Scarlett SC-JE50S58 User manual

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB JUICE EXTRACTOR................................................................................5
RUS СОКОВЫЖИМАЛКА...............................................................................8
UA СОКОВИЖИМАЛКА................................................................................13
KZ ШЫРЫНСЫҚҚЫШ.................................................................................17
EST MAHLAPRESS...........................................................................................23
LV SULU SPIEDE.............................................................................................25
LT SULČIASPAUDĖ .......................................................................................29
H GYÜMÖLCSFACSARÓ...........................................................................32
RO STORCĂTOR DE FRUCTE ŞI LEGUME..........................................36
PL SOKOWIRÓWKA ......................................................................................40
SC-JE50S58
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com

IM022
www.scarlett.ru SC-JE50S58
2
GB DESCRIPTION
RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Pusher
2. Feeding funnel
3. Screw
4. Juice filter
5. Plastic housing part
6. Pulp spout
7. Juice spout with cover
8. Housing
9. Switch
10. Pulp container
11. Juice container
12. Cleaning brush
13. The reset button
1. Толкатель
2. Горловина для загрузки продуктов
3. Шнек
4. Фильтр
5. Верхняя часть корпуса
6. Носик для выхода жмыха
7. Носик для сока с заглушкой
8. Корпус
9. Переключатель
10. Стакан для жмыха
11. Стакан для сока
12. Щетка для очистки
13. Кнопка перезагрузки
UA ОПИС
KZ СИПАТТАМА
1. Штовхач
2. Горловина для завантаження продуктів
3. Шнек
4. Фільтр для соку
5. Пластикова частина корпуса
6. Носик для виходу жмиху
7. Зливний носик для соку з заглушкою
8. Корпус
9. Перемикач
10. Склянка для жмиху
11. Склянка для соку
12. Щітка для очищення
13. Кнопка перезавантаження
1. Итергіш
2. Азық-түлік салатын ұңғы
3. Турағыш тетік
4. Шырын сүзетін сүзгі
5. Корпустың пластмасса бөлігі
6. Жом шығатын шүмек
7. Шырын ағатын, тығыны бар шүмек
8. Корпус
9. Косқышы
10. Жом жинайтын стақан
11. Шырын ағатын стақан
12. Тазалауға арналған қылшақ
13. Қайта іске қосу батырмасы
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Tõukur
2. Kanal toodete laadimiseks
3. Kruvi
4. Mahlafilter
5. Korpuse plastist osa
6. Tarvik viljaliha eemaldamiseks
7. Lukustusega mahlavalamisotsik
8. Korpus
9. Nupp sisselülitamine / väljalülitamine / tagurpidi
10. Viljalihakann
11. Mahlakann
12. Puhastushari
13. Lähtestusnupp
1. Stampa
2. Produktu iepildīšanas atvere
3. Gliemežskrūve
4. Sulas filtrs
5. Korpusa plastmasas daļa
6. Izspaidu snīpītis
7. Sulas snīpītis ar aizbāzni
8. Korpuss
9. Slēdzis
10. Izspaidu glāze
11. Sulas glāze
12. Tīrīšanas birstīte
13. Pārstartēšanas poga
LT APRAŠYMAS
H LEÍRÁS
1. Stūmimo įtaisas
2. Produktų įdėjimo anga
3. Sraigtas
4. Sulčių filtras
5. Plastikinė korpuso dalis
6. Išspaudų išėjimo snapelis
7. Sulčių išpylimo snapelis su dangteliu
8. Korpusas
9. Perjungėjas Išspaudų stiklinė
10.Sulčių stiklinė
11.Valymo šepetys
12.Pekrovimo mygtukas
1. Toló fedél
2. Adagoló nyílás
3. Csiga
4. Szűrő
5. A készüléktest műanyag része
6. Törmelékkivezető nyílás
7. Kupakos gyümölcslé kiöntő
8. Készüléktest
9. Kapcsoló
10. Törmelékgyűjtő edény
11. Gyümölcslégyűjtő edény
12. Tisztító kefe
13. Újraindítás gomb

IM022
www.scarlett.ru SC-JE50S58
3
RO DESCRIEREA APARATULUI
1. Accesoriu de presare
2. Tub de alimentare cu produse
3. Melc
4. Filtru pentru suc
5. Partea de plastic a carcasei
6. Orificiu scurgere pulpă
7. Orificiu scurgere suc cu capac
8. Carcasă
9. Comutator
10. Recipient pulpă
11. Pahar pentru suc
12. Perie de curățare
13. Buton de repornire
PL BUDOWA URZĄDZENIA
1. Popychacz
2. Lej zasypowy
3. Ślimak
4. Filtr do soku
5. Plastikowa część obudowy
6. Wylot miąższu
7. Dzióbek wylewowy do soku z zaślepką
8. Obudowa
9. Przełącznik
10. Kubek na miąższ
11. Kubek na sok
12. Szczotka do czyszczenia
13. Przycisk restartu
220-240 V ~50 Hz
Класс защиты II
120 W
2.54 / 3.08 kg
mm
392
147
200

IM022
www.scarlett.ru SC-JE50S58
4
Рис. 1
Рис. 2
Рис. 3

IM022
www.scarlett.ru SC-JE50S58
5
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these operating instructions carefully before
connecting your device to the power supply, in order to avoid
damage due to incorrect use.
Before the first switching on check that the voltage indicated
on the rating label corresponds to the mains voltage in your
house.
Incorrect operation and improper handling can lead to
malfunction of the appliance and injuries to the user.
Do not use outdoors.
The appliance is intended for use only in domestic aims. The
unit is not intended for industrial and commercial use, and also
for use in:
kitchen area for the stuff of shops, offices and the other
industrial places
farm houses
hotels, motels, rest homes and other similar places by
residents.
Do not disassemble the juice extractor when it is plugged
to the power supply. Always unplug the appliance from the
power supply before cleaning and when not in use.
To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the
appliance in water or any other liquids. If it has happened,
unplug it immediately and check in a service center.
The appliance is not intended for use for physically, sensory
or mental disabled person (including children) or for person
with lack of life experience or knowledge, if only they are under
supervision or have been instructed about the use of the unit
by responsible person.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Сleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.