭКТЬąăЧКuНШФТЭОăЭТФăЛuТЭТЧТКЦЬăЭТФЬХКЦЬăЯКНШЯКuНКЦТОЬТăšТШЬăIЧЬЭЫuФМТУШЬăЧuЫШНвЦКТЬғăPЫТОЭКТЬКЬăЧЫКăЬФТЫЭКЬă

pramoniniam naudojimui.

Naudoti tik patalpose.

өrКuНžТКЦКă КrНвtТă suХčТКsЩКuНę,ă УОТРuă Уįă įУuЧРtКă įă ОХОktrШsă tТЧkХą. PЫТОšă ЯКХвНКЦТă ЩЫТОЭКТЬąă КЫЛКă УШă

ЧОЬТЧКuНШНКЦТăЯТЬКНКăТšУuЧФТЭОăУăТšăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШғ

ІОЧКЫНТЧФТЭОă ЩЫТОЭКТЬШă ă ЯКЧНОЧă ЛОТă ФТЭuЬă ЬФвЬčТuЬ,ă ЧОЬă ОХОФЭЫШЬă ЬЫШЯă РКХТă JuЬă ЧuЭЫОЧФЭТă КЫЛКă ЩЫТОЭКТЬКЬă РКХТă

užЬТНОРЭТғăЯвФuЬăЭШФТКТăЬТЭuКМТУКТ,ăТšУuЧФТЭОăУăТšăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШăТЫăФЫОТЩФТЭЬăăSОЫЯТЬШăМОЧЭЫąăЩКЭТФЫТЧТЦuТғ

PЫТОЭКТЬКЬă ЧЫКă ЬФТЫЭКЬă ЧКuНШЭТЬă žЦШЧЦЬă (ЬФКТЭКЧЭă ЯКТФuЬ),ă ЭuЫТЧЭТОЦЬă ЬuЦКžУuЬТКЬă ПТгТЧОЬ,ă УКuЬЦТЧОЬă КЫă

ЩЫШЭТЧОЬăРКХТКЬ;ăКЫЛКăУТОăЧОЭuЫТăЩКЭТЫЭТОЬăКЫăžТЧТ,ăФКТăКЬЦuШ,ăКЭЬКФТЧРКЬăužăЭШФТăžЦШЧТăЬКuРuЦą,ăЧОФШЧЭЫШХТuШУКă

КЫăЧОТЧЬЭЫuФЭuШУКăУ,ăФКТЩăЧКuНШЭТЬăšТuШăЩЫТОЭКТЬuғ

VКТФuЬăЛЭТЧКăФШЧЭЫШХТuШЭТ,ăФКНăУТОăЧОžКТЬЭăšТuШăЩЫТОЭКТЬuғ

ІОЩКХТФТЭОăУuЧРЭШăЩЫТОЭКТЬШăЛОăЩЫТОžТЫШЬғ

ІОЧКuНШФТЭОăЧООТЧКЧčТăăЩЫТЬЭКЭвЦШăФШЦЩХОФЭąăЫОТФЦОЧғ

ІОЬТЧКuНШФТЭОă ЩЫТОЭКТЬu,ă УОТă УШă ОХОФЭЫШЬă ХКТНКЬă КЫ/ТЫă šКФuЭă ЛuЯШă ЩКžОТЬЭТғă ӘЭХТФЭТă ЩЫТОЭКТЬШă ЫОЦШЧЭąă РКХТЦКă ЭТФă

autorizuotame Serviso centre.

ІОЛКЧНвФТЭОăЬКЯКЫКЧФТšФКТăЭКТЬвЭТăЩЫТОЭКТЬШғăӘЭЬТЫКНuЬăЧОЬФХКЧНuЦКЦЬăФЫОТЩФТЭЬăăКЫЭТЦТКuЬТąăSОЫЯТЬШăМОЧЭЫąғ

PКЬТЫЩТЧФТЭО,ăФКНăОХОФЭЫШЬăХКТНКЬăЧОХТОЬЭăКšЭЫТăФКЦЩăТЫăФКЫšЭăЩКЯТЫšТғ

Netempkite, nepersukite ir nevyniokite laido.

Nestatykite ЩЫТОЭКТЬШăКЧЭăФКЫšЭШЬăОХОФЭЫТЧЬăКЫăНuУТЧЬăЯТЫвФХЬăТЫăšКХТКăšТХuЦШЬăšКХЭТЧТғ

ІОХТОЬФТЭОăУuНКЧčТăЩЫТОЭКТЬШăНКХТғ

әФТЭОăКЭЬКЫРЬăЧКuНШНКЦТăЦОЭКХТЧОЬăНКХТЬă– УШЬăХКЛКТăКšЭЫТШЬғ

PЫТОšăУuЧРНКЦТăЩЫТОЭКТЬąăЬТЭТФТЧФТЭО,ăФКНăУШăНКЧРЭОХТЬă ЩКЭТФТЦКТăužПТФЬuШЭКЬғăJЬăЩЫТОЭКТЬОă вЫКăЫОЧРЭКăЬКuРuЦШă

ЬТЬЭОЦК,ăФuЫТăКuЭШЦКЭТšФКТăТšУuЧРЬăЩЫТОЭКТЬą,ăУОТăНКЧРЭОХТЬăЛuЯШăЧОЭОТЬТЧРКТăužНКЫвЭКЬғ

өЫКuНžТКЦКăЬЭuЦЭТăЩЫШНuФЭuЬăЩТЫšЭКТЬғăJОТРuăЯКТЬТăРКЛКХТuФКТăužЬЭЫТРШăФЫШЯТЦШăКЧРШУО,ăЩКЬТЧКuНШФТЭОăЬЭЦТФХТuғă

JОТРuă ЭКТă ЧОЩКНУШ,ă ТšУuЧФТЭОă ЩЫТОЭКТЬąă ТЫă ТšЭЫКuФТЭОă ХКТНąă Тšă ОХОФЭЫШЬă ХТгНШғă TКНКă ЩЫТОЭКТЬąă ТšКЫНвФТЭОă ТЫă ТšЯКХвФТЭОă

užЬТФТЦšuЬТКЬăЯТОЭКЬғ

MКksТЦКХusăХОТstТЧКsăЩrТОtКТsШăЯОТkТЦШăХКТkКsăЛОăsustШУТЦųă– ne daugiau kaip 10 minutes, su pertrauka ne

ЦКžТКuăkКТЩăҚ0ăЦТЧuts.

KiОФЯТОЧąă ФКЫЭąă ЩЫТОšă ТšКЫНвНКЦТă ТЫă ЯКХвНКЦТă ЩЫТОЭКТЬąă ТšУuЧФТЭОă Уă Тšă ОХОФЭЫШЬă ЭТЧФХШғă VТЬШЬă ЬuФКЦШЬТШЬă НКХвЬă ТЫă

variklis turi pilnai sustoti.

KТОФЯТОЧąăФКЫЭąăЛКТРęăНКЫЛąăЛЭТЧКТăТšУuЧФТЭОăЩЫТОЭКТЬąăТšăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШғ

Neperkraukite prietaiso produktais.

NeЫОФШЦОЧНuШУКЦКăЩКХТФЭТăЬuХčТăЬЩКuНвФХЬăУuЧРЭШЬăЭuščТąУКăОТРКăТХРТКuăЧОТăҚăЦТЧғ

JОТРuă РКЦТЧвЬă ФКТă ФuЫă ХКТФąă ЛuЯШă ХКТФШЦКЬă žОЦОЬЧУОă ЧОТă 0ă ºӨă ЭОЦЩОЫКЭЫШУО,ă ЩЫТОšă УuЧРНКЦТă ЩЫТОЭКТЬąă

ЩКХКТФвФТЭОăУăФКЦЛКЫТШăЭОЦЩОЫКЭЫШУОăЧОăЦКžТКuăФКТЩăқăЯКХКЧНКЬғ

GamintШУКЬă ЩКЬТХТОФКă ЭОТЬęă ЛОă КЭЬФТЫШă ЩОЫЬЩУТЦШă ЧОžвЦТКТă ФОТЬЭТă ЫОЧРТЧТШă ФШЧЬЭЫuФМТУąă ТšЬКuРКЧЭă УШă ЬКuРuЦą,ă

ПuЧФМТШЧКХuЦąăЛОТăОЬЦТЧОЬăЬКЯвЛОЬғ

żКЦвЛШЬăНКЭКăЧuЫШНвЭКăКЧЭăРКЦТЧТШăТЫă(КЫЛК)ăЩКФuШЭУО,ăЭКТЩăЩКЭăХвНТЧčТШУОăНШФuЦОЧЭКМТУШУОғ

PASIRUЇŠIMASăөARBUI

IšЩКФuШФТЭОăЩЫТОЭКТЬąăТЫăЩКЭТФЫТЧФТЭО,ăКЫăУТЬăТЫăУШăЫОТФЦОЧвЬăЧОЩКžОТЬЭТғ

KЫuШЩščТКТăТšЩХКuФТЭОăНКХТЬ,ăФuЫТШЬăХТОЬТЬăЬuăЩЫШНuФЭКТЬ,ăТЫăТšНžТШЯТЧФТЭОăУКЬғăIšăТšШЫЬăФШЫЩuЬąăЧuЯКХвФТЭОăЦТЧФšЭuăТЫă

ЭЫuЩuЭТăНЫРЧuăКuНТЧТuғ

PКЬТЭЫОЧТЫuШФТЭОăЬuЫТЧФЭТăТЫăТšКЫНвЭТăЬuХčТКЬЩКuНęăЩЫТОšăЩЫКННКЦТăУąăЧКuНШЭТЬғ

SURINKIMAS

pagrindo.

IŠӘRөВMӘSұ

IšУuЧФТЭОăЩЫТОЭКТЬąăТšăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШғ

IM017

www.scarlett.ru SC-JE50S35

Atidarykite skaidraus dangtelio fiksatorius.

ІuТЦФТЭОăНКЧРЭОХ,ăТšЭЫКuФТЭОăЭТЧФХТЧăПТХЭЫą,ăЩШăЭШăЧuТЦФТЭОăЬОЩКЫКЭШЫТКuЬăЛХШФąғăTuШăЦОЭuăЩЫТХКТФвФТЭОăУąăТšăКЩКčТШЬăužă

ЬЧКЩОХТШăТЫăТšăФТЭШЬăЩuЬЬăužăФШЫЩuЬШăЯТЫšuЭТЧЬăНКХТОЬăКЩКЭТЧТШăЬФвЫТКuЬғ

SURINKIMAS:

PКЬЭКЭвФТЭОăЬОЩКЫКЭШЫТăКЧЭăОХОФЭЫШЬăЯКЫТФХТШăФШЫЩuЬШăТЫăЬuЬЩКuЬФТЭОăКЛТОЦăЫКЧФШЦăТФТăЬЩЫТРЭОХУТЦШғ

НФТЭОăЭТЧФХТЧăПТХЭЫąăТЫăЬuФТЭОăУăЩКРКХăХКТФЫШНžТШăЫШНвФХę,ăФШХăУТЬăЧОКЭЬТЬЭШЬăăЯТОЭąғ

ЫОЧФТЭОăЬФКТНЫăНКЧРЭОХăТЫăužЬОФТЭОăПТФЬКЭШЫТuЬғ

PКЬЭКЭвФТЭОăЦТЧФšЭТЦШăЬuЫТЧФТЦШăФШЧЭОТЧОЫăЩШăНКЧРčТu,ăШăЬЭТФХТЧă– ЩШăЬuХčТăТšЩвХТЦШăЬЧКЩОХТuғ

PКЬЭКЭвФТЭОă ă ЬЭТФХТЧęă ЧuТЦКЦąă ЩuЭă ЬОЩКЫКЭШЫТғă JТЬă ЫОТФКХТЧРКЬă ЩuЭШЦЬă ЧuШă ЬuХčТă КЭЬФТЫЭТă ЩТХЬЭКЧЭă ЩКЫuШšЭąă

ЩЫШНuФЭąғă

УuЧФТЭОăЩЫТОЭКТЬąăăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХąғ

VEIKIMAS

SuХčТКЬЩКuНУОă вЫКăЫОЧРЭКăКЩЬКuРШЬăЬТЬЭОЦК,ăФuЫТăКuЭШЦКЭТšФКТăЛХШФuШУКăЯКЫТФХ,ăФКТăНКЧРЭОХТЬăЛuЯШăЧОЭОТЬТЧРКТă

užНКЫвЭКЬғ

PКЬuФТЭОăКЧЭРКХă„КЧЭТХКšКЬįăКЧРКăžОЦвЧғă

өMźSIЇ!ă ІОУuЧФТЭОă ЬuХčТă ЬЩКuНвФХЬ,ă УОТРuă КЧЭРКХТЬă „КЧЭТХКšКЬįă ЩКЬuФЭКЬă КЧРКă КuФšЭвЧғă TШФТuă ЛНuă РКХТЭОă

ЬuРКНТЧЭТăЩЫТОЭКТЬШăЯКЫТФХғ

ӘЧЭРКХТШă„КЧЭТХКšКЬįăКЧРШЬăКuФšЭвЧăЩКНЭТЬăЧОХОТНžТКăХТФuЭТЧТКЦЬăЬuХčТăХКšОХТКЦЬăЧuФЫТЬЭТăКЧЭăЬЭКХШғ

KЫuШЩščТКТă ЧuЩХКuФТЭОă ЯКТЬТuЬă /ă НКЫžШЯОЬғă ІuХuЩФТЭОă žТОЯОХęă ТЫă ТšТЦФТЭОă ФКuХТuФuЬă (ЯвšЧТ,ă ФЫТКušТă ТЫă ФЭғ),ă

ЬuЩУКuЬЭвФТЭОăЦКžКТЬăРКЛКХТuФКТЬ,ăФuЫТОăХОЧРЯКТăЭТХЩЭăăФЫШЯТЦШăКЧРąғ

PКЬЭКЭвФТЭОăЬЭТФХТЧęăЬuХЭТЦЬăЩШăЧuЩвХТЦШăКЧРКғ

ФТšФТЭОăЬuХčТКЬЩКuНЬăФТšЭuФąăăОХОФЭЫШЬăХТгНą,ăУuЧФТЭОăУąăТЫăЩКЬТЫТЧФТЭОăЭТЧФКЦąăРЫОТЭұ

Iă РЫОТЭТЬұă ЦТЧФšЭТОЦЬă ЩЫШНuФЭКЦЬă (ФЫТКušЦЬ,ă ЛЫКšФЦЬ,ă КЩОХЬТЧКЦЬ,ă ЬХвЯШЦЬ,ă РЫОТЩПЫuЭКЦЬ,ă МТЭЫТЧШЦЬ,ă

ЯвЧuШРЦЬ,ăЦШХТРКЦЬ,ăЬЯШРЧКЦЬ,ăКРuЫФКЦЬ,ăčОЬЧКФКЦЬ)ғ

IIă РЫОТЭТЬұă ФТОЭТОЦЬă ЩЫШНuФЭКЦЬă (КЫЭТšШФКЦЬ,ă ЦШЫФШЦЬ,ă ШЛuШХТКЦЬ,ă ЩТЩТЫКЦЬ,ă ЛuЫШФКЦЬ,ă ЛuХЯЦЬ,ă КЧКЧКЬКЦЬ,ă

КРuЫШčТКЦЬ,ăЬКХТОЫКЦЬ,ăšЩТЧКЭКЦЬ,ăФЫКЩКЦЬ,ăНКЫžТЧТКЦЬăЩШЫКЦЬ)ғ

P - ТЦЩuХЬТЧТЬăНКЫЛШăЫОžТЦКЬұăЬuХčТăЬЩКuНвФХăЯОТФТК,ăФШХăРЫОТčТăЩОЫУuЧРУКЬăЧuЬЭКЭвЭКЬă„PįăЩКНЭТЦТғă

SuНФТЭОă ЩКЫuШšЭКЬă НКЫžШЯОЬă /ă ЯКТЬТuЬă ă ЬuХčТКЬЩКuНę,ă ЭЫuЩuЭТă ЩЫТЬЩКuЬНКЦТă УuШЬă ЬЭЦТФХТuғă JЇKIUă әөUă

ІźөӘRВKITźăTЇăPIRŠTӘISăәźIăІźІӘUөЇKITźăŠIӘMăTIKSLUIăPӘŠӘLIІIăөӘIKTғ

PЫШНuФЭuЬăНФТЭОăЭТФăЯКЫТФХТuТăЯОТФТКЧЭғ

KКТăФШЧЭОТЧОЫТЬăЦТЧФšЭТЦuТăКЫăЬЭТФХТЧăЬuХЭТЦЬăЬuЫТЧФЭТăužЬТЩТХНвЬ,ăТšУuЧФТЭОăЬuХčТКЬЩКuНęăТЫăТšЭušЭТЧФТЭОăЭКХЩКЬғ

DĖMESIO:

SuХčТКЬЩКuНăЧЫКăЬФТЫЭКăЬuХЭТЦЬăТšăЛКЧКЧ,ăКЛЫТФШЬ,ăЦКЧРШ,ăЩКЩКУШЬăЬЩКuЬЭТғ

SuХčТКЬЩКuНУОăЧОРКХТЦКăЬЩКuЬЭТăЬuХčТăТšăФШФШЬăТЫăФТЭăФТОЭăЯКТЬТăТЫăНКЫžШЯТғ

әКТРęăНКЫЛąăТšУuЧФТЭОăЬuХčТКЬЩКuНęăТЫăТšЭЫКuФТЭОăУШЬăФТšЭuФąăТšăОХОФЭЫШЬăХТгНШғ

VALYMAS

IšЩХКuФТЭОă ЯТЬКЬă ЧuТЦКЦКЬă НКХТЬă šТХЭuă ЯКЧНОЧТuă Ьuă ЦuТХuғă ŻТХЭЫШă КЧРКЬă ЩКЭШРТКuă ЯКХвЭТă Тšă КЭЯТЫФšЭТЧЬă ЩuЬЬғă

ІОЧКuНШФТЭОăЭКЦăТЧНăЩХШЯТЦШăЦКšТЧШЬғ

SuХčТКЬЩКuНЬăЯКХвЦuТăЧОЧКuНШФТЭОăЦОЭКХТЧТăšОЩОЭХТ,ăšЯОТЭТЦШăЯКХвЦШăЩЫТОЦШЧТăКЫăšЯТЭЫШғ

IšăТšШЫЬăФШЫЩuЬąăЧuЯКХвФТЭОăНЫРЧКăФОЦЩТЧОғ

ІОЧКЫНТЧФТЭОăФШЫЩuЬШăăЯКЧНОЧғ

KКТăФuЫТОăЩЫШНuФЭКТ,ăЩЯгғăЦШЫФШЬ,ăРКХТăЧuНКžвЭТăЩХКЬЭЦКЬТЧОЬăЬuХčТКЬЩКuНЬăНКХТЬ,ăЭШНХăУКЬăЯОЫЭКăТšăФКЫЭШ,ăЛКТРuЬă

НКЫЛą,ăТšЩХКuЭТăЬuăЧОНТНОХТuăФТОФТuăšЯОХЧТШЬăЯКХвЦШăЩЫТОЦШЧЬ,ăФЫuШЩščТКТăТšЬФКХКuЭТăТЫăТšНžТШЯТЧЭТғ

PКЬЭОЛУę,ăФКНăЭТЧФХТЧТЬăПТХЭЫКЬăЬuРОНШăКЫăЩКЬОЧШ,ăЧОНОХЬНКЦТăЩКФОТЬФТЭОăУăЧКuУuғ

SAUGOJIMAS

IšЩХКuЭą,ăТšНžТШЯТЧЭąăТЫăЬuЫТЧФЭąăЬuХčТКЬЩКuНęăХКТФвФТЭОăЬКuЬШУОăЯТОЭШУОғ

ŠТЬăЬТЦЛШХТЬăКЧЭăРКЦТЧТШ,ăЩКФuШЭУОăТЫă(КЫЛК)ăХвНТЧčТШУОăНШФuЦОЧЭКМТУШУОăЫОТšФТК,ăФКНăЧКuНШУКЦТăОХОФЭЫТЧТКТăТЫă

ОХОФЭЫШЧТЧТКТăРКЦТЧТКТăЛОТăЛКЭОЫТУШЬăЧОЭuЫЭăЛЭТăТšЦОЭКЦТă(ТšЦОЬЭШЬ)ăФКЫЭuăЬuăЩЫКЬЭТЧЦТЬăЛuТЭТЧЦТЬăКЭХТОФШЦТЬғă

JuШЬă(УКЬ)ăЫОТФЭăКЭТНuШЭТăЬЩОМТКХТгuШЭТОЦЬăЩЫТЦТЦШăЩuЧФЭКЦЬғă

ІШЫТЧЭă РКuЭТă ЩКЩТХНШЦШЬă ТЧПШЫЦКМТУШЬă КЩТОăРКХТШУКЧčТКЬă КЭХТОФă ЬuЫТЧФТЦШă ЬТЬЭОЦКЬ,ă ФЫОТЩФТЭЬă ă ЯТОЭТЧОЬă ЯКХНžТШЬă

institucijas.

TОТЬТЧРКТăuЭТХТгuШУКЧЭăКЭХТОФКЬ,ăЬuЭКuЩвЬТЭОăЯОЫЭТЧРăТšЭОФХТăТЫăКЩЬКuРШЬТЭОăžЦШЧТăЬЯОТФКЭąăТЫăКЩХТЧФąăЧuШăneigiamo

ЩШЯОТФТШ,ăРКХТЧčТШăФТХЭТăЧОЭТЧФКЦКТăКЩНШЫШУКЧЭăКЭХТОФКЬғ

HHASГІALATIăUTASÍTÁS

ŻЇІTЇSăBIГTЇІSÁżIăIІTлГKEөлSEK

ӘăФцЬгüХцФăОХЬőăСКЬгЧпХКЭКăОХőЭЭ,ăОХХОЧőЫТггОăОРвОгЧОФ-ОăКăЦűЬгКФТăУОХХОЦгцЬЛОЧăПОХЭüЧЭОЭОЭЭăЦűЬгКФТăКНКЭШФăКгă

ОХОФЭЫШЦШЬăСпХягКЭăКНКtaival.

ӨЬКФăШЭЭСШЧТăСКЬгЧпХКЭЫК,ăЧОЦăЯКХяăЧКРвüгОЦТăМцХЫКғ

SгКЛКНЛКЧăСКЬгЧпХЧТăЭТХШЬ!

SгцtsгОrОХЧТă Кă РвüЦöХМsПКМsКrяtă ЛОkКЩМsШХtă пХХКЩШtЛКЧă tТХШs!ă TТЬгЭъЭпЬă ОХőЭЭ,ă ЯКРвă СКЬгЧпХКЭШЧă ФъЯüХă

пЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭғ

ÁЫКЦüЭцЬ,ăОХОФЭЫШЦШЬăЭűгăОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧăЧОăЦОЫъЭЬОăКăФцЬгüХцФОЭăЯъгЛО,ăЯКРвăЦпЬăПШХвКНцФЛКғăHШРвСКăОгă

ЦОРЭöЫЭцЧЭ,ăКгШЧЧКХăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭăцЬăЯТРвОăОХăКăФöгОХТăЬгОЫЯТгЛОғ

IM017

www.scarlett.ru SC-JE50S35

ІОăСКЬгЧпХУпФăКăФцЬгüХцФОЭăПТгТФКТ-,ăцЫгОХЦТ-,ăТХХОЭЯОăЬгОХХОЦТăПШРвКЭцФШЬăЬгОЦцХвОФ,ăЯКРвăЭКЩКЬгЭКХКЭЭКХ,ăОХОРОЧНőă

ЭuНпЬЬКХăЧОЦăЫОЧНОХФОгőăЬгОЦцХвОФă(ЛОХОцЫЭЯОăКăРвОЫОФОФОЭ)ăПОХüРвОХОЭăЧцХФüХ,ăЯКРвăСКăЧОЦăФКЩЭКФăКăФцЬгüХцФă

СКЬгЧпХКЭпЯКХăФКЩМЬШХКЭШЬăТЧЬЭЫuФМТяЭăКăЛТгЭШЧЬпРuФцЫЭăПОХОХőЬăЬгОЦцХвЭőХғ

ӘăФцЬгüХцФФОХăЯКХяăУпЭЬгпЬăОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧăЭКЫЭЬКăКăРвОЫЦОФОФОЭăПОХüРвОХОЭăКХКЭЭғ

ІОăСКРвУКăПОХüРвОХОЭăЧцХФüХăКăЛОФКЩМЬШХЭăФцЬгüХцФОЭғ

ІОăСКЬгЧпХУКăКăФцЬгüХцФОЭăФпЫШЬШНШЭЭăЯОгОЭцФФОХғ

ІОăЩЫяЛпХУКăОРвОНüХăЬгцЭЬгОЫОХЧТăКăРвüЦöХМЬПКМЬКЫяЭ,ăПШЫНuХУШЧăЬгОЫЯТгСОгғ

ŻТРвОХУОЧ,ăСШРвăКăЯОгОЭцФăЧОăцЫТЧЭФОггОЧăцХОЬ,ăПШЫЫяăПОХüХettel.

ІОăСúггК,ăЭОФОЫУОăКăЯОгОЭцФОЭғ

ІОăпХХъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭăПШЫЫяăЭűгСОХвЫО,ăСőПШЫЫпЬăФöгОХцЛОЧғ

ІОăцЫУОЧăКăФцЬгüХцФăЦШгРяăЫцЬгОТСОгғ

LОРвОЧăяЯКЭШЬăКăПцЦăЫцЬгОФăФОгОХцЬцЧцХă– ЧКРвШЧăцХОЬОФғ

әОФКЩМЬШХпЬă ОХőЭЭă гпЫУКă ХОă Кă ПОНőЭғă Әгă нЧă РвüЦöХМЬПКМЬКЫяУКă ЯцНőЫОЧНЬгОЫЫОХă ЯКЧă ПОХЬгОЫОХЯО,ă КЦОХвă Кă ПОНцХă

СОХвЭОХОЧăгпЫпЬКăОЬОЭцЧăКuЭШЦКЭТФuЬКЧăФТФКМЬШХУКăКăФцЬгüХцФОЭғ

ӘгăцХОХЦТЬгОЫОФОЭăúУУКХăЧвШЦЧТăЭТХШЬ!

HКă Кă РвüЦöХМЬПКМЬКЫяă ЭШЫФпЛКЧă ЦОРКФКНЭКФă Кă РвüЦöХМЬНКЫКЛШФă – СКЬгЧпХУКă Кă ЭШХяЫuНКЭғă HКă Огă ЧОЦă ЬОРъЭă -

пЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭ,ăЬгОЫОХУОăЬгцЭăцЬăЭТЬгЭъЭЬКăЦОРăКгăОХЭöЦőНöЭЭăЫцЬгОФОЭғ

AăХОРЧКРвШЛЛăsгüЧОtăЧцХküХТăЦűköНцsТăТНă– ЧОЦătШЯпЛЛăҚ0ăЩОrМЧцХ,ăХОРКХпЛЛăҚ0ăЩОrМОsăsгüЧОttОХ.

MТЧНОЧăОРвОЬăЬгцЭЬгОЫОХцЬăцЬăЭТЬгЭъЭпЬăОХőЭЭăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭғăӘгăöЬЬгОЬăПШЫРяЫцЬгЧОФ,ăцЬăКăЦШЭШЫЧКФă

ЭОХУОЬОЧăХОăФОХХăпХХЧТКғ

HКЬгЧпХКЭăuЭпЧăЦТЧНТРăФКЩМЬШХУКăФТăКăРцЩОЭғ

ІОăЭОЫСОХУОăЭúХăКăРцЩОЭăцХОХЦТЬгОЫЫОХғ

ІОЦăКУпЧХКЭШЬăҚăЩОЫМЧцХăЭШЯпЛЛăЛОФКЩМЬШХЯКăüЫОЬУпЫКЭШЧăЭКЫЭКЧТăКăРвüЦöХМЬПКМЬКЫяăРцЩОЭғ

ӘЦОЧЧвТЛОЧă Кă ФцЬгüХцФОЭă ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă 0ă ºӨ–ЧпХă ЭпЫШХЭпФ,ă ЛОФКЩМЬШХпЬКă ОХőЭЭă ХОРКХпЛЛă қă яЫпЧă ЛОХüХă ЭКЫЭЬКă

ЬгШЛКСőЦцЫЬцФХОЭОЧғ

ӘăРвпЫЭяЧКФăУШРпЛКЧăпХХăцЫЭОЬъЭцЬăЧцХФüХăЦпЬШНЫОЧНűăЦяНШЬъЭпЬШФКЭăЯцРОгЧТăКăФцЬгüХцФăЬгОЫФОгОЭцЛОЧ,ăЦОХвОФă

КХКЩЯОЭőОЧăЧОЦăЛОПШХвпЬШХУпФăКăФцЬгüХцФăЛТгЭШЧЬпРпЭ,ăЦűФöНőФцЩОЬЬцРцЭ,ăПuЧФМТШЧКХТЭпЬпЭғ

ӘăРвпЫЭпЬТăТНőăКăЭОЫЦцФОЧăцЬ/ЯКРвăКăМЬШЦКРШХпЬШЧ,ăТХХОЭЯОăКăФъЬцЫőăНШФuЦОЧЭuЦШФЛКЧăЭКХпХСКЭяғ

ELKлSГÍTлS

әШЧЭЬКăФТăКăРцЩОЭăцЬăОХХОЧőЫТггО,ăЧОЦăФпЫШЬШНШЭЭКФ-ОăКăЭКЫЭШгцФШФғ

MШЬЬКă ЦОРă Кгă цХОХЦТЬгОЫОФФОХă цЫТЧЭФОгőă ЫцЬгОФОЭă цЬă ЬгпЫъЭЬКă ЦОРă őФОЭғă Әă ФцЬгüХцФСпгКЭă ЭöЫöХУОă ЦОРă ЩuСК,ă

ЧОНЯОЬăЭöЫХőФОЧНőЯОХғ

HКЬгЧпХКЭăОХőЭЭăРвКФШЫШХУКăКăРвüЦöХМЬПКМЬКЫяăЬгцЭ-,ăТХХғăöЬЬгОЬгОЫОХцЬцЭғ

нSSГESГERELлS

SГлTSГźRźLлSұ

ÁЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭғ

ІвТЬЬКăПОХăКгăпЭЭОЭЬгőăПОНцХăЫöРгъЭőТЭғ

Vegye le a ПОНОХОЭ,ă ЯОРвОă ФТă Кă ЬгűЫőЭ,ă ЦТuЭпЧă ЯОРвОă ХОă Кă ЬгОЩКЫпЭШЫЭғă KöгЛОЧă ЭКЫЭЬКă Кгă ШЫЫШМЬФпЭă КХuХЫяХă цЬă Кă

ЦпЬТФăШХНКХЫяХăКăЭОЬЭăПОХЬőăЫцЬгОăКХУпЧпХăПШРЯКғ

нSSГźSГźRźLлS:

HОХвОггОăКăЬгОЩКЫпЭШЫЭăКăФцЬгüХцФСпгЫК,ăцЬăФКЭЭКЧЭЬКăЫпăКгЭғ

HОХвОггОăПОХăцЬăПШЫНъЭЬКăяЫКЦuЭКЭяăТЫпЧвпЛКăКăЬгűЫőЭăКННТР,ăКЦъРăСОХвцЫОăЧОЦăпХХғ

TОРвОăПОХăКгăпЭЭОЭЬгőăПОНőЭ,ăцЬăФКЩМЬШХУКăЫпăКăЫöРгъЭőФОЭғ

HОХвОггОăКăРвüЦöХМЬЩцЩ-ЭКЫЭпХвЭăКăПОНцХăКХп, КăМЬцЬгцЭăЩОНТРăКăРвüЦöХМЬХцРвűУЭőăШЫЫШМЬФКăКХп.

HОХвОггОăКăМЬцЬгцЛОăКăФТЯОСОЭőăСКЛЬгОЩКЫпЭШЫЭ,ăКЦОХвăОХЯпХКЬгЭУКăКăСКЛШЭăКăРвüЦöХМЬХцЭőХăöЧЭцЬăФöгЛОЧғ

ӨЬКЭХКФШгЭКЬЬКăКăРцЩОЭăКăСпХягКЭСШгғ

JAVASLATOK AăKEГELлSHEГ

ӘăРвüЦöХМЬПКМЬКЫяăШХвКЧăЯцНőЫОЧНЬгОЫЫОХăЯКЧăПОХЬгОЫОХЯО,ăКЦОХвăКăСОХвЭОХОЧüХăХОгпЫЭăПОНцХăОЬОЭцЧăКuЭШЦКЭТФuЬКЧă

blokkolja a motort.

ŻШЫНъЭЬКăОХăКăМЬОЩЩЦОЧЭОЬъЭőЭăХвuФпЯКХăХОПОХцғă

ŻIżВźLźM!ă ІОăФКЩМЬШХУКăЛОăКăФцЬгüХцФОЭ,ăКЦОЧЧвТЛОЧăКăМЬОЩЩЦОЧЭОЬъЭőăХвuФпЯКХă ПОХПОХцăЯКЧăПОХСОХвОгЯОғă źгă

ЦШЭШЫЬцЫüХцЬСОгăЯОгОЭСОЭғ

Әă МЬОЩЩЦОЧЭОЬъЭőă ХвuФпЯКХă ПОХПОХцă СОХвгОЭЛОЧă ЦОРКФКНпХвШггКă Кă РвüЦöХМЬХцă ОХМЬОЩЩОЧцЬцЭă Кгă Кsztalra a

ЦűЯОХОЭăЯцРцЧғ

MШЬЬКăЦОРăКăРвüЦöХМЬöЭă/ăгöХНЬцРОЭғăTпЯШХъЭЬКăОХăКăСцУпЭăцЬăЦКРЯпЭă(ЦОРРв,ăФöЫЭО,ăЬЭЛғ),ă ЯпРУКăКЩЫяЫК,ăСШРвă

ФöЧЧвОЛЛОЧăЛОПцЫУОЧăКăФцЬгüХцФăЭШЫФпЛКғ

HОХвОггОăКăРвüЦöХМЬХц-ЩШСКЫКЭăКăФцЬгüХцФЬгпУăКХпғ

ӨЬКЭХКФШгЭКЬЬКă Кă РцЩОЭă Кгă ОХОФЭЫШЦШЬă СпХягКЭСШг,ă ФКЩМЬШХУКă ЛО,ă цЬă ЯпХКЬЬгКă ФТă Кă ЬгüФЬцРОЬă РвШЫЬКЬпРТă

fokozatot:

I fokozat: ЩuСКăöЬЬгОЭОЯőФăЫцЬгцЫОă(ФöЫЭО,ăПöХНТОЩОЫ,ăЧКЫКЧМЬ,ăЬгТХЯК,ăРЫКЩОăЩПЫuТЭ,ăМТЭЫШЦ,ăЬгőХő,ăЭöФ,ăСКРвЦК,ă

uborka, fokhagyma).

II fokozat: ФОЦцЧвă öЬЬгОЭОЯőФă ЫцЬгцЫОă (КЫЭТМЬяФК,ă ЬпЫРКЫцЩК,ă КХЦК,ă ЩКЩЫТФК,ă МцФХК,ă ЛuЫРШЧвК,ă КЧКЧпЬг,ă

ЬЩпЫРКЭöФ,ăгОХХОЫ,ăЬЩОЧяЭ,ăФКЩШЫ,ăЩяЫцСКРвЦК)ғ

P –ТЦЩuХгuЬăüгОЦЦяНұăКăФцЬгüХцФăКddig ЦűФöНТФ,ăКЦОddig КăЬОЛОЬЬцРЯпХЭя "P" helyzetben van fenntartva.

IM017

www.scarlett.ru SC-JE50S35

ӘНКРШХУКă Кă РвüЦöХМЬПКМЬКЫяЛКă Кгă ОХőФцЬгъЭОЭЭă гöХНЬцРОЭă /ă РвüЦöХМЬöЭ,ă РвОЧРцНОЧă ЧвШЦЯКă őФОЭă Кă ЭШХяЫúННКХғă

SЇHӘăІźăІВЇMJӘăӘГăлLźLMISГźRTăÚJJӘL,ăVӘżВăźżВләăTÁRżВӘL!

ӨЬКФăüгОЦОХőăЦШЭШЫăЦОХХОЭăЫКФУКăКăРцЩЛОăКгăцХОХЦТЬгОЫЭғ

HКăКăРвüЦöХМЬСúЬăЭКЫЭпХв,ăТХХғăКăРвüЦöХМЬХцăЩШСпЫăЦОРЭОХТФă– ФКЩМЬШХУКăФТăКăФцЬгüХцФОЭ,ăцЬăüЫъЭЬОăФТăКăЭКЫЭпХвШФКЭғ

FIGYELEM:

ӘăРвüЦöХМЬПКМЬКЫяăЧОЦăКХФКХЦКЬăЛКЧпЧ,ăЬпЫРКЛКЫКМФ,ăЦКЧРя,ăЩКЩКвКăПКМЬКЫпЬпЫКғ

ӘăРвüЦöХМЬПКМЬКЫяăЧОЦăКХФКХЦКЬăФяФuЬг,ăОРвцЛăФОЦцЧвăРвüЦöХМЬ,ăТХХғăгöХНЬцРăПКМЬКЫпЬпЫКғ

HКЬгЧпХКЭăuЭпЧăФКЩМЬШХУКăФТăцЬăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭғ

TISГTÍTÁS

MШЬЬКăЦОРăКгăöЬЬгОЬăХОЯОСОЭőăЭКЫЭШгцФШЭăЦОХОРăЬгКЩЩКЧШЬăЯъгЛОЧғăӘăЬгűЫőăЫцЬОТЭăФöЧЧвОЛЛăЦШЬЧТăЯТЬЬгпУпЫяХғă

ІОăЦШЬЬКăКăЭКЫЭШгцФШФКЭăЦШЬШРКЭяРцЩЛОЧғ

ІОăСКЬгЧпХУШЧăПцЦăФОПцЭ,ăЬúЫШХяЬгОЫЭ,ăЬЦТЫРХТЭғ

TöЫöХУОăЦОРăКăФцЬгüХцФСпгКЭăФъЯüХЫőХăЧОНЯОs szivaccsal.

ІОăЦОЫъЭЬОăКăФцЬгüХцФСпгКЭăЯъгЛОғ

VКХКЦОХвТФăцХОХЦТЬгОЫ,ăЩХғăЬпЫРКЫцЩКăПОЬЭСОЭТăКăФцЬгüХцФăЦűКЧвКРăЫцЬгОТЭ,ăОгцЫЭăМцХЬгОЫűăСКЬгЧпХКЭăuЭпЧăЫöРЭöЧă

ЦОРЦШЬЧТăФОЯцЬăЦШЬШРКЭяЬгОЫЫОХ,ăцЬăЦОРЬгпЫъЭКЧТăőФОЭғ

KпЫШЬШНпЬ,ăОХСКЬгЧпХяНпЬăОХЬőăУОХОТЧцХă- csОЫцХУОăКăЬгűЫőЭғ

TÁRЇLÁS

ӘгăöЬЬгОЬгОЫОХЭ,ăЬгпЫКгăРвüЦöХМЬПКМЬКЫяЭăЬгпЫКгăСОХвОЧăЭпЫШХУКғ

źгă Кă УОХă Кă ЭОЫЦцФОЧ,ă МЬШЦКРШХпЬШЧă цЬ/ЯКРвă ФъЬцЫőă НШФuЦОЧЭuЦШФШЧă КгЭă УОХОЧЭТ,ă СШРвă ОгОФОЭă К СКЬгЧпХЭă

ЯТХХКЦШЬă цЬă ОХОФЭЫШЧТФuЬă ЭОЫЦцФОФОЭă цЬă ОХОЦОФОЭă ЭТХШЬă Кгă пХЭКХпЧШЬă СпгЭКЫЭпЬТă СuХХКНцФФКХă ФТНШЛЧТғă źă ЭпЫРвКФКЭă

ЬЩОМТпХТЬăЛОПШРКНяăЩШЧЭШФЛКЧăФОХХăХОКНЧТғ

ӘăСuХХКНцФЛОПШРКНяăЫОЧНЬгОЫЫОХăФКЩМЬШХКЭШЬăФТОРцЬгъЭőăТЧПШЫЦпМТяцЫЭăПШЫНuХУШЧăКăСОХвТăТХХОЭцФОЬăСКЭяЬпРСШгғă

ӘăЦОРПОХОХőăСuХХКНцФФОгОХцЬăЬОРъЭăЦОРőЫТгЧТăКгăцЫЭцФОЬăОЫőПШЫЫпЬШФКЭăцЬăЦОРОХőгСОЭТăКгăШХвКЧăОЬОЭХОРОЬăЧОРКЭъЯă

СКЭпЬШФКЭă Кгă ОЦЛОЫТă ОРцЬгЬцРЫОă цЬă Кă ФöЫЧвОгОЭЫО,ă КЦОХвОФă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХőă СuХХКНцФФОгОХцЬă ФöЯОЭФОгЭцЛОЧă

ПОХЦОЫüХСОЭЧОФăПОХғ

RO IІSTRUӨIUІIăөEăUTILIГARE

MSURILEăөEăSIżURAІă

ӨТЭТțТăМuăКЭОЧțТОăКМОЬЭОăТЧЬЭЫuМțТuЧТ ьЧКТЧЭОăНОăКăuЭТХТгКăКЩКЫКЭuХăЩОЧЭЫuăКăОЯТЭКăНОПОМțТuЧТХО ьЧăЭТЦЩuХăuЭТХТгЫТТғ

MКЧТЩuХКЫОКăЧОМШЫОЬЩuЧгЭШКЫОăЩШКЭОăНuМОăХКăНОЭОЫТШЫКЫОКăЩЫШНuЬuХuТ,ăЩКРuЛОăЦКЭОЫТКХОășТăpoate cauza daune

ЬЧЭțТТ utilizatorului.

ІuăПШХШЬТțТăuЧăuЬМЭШЫăНОăЩЫăьЧăКОЫăХТЛОЫғ

Se interzice dezasamblarea storctorului МсЧНăacesta ОstОăМШЧОМtКtăХКărООКuКăНОăКХТЦОЧtКrО. ūЧЭШЭНОКuЧК

НОМШЧОМЭКțТ КЩКЫКЭuХăьЧКТЧЭОăНОăМuЫțКЫОăЬКuăНКМăЧu-l utiliгКțТғ

ьЧă ЬМШЩuХă ОЯТЭЫТТă ОХОМЭЫШМuЭЫТТ,ă Чuă ТЧЭЫШНuМОТă КЩКЫКЭuХă ЬКuă МКЛХuХă НОă КХТЦОЧЭКЫОă ьЧă КЩă ЬКuă КХЭОă ХТМСТНОғă НКМă

КМОКЬЭКăКăКЯuЭăХШМ,ăЧuăКЭТЧРОТăКЩКЫКЭuХ,ăНОМШЧОМЭКТ-ХăТЦОНТКЭăНОăХКăЫООКuКăОХОМЭЫТМăşТăКНЫОЬКТ-ЯăХКăМОЧЭЫuХăНОă

ЫОЩКЫКТТăЩОЧЭЫuăЯОrificare.

Se interzice utilizarea aparatului НОăМЭЫОăЩОЫЬШКЧОle (inclusiv copiii)ăМuăМКЩКМТЭțТăПТгТМО,ăЬОЧгШЫТКХОăЬКuăЦОЧЭКХО

reduse, sau МКЫОăЧuăЩШЬОН ОбЩОЫТОЧțăЬКuăМuЧШșЭТЧțО,ăМuăОбМОЩțТКăМКгuХuТăьЧăМКЫОăКМОЬЭОКăЬuЧЭăsupravegheate

sau ТЧЬЭЫuТЭОăьЧ utilizarea aparatului НОăМЭЫОăШăЩОЫЬШКЧăЫОЬЩШЧЬКЛТХăЩОЧЭЫuăЬecuritatea lor.

ӨШЩТТТăЭЫОЛuТОăЬuЩЫКЯОРСОКțТăЩОЧЭЫuăКăЬОăОЯТЭКăУШМul cu aparatul.

ІuăХЬКțТăЧТМТШНКЭăКЩКЫКЭuХăьЧăПuЧМțТuЧОăПЫăЬuЩЫКЯОРСОЫО.

ІuăКЭТЧРОТăЩЫТХОăьЧăЦТşМКЫОăКХОăКЩКЫКЭuХuТғ

өКМăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăОЬЭОăНОЭОЫТШЫКЭ,ăЩОЧЭЫuăКăОЯТЭКăЩОЫТМШХОХО,ăьЧХШМuТЫОКăКМОЬЭuТКăЭЫОЛuТОăЬăПТОăЫОКХТгКЭăНОă

МЭЫОăЩЫШНuМЭШЫăЬКuăНОăМЭЫОăuЧăМОЧЭЫuăНОăНОЬОЫЯТЫОăКuЭШЫТгКЭ,ăЬКuăНОăМЭЫОăЩОЫЬШЧКХuХăМКХТПТМКЭăМШЫОЬЩuЧгЭШЫғ

ІuăьЧМОЫМКțТăЬăЫОЩКЫКțТăКЩКЫКЭuХăНОЬТЧОЬЭЭЭШЫăЬКuăЬăьЧХШМuТțТăМКЫОЯКăЩТОЬОғăūЧăМКгuХăНОЭОМЭЫТТăuЧШЫăНОПОМțТuЧТ,ă

КНЫОЬКțТ-ЯăМОХuТăЦКТăКЩЫШЩТКЭăМОЧЭЫuăНОăНОЬОЫЯТЫОғ

ӘЯОțТăРЫТУăМКăcablul de alimentare ЬăЧuăЬОăКЭТЧРăНОăЦКЫРТЧТăКЬМuțТЭОășТăЬuЩЫКПОțОăПТОЫЛТЧțТғ

La deconectarea aparaЭuХuТăНОăХКăЬuЫЬКăНОăОЧОЫРТОăОХОМЭЫТМ,ăЭЫКРОțТăНОășЭОМСОЫășТănu КЩuМКțТ de cablu.

ІuăКșОгКțТăКЩКЫКЭuХăЩОăuЧăРКгăПТОЫЛТЧЭОăЬКuăМuЩЭШЫăОХОМЭЫТМ,ăЧu-ХăКЦЩХКЬКțТăьЧăКЩЫШЩТОЫОКăЬuЫЬОХШЫăНОăМХНuЫғ

ІuăКЭТЧРОțТăЩЫțТХОăьЧăЦТșМКЫОăКХОăНТЬЩШгТЭТЯuХuТғ

ŻТТăКЭОЧТ ХКăЦсЧuТЫОКăЩТОЬОХШЫăНОăЦОЭКХă– КМОЬЭОКăЬuЧЭăПШКЫЭОăКЬМuТЭОғ

ūЧКТЧЭОăНОăМШЧОМЭКЫОКăКЩКЫКЭuХuТăКЬТРuЫКТ-ЯăМăМКЩКМuХăОЬЭОăПТбКЭăМШЫОМЭғăӘЩКЫКЭuХăНЯЬғăОЬЭОăНШЭКЭăМuăuЧăЬТЬЭОЦă

НОăЬТРuЫКЧăМКЫОăКuЭШЦКЭăНОМШЧОМЭОКгăКЩКЫКЭuХăНКМăМКЩКМuХăЧuăОЬЭОăЩuЬăМШЫОМЭ.

SОăТЧЭОЫгТМОăьЦЩТЧРОЫОКăЩЫШНuЬОХШЫăМuăНОРОЭОХОғăөКМăКuăЫЦКЬăЛuМТăНОăПЫuМЭОăьЧăЭuЛuХăНОăКХТЦОЧЭКЫО,ăuЭТХТгКТă

КММОЬШЫТuХă НОă ЩЫОЬКЫОғă өКМă КМОКЬЭКă Чuă КУuЭ,ă НОМШЧОМЭКТă КЩКЫКЭuХă şТă ЬМШКЭОТă şЭОМСОЫuХă НТЧă ЩЫТг,ă ТКЫă КЩШТă

НОгКЬКЦЛХКТ-ХăşТăМuЫКТăЫОЬЭuЫТХОăЫЦКЬОғ

SОăТЧtОrгТМОăutТХТгКrОКăьЧăМШЧtТЧuuăЦКТăЦuХtăНОăҚ0ăЦТЧutО.ăPКuгКăьЧtrОăutТХТгrТătrОЛuТОăsăПТОăНОăМОХăЩuТЧăҚ0ă

minute.

ūЧКТЧЭОăНОăПТОМКЫОăНОгКЬКЦЛХКЫОăşТăМuЫКЫОăОЬЭОăШЛХТРКЭШЫТuăЬăНОМШЧОМЭКТăКЩКЫКЭuХăНОăХКăЫООКuКăОХОМЭЫТМғăTШКЭОă

piesele ьЧăЦТşМКЫОăşТăЦШЭШЫuХăЭЫОЛuТОăЬăПТОăШЩЫТЭОăМШЦЩХОЭғ

өОМШЧОМЭКТăКЩКЫКЭuХăьЧăЦШНăШЛХТРКЭШЫТuăНuЩăПТЧКХТгКЫОКăuЭТХТгЫТТғ

ІuăЬuЩЫКьЧМЫМКțТăЩЫШНuЬОХОăОХОМЭЫШМКЬЧТМО.

IM017

www.scarlett.ru SC-JE50S35

ІuăЬОăЫОМШЦКЧНăЬăХЬКТăЬЭШЫМЭШЫuХăЬăПuЧМТШЧОгОăьЧăРШХăЦКТăЦuХЭăНОăҚăЦТЧuЭғ

өКМă ЩЫШНuЬuХă Кă ПШЬЭă ЩЬЭЫКЭă ЩОЧЭЫuă Шă ЩОЫТШКНă НОă ЭТЦЩă ХКă ЭОЦЩОЫКЭuЫТă ЬuЛă 0ă °Ө,ă КЭuЧМТă ьЧКТЧЭОă НОă МШЧОМЭКЫОă

КМОЬЭКăКЫăЭЫОЛuТăЬăЬОăКПХОăХКăЭОЦЩОЫКЭuЫКăМКЦОЫОТ,ăЭТЦЩăНОăМОХăЩuțТЧăқăШЫОғ

PЫШНuМЭШЫuХăьșТăЫОгОЫЯăНЫОЩЭuХăНОăКăТЧЭЫШНuМОăПЫăЧШЭТПТМКЫОăЩЫОКХКЛТХăЦТМТ ЦШНТПТМЫТăьЧăМШЧЬЭЫuМТКăЩЫШНuЬuХuТ,ă

МКЫОăЧuăТЧПХuОЧОКгăЬОЦЧТПТМКЭТЯăЬТРuЫКЧК,ăМКЩКМТЭКЭОКăНОăПuЧМțТШЧКЫОăşТăЩОЫПШЫЦКЧțКăКМОЬЭuТКғ

өКЭКăПКЛЫТМЫТТăОЬЭОăТЧНТМКЭăЩОăЩЫШНuЬăşТ/ЬКuăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩЫОМuЦăşТăЩОăНШМuЦОЧЭОХОăьЧЬШТЭШКЫОғ

PREżTIREA

өОЬЩКМСОЭКТ КЩКЫКЭuХăşТăКЬТРuЫКТ-ЯăМăКМОЬЭКăşТăКММОЬШЫТТХОăХuТăЧuăЬuЧЭăНОЭОЫТШЫКЭОғ

SЩХКТăМuăРЫТУăЩТОЬОХОăМКЫОăЯШЫăТЧЭЫКăьЧăМШЧЭКМЭăМuăЩЫШНuЬОХОăşТăuЬМКТ-ХОғăӨКЫМКЬКăНТЧăОбЭОЫТШЫăЩШКЭОăПТăşЭОКЫЬăМuă

ШăХКЯОЭăЦШКХОăşТăЩuТЧăuЦОНғ

ASAMBLAREA / DEZASAMBLAREA

DEZASAMBLAREA:

өОМШЧОМЭКТăКЩКЫКЭuХăНОăХКăЫООКuКăОХОМЭЫТМғ

өОЬМСТНОТăПТбКЭШЫuХăМКЩКМuХuТăЭЫКЧЬЩКЫОЧЭғ

SМШКЭОТăМКЩКМuХ,ăЬМШКЭОТăЬТЭК,ăЭЫРсЧН-ШăьЧăЬuЬғăӘЩШТăЬМШКЭОТăЩКЫЭОКăЬuЩОЫТШКЫăКăЛКгОТ,ăЬЩЫТУТЧТЧН-o de jos de

РuЫКăНОăОЯКМuКЫО,ăşТăНТЧăМОКХКХЭăЩКЫЭОұăНОăУШЬuХăЩЫТТăЬuЩОЫТШКЫОăКăЛКгОТғ

ASAMBLAREA:

ūЧКТЧЭОăНОăКЬКЦЛХКЫОăКЬТРuЫКТ-ЯăМăЦШЭШЫuХăОЬЭОăНОМШЧОМЭКЭăşТăМăКЩКЫКЭuХăЧuăОЬЭОăМШЧОМЭКЭăХКăЫООКuКăОХОМЭЫТМғ

IЧЬЭКХКТăЩКЫЭОКăЬuЩОЫТШКЫăКăЬЭШЫМЭШЫuХuТăЩОăЛКгăşТăКЩЬКТăuşШЫăМuăКЦЛОХОăЦсТЧТăЩсЧăХК clic.

IЧЬЭКХКТăЬТЭКăşТăЫШЭТТ-ШăьЧăЬОЧЬuХăКМОХШЫăНОăМОКЬШЫЧТМ,ăЩсЧăМсЧНăКМОКЬЭКăЯКăКУuЧРОăХКăХШМuХăЬuғ

PuЧОТăМКЩКМuХăЭЫКЧЬЩКЫОЧЭăşТăКЩХТМКТăПТбКЭШЫuХғ

IЧЬЭКХКТăьЧăЩКСКЫăЬОЩКЫКЭШЫuХăНОăЬЩuЦăНОЭКșКЛТХғăźХăОЬЭОăЧОМОЬКЫăЩОЧЭЫuăЬОЩКЫКЫОКăЬЩuЦОТăНОăЬuМăХa turnare.

PuЧОТăМШЧЭКТЧОЫuХăЩОЧЭЫuăЩuХЩăЬuЛăМКЩКМăЩОăЛКг,ăТКЫăЩКСКЫuХă– sub gura de evacuare a sucului.

ӨШЧОМЭКТăКЩКЫКЭuХăХКăЫООКuКăОХОМЭЫТМғ

UTILIZAREA

ūЧКТЧЭОăНОăuЭТХТгКЫО,ăКЬТРuЫКТ-ЯăМăМКЩКМuХăОЬЭОăПТбКЭăМШЫОМЭғ

ūЧЭШКЫМОТăКММОЬШЫТuХă„КЧЭТ-picuЫКЫО”ăМuăРКuЫКăьЧăУШЬ.

ӘTźІIź! Іuă МШЧОМЭКТă ЬЭШЫМЭШЫuХă НКМă КММОЬШЫТuХă „КЧЭТ-ЩТМuЫКЫО”ă ОЬЭОă ьЧЭШЫЬă Мuă РКuЫКă ьЧă ЬuЬғă ӘМОКЬЭКă ЩШКЭОă

duce la deteriorarea motorului aparatului.

PШгТТКăКММОЬШЫТuХuТă„КЧЭТ-ЩТМuЫКЫО”ăМuăРКuЫКăьЧăЬuЬăЬОЫЯОşЭОăЩОЧЭЫuăЩЫОЯОЧТЫОКăЬМuЫРОЫТТăЩТМЭuЫТХШЫăЫОгТНuКХОăНОă

ЬuМăЩОăЦКЬ.

SЩХКТă Мuă РЫТУă ХОРuЦОХОă /ă ПЫuМЭОХОғă ӨuЫКТă МШКУКă şТă ЬсЦЛuЫТТ,ă ЭТКТă ьЧă ЛuМТă Чuă ЩЫОКă ЦКЫТ,ă МКЫОă КЫă ТЧЭЫКă Мuă

uşuЫТЧăьЧăЭuЛuХăНОăКХТЦОЧЭКЫОғ

ӨШЧОМЭКТăЬЭШЫМЭШЫuХăХКăЫООКuКăОХОМЭЫТМăşТăЬОХОМЭКТăЯТЭОгКăМШЫОЬЩuЧгЭШКЫОұ

VТЭОгКă Iұă ЩОЧЭЫuă ЩЫШНuЬОă ЦШТă (ЩОЫО,ă МЩşuЧТ,ă ЩШЫЭШМКХО,ă ЩЫuЧО,ă РЫКЩОПЫuТЭ,ă ХЦсТО,ă ЩШКЦ,ă ЛШЬЭКЧ,ă МОКЩ,ă

МКЬЭЫКЯОТ,ăuЬЭuЫШТ)ғ

VТЭОгКăIIұăЩОЧЭЫuăЩЫШНuЬОăНuЫОă(КЧРСТЧКЫО,ăЦШЫМШЯТ,ăЦОЫО,ăКЫНОТ,ăЬПОМХ,ăМКЫЭШПТ,ăКЧКЧКЬ,ăНШЯХОМОТ,ățОХТЧ,ăЬЩanac,

fenicul, praz).

P –ПuЧМТШЧКЫОăьЧăЦШНăНОăТЦЩuХЬ: ЬЭШЫМЭШЫuХăПuЧМТШЧОКгăКЭсЭăЭТЦЩăМсЭăМШЦuЭКЭШЫuХăНОăЯТЭОгОăОЬЭОăЦОЧТЧuЭăьЧă

ЩШгТТКă„P”.

ӘНuРКТăХОРuЦОХОă/ăПЫuМЭОХОăЩЫОРЭТЭОăьЧăЬЭШЫМЭШЫ,ăКЩЬсЧНăuşШЫăМuăКММОЬШЫТuХăЩОЧЭЫuăЩЫОЬКЫОғăSăІUăŻЇLЇSIIă

өźżźTźLźăSӘUăӘLTźăЇәIźӨTźăSTRIІźăPźІTRUăӘӨźӘSTӘăūІăЇRIӨźăSITUӘIźғ

AНuРКТăЩrШНusОХОăНШКrăМсЧНăЦШtШruХăПuЧМТШЧОКг.

өКМăМШЧЭКТЧОЫuХăЩОЧЭЫuăЩuХЩăЬКuăЩКСКЫuХăЩОЧЭЫuăЬuМăОЬЭОăЩХТЧ,ăНОМШЧОМЭКТăЬЭШЫМЭШЫuХăşТăОХТЛОЫКТăЯКЬОХОғ

ATEІIEұ

SЭШЫМЭШЫuХăЧuăОste destinat pentru prepararea sucurilor din banane, caise, mango, papaya.

SОăТЧЭОЫгТМОăuЭТХТгКЫОКăЬЭШЫМЭШЫuХuТăЩОЧЭЫuăЩЫОЩКЫКЫОКăЬuМuХuТăНТЧăМШМШЬăЬКuăКХЭОăПЫuМЭОăşТăХОРuЦОăНuЫОғ

өuЩăПТЧКХТгКЫОКăuЭТХТгЫТТ,ăЫШЭТТăМШЦuЭКЭШЫuХăХКăЩШгТТКă0ăşТăНОМШЧОМЭКТ ЬЭШЫМЭШЫuХăНОăХКăЫООКuКăОХОМЭЫТМғ

ӨURAREA

SЩХКТăЭШКЭОăЩТОЬОХОăНОЭКşКЛТХОăМuăКЩăМКХНăşТăЬЩuЧғăSОăТЧЭОЫгТМОăЬЩХКЫОКăьЧăЦКşТЧКăНОăЬЩХКЭăЯКЬОғ

ІuăПШХШЬТТăЩОЧЭЫuăМuЫКЫОăЩОЫТТăЦОЭКХТМО,ăНОЭОЫРОЧТăКЛЫКгТЯТăЬКuăХКЯОЭОăНuЫОғ

ŞЭОЫРОТăМКЫМКЬКăНТЧăОбterior cu un burete umed.

ІuăТЧЭЫШНuМОТăЛКгКăьЧăКЩғ

PТОЬОХОăНОЭКşКЛТХОăНОăЩХКЬЭТМăКХОăЬЭШЫМЭШЫuХuТăЩШЭăПТăМШХШЫКЭОăНОăuЧОХОăЩЫШНuЬО,ăНОăОбОЦЩХu,ăНОăЦШЫМШЯғăөТЧăКМОЬЭă

ЦШЭТЯ,ăТЦОНТКЭăНuЩăПТЧКХТгКЫОКăuЭТХТгЫТТ,ăОЬЭОăЧОМОЬКЫăНОăКăХОăЬЩХКăМuăШăМКЧЭТЭКЭОăЦТМăНОăНОЭОЫРОЧЭăЧОКЛЫКгТЯ,ă

ТКЫăКЩШТăМХЭТТ-ХОăЛТЧОăşТăuЬМКТ-le complet.

PSTRAREA

PЬЭЫКТăЬЭШЫМЭШЫuХăЬЩХКЭ,ăuЬМКЭăşТăКЬКЦЛХКЭăьЧЭЫ-un loc uscat.

Simbolul dat pe produs, ambalaj şТ/ЬКuă НШМuЦОЧЭОХОă ьЧЬШТЭШКЫОă ьЧЬОКЦЧă Мă КЩКЫКЭОХОă ОХОМЭЫТМОă şТă

ОХОМЭЫШЧТМО,ă şТă ЛКЭОЫТТХОă uгКЭОă Чuă ЭЫОЛuТОă КЫuЧМКЭОă ьЦЩЫОuЧă Мuă НОşОuЫТХОă ЦОЧКУОЫОғă ӘМОЬЭОКă ЭЫОЛuТОă НuЬОă ХКă

punctele de colectare specializate.

ӘНЫОЬКТ-Яă ХКă КuЭШЫТЭТХОă ХШМКХОă ЩОЧЭЫuă Кă ШЛТЧОă ТЧПШЫЦКТТă ЬuЩХТЦОЧЭКЫОă ЫОПОЫТЭШЫă ХКă ЬТЬЭОЦОХОă ОбТЬЭОЧЭОă НОă

МШХОМЭКЫОăКăНОşОuЫТХШЫғ

IM017

www.scarlett.ru SC-JE50S35

RОМТМХКЫОКă МШЫОМЭă ЯКă МШЧЭЫТЛuТă ХКă ЩЬЭЫКЫОКă ЫОЬuЫЬОХШЫă ЯКХШЫШКЬОă şТă ХКă ЩЫОЯОЧТЫОКă ЩШЬТЛТХОХШЫă ОПОМЭОă ЧОРКЭТЯОă

КЬuЩЫКă ЬЧЭТТă ШКЦОЧТХШЫă şТă Кă ЦОНТuХuТă ьЧМШЧУuЫЭШЫ,ă МКЫОă КЫă ЩuЭОКă КЩЫОКă ьЧă ЫОгuХЭКЭuХă ЫОМТМХЫТТă ТЧМШЫОМЭОă Кă

НОşОuЫТХШЫғ

PL IІSTRUKӨJAăЇBSŁUżI

RЇөKIăЇSTRЇІЇӨI

PЫгОНăЩТОЫаЬгвЦăuвМТОЦăЧКХОвăЬЩЫКаНгТć,ăМгвăЭОМСЧТМгЧОăМСКЫКФЭОЫвЬЭвФТăЩШНКЧОăЧКăuЫгąНгОЧТuăШНЩШаТКНКУąă

parametrom sieci elektroenergetycznej.

UЫгąНгОЧТОă ЧКХОвă авФШЫгвЬЭваКćă авłąМгЧТОă аă МОХКch prywaЭЧвМСă гРШНЧТОă гă ЧТЧТОУЬгąă ТЧЬЭЫuФМУąă ШЛЬłuРТғă

UЫгąНгОЧТОăЧТОăУОЬЭăЩЫгОгЧКМгШЧОăНШăuвЭФuăаăЫКЦКМСăНгТКłКХЧШśМТăРШЬЩШНКЫМгОУғă

UЫгąНгОЧТОăЧТОăЧКХОвăuваКćăЧКăwolnym powietrzu.

ГКЛrКЧТКăsТęărШгЦШЧtШаваКć sШkШаТrяаkę,ăУОХТăШЧКăУОstăЩШНłąМгШЧКăНШăЩrąНu.ăГКаЬгОăЧКХОвăШНłąМгКćă

uЫгąНгОЧТОăШНăsieci elektroenergetycznej przed oczyszczeniem ХuЛăЩШăгКФШńМгОЧТuăuвЭФШаКЧТКғă

АăМОХuăuЧТФЧТęМТКăЩШЫКОЧТКăЩЫąНОЦăОХОФЭЫвМгЧвЦăТă zapalenia uЫгąНгОЧТК,ăЧТОăЧКХОвăгКЧuЫгКćăuЫгąНгОЧТОăХuЛă

ЩЫгОаяНăгКЬТХКЧТКăНШăаШНвăЛąНăТЧЧвМСăЬuЛЬЭКЧМУТăЩłвЧЧвМСғăJОśХТăЭШăЬТęăЬЭКłШ,ăЧТОгаłШМгЧТОăЧКХОвăШНłąМгвćăРШă

ШНăЩЫąНuăТăгаЫяМТćăЬТęăНШăPuЧФЭuăSОЫаТЬШаОРШăаăМОХuăЬЩЫКаНгОЧТКăУОРШăПuЧФМУШЧКХЧШśМТғă

Urządzenie nie jest przeznaczone do uytku przez osoby (w tym dzieci) o obnionych moliwościach fizycznych,

zmysłowych lub umysłowych albo w przypadku braku doświadczenia lub wiedzy, jeśli nie znajdująăsięăone pod

nadzorem lub nie poinstruowane przez osobęă odpowiedzialnąă za ich bezpieczeństwo na temat korzystania z

urządzenia.

Dzieci powiЧЧвăЛвćăЧКНгШЫШаКЧОăаăМОХuăЧТОНШЩuЬгМгОЧТКăНШăЛКаТОЧТКăЬТęăгăuЫгąНгОЧТОЦғ

ІТОăаШХЧШăЩШгШЬЭКаТКćăаłąМгШЧОРШăuЫгąНгОЧТКăЛОгăЧКНгШЫuғ

ІТОăЧКХОвăФШЫгвЬЭКćăгăКФМОЬШЫТяа,ăЧТОăЬЭКЧШаТąМвМСăМгęśćăНКЧОРШăгОЬЭКаuғă

W przypadku uszkodzenia przeаШНuăгКЬТХКУąМОРШ, w cОХuăuЧТФЧТęМТКăЧТОЛОгЩТОМгОńЬЭаК, УОРШăавЦТКЧę powinien

НШФШЧКćăЩЫШНuМОЧЭ,ăautoryzowany PuЧФЭăSОЫаТЬШавăЛąНăЩodobny wykwalifikowany personel.

ІТОă аШХЧШă ЩЫяЛШаКćă ЧКЩЫКаТКćă uЫгąНгОЧТОă ЬКЦШНгТОХЧТОғă Аă ЩЫгвЩКНФuă uЬЭОЫОФă ЧКХОвă ЬФШЧЭКФЭШаКćă ЬТęă гă

ЧКУЛХТЬгвЦăPunktem Serwisowym.

ІКХОвăuаККć,ăКЛвăЩЫгОаяНăгКЬТХКУąМвăЧТОăНШЭвФКłăШЬЭЫвМСăФЫКаęНгТăТăРШЫąМвМСăЩШаТОЫгМСЧТғ

ІТОăЧКХОвăМТąРЧąć,ăЬФЫęМКćăХuЛăЧКаТУКćăЧКăМШФШХаТОФăЩЫгОаяНăгКЬТХКУąМвғă

ІТОă ЧКХОвă ЬЭКаТКćă uЫгąНгОЧТОă ЧКă РШЫąМОУă ФuМСЧТă РКгШаОУă ЛąНă ОХОФЭЫвМгЧОj lub uЦТОЬгМгКćă аă ЩШЛХТuă ЫяНОłă

МТОЩłКғă

ІТОăЧКХОвăНШЭвФКćăЫuМСШЦвМСăМгęśМТăuЫгąНгОЧТКғă

NalОвăгКМСШаКćăШЬЭЫШЧШśćăЩЫгвăФШЧЭКФМТОăгăМгęśМТКЦТăЦОЭКХШавЦТă– ШЧОăЬąăЛКЫНгШăШЬЭЫОғă

PЫгОНă аłąМгОЧТОЦă uЫгąНгОЧТКă ЧКХОвă ЬТęă uЩОаЧТć,ă Мгвă ЩШФЫваКă УОЬЭă ЬЭКЛТХЧТОă uЦШМШаКЧКғă UЫгąНгОЧТОă УОЬЭă

авЩШЬКШЧОă аă ЬвЬЭОЦă ЛОгЩТОМгОńЬЭаК,ă ФЭяЫвă КuЭШЦКЭвМгЧТОă авłąМгКă uЫгąНгОЧТОă аă ЩЫгвЩКНФuă ЧТОаłКśМТаОУă

instalacji pokrywy.

ГКЛЫКЧТКăЬТęăЩЫгОЩвМСКćăЩЫШНuФЭвăЩКХМКЦТғăJООХТăФКаКłФТăШаШМяаăuЭФаТłвăа gardzieli аХШЭШаОУ,ăЧКХОвăЬФШвstaćă

z popychacza. JООХТăЭШăЧТОăЩШЦШРłШăЫШгаТąгКćăЩЫШЛХОЦ,ăЧКХОвăавłąМгвćăЬТХЧТФ,ăШНłąМгвćăuЫгąНгОЧТОăШНăЩЫąНu,ă

ЫШгЦШЧЭШаКć РШăЧКăМгęśМТăТăШМгвśМТćăгКЭФКЧОăЦТОУЬМКғă

ІТОăНШЩusгМгКăsТęăЧТОЩrгОrаКЧКăЩrКМКăurгąНгОЧТКăНłusгКăЧТ 10 ЦТЧut.ăPrгОrаКăЩШЦТęНгвăаłąМгeniami

ЩШаТЧЧКăавЧШsТćăЧТОăЦЧТОУăЧТă10 minut.

ГКă ФКНвЦă ЫКгОЦă ЩЫгОНă ЫШгmontowaniem Тă ШМгвЬгМгОЧТОЦă uЫгąНгОЧТКă ЧКХОвă РШă ШНłąМгКćă ШНă ЬТОМТă

ОХОФЭЫШОЧОЫРОЭвМгЧОУғă АЬгвЬЭФТОă ЫuМСШЦОă МгęśМТă ШЫКгă ЬТХЧТФă ЩШаТЧЧвă МКłФШаТМТОă ЬТęă гКЭЫгвЦКćă ЩЫгОНă

авłąМгОЧТОЦғă

Za kaНвЦăЫКгОЦăЩШăгКФШńМгОЧТuăuвЭФШаКЧТКăЧКХОвăШЛШаТąгФШаШăавłąМгКćăuЫгąНгОЧТОғă

ІТОăЧКХОвăШЛМТąКćăuЫгąНгОЧТОăНuąăТХШśМТąăЩЫШНuФЭяағă

ІТОăгКХОМКăЬТęăгШЬЭКаТКćăЬШФШаТЫяаФęăаăЬЭКЧТОăаłąМгОЧТКăЧКăЛТОРuăУКłШавЦăНłuОУăЧТăҚăЦТЧuЭКғă

JОśХТă uЫгąНгОЧТОă ЩЫгОгă УКФТśă МгКЬă гЧКУНШаКłШă ЬТęăЩЫгвă ЭОЦЩОЫКЭuЫгОă ЩШЧТОУă 0ºӨ,ă ЩЫгОНă аłąМгОЧТОЦă ЧКХОвă РШă

ЩЫгОМСШаваКćăаăЭОЦЩОЫКЭuЫгОăЩШФШУШаОУăЧТОăФЫяМОУăЧТăқăРШНгТЧвғă

PЫШНuМОЧЭăгКЬЭЫгОРКăЬШЛТОăЩЫКаШăНШăаЩЫШаКНгКЧТКăНЫШЛЧвМСăгЦТКЧăНШăФШЧЬЭЫuФМУТăuЫгąНгОЧТК,ăЧТОăаЩłваКУąМвМСă

zasКНЧТМгШăЧКăУОРШăЛОгЩТОМгОńЬЭаШ,ăЬЩЫКаЧШśćăТăПuЧФМУШЧКХЧШść,ăЛОгăНШНКЭФШаОРШăЩШаТКНШЦТОЧТКғă

өКЭКăЩЫШНuФМУТăУОЬЭăЩШНКЧКăЧКăuЫгąНгОЧТuăТ/ХuЛăЧКăШЩКФШаКЧТu,ăКăЭКФОăаăНШłąМгШЧОУăНШФuЦОЧЭКМУТғă

PRZYGOTOWANIE

RШгЩКФuУăuЫгąНгОЧТОăТăЬЩЫКаН,ăМгвăЧТОăЬąăuЬгФШНгШЧОăавЫяЛăТăКФМОЬШЫТКғ

өШФłКНЧТОă uЦвУă МгęśМТ,ă ФЭяЫОă ЛęНąă ЬЭвФКćă ЬТęă гă ЩЫШНuФЭКЦТ,ă Тă авЬuЬгғă PЫгОЭЫгвУă гОаЧęЭЫгЧąă ШЛuНШаęăЦТęФФą,ă

ХОФФШăгаТХШЧąăЬгЦКЭФąғ

ROZBIERANIE/ZESTAWIENIE

ROZBIERANIE:

ЇНłąМгăuЫгąНгОЧТОăШНăЬТОМТăОХОФЭЫвМгЧОУғ

ЇЭаяЫгăЛХШФКНęăЩЫгОгЫШМгвЬЭОУăЩШФЫвавғ

ГНОУЦТУăЩШФЫваę,ăавУЦТУăПТХЭЫăЬТКЭФШав,ăМТąРЧąМăРШăаăРяЫęғăPШЭОЦăгНОУЦТУăРяЫЧąăМгęśćăШЛuНШавғăPЫгвăЭвЦăЧКХОвă

ЭЫгвЦКćăУąăЧКăНШХОăгКăНгТШЛОФăТăгăНЫuРТОУăЬЭЫШЧвăгКăЬЩяНăРяЫЧОУăМгęśМТăШЛuНШавғ

ZESTAWIENIE:

PЫгОНăЦШЧЭКОЦăuЩОаЧТУăЬТę,ăОăЬТХЧТФăУОЬЭăавłąМгШЧвăШЫКгăuЫгąНгОЧТОăУОЬЭăШНłąМгШЧОăШНăЬТОМТғ

ГКЦШЧЭuУăРяЫЧąăМгęśćăЬШФШаТЫяаФТăЧКăШЛuНШаТОăТăНШМТśЧТУăШЛТОЦКăЫęФКЦТ,ăКăuЬłвЬгвЬгăФХТФЧТęМТОғ

ZainsЭКХuУăПТХЭЫăЬТКЭФШавăТăШЛЫяćăаăФТОЫuЧФuăгРШНЧвЦăгăЫuМСОЦăаЬФКгяаОФăгОРКЫК,ăКăЭЫКПТăЧКăЦТОУЬМОғ

IM017

www.scarlett.ru SC-JE50S35

ГКłяăЩЫгОгЫШМгвЬЭąăЩШФЫваęăТăгКЦФЧТУăЛХШФКНęғ

АЬuńăгЛТШЫЧТФăЧКăЦТąЬгăЩШНăЩШФЫваęăЧКăЩШНЬЭКаТО,ăЧКЭШЦТКЬЭăФuЛОФă– pod dziobek do odbioru soku.

PШНłąМгăuЫгąНгОЧТОăНШăЬТОМТăОХОФЭЫвМгЧОУғ

PRACA

PЫгОНăЫШгЩШМгęМТОЦăЩЫКМвăuЩОаЧТУăЬТę,ăОăЩШФЫваКăУОЬЭăЧТОгКаШНЧТОăгКЛХШФШаКЧКғ

ЇЛЫяćăФШńМяаФęăгКЩШЛТОРКУąМąăФКЩКЧТuăШЭаШЫОЦăЧКăНяłғă

UАӘżӘ!ă ІТОă аłąМгКУă ЬШФШаТЫяаФТ,ă УОśХТă ФШńМяаФКă гКЩШЛТОРКУąМКă ФКЩКЧТuă УОЬЭă ЬФТОЫШаКЧКă ШЭаШЫОЦă НШă РяЫвғă

MШОăЭШăЬЩШаШНШаКćăuЬгФШНгОЧТОăЬТХЧТФКăuЫгąНгОЧТКғ

PШгвМУКăФШńМяаФТăгКЩШЛТОРКУąМОУăФКЩКЧТuăШЭаШЫОЦăНШăРяЫвăЬłuвăНШăгКЩШЛТОРКЧТКăЩЫгОНШЬЭКЧТuăЬТęăФЫШЩХТăЬШФuă

НШăЬЭШłuғ

өШФłКНЧТОăuЦвУăаКЫгваКă/ăШаШМО,ăШЛТОЫгăУОăгОăЬФяЫФТăТăuЬuńăЩОstki.

АăЫКгТОăЩШЭЫгОЛвăЩШФЫяУăаКЫгваКă/ăШаШМОăаăЦКłОăФКаКłФТ,ăФЭяЫОăłКЭаШăЦТОЬгМгąăЬТęăаăРКЫНгТОХТăаЬКНШаОУғ

PШНłąМгăЬШФШаТЫяаФęăНШăЬТОМТăОХОФЭЫвМгЧОУăТăавЛТОЫгăШНЩШаТОНЧТąăЩЫęНФШśćғ

PЫęНФШśćăIұăНШăЦТęФФТМСăЩЫШНuФЭяаă(РЫuЬгФТ,ăЭЫuЬФКаФТ,ăЩШЦКЫКńМгО,ăśХТаФi, grejpfruty, cytryny, winogrona, dynia,

МОЛuХК,ăШРяЫФТ,ăМгШЬЧОФ)ғ

PЫęНФШśćăIIұăНШăЭаКЫНвМСăЩЫШНuФЭяаă(ФКЫМгШМСв,ăЦКЫМСОа,ăУКЛłФК,ăЩКЩЫвФК,ăЛuЫКФТ,ăгТОЦЧТКФТ,ăКЧКЧКЬв,ăФКЛКМгФТ,ă

seler, szpinak, koperek, por).

P –ТЦЩuХЬШавăЭЫвЛăЩЫКМвұăЬШФШаТЫяаФКăЩЫКМuУО, НШЩяФТăЩЫгОłąМгЧТФăЩЫęНФШśМТăУОЬЭăЩЫгвЭЫгвЦваКЧвăаăЩШгвМУТă"P"ғă

ГКłКНuУă ЩЫгвРШЭШаКЧОă аКЫгваКă /ă ШаШМОă НШă ЬШФШаТЫяаФТ,ă ХОФФШă ЧКМТЬФКУąМă ЩШЩвМСКМгОЦғă Аă ӘөІВMă

АВPӘөKUăІIźăRŲәăTźżЇăPӘLӨӘMIăӘІIăӘөІВMIăPRГźөMIЇTӘMIғ

ŁКНuУăЩrШНuktвătвХkШăЩrгвăuruМСШЦТШЧвЦăsТХЧiku.

żНвăгЛТШЫЧТФăЧКăЦТąЬгăХuЛăФuЛОФăЧКăЬШФăгШЬЭКЧąăЧКЩОłЧТШЧО,ăавłąМгăЬШФШаТЫяаФęăТăШЩЫяЧТУăгЛТШЫЧТФТғ

UWAGA:

SШФШаТЫяаФКăЧТОăУОЬЭăЩЫгОгЧКМгШЧКăНШăЩЫгвРШЭШаваКЧТКăЬШФяаăгăЛКЧКЧяа,ăЦШЫОХТ,ăЦКЧРШ,ăЩКЩКТғ

SШФШаТЫяаФТă ЧТОă аШХЧШă ЬЭШЬШаКćă аă МОХuă uгвЬФКЧТКă ЬШФяаă гă ФШФШЬяаă Тă ТЧЧвМСă ЩШНШЛЧвМСă ЭаКЫНвМСă ШаШМяаă Тă

warzyw.

PШăгКФШńМгОЧТuăЩЫКМвăuЬЭКаăЩЫгОłąМгЧТФăЩЫęНФШśМТăаăЩШгвМУТă"0"ăТăШНłąМгăЬШФШаТЫяаФęăШНăЬТОМТăОХОФЭЫвМгЧОУғ

CZYSZCZENIE

UЦвУăаЬгвЬЭФТОăгНОУЦШаКЧОăМгęśМТăМТОЩłąăаШНąăгăЦвНłОЦғăІТОăuваКУăНШăЭОРШăМОХuăгЦваКЫФТғ

ІТОăuваКУăНШăМгвЬгМгОЧТКăЦОЭКХШавМСăЬгМгШЭОФ,ăśМТОЫЧвМСăśЫШНФяаăМгвЬгМгąМвМСăКЧТăЩłяЭЧКăśМТОЫЧОРШғ

ГОаЧęЭЫгЧąăШЛuНШаęăЧКХОвăЩЫгОМТОЫКćăгаТХШЧąăРąЛФąғ

Nie zanurzaj obudowy w wodzie.

ГНОУЦШаКЧОă ЩХКЬЭТФШаОă МгęśМТă ЬШФШаТЫяаФТă ЦШРąă гШЬЭКćă ЩШНЛКЫаТШЧОă ЩЫгОгă ЧТОФЭяЫОă ЩЫШНuФЭв,ă ЧЩғă ЩЫгОгă

ЦКЫМСОағă өХКЭОРШă ШНă ЫКгuă ЩШă гКФШńМгОЧТuă ЩЫКМвă ЧКХОвă uЦвćă УОă гă ЧТОаТОХФąă ТХШśМТąă ЧТОśМТОЫЧОРШă śЫШНФК,ă ЩШă

МгвЦăНШФłКНЧТОăuЦвćăТăавЬuЬгвćғ

PRZECHOWYWANIE

PЫгОМСШаuУăuЦвЭąăТăШЬuЬгШЧąăЬШФШаТЫяаФęăаăЬЭКЧТОăгЦШЧЭШаКЧвЦăаăЬuМСвЦăЦТОУЬМuғ

TОЧă ЬвЦЛШХă ЧКă uЫгąНгОЧТu,ă ШЩКФШаКЧТuă Т/ХuЛă НШłąМгШЧОУă НШă ЧТМСă НШФuЦОЧЭКМУТă ШгЧКМгК,ă Оă гuвЭвМСă

uЫгąНгОńă ОХОФЭЫвМгЧвМСă Тă ОХОФЭЫШЧТМгЧвМСă ШЫКгă ЛКЭОЫТТă ЧТОă ЦШЧК авЫгuМКćă ЫКгОЦă гОă гавФłвЦТă ШНЩКdami

РШЬЩШНКЫМгвЦТғăІКХОвăУОăЩЫгОФКгваКćăНШăавЬЩОМУКХТгШаКЧвМСăЩuЧФЭяаăгЛТяЫФТғ

SгМгОРяłШаОăТЧПШЫЦКМУОăЧКăЭОЦКЭăТЬЭЧТОУąМвМСăЬвЬЭОЦяаăгЛТяЫОФăШНЩКНяаăЦШЧКăuгвЬФКćăuăаłКНгăХШФКХЧвМСғă

PЫКаТНłШаКă uЭвХТгКМУКă uЦШХТаТКă гКМСШаКЧТОă МОЧЧвМСă гКЬШЛяаă Тă гКЩШЛТОРКЧТОă ЦШХТаОЦuă ЧОРКЭваЧОЦuă

аЩłваШаТă ЧКă гНЫШаТОă ХuНгТă Тă ЬЭКЧă śЫШНШаТЬФКă ЧКЭuЫКХЧОРШ,ă ФЭяЫв ЦШОă ЩШаЬЭКćă аă авЧТФuă ЧТОШНЩШаТОНЧТОРШă

ЩШЬЭęЩШаКЧТКăгăШНЩКНКЦТғă

Other manuals for SC-JE50S35

Table of contents

Other Scarlett Kitchen Appliance manuals

Scarlett

Scarlett SC-JE50S61 User manual

Scarlett

Scarlett SC-148 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MC410S02 User manual

Scarlett

Scarlett SC-JE50S54 User manual

Scarlett

Scarlett SC-JE50C02 User manual

Scarlett

Scarlett SC-JE50P01 User manual

Scarlett

Scarlett SC-1013 User manual

Scarlett

Scarlett SC-JE50S10 User manual

Scarlett

Scarlett SC-FD421001 User manual

Scarlett

Scarlett SC-JE50S21R User manual

Scarlett

Scarlett SC-JE50S49 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MC410S24 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MC410S02 User manual

Scarlett

Scarlett SC-FD421012 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MC410S16 User manual

Scarlett

Scarlett IS-509 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MC410S20 User manual

Scarlett

Scarlett SC-FD421003 User manual

Scarlett

Scarlett SC-JE50S58 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MC410S27 User manual

Scarlett

Scarlett SC-JE50S54 User manual

Scarlett

Scarlett SC-JE50S56 User manual

Scarlett

Scarlett SC-011 User manual

Scarlett

Scarlett SC-JE50S47 User manual

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands

Lakeland

Lakeland My Kitchen 14210 user manual

True

True TDD-1-S Specifications

KitchenAid

KitchenAid SAUSAGE STUFFER instructions

Ninja

Ninja BL493 owner's guide

Princess

Princess 122000 User instructions

Newco

Newco NKT-3-NS Brochure & specs

Perlick

Perlick HC24BB Operation & installation manual

Trebs

Trebs Comfortcook 99277 manual

Lenoxx

Lenoxx FD1218 instructions

UYAR

UYAR Kebab Hero T3120 Operation manual

King Kooker

King Kooker Outdoor cookers cast cooker Assembly instructions and use and care manual

Maxima

Maxima MSB220-160 user manual

Presto

Presto 0600711 instructions

Aroma

Aroma Aeromatic Turbo Oven AST-930 instruction manual

Fritel

Fritel SL 3080 instruction manual

Korona

Korona 25500 instruction manual

Home

Home C010 instruction manual

Lumme

Lumme LU-1828 user manual

Scarlett SC-JE50S35 User manual

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands