Scarlett SC-MC410S05 User manual

Мультиварка Scarlett SC-MC410S05: Инструкция
пользователя

IM013
INSTRUCTION MANUAL
✂✁✄☎✄✆✝ ✞☎ ✄ ✟✄ ✠✁✝✟✡ ☛✞☛☞✌✌
✍✎✝✞✂✁☞✍✏ ✑ ✒✁✝✟✡ ☛✞ ☛☞✍✓
GB Multicooker ...................................................................................................................... 5
RUS
✔✕✖✗✘✙✚✛✜✢✛
................................................................................................................... 7
✣✤ ✦✧★✩✪✦✫✬✭✫✩ ✮✯✰✩✭
............................................................................................................10
BG
✔✕✖✘✙✚✛✜✢✛
....................................................................................................................12
UA
✔✕✖✗✘✙✚✛✜✢✛
..................................................................................................................14
SCG
✱✲✲✛✜✛✘ ✳✛ ✲✜✙✲✜✴✵✕ ✶✜✛✷✴
.........................................................................................17
EST Riisikeetja ........................................................................................................................19
LV Multivâres ieric ...............................................................................................................21
LT Multifunkcinis..................................................................................................................24
✸ ✦✧★✩✪✦✫✬✹✩✺✻ ✪✼✽✼✾✿❀
....................................................................................................26
KZ
❁❂✲ ✘✛❃✛✵❄❅❆ ❆✛❇❆✛✷
....................................................................................................28
SL Multivarka........................................................................................................................31
www.scarlett.ru
SC-MC410S05

IM013
www.scarlett.ru 2 SC-MC410S05
GB DESCRIPTION
RUS
✂✁✄☎✆✁✝☎ ✞✟✠✡☛✞☞
1. Body
2. Control panel
3. Display
4. Flap cover
5. Lid release button
6. Baking pan
7. Steamer
8. Measuring cup
9. Ladle
10.Container for collecting condensed water
11.Steam outlet valve
12.Power Cord
13.6 jars for yoghurt
1.
✌✍✎✏✑✒
2.
✓✔✕✖✗✘ ✑✏✎✔✙✗✖✕✚✛
3.
✜✚ ✒✏✗✖✢
4.
✣✤ ✚✦✕✔✛
✎✧★ ✔
5.
✌✕✍✏
✔ ✍✤
✎✧✤✚✛ ✎
✧★ ✚
6.
✩✪✖✫✕✔✛ ✬✔★✔
7.
✌✍
✕✤✖✢ ✕✖
✎
–
✏✔ ✎✍
✙✔
✎✔
8.
✭
✖
✎✕✔✛ ✬✔★ ✔
9.
✮✍✯
✔
10.
✌✍
✕✤✖✢ ✕✖
✎✦✗✛ ✒✰✍✎✔ ✍
✕✦✖✕✒✔✤✔
11.
✌✗✔✏✔✕ ✦✗✛ ✙✧✱✍
✦✔ ✏ ✔✎✔
12.
✲
✕✑✎ ✏ ✚✤✔✕✚✛
13. 6
✰✔✕✍✬✖ ✦✗✛ ✏✎✚✳
✍✤ ✍
✙✗✖✕✚✛ ✢✍✳
✑✎✤✔
CZ POPIS
BG
☎✴✞✵✶✞✡
1.
✷✸✹✺✻✼ ✻ ✽ ✼✾✿✺❀❁❂✺
2. Ovládací panel
3. Displej
4. Víko
5.
✷✹❃❂❄✾❅✼ ✽❆✼ ✼✾✺❇ ✿✺❈❄ ❇❄❅❃
6.
❉✼ ❆❊❃ ❈❃ ✽✺❂✺❈❄
7. Parak
8.
❋●❊✸✿✼❇❃❍❄✽ ✼■❏❆
9.
❋●❊✸❆❅❃
10.Kondenzátor par
11.Ventil pro páry
12.Napájecí kabel
13.6
✻❅ ✹✺❈ ❁❍ ❈❃ ✽✿❄ ✽❆❃❇❑ ▲✼▼❑❆✾
❑
1.
✌✍✎✏✑✒
2.
✓✔✕✖✗✔ ◆✔ ✑✏✎✔✙✗✖✕✚✖
3.
✜✚ ✒✏✗✖✢
4.
✌✔✏✔
5.
❖✑✤ ✍✕ ◆✔ ✍✤✙✔ ✎✛✕✖ ✕✔ ✔✏✔ ✔
6.
✩✙✔✗✛P✔✒✖✬✔★ ✔
7.
◗✎✖✦ ◆✔ ✳✍✤ ✍
✙✖✕✖ ✕✔ ✏✔
✎✔
8.
✭✖ ✎✚✤✖✗✕✔ ✬✔★✔
9.
✭✖ ✎✚✤✖✗✕✔ ✗ ✪✯
✚
✬✔
10.
❘✔✰✗✔ ◆ ✔ ✒✪ ✰✚
✎✔✕✖ ✕✔ ✍✕✦ ✖✕◆✔✤✔
11.
❙✖✕✤✚✗ ◆✔ ✏✔ ✎✔✤✔
12.
❚✔✱✎✔✕✙✔P✔✰✖✗
13. 6
✰✑✎ ✔✕✬✖✤✔ ◆✔ ✏✎✚✳
✍✤✙✛✕✖ ✕✔ ✚✒✖✗ ✍ ✫✗✛ ✍
UA
☎✴✞
SCG
☎✴✞
1.
✌✍✎✏✑✒
2.
✓✔✕✖✗✘ ✑✏✎✔✙✗❯✕✕✛
3.
✜✚ ✒✏✗✖✢
4.
❙❯✦ ✚✦✕✔ ✎✚★ ✔
5.
✌✕✍✏
✔ ✙❯✦ ✎✚✤✤✛
✎✚★ ✚
6.
❚
✕❯✫✕✔ ✬✔★✔
7.
✌✍✕✤✖✢
✕✖
✎
–
✏✔ ✎✍
✙✔
✎✔
8.
✭
❯✎✕✔ ✬✔★ ✔
9.
✮✍✯
✔
10.
✌✍✕✤✖✢
✕✖
✎✦✗✛ ◆✰ ✍✎ ✑ ✍
✕✦✖✕
✒✔✤ ✑
11.
✌✗✔✏✔✕ ✦✗✛ ✙✚✱✍
✦✑ ✏✔
✎✚
12.
✌✔✰✖✗✘ ✯
✚✙✗✖✕✕✛
13.6
✰✔✕✍✬✍ ✦✗✛ ✏✎✚ ✳
✍✤ ✑
✙✔✕✕✛ ✢✍✳✑✎✤✔
1.
✌✑
❱✚★✤✖
2.
✌✍✕✤ ✎✍✗✕✔ ✏✗ ✍✬✔
3.
✜✚✳✚✤✔✗✕✚ ✖ ✎✔✕ ✍
✦ ✤✖
✬✕✚✱✎✚✒✤✔✗✔
4.
✓✍✗✍✏ ✔❲
5.
✜✑
✳
✫✖✍✤✙✔ ✎✔❳✔ ✏✍
✗✍ ✏ ❲✔
6.
✓✍✒✑ ✦✔
7.
✮✍✕✔❲ ◆✔ ✑
✙✔✕✘✖ ✏✔
✎✍✫
8.
✭
✖✎✕✔ ★ ✍❨✔
9.
✭
✖✎✕✔ ✔★✚ ✔
10.
✮✔✦✚❲✔ ◆✔ ✍
✕✦✖✕◆✔✤
11.
❙✖✕✤✚✗ ◆✔ ✏✔ ✎✑
12.
✌✔✰✗
13.6
✤✖✳✗✚❲✔ ◆ ✔ ✏✎✔✙❨✖❳✖ ❩✍✳
✑✎✤✔
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Juhtimispaneel
3. Digitaalne VK ekraan
4. Kaas
5. Kaane avamisnupp
6. Eemaldatav anum
7. Auruti
8. Mõõduklaas
9. Mõõdulusikas
10.Kondensvee kogumise alus
11.Ventiil auru
12.Toitejuhe
13.6 jogurtipurki
1. Korpuss
2.
❬❃●❭❀❃ ✻ ✽
❃❈✺✹❁✻
3. Displejs
4.
❬❪❍❁❫❴
5.
❬❪❍❁❫
❃ ❃✾✾ ❃❁✻❭❴❃❈❃
✻ ✽✼
▼❃
6.
❵❛❫✺❊❃❊
✻ ✾
❆❃❑❅
✻
7. Tvaika katls
8.
❜❝❆▼ ✹❪❛✺
9.
❜❝❆❅❃❆✼✾✺
10.
❞
❃✹❁❅
✾❈❁✻ ❅ ✼❈●✺❈✻❪✾
❃✻❃❇
❪❅ ❴❃❈❃❁
11.Garo vožtuvas
12.Barošanas vads
13.6
❀❑❆ ❍❁❫
❃
✻▲✼
gurta pagatavošanai
LT APRAŠYMAS
H LEÍRÁS
1. Korpusas
2. Valdymo skydelis
3. D
❁✻✽✹❡▲❑ ✻
4. Dangtis
5.
❢❃❈▼❂❁✼ ❃✾❁● ❃❆❣❊
✼❊❣▼✾
❑❅❃✻
6. Išimama kepimo forma
7. Garu pvodas
8. Matavimo indas
9. Matavimo šaukštelis
10.
❤✼❈●✺❈ ✻❃✾✼ ✻
❑❆❁❈❅❁ ❊✼ ✽❃●❡❅
✹
❃✻
11.Atloks, lai izietu tvaiks
12.Maitinimo laidas
13.6 jogurto paruošimo indeliai
1. Készülékház
2.
❬✺
❛✐❆✹❥✽❃●
3. Digitális FK-
❅
❁
▲✺✹❛❥
4.
❉✺●❥
5.
❦ ❧ ✺ ●❥ ❈❣
❁✾
♠▼✼ ❊
❀▲❃
6.
♥✺❇✺■✺✾❥✾❏✹
7.
♦❥❛❧❥❛❥
8.
❜
✐❆❥✽✼■❏ ❆
9.
❜
✐❆❥❅❃❈❏✹
10. Kondenzvíznek tervezett alátét
11.
♣❛✺✹✺✽ ❃ ▼ ❥❛
12. Vezeték
13. 6 db üvegpohár joghurt elkészítéséhez

IM013
www.scarlett.ru 3 SC-MC410S05
KZ
✂✁✄☎☎✄✆✄
SL STAVBA VYROBKU
1.
✝✞✟✠✡☛
2.
☞✌☛✍✌✟✡ ✠ ✌✎✏✑✒
3.
✓✌✎✔✕✍ ✓✝✖✏✗✎✏✖✏✘
4.
✝✙✘✏✟✚✏✑✒ ✍✌✍ ✠
✌✍
5.
✛✌✍✠✌✍ ✌✜
✡✎ ✞✍✌✘✕
6.
✢✌✟✌
7.
☞
✡✍✌☛✍✌ ✎ ☛✌✡✕✘
8.
✣✑✜✏✟✘
✞☛
✘✌✍
9.
✛✌☛✕✍
10.
☞
✡ ✤ ✎✌✡✦
✌ ✌✟✎✌✑✦ ✌✎ ☛✌✡✕✘
11.
☞
✡✜✕✦
✌✘✕✎ ☛✌✧✕✑✌✡
12.
✛✡ ✌✘ ☛✕
✚✕
13.
★✞✩
✡✟
✘ ✔✌✗✕✎✔✌✡✦ ✌ ✌✟✎✌✑✦ ✌✎
6
✍✪✘✕
1. ✫✬✭✬✮✯ ✮ ✰ ✯✱✲✬✳✴✵✶
2. Ovládací panel
3. Displej
4.
✷✴✬✵✸✯
5.
✫✭✶✵✴✹✭✯ ✺✶ ✯✱✻ ✶✲✱✴✬ ✻ ✬✸✶
6.
✼✯✲✽✶✺✶ ✰✬ ✵✬✺✴✬
7. Hrniec parny
8. Odmerný pohár
9.
✾✹✽
✬✲✺✿ ✭❀❁✴✵✸✶
10. Podnos na kondenzát
11. Ventil pre páry
12. Napájací kábel
13. 6 nádob na prípravu jogurtu
220-240 V~ 50 Hz
900 W 5 L 2.9/3.2 kg
mm
280
265
265

IM013
www.scarlett.ru 4
SC-MC410S05
✂✁✂✄☎✄✆✝
-
✝✆
SUBPROGRAM Default time (min)/
✂✞✟✠✡☛☞✌✍✎✏✑✟✍✍✎ ✟
✏✞✟
✒✓ ✔✒✕
✍✖
Time adjustment
(min)/
✗✍☞✞✟✏✌✑
✍✌☛☞✞✎
✘✙✕
✏✞✟
✒✟✍✕ ✔✒✕✍✖
Time step (min)
✚
✌✛✍✌☛☞✞✎
✘✙✕
✏✞✟
✒✟✍✕
✔✒✕
✍✖
Temperature
✜✟
✒✢✟✞ ✌ ☞✡✞✌
Keep warm
(min)/
✂
✎✠✠✟✞✣ ✌✍✕ ✟
☞✟✢✑✌ ✔✒✕✍✖
✤ ✦✧★✩✧✪
STEW
✫✬✭✮✯✰✱✲
Spareribs
0:40
0:05-6:00
10
98°C
60
✳✴✮✴✵✲✵✴
Mutton
1:00
0:05-6:00
10
98°C
60
✶✷✲✵✲✵✴
Pork
0:50
0:05-6:00
10
98°C
60
✸✹
✷✺✻✲✵✴
Beef
1.40
0:05-6:00
10
98°C
60
✼
✲✽✾
Wildfowl
1.30
0:05-6:00
10
98°C
60
✿✲❀❁✬✵✹ ✱
Chicken
0:45
0:05-6:00
10
98°C
60
✫✯✭✴
Fish
0:30
0:05-6:00
10
98°C
60
❂
✹
✮✬❀✮✹✻❃✱
-
❄✯
Seafood
0:35
0:05-6:00
10
98°C
60
❅✷✹ ❆✲
Vegetables
0:25
0:05-6:00
10
98°C
60
✤❇❈❉✧★✩✧✪❊
LOW COOK
✫✬✭✮✯✰✱✲
Spareribs
1.30
0:05-6:00
5
110°C
60
✳✴✮✴✵✲✵✴
Mutton
3:00
0:05-6:00
5
110°C
60
✶✷✲✵✲✵✴
Pork
1.40
0:05-6:00
5
110°C
60
✸✹
✷✺✻✲✵✴
Beef
2:00
0:05-6:00
5
110°C
60
✼
✲✽✾
Wildfowl
1.50
0:05-6:00
5
110°C
60
❋●❍❇■●❍❏ ●
✪❊❑▲▼◆
❖
❃✮✲P ✴
Chicken
0:50
0:20-1:30
1
98°C
-
✫✯✭✴
Fish
0:20
0:20-1:30
1
98°C
-
❂
✹
✮✬❀✮✹✻❃✱ - ❄✯
Seafood
0:30
0:20-1:30
1
98°C
-
❅✷✹ ❆✲
Vegetables
0:40
0:20-1:30
1
98°C
-
◗●❍❏ ● ✪
FRI
✫✬✭✮✯✰✱✲
Spareribs
0:40
0:10-1:30
1
165°C
-
✳✴✮✴✵✲✵✴
Mutton
0:45
0:10-1:30
1
165°C
-
✶✷✲✵✲✵✴
Pork
0:30
0:10-1:30
1
165°C
-
✸✹
✷✺✻✲✵✴
Beef
0:45
0:10-1:30
1
165°C
-
✼
✲✽✾
Wildfowl
0:40
0:10-1:30
1
165°C
-
❖
❃✮✲P ✴
Chicken
0:25
0:10-1:30
1
165°C
-
✫✯✭✴
Fish
0:20
0:10-1:30
1
165°C
-
❂
✹
✮✬❀✮✹✻❃ - ❄✯
Seafood
0:30
0:10-1:30
1
165°C
-
❅✷✹ ❆✲
Vegetables
0:15
0:10-1:30
1
165°C
-
❘ ❋ ✪
SOUP
✫✲❙
Rice
0:35
0:10-4:00
5
98°C
60
✼
✲✱✲❚ ✮✲❙
Wild rice
1:00
0:10-4:00
5
98°C
60
❅✷❙
✺✵✴ ✺
Porridge
0:20
0:10-4:00
5
98°C
60
✸
✮✬
✽
✵✬✷✴
✺
Corn
0:40
0:10-4:00
5
98°C
60
❯✰✬✵✲✽
✵✴
✺
Wheat Porridge
0:50
0:10-4:00
5
98°C
60
❂
✹
❁✹✽ ✵✴
✺
Milk porrige
0:25
0:10-4:00
5
98°C
60

IM013
www.scarlett.ru 5 SC-MC410S05
✂✁✄
Pilaf
0:45
0:10-4:00
5
98°C
60
☎✆✝✁✞✞✁
Risotto
0:35
0:10-4:00
5
98°C
60
✂✟✠✞✟
Pasta
0:25
0:10-4:00
5
98°C
60
☎✡☛☞✌✍✎✆
Spareribs
1.30
0:10-4:00
5
98°C
60
✏✁✄✑✒✆✓✟
Mutton
2:00
0:10-4:00
5
98°C
60
✔
✄✆✓✆✓✟
Pork
1.40
0:10-4:00
5
98°C
60
✏✁✄✑✒✆✓✟
Beef
2:00
0:10-4:00
5
98°C
60
✕
✆
✖✗
Wildfowl
2:30
0:10-4:00
5
98°C
60
✘✙
☞✆
✚
✟
Chicken
0:45
0:10-4:00
5
98°C
60
☎✌☛✟
Fish
0:35
0:10-4:00
5
98°C
60
✛✁☞✡✜☞✁✒✙ ✎
-
✞✌
Seafood
0:40
0:10-4:00
5
98°C
60
✢✄✁✣✆
Vegetables
0:30
0:10-4:00
5
98°C
60
✤ ✦ ✧★✩✪
JALE
✔
✄✆✓✆✓✟
Pork
3:50
0:05-6:00
5
135°C
60
✘✙
☞✆
✚
✟
Chicken
1:50
0:05-6:00
5
135°C
60
✫ ✬✭✮✯✪
YOGHOURT
6:00
3:00-12:00
5
38°C
-
✰✱✲★✳✴✵
✪
CAKE
0:45
0:10-1:30
5
135°C
-
✬✦
✶✷
✯✰★✫
✷✪
MULLED WINE
1:00
0:05-6:00
5
85°C
-
✸
✭✦
✹
✯
✶✲ ✰✵
✮✪
MULTICOOKER
0:05
0:05-24:00
5
35°C-165°C
-
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
✺
Incorrect use of the device may damage the device and harm the user.
✺
Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the
unit correspond to the mains parameters.
CAUTION! The plug of the power cord is grounding type and has a wire. Plug the device only into the
corresponding grounded sockets.
✺
Use the device only for household purposes and in accordance with this Operating Manual. The device is not
intended for industrial use
✺
Do not use outside.
✺
Always unplug the device from the socket before cleaning the device or if You are not using the device.
✺
The device may not be used by persons (including children) with underdeveloped physical, mental and sensual
abilities when these persons do not have the experience or the knowledge or if they are not supervised or guided
by a person who is responsible for their safety.
✺
Children should be supervised at all times and should never play with the device.
✺
Do not leave switched-on device unattended.
✺
Do not use the parts which are not included in the package.
✺
Do not use the device if the power cord or/and the plug are damaged. To avoid danger the damaged cord should
be replaced by an authorized service center.
✺
Do not submerge the device or the power cord in water or other liquids. However, if this happened unplug the
device from the socket immediately and before using the device again have qualified specialists check the
operability of the device.
✺
Make sure that the power cord doesn’t touch sharp edges and hot surfaces.
✺
Do not pull the power cord and do not twist or wrap the cord around the device.
✺
The multicooker is to be used only for cooking food. Never use the multicooker for drying clothes, paper and
other items.
✺
Do not turn the multicooker when the pot is empty.

IM013
www.scarlett.ru 6 SC-MC410S05

Do not use the multicooker without the pot.

Do not put the foodstuffs on the bottom of the multicooker, always use the pot.

Do not replace the pot with any other container.

Do not use metal items which may scratch the pot.

The inner coating of the pot may initially wear off, therefore be careful when using the pot.

Follow cooking recipes.
 Do not let water get into the vent holes in order to avoid short circuit.

If using an extension cord make sure that maximum capacity of the cord corresponds to the capacity of the
device.

Caution! The device becomes hot during operation! If you need to touch the multicooker when it is operating use
tacks or cooking gloves.

Protect Your face and hands from the steam coming out of the valve.

Do not insert metal and other items into the outlet hole or into any other parts of the device.

Do not cover the cover of the multicooker with the towels or other items.

Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the
nearest service center.

If the product has been exposed to temperatures below 0°C for some time it should be kept at room temperature
for at least 2 hours before turning it on.

The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,
unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
INSTALLATION

Make sure that there is no packaging material or any other items inside the multicooker.

Check whether the following remained undamaged during the transportation: the cover; the casing; additional
appliances; the removable pot. In case you notice any defects do not turn on the device and contact the
salesperson or the service center.

Place the device on a dry, even and heat-proof surface. Do not place the device close to combustible materials,
explosives and self-igniting gases.

Do not place the device close to a gas or electric stove or any other sources of heat.

Do not place the device very close to walls or furniture.

Do not put anything on top of the multicooker. Do not cover the vent holes.

Do not place the multicooker in a kitchen cabinet. For proper operation the device needs free space for
ventilation: at least 20 cm from the top, 10 cm from the back and 5 cm from the sides.

Before first use wipe the removable pot, the steamer, the measuring cup, the spoon, the inside and the outside
surface of the multicooker with a clean wet cloth.

The inside surface of the pot contains a conventional scale for cereal and water: the scale on the right marks the
number of cups for rice (1 cup -160 ml), the scale on the left marks liters of water. The maximum amount of
cereal to be cooked – 10 cups and 1.8 liters of liquid.
OPERATION

Before initial use, wipe the cooking pot, the surface of heating element and internal surface of the universal
cooker.

Put water and food in the cooking pot. DO NOT fill the cooker more than to 3/5 of its capacity. During cooking
food products that expand in hot water (rice, dry vegetables) or foam, do not fill the pot more than to the half of
its capacity. At that, the entire volume of food products and water should not exceed 1/5 of the total pot capacity.

Put the pot inside the outer body of the universal cooker.

Close the lid until the click is heard.

Connect the universal cooker to mains. The display will show 88:88.

The universal cooker provides ten cooking programs and eighteen subprograms. These subprograms are
described in more detail in the table.
 ✁✂✄ ☎✆✝✄ ✝✞✟✠ ✡☛✝ ☞✌✍✎✏✑✍✎✒✍☞ ✓✔✕✖✗ ✘ ✙✚✚✛✖✜✢ ✣✝☛✤✝✞ ✦ ✧☛★✝ ☎✞✩✄✝ ✆✪ ✩ ✫✄ ✣☛✩✬ ✣ ★✩ ✡☛☛✭ ✣✝☛✭ ★✟✩✂ ☛✪ ✩✫✄
rack and place the wire rack into the pot.

The detailed description of cooking programs is given in Recipe Book.
OPERATION

Pres the corresponding button and select one of the following programs: «
✮✯✰✱✲✳✱
» (Stewing), «
✮✴✵✶✱✲✳✱
»
(Yellowing), «
✌✷✸✴
✹✷✸✺ ✷
» (Steam Cooker), «
✻✯✶✼✽✳ ✾✴ ✹✷✸
» (MultiCooker), «
✿✷✸✺✷
» (Roasting), «
❀✯ ✾
» (Soup),
«
❁✴✶✴❂
✱❃
» (Jellied Meat), «
❄✴ ❅✯ ✸✽
» (Yoghurt), «
✑❆✾✱
❇✺✷
» (Baking), «
❈✶✳✲✽✹✱❉✲
» (Mulled Wine).
 ✕✫✄✪✬ ✣✝✄✂✂ ✩✫✄ ☞✑❊ ❋ ✏✎ ✌ ✎✏❈ ✎✍
✻✻❊☞ ✓✧✜✚ ●✜✗✘ ✔✖❍
✖✙✕■✚
❏✢ ✞✂ ✞✪❑✩✆ ✄✂ ✞✂ ✪✄✄✭✄✭ ✩☛ ✂✄▲
✄✟✩ ☛✪✄ ☛✡
the following subprograms: «
✎✳▼
» (Rice), «
◆✳
✺✳ ❉ ✸
✳▼
» (Wild Rice), «
✌✰✱✲ ✳
❇✲✷
❖
» (Wheat), «
✏✹▼❖✲✷ ❖
» (Oat),
«
✻✴✶✴ ❇✲✷
❖ » (Milk), «
❈✸
✱❇✲✱
✹✷
❖ » (Buckwheat), « ✌✶✴
✹
» (Pilaf), « ✎✳P✴
✽✽
✴ » (Risotto), « ✌✷ ▼✽✷ » (Pasta),
«
✎✱◗✸❆ ✰✺ ✳
» (Ribs), «
❋✷✸✷
✲✳✲✷
» (Lamb), «
❀✹✳✲✳✲✷
» (Pork), «
❈✴ ✹❖❂✳✲✷
» (Beef), «
◆✳
❇✼
» (Fowl), «
✒✯
✸✳ ❃✷
»
(Chicken), «
✎❆◗✷
» (Fish), «
✻✴ ✸
✱✾✸✴
❂
.» (Seafood), «
✏✹✴
❘✳
» (Vegetables). Indicators of the selected program
and subprogram will illuminate. The preset time of cooking will be displayed.

Use the "+" and "-" buttons to set cooking time according to the Recipe Book. The cooking time adjustment
ranges for each program are given in the table above.

The universal cooker will start operation, and the indicators will flash.

After completion of the operation the universal cooker automatically switches to warming up mode.

IM013
www.scarlett.ru 7 SC-MC410S05
TIMER FUNCTION

This function allows you to start cooking at predefined time.

Select the required cooking program and use the "+" and "-" buttons to set the cooking time.

✁✂ ✄ ☎✆ ✆ ✝✞✄ ✟✠✡☛✆✞✂✡☞ ✌✍☎✄ ✄ ✆✝☎ ✎✏✑✒✓ ✔✕✎ ✖✁✗✘✙✚✛ ✜ ✠✆✆✂✡☞ ✢✡✣ ✄☎✆ ✆✝☎ ✣ ☎ ✄✞✍ ☎✣ ✄✆✢✍✆ ✣☎ ✤✢ ✆✞✦☎☞ ✠✄✞✡✧ ✎★✎ ✢✡✣ ✎
-"
buttons. The display will show the time at which the program should start.

To start cooking, wait a few seconds.
✎✩✪✫✪✬✕✔✭✮ ✪✏✓✔✯✑✎ ✖ ✰✙✙✱ ✲ ✳✚✘✮✴✵✵✛ ✵✶✷ ✸ ✁ ✗✴✷

✗✟ ✡☎☎✣☎✣☞ ✌✍☎✄✄ ✆✝☎ ✎✩✪ ✫ ✪ ✬✕✔✭✮ ✪ ✏ ✓✔✯✑✎ ✖ ✰✙✙✱ ✲ ✳✚✘✮✴✵✵✛ ✜ ✠✆✆ ✂✡ ✆✂ ✄✠✄✌☎✡✣ ✆✝☎ ☛✂✂✹ ✞ ✡✧ ✌✍✂☛☎ ✄✄✺

The preheat function operates in automatic mode and starts, when the cooking process is finished.

This function can be used to preheat foods. To use this function, put the food you want to preheat inside the
☛✂✂✹☎✍ ✌✂✆☞ ✢✡✣ ✌✍☎✄ ✄ ✆✝☎ ✎✩✪✫✪ ✬✕✔✭✮ ✪✏ ✓✔✯ ✑✎ ✖✰✙✙✱ ✲ ✳✚✘✮✴✵✵✛ ✜✠✆✆✂✡✺

The maximum time interval to maintain temperature is 24 hours. At that the temperature inside the universal
cooker shall not exceed 60°C. When the KEEP WARM function is performed, the display will show "- -".
YOGHURT MAKER

The delivery set of the universal cooker includes 6 cans for yoghurt.

Before initial use wash the jars thoroughly with warm soapy water, and wipe dry.

To prepare five jars of yoghurt you will need milk (800ml) and yeast (1 g).

Place the jars filled with yoghurt premix on the support located inside the universal cooker bowl.

The cooking time depends on the desirable thickness of yoghurt (5 to 8 hours).

The detailed description of yoghurt cooking is given in the Recipe Book.
ADVANTAGES

Multifunctional programs, such as cooker, steam cooker, stewing, baking.

Automatic control of the whole process.

Delayed cook start

High heat efficiency, saving 40% of energy and 60% of time.

Fully sealed structure for nutrients preservation, flavor retention and making food tender

Easy-to-clean cooking pot with double non-stick coating

Reliable safety devices:
- Open-and-close lid safety device
- Safety temperature limiter. It automatically stops heating in case the cooking pot is empty or if the cooking pot
is not in place.
CLEANING AND MAINTENANCE

The device needs to be cleaned regularly; remove all of the food residue from the surface of the multicooker

Before cleaning turn off the multicooker and unplug it from the socket. Let the device cool off completely.

Wipe the control panel, the outer and the inner surfaces of the multicooker with a wet cloth and detergent, wipe
dry.

Wash the pot in warm water with detergent and wipe dry. You should wash the pot immediately after you
finished cooking.

Do not use aggressive substances or abrasive materials.
STORAGE

Make sure that the device is unplugged from the socket and is completely cooled off.

Follow all of the steps mentioned in “CLEANING AND MAINTENANCE” section.

Store the multicooker with the cover half open in a dry and clean place.
TROUBLESHOOTING

In case the display shows failure code, please, switch the universal cooker off the mains and wait until it cools
down. In case after you switch it again the failure indication won't be gone, please, contact the service center.
RUS
✻✼✽✾✿✾❀❁❂✿✾ ❃✾ ❄✽❁❃❅✼❆❂❆❇❈❈
❉❊❋● ❍ ❊■❏❑ ▲▼◆❏▼❖P

✯◗❘❙❚❯❱❲❳❨❩◗ ❩❬ ❙❚❭◗❨❱◗ ❪ ❘❙❱❬❩❙❩❫ ❫❩❴◗❵ ❘❙ ❱❯ ◗❪❵❱ ❛ ◗❜❩ ❘❩❲❩❫❛◗ ❱ ❘❙❱❝❱❨❱❵❳ ❯❙ ◗❞ ❘❩❲❳❡❩❯❚ ❵◗❲❢✺

✩◗❙◗❞ ❘◗❙❯❩❨ ❚❝❚❲❳❨❣❫ ❯ ❛❲❢❝◗❨❱◗❫ ❘❙ ❩❯◗❙❳❵ ◗ ☞❪❩❩❵❯◗❵❪❵❯ ❤
❢❵ ❲❱ ❵◗
✐❨❱❝◗❪❛❱◗ ✐❚❙❚❛❵◗❙❱❪❵❱❛❱ ☞
❤
❛❚❡❚ ❨❨❣◗ ❨❚ ❱❡❞ ◗❲❱❱☞❘❚ ❙❚❫◗❵❙❚❫ ❥❲◗❛❵❙❩❪◗❵❱
✺
❦❧♠♥♦❧♠ ♣q ✭
❱❲❛ ❚ r❨❤ ❙ ❚ ❘❱❵❚❨❱s❱❫◗◗❵ ❘❙❩❯❩❞ ❱ ❛ ❩❨❵ ❚❛❵ ❡❚❡◗❫❲ ◗❨❱s✺ ✩❩❞❛❲❢❝❚t ❵◗ ❘❙❱❬❩❙ ❵❩❲❳❛❩ ❛
❪❩❩❵❯◗❵❪❵❯❤ ❢❭❱❫ ❡❚❡◗❫❲✉❨❨❣ ❫ ❙ ❩❡ ◗❵❛❚❫
✺

✈❪❘❩❲❳❡❩❯❚❵❳ ❵❩❲❳❛❩ ❯ ❬ ❣❵ ❩❯❣✐ ✇◗❲s✐ ❯ ❪❩❩❵❯◗❵❪❵❯❱❱ ❪ ❞❚❨❨❣
❫✕ ❤ ❛❩❯❩ ❞❪❵❯❩❫ ❘❩ ❥❛❪❘❲❤ ❚❵❚
✇❱❱✺ ✩ ❙❱❬❩ ❙
❨◗ ❘❙◗❞❨❚❡❨❚ ❝◗ ❨ ❞❲s❘❙❩❫❣r❲◗❨❨❩❜❩ ❘❙❱❫◗❨◗❨❱s✺

✯◗ ❱❪❘❩❲❳❡ ❩❯❚❵❳ ❯❨◗ ❘❩❫ ◗❭◗❨❱t✺

✭
❪◗❜❞❚ ❩ ❵❛❲❢ ❝❚t ❵◗ ❤ ❪❵❙❩t ❪❵❯❩ ❩❵ ❥❲◗❛❵❙❩❪◗❵❱ ❘◗❙◗❞ ❩❝❱❪❵❛❩ t☞ ❱❲❱ ◗❪❲❱ ✭❣ ◗❜❩ ❨◗ ❱ ❪ ❘❩❲❳❡❤ ◗❵◗
✺

✩❙❱❬❩❙ ❨◗ ❘❙◗❞❨❚❡❨❚❝◗❨ ❞❲s❱❪❘❩❲❳❡❩❯❚❨❱s❲❱ ✇❚❫❱ ✖❯❛❲❢ ❝❚ s❞◗❵◗ t✛ ❪ ❘❩❨❱❴◗❨❨❣
❫❱ ① ❱❡❱❝◗❪❛❱❫❱
☞
❝❤ ❯❪❵❯ ◗❨❨❣ ❫❱ ❱ ❲ ❱ ❤ ❫❪❵❯◗ ❨❨❣ ❫❱ ❪❘❩❪❩❬ ❨❩❪❵s ❫❱ ❱❲❱ ❘❙❱ ❩❵❪❤❵❪❵❯❱❱ ❤❨❱ ✐❩❘ ❣❵❚ ❱ ❲❱ ❡ ❨❚❨❱t☞ ◗❪❲❱ ❩❨❱ ❨◗
❨❚
✐❩❞s❵❪s❘❩❞ ❛ ❩❨ ❵❙❩❲◗❫ ❱❲❱ ❨◗ ❘❙❩❱❨❪❵❙ ❤
❛❵❱❙ ❩❯❚❨❣❩❬ ❱❪❘❩❲❳❡❩❯❚❨❱❱ ❘❙❱❬❩❙❚ ❲❱
✇❩❫☞❩❵❯◗❵❪❵❯ ◗❨❨❣
❫
❡❚ ❱✐❬ ◗❡❩❘❚❪❨❩❪ ❵❳✺

✫◗❵❱ ❞ ❩❲❴❨❣❨❚ ✐❩❞❱❵❳❪s❘❩❞ ❛❩❨❵❙❩❲◗❫ ❞❲ s❨ ◗❞❩❘❤
❭◗ ❨❱s❱❜ ❙ ❣❪ ❘❙❱❬❩❙❩❫✺

✯◗ ❩❪❵❚❯❲s t
❵◗ ❯❛❲❢ ❝◗❨❨❣t ❘❙❱❬❩❙ ❬ ◗❡ ❘❙❱❪❫❩❵ ❙❚ ✺

✯◗ ❱❪❘❩❲❳❡ ❤t❵◗ ❘❙❱❨❚❞❲◗❴❨❩❪ ❵❱ ☞❨◗ ❯✐❩❞s❭ ❱ ◗ ❯ ❛❩❫❘❲◗❛❵ ❘❩❪❵❚❯❛❱ ✺

IM013
www.scarlett.ru 8 SC-MC410S05
 ✂✁✄ ☎✆✝✁✞✟✠ ✞✡✄✄ ☛✡ ☞✁✌ ☎✄✍✌✡ ✄✎ ✞ ✏✆ ✑✌✒✞✡☞✓ ✝✆ ✄✑✔✞✟ ✌✡✄✞ ✆☎✌✕✡✆✕ ✍✄✓ ✠✆✖✟✞✡ ☎✁✆✄✑✝✆✠✄✍✗ ✄✑✏✆✍✆ ✝✄✍✞✖✗
✄✖✄ ☞☎✆✖✡✆✒✆ ✘✞✡✡ ✙✚ ✄✒ ✕✞ ✁✝✄✕✡✙✚ ✛✞✡✍✁✓ ✄✖✄ ✌✡✌✖✆✏✄ ✘ ✡✙✚ ✜✝✌✖✄✢✄
✛✄✁✆✝✌✡✡✙✚ ☎✞✁✕✆✡✌ ✖✣

✤✞ ☎✆✏✁ ☞✟✌ ✚✍✞ ☎✁✄✔✆✁ ✄ ☛✡☞✁ ☎✄✍✌✡✄✎ ✝ ✝✆✠☞ ✄✖✄ ✠✁ ☞✏✄✞ ✟✄✠ ✜
✆✕✍✄
✣
✕✖✄ ✦✍✆ ✕✖☞
✘✄✖✆✕✗✓ ✡ ✞✒ ✞✠✖✞✡✡✆
✆✍✜ ✖✧✘ ✄✍✞ ☞✕✍ ✁✆✚ ✕✍✝✆ ✆ ✍ ✦ ✖✞
✜
✍✁✆✕✞✍ ✄ ✄✓ ☎✁✞✟✠✞ ✘✞✒ ☎✆✖✗✑✆✝✌✍✗✕✎ ✄✒ ✠ ✌✖✗☛ ✞✓ ☎✁✆✝✞✁ ✗✍✞
✁✌✔✆✍✆✕☎✆✕✆✔✡✆✕ ✍✗ ✄ ✔✞✑✆☎✌✕✡✆✕ ✍✗ ☎ ✁✄✔✆ ✁✌ ☞ ✜ ✝✌✖✄
✢✄ ✛✄✁✆✝✌✡✡✙★ ✕ ☎✞ ✛✄✌✖✄✕✍✆✝✣

✩
✖✞✠✄✍✞✓ ✘✍✆✔✙☛✡☞✁ ☎✄✍ ✌✡✄✎ ✡ ✞ ✜✌✕✌✖✕✎ ✆✕✍ ✁
✙★✜✁✆✒✆✜✄ ✏✆✁✎✘✄★ ☎✆✝ ✞✁★✡✆✕ ✍✞ ✚✣

✤✞ ✍✎✡ ✄✍✞ ✑✌ ☛✡☞✁ ☎ ✄✍✌✡✄✎✓ ✡ ✞ ☎✞ ✁✞✜
✁☞
✘✄✝✌✚✍✞ ✄ ✡ ✞ ✆✔✒✌✍ ✙✝✌ ✚✍✞ ✞✏✆ ✝✆✜
✁☞✏ ☞✕✍✁✆
✚
✕✍✝ ✌ ✣
 ✪✕☎✆✖✗✑☞
✚✍✞ ✒ ☞✖✗✍✄✝✌✁ ✜☞ ✍✆✖✗✜
✆ ✠✖✎ ☎✁✄✏✆✍✆✝✖✞✡✄✎ ☎✁✆✠☞
✜✍✆✝ ✣ ✤ ✄ ✝ ✜
✆✞✒ ✕ ✖ ☞
✘✌✞
✡✞ ✕ ☞☛ ✄✍✞ ✝ ✡✞
✚
✆✠✞✟✠☞✓ ✔☞✒✌✏☞ ✄✖✄ ✠ ✁☞✏✄✞ ☎✁✞✠✒✞✍
✙✣

✤✞ ✝✜
✖✧✘✌
✚✍✞ ✒ ☞✖✗✍✄✝✌✁✜
☞ ✕ ☎☞✕✍✆
✚ ✘✌☛✞ ✚✣

✤✞ ✄✕☎✆✖✗✑ ☞ ✚✍✞ ✒ ☞✖✗✍✄✝✌ ✁ ✜
☞ ✔✞✑ ✘ ✌☛✄✣

✤✞ ✝ ✙✜
✖✌✠✙✝✌
✚✍✞ ☎✁✆✠☞ ✜✍ ✙✡✞☎✆✕✁✞✠✕✍✝✞✡✡ ✆ ✡✌ ✠✡✆ ✒☞✖✗✍✄✝✌✁✜
✄✓ ✄✕☎✆✖✗✑ ☞
✚✍✞ ✘
✌☛☞
✣

✤✞ ✑✌✒ ✞✡✎✚✍✞ ✘✌☛☞ ✠✁☞✏✄✒ ✜
✆✡✍✞
✚✡✞✁✆✒✣

✤✞ ✄✕☎✆✖✗✑ ☞ ✚✍✞ ✒✞✍ ✌✖✖ ✄ ✘✞✕✜
✄✞ ☎✁✞✠✒✞✍
✙✓✜
✆✍✆✁
✙✞ ✒✆✏☞✍ ☎✆✛✌✁✌☎✌✍✗ ✘
✌☛☞
✣
 ✂✆✜ ✁
✙✍✄✞✓ ✡ ✌✡✞✕✞✡✡✆ ✞ ✡ ✌ ☎✆✝✞✁★✡✆✕✍ ✗ ✘✌☛✄✓ ✒✆✟✞✍ ☎✆✕✍✞☎✞✡✡✆ ✕ ✍✄✁✌✍✗✕✎✓ ☎✆✦
✍✆✒☞ ✡ ✞✆✔★✆✠✄✒✆
✄✕☎✆✖✗✑✆✝✌✍✗ ✞✞ ✔✞✁✞✟✡✆✣
 ✫☞
✜
✆✝✆✠✕✍✝ ☞
✚✍✞✕✗ ✁✞✛✞☎ ✍✌✒ ✄ ☎ ✁✄✏✆✍✆✝✖✞✡ ✄✎✣
 ✕✖✄ ✡ ✞ ☎ ✆✠ ✠✞ ✁✟✄✝✌✍✗ ✒☞✖✗✍✄✝✌✁✜☞ ✝ ✘ ✄✕✍✆✒ ✕✆✕ ✍✆✎✡✄✄✓ ✦ ✍✆ ✒✆✟ ✞✍ ☎✁✄✝✞✕✍✄ ✜✄✑✡✆✕ ☞ ☎✆ ✝✞✁★✡✆✕✍ ✄✓ ✘✍✆
✒✆✟✞✍ ✡✞✔ ✖✌ ✏✆☎✁ ✄✎✍✡✆ ☎✆✝✖✄✎✍✗ ✡ ✌ ✁✌✔✆✍☞ ☎✁ ✄✔✆✁✌ ✄ ✕ ✍✌✍✗ ☎✁✄
✘✄✡✆✚✆☎ ✌✕✡✆✚✕ ✄✍☞✌✛✄✄ ✠✖✎
☎✆✖✗✑✆✝✌✍✞✖✎✣
 ✂✁✄ ✄✕☎✆✖✗✑✆ ✝✌✡✄✄ ☞✠✖ ✄✡ ✄✍✞✖✎✓ ☞✔✞✠✄✍✞✕✗✓ ✘✍✆ ✒ ✌
✜
✕✄✒✌✖✗✡✆ ✠✆☎☞✕✍✄✒✌✎ ✒✆ ✬✡✆✕✍✗ ✜ ✌✔✞✖✎
✕✆✆✍✝✞✍✕✍✝ ☞✞✍ ✒✆ ✬✡✆✕ ✍✄ ☎✁✄✔✆✁ ✌
✣

✭
✡✄✒✌✡✄✞
✮ ✭
✆ ✝✁✞✒✎ ✁✌✔✆✍
✙☎✁✄✔✆✁ ✡✌✏✁✞ ✝ ✌✞✍✕✎✮ ✭ ✕✖☞ ✘✌✞ ✡ ✞✆✔★✆✠ ✄✒✆✕✍ ✄ ✜
✆✡ ✍✌
✜✍✌ ✕ ✒ ☞✖✗✍ ✄✝ ✌✁ ✜
✆✚✝✆
✝✁✞✒✎ ✞✞ ✁✌✔✆✍
✙✓ ✄✕☎✆✖ ✗✑ ☞ ✚✍✞ ✜☞★✆✡✡✙✞ ✁☞ ✜✌✝✄ ✛✙ ✄✖✄ ☎✁✄★✝ ✌✍✜✄ ✣
 ✯✞✁✞✏✄✍✞ ✖ ✄
✛✆ ✄ ✁☞ ✜✄ ✆✍ ☎✌✁✌✓ ✝ ✙★✆✠✎✬✞✏✆ ✄✑ ✜
✖✌☎✌✡ ✌
✣

✤✞ ✝✕✍✌✝✖✎✚✍✞ ✒✞✍✌✖✖✄✘✞✕ ✜
✄✞ ✄✖✄ ✠✁☞✏✄✞ ☎✁✞✠✒✞✍✙✝ ✝
✙☎☞✕✜
✡✆✚ ✜ ✖✌☎✌✡ ✄✖✄ ✖✧✔✙✞ ✠✁ ☞✏✄✞ ✠ ✞✍✌✖✄
✄✑✠✞✖✄✎✣

✤✞ ✡✌✜
✁
✙✝✌✚✍✞ ✜✁ ✙☛✜☞ ✒☞✖✗✍✄✝✌ ✁ ✜✄ ☎✆✖✆✍✞✡✛✌✒ ✄ ✄✖✄ ✠✁ ☞✏✄✒ ✄ ☎✁✞✠✒✞✍✌✒✄✣

✤✞ ☎ ✙✍✌✚✍✞✕✗ ✕ ✌✒✆✕✍✆✎ ✍✞✖✗✡✆ ✁✞✒✆✡✍✄✁✆✝✌✍ ✗ ☎✁ ✄✔✆ ✁ ✄✖ ✄ ✑ ✌✒ ✞✡✎✍✗ ✜✌✜✄✞
-
✖✄✔✆ ✠ ✞✍ ✌✖ ✄
✣✂✁✄ ✆ ✔✡ ✌ ✁ ☞✟✞✡ ✄✄
✡✞☎✆✖✌✠✆✜✆✔ ✁✌✬✌ ✚✍ ✞✕✗ ✝ ✔✖✄✟ ✌
✚☛✄ ✚ ✩✞✁✝✄✕✡✙✚ ✛✞✡✍✁ ✣
 ✕✖✄ ✄✑✠✞✖ ✄✞ ✡ ✞✜ ✆✍✆ ✁✆✞ ✝✁✞✒✎ ✡✌★✆✠✄✖✆✕ ✗ ☎ ✁✄ ✍✞✒☎✞✁✌✍☞✁✞ ✡✄✟ ✞ ✰
°C
✓ ☎ ✞✁ ✞✠ ✝ ✜ ✖✧✘✞✡✄✞✒ ✞✏✆ ✕✖✞✠☞ ✞✍
✝
✙✠✞✁✟✌✍✗ ✝ ✜
✆✒✡✌✍✡✙★ ☞✕✖✆✝✄✎★ ✡ ✞ ✒ ✞✡✞✞ ✱ ✘✌✕✆ ✝✣
 ✂✁✆✄✑✝✆✠✄✍✞✖✗ ✆✕ ✍✌ ✝✖✎✞✍ ✑✌ ✕✆✔✆✚☎✁ ✌✝✆ ✔ ✞✑ ✠✆☎✆✖✡✄✍ ✞✖ ✗✡✆✏✆ ☞✝✞✠✆✒✖✞✡ ✄✎ ✝✡✆✕✄✍✗ ✡✞✑✡ ✌
✘✄✍✞✖✗✡✙✞
✄✑✒✞✡✞✡✄✎ ✝ ✜ ✆✡✕✍✁ ☞
✜✛✄✧ ✄✑✠✞✖✄✎✓ ✜✌✁✠✄✡✌✖✗✡✆ ✡ ✞ ✝✖✄✎✧✬✄✞ ✡✌ ✞✏✆ ✔✞✑✆☎ ✌✕✡✆✕ ✍✗✓ ✁✌✔✆✍✆✕☎✆✕✆✔✡✆✕ ✍✗ ✄
✢☞✡✜✛✄✆✡✌✖✗✡✆✕✍✗✣
✲✳✴ ✵✶✷✸✹✵
 ✺✔✞✠✄✍✞✕✗✓ ✘ ✍✆ ✝✡ ☞✍✁✄ ✒ ☞✖✗✍ ✄✝✌✁
✜✄ ✡ ✞✍ ☞☎✌ ✜
✆✝✆✘ ✡✙★ ✒ ✌✍✞✁✄✌✖✆✝ ✄ ☎✆✕ ✍✆✁✆✡✡ ✄★ ☎✁✞✠✒✞✍✆✝✣
 ✂✁✆✝✞✁✗✍✞✓ ✡ ✞ ☎✆✝✁✞✟✠ ✞✡✙✖✄ ☎✁✄ ✍✁✌✡✕☎✆✁✍ ✄✁✆✝✜ ✞✻ ✜ ✁
✙☛✜✌ ✼ ✜✆ ✁☎ ☞✕✼✠✆☎✆✖✡ ✄✍✞✖✗✡✙✞ ☎✁✄✡✌✠✖✞✟✡✆✕ ✍ ✄✣
✂✁✄ ✆✔✡✌✁ ☞✟ ✞✡✄✄ ✖✧✔✙★ ✠✞
✢✞ ✜✍✆✝ ✡✞ ✝✜
✖✧✘✌
✚✍✞ ☎✁✄✔✆✁ ✼✆✔✁✌✍✄✍ ✞✕✗ ✜☎✁✆✠✌✝✛☞ ✄✖✄ ✝ ✕✞✁✝✄✕✡✙✚ ✛✞✡✍✁ ✣
 ✺✕✍✌✡✆✝✄✍✞ ☎✁✄✔✆✁ ✡✌ ✕☞★☞✧✓ ✁✆✝✡☞✧ ✄ ✟✌✁✆☞✕✍✆✚✘ ✄✝☞✧ ☎✆✝✞ ✁★✡✆✕✍✗
✣

✤✞ ☞✕✍✌✡ ✌✝✖✄ ✝✌ ✚✍✞ ☎ ✁✄✔✆ ✁ ✝✔✖✄✑✄ ✏✆✁✧ ✘✄★ ✒ ✌ ✍✞✁ ✄✌✖✆✝✓ ✝✑✁ ✙✝✘✌✍ ✙★ ✝✞✬✞✕✍✝ ✄ ✕ ✌✒✆ ✝✆✕☎✖ ✌✒✞✡✎✧✬ ✄★✕✎
✏✌✑✆✝✣

✤✞ ✕✍✌✝ ✗✍✞ ☎✁✄✔✆✁ ✁✎✠✆✒ ✕ ✏ ✌✑✆✝✆ ✚✄✖✄ ✦
✖✞
✜
✍✁✄✘ ✞✕✜ ✆✚☎✖✄✍✌✒✄✓ ✌ ✍✌
✜
✟✞ ✠✁☞✏✄✒✄ ✄✕✍✆✘ ✡✄✜ ✌✒✄ ✍ ✞☎✖ ✌
✣

✤✞ ✁✌✑✒✞✬ ✌ ✚✍✞ ☎✁✄✔✆✁ ✝ ✡✞☎✆✕✁✞✠✕✍✝✞✡✡✆ ✚✔✖✄✑✆✕ ✍✄ ✜✕✍✞✡ ✞ ✄✖✄ ✒ ✞✔✞✖✄ ✣

✤✄ ✘✞✏✆ ✡✞ ✜✖✌✠✄✍✞ ✡✌ ✒ ☞✖✗✍✄✝✌✁✜
☞
✣
 ✽☞✖✗✍✄✝✌✁
✜☞ ✡ ✞ ✕✖✞✠ ☞✞✍ ✁✌✕☎✆✖✌✏✌✍✗ ✝ ☛✜✌ ✢☞ ✣✾✖✎ ✡✆ ✁✒✌✖ ✗✡✆ ✚✁✌✔✆✍ ✙☎✁✄✔✆✁✌ ✡ ✞✆✔★✆✠ ✄✒✆ ✆✔✞✕☎✞✘
✄✍✗
✕✝✆✔✆✠✡✆✞ ☎✁✆✕✍✁✌✡✕✍✝✆ ✠✖✎ ✝✞✡✍✄ ✖✎✛✄✄ ✡ ✞ ✒ ✞✡✞✞✻✱✰ ✕✒ ✕✝✞ ✁★☞ ✄ ✡✞ ✒ ✞✡✞✞ ✿✕✒ ✕ ✔✆✜ ✆ ✝
✙★ ✕ ✍✆✁✆✡✣
 ✾✖✎ ☎✞✁✞✒✞☛ ✄✝✌✡✄✎ ☎✁✆✠☞✜✍✆✝ ✄✕☎✆✖✗✑☞
✚✍✞ ✠✞✁✞✝✎✡✡✙✞ ✄✖✄ ☎✖✌✕✍ ✄ ✜
✆✝
✙✞ ✖✆✟ ✜
✄ ✠✖✎ ☎✁✞✠✆✍✝✁✌✬✞✡✄✎
☎✆✝✁✞✟✠✞✡✄✎ ✌✡✍✄☎ ✁ ✄✏✌✁✡✆✏✆ ☎✆✜✁
✙✍✄✎✣

✤✌ ✝✡☞✍✁ ✞✡✡ ✞ ✚✕✍✞✡✜✞✘✌ ☛✄ ✆ ✍✆✔ ✁✌✟✞✡✌ ☞✕✖✆✝✡✌✎ ☛✜
✌✖✌ ✕ ☎✁✆☎✆✁
✛✄✎✒✄ ✠✖✎ ✜
✁☞☎
✙✄ ✝✆✠✙ ✻ ✕ ☎✁✌✝✌
-
✜
✆✖✄✘✞✕ ✍ ✝✆ ✘✌☛✞✜ ✜✁☞☎
✙ ❀❁ ✘
✌☛✜ ✌
-
❁❂
✰ ✒ ✖❃✼ ✕✖ ✞✝✌
-
✜
✆✖✄
✘✞✕✍✝✆ ✖✄ ✍✁✆ ✝ ✝✆✠✙✣ ✽✌ ✜
✕✄✒✌✖ ✗✡✆ ✞ ✜ ✆✖
-
✝✆ ✜✁☞☎
✙
✠✖✎ ☎✁ ✄✏✆✍✆ ✝✖✞✡ ✄✎
- 10
✘✌☛✞ ✜✄❁
✓
8
✖ ✟ ✄✠✜ ✆✕✍✄
✣
❄✵ ❅✷✴ ✵

✭☎✞✁✝☞✧ ✆ ✘
✞✁✞✠✗ ☎ ✁✆✍✁ ✄ ✍ ✞ ✘✌☛ ☞✓ ☎✆✝✞✁★✡✆✕✍ ✗ ✡ ✌✏✁✞✝✌✍✞✖✎ ✄ ✝✡☞✍✁✞✡✡✧✧ ☎✆✝✞✁★✡✆✕✍✗ ✒ ☞✖✗✍✄✝✌✁✜✄
✣
 ✂✆✒✞✕✍✄✍✞ ✝✆✠☞ ✄ ☎✁✆✠ ☞
✜✍✙✝✘✌☛☞ ✣ ✤✞
✑✌☎✆✖✡✎✚✍ ✞ ✞✒✜ ✆✕✍✗ ✒ ☞✖✗✍✄✝✌✁
✜✄ ✔✆✖✞✞ ✘✞✒ ✡✌ ❆❇ ✿ ✞✞ ✆✔❈✞✒✌ ✣
✂✁✄ ✝✌✁
✜✞ ☎✁✆✠☞ ✜✍✆✝✓ ✄✒ ✞ ✧✬ ✄★ ✕ ☎✆✕✆✔ ✡✆✕ ✍ ✗ ✡ ✌✔☞★✌✍✗ ✝ ✏✆✁✎✘✞ ✚✝✆✠✞ ❀
✁✄✕✓ ✕ ☞★✄✞ ✆✝✆✬✄
❃✄✖✄ ✝ ✙✠✞✖✎✍✗
☎✞✡☞✓ ✡✞ ✡ ✌ ☎✆✖✡✎✚✍ ✞ ✜✌✕✍ ✁✧✖✧ ✔✆ ✖ ✞ ✞ ✘✞✒ ✡✌ ☎✆✖✆✝✄✡☞ ✞✞ ✆✔❈ ✞✒✌✣✂✁ ✄ ✦✍ ✆✒ ✆✔✬✄✚✆✔❈ ✞✒ ☎✁✆✠☞
✜✍✆✝ ✄
✝✆✠✙✡✞ ✠✆✖✟ ✞✡ ✔ ✙✍✗ ✒ ✞✡ ✞✞ ❁❇ ✿ ☎✆✖✡✆ ✏✆ ✆✔❈✞✒✌ ✘✌☛✄
✣
 ✂✆✒✞✕✍✄✍✞ ✘✌☛☞ ✝✡☞✍✁✗ ✒ ☞✖✗ ✍✄✝✌✁✜ ✄✣

❉
✌
✜✁✆ ✚✍✞ ✜
✁
✙☛✜☞ ✠✆ ✬✞ ✖✘ ✜
✌✣
 ✂✆✠✜ ✖✧✘ ✄✍✞ ✒ ☞✖✗✍✄✝✌✁
✜☞✜ ✦
✖✞✜ ✍✁✆✕✞✍✄
✣ ✤✌ ✠✄✕ ☎✖✞ ✞ ✝ ✙☞✝✄✠✄✍✞
88:88.
 ✽☞✖✗✍✄✝✌✁
✜✌ ✄✒✞✞✍ ❁
✰ ☎✁✆✏✁✌✒✒ ☎✁✄✏✆✍✆ ✝✖ ✞✡✄✎ ✄ ❁❊ ☎✆ ✠☎✁✆ ✏ ✁ ✌✒✒✓ ✔ ✆✖✞✞ ☎✆✍ ✁✆✔✡✆✞ ✆☎✄✕✌✡✄✞ ✡ ✌✕✍✁✆ ✞ ✜
☎✁✆✏✁✌✒✒ ☎✁✄✝✞✠✞✡✆ ✝ ✍✌✔✖✄
✛✞ ✣
 ✂✁✄ ✁ ✌✔✆✍✞ ☎✁✆✏✁✌✒✒
✙❋✂●✫❍ ✭●✫■●❏ ✡ ✞✆✔★✆✠✄✒✆ ✄✕ ☎✆✖✗✑✆ ✝✌ ✍✗ ✁✞☛✞✍✜☞ ✠✖✎ ☎✌✁✆✝✌✁ ✜
✄
✣ ✭ ✘✌☛☞
✡✌✖✞✚✍✞ ✝✆✠☞✓ ✡✌ ✁✞☛✞✍✜☞ ☎✆✖✆✟✄✍✞ ☎✁✆✠☞
✜
✍
✙✓ ☞✕✍✌✡✆✝✄✍✞ ✁ ✞☛✞✍✜☞ ✡ ✌ ✘✌☛☞ ✣

IM013
www.scarlett.ru 9 SC-MC410S05
 ✂✁✄☎☎ ✆✁ ✄✝✁☎ ✁✆ ✞✟✠✝✞☎ ✆✡✁☛✡ ✠☞☞ ✆✡ ✞✌☎✍☎✝✁ ✌ ✎✝✞☛☎ ✡☎✏☎✆ ✑✁✌✒
✓✔✂ ✕✖✔
 ✗✘✙☎✡✞✑☎ ✁✍✝ ✚ ✞✛ ✆✡✁☛✡✠☞☞ ✜✖✚✢☎✝✞☎✣✤ ✜✖✁☞✄☎✝✞☎✣✤ ✜ ✠✡✁✌✠✡✎✠✣✤ ✜ ✦✚✄✧✑✞✆✁✌✠✡✣✤ ✜★ ✠✡✎✠ ✣✤ ✜ ✩✚✆✣✤
✜✪✁✄✁✍☎✏✣✤ ✜ ✫ ✁ ☛✚✡✑✣✤ ✜✗✘✆☎✬✎✠✣✤ ✜✭✄✞✝✑✌ ☎ ✮✝ ✣ ✝ ✠✯✠✌ ✝✠ ✟✁✁ ✑✌☎✑✟✑ ✌✚✰✱✚✰ ✎✝ ✁✆✎ ✚✒

✲
✠✄☎☎ ✝ ✠✯☞✞✑☎ ✎✝ ✁✆✎✚ ✜✗
✳✂ ✕✓ ✓✕✭✓✔
✦✦✳✣ ✝✚✯ ✝✁☎ ✎✁✄✞✬☎✟✑✌✁ ✡ ✠✛✤ ✬✑✁✙✘ ✌ ✘ ✙✡ ✠✑✧ ✁ ✍✝✚ ✞✛
✆✁✍✆✡✁☛✡✠☞☞ ✜ ✓ ✞✟✣✤ ✜ ✲✞✎✞ ✮ ✡✞✟✣✤ ✜ ✢☎✝✞✬✝✠
✴✣✤ ✜✕
✌✟✴ ✝✠✴✣✤ ✜✦✁ ✄✁✬✝✠
✴✣✤ ✜ ✭✡☎✬✝☎✌✠ ✴✣✤ ✜ ✄✁✌✣✤
✜✓ ✞✛✁✑✑✁ ✣✤ ✜ ✠✟✑✠✣✤ ✜ ✓ ☎✙✡✘✢ ✎✞✣✤ ✜✂✠✡✠✝✞✝✠✣✤ ✜✩✌✞✝✞✝✠✣✤ ✜ ✭✁✌✴✍✞✝✠ ✣✤ ✜ ✲✞ ✬ ✧✣✤ ✜
✵✚✡✞✏✠✣✤ ✜ ✓
✘✙✠✣✤
✜✦✁✡☎✆✡✁✍✒ ✣✤ ✜✕✌✁✱ ✞ ✣ ✒ ✡✞ ✶✑✁☞ ✛✠☛✁✡✞✑✧✟✴✟ ✌☎✑ ✁✌✁ ✮ ✞✝ ✍✞✎✠✑✁✡ ✌✘✙✡✠✝✝✁✮ ✆✡✁ ☛✡✠☞☞✘ ✞
✆✁✍✆✡✁☛✡✠☞☞✘ ✒ ✷✠ ✍✞✟✆ ✄☎☎ ✌ ✘ ✚✌✞✍✞✑☎ ✆✡☎✍✚✟✑✠✝✁✌✄☎✝✝✁☎ ✌✡☎☞✴✆✡✞☛✁✑✁✌ ✄☎✝✞✴✒
 ✩ ✆✁☞✁✱✧ ✰ ✎✝✁✆✁✎ ✜ ✸ ✣✤ ✜
-
✣ ✌✘ ☞✁✯ ☎✑☎ ✞✛☞☎✝✞✑✧ ✌✡☎☞✴✆✡✞ ☛✁✑✁✌✄☎✝✞✴✟✁☛✄✠✟ ✝✁ ✡☎✏☎✆✑✚✒ ✹ ✝✑☎✡✌ ✠✄✘
✝✠✟✑✡✁✮✎✞ ✌✡ ☎☞☎✝ ✞ ✆✡ ✞☛✁ ✑✁✌✄☎✝✞✴✍✄✴✎ ✠✯✍✁✮ ✆✡✁☛✡✠☞☞✘ ✚✎✠✛✠✝✘ ✌ ✑✠✙✄✞✏☎✒

✵✁☛✍✠ ✟✌ ☎✑✁ ✌ ✘☎ ✞✝ ✍✞✎✠✑✁✡✘
✛✠☞✞☛✠✰✑✤ ☞✚✄✧✑✞✌✠✡✎ ✠ ✝✠✬✝☎✑ ✡✠✙✁✑ ✚✒
 ✁ ✁✎✁✝ ✬✠✝✞✞ ✡✠✙✁✑✘ ☞ ✚✄✧✑✞✌✠✡✎✠ ✠✌✑✁☞ ✠✑✞ ✬☎✟✎✞ ✆ ☎✡☎✮✍☎✑ ✌ ✡☎✯✞☞ ✆✁ ✍✁☛✡☎✌✠✒
✺✻✷ ✵✼✹✽ ✜✖ ✔
✫✦✾✓ ✣

✲
✠✝✝✠
✴ ✿ ✚✝✎✏✞✴✆✁✛✌ ✁ ✄ ✴☎✑ ✁✑ ✄✁✯✞✑ ✧ ✌ ✡☎☞ ✴✝✠✬✠✄✠ ✆✡✞☛✁✑✁✌✄☎✝✞✴✒
 ✗✘✙☎✡✞✑☎ ✝ ✚✯✝✚✰ ✆✡ ✁☛✡✠☞☞✚ ✆✡✞ ☛✁✑✁✌ ✄☎✝✞✴✤ ✆✡ ✞ ✝☎✁✙❀✁✍✞☞✁✟✑✞ ✎✝✁✆✎✠☞✞ ✜ ✸ ✣✤ ✜
-
✣ ✚✟✑✠✝✁✌✞✑ ☎ ✝✚✯✝✁☎
✌✠☞ ✌✡☎☞ ✴✆✡✞☛✁✑✁✌ ✄☎✝✞ ✴✒

✲
✄✴✝✠✟✑✡✁ ✮✎✞ ✿✚✝✎✏✞ ✞ ✝ ✠✯☞✞✑☎ ✎✝✁✆✚ ✜✖✔ ✫✦
✾ ✓
✣ ✞ ✎✝ ✁✆✎✠ ☞✞ ✜✸ ✣✤ ✜
-
✣ ✚✟✑✠✝ ✁✌✞✑ ☎ ✌✡ ☎☞✴✁✑✟✡✁✬✎✞
✟✑✠✡✑✠✒ ✷✠ ✍✞✟✆✄☎☎ ✙✚✍☎✑ ✁✑✁✙✡ ✠✯ ✠✑✧✟✴✌ ✡☎☞✴✤ ✬☎✡☎✛ ✎✁✑✁✡✁☎ ✆ ✡ ✁ ☛✡ ✠☞☞ ✠ ✝ ✠✬✝☎✑ ✡✠✙✁✑ ✚✒

✲
✄✴✝ ✠✬✠ ✄✠ ✡✠✙✁✑✘ ✆✁✍✁ ✯ ✍✞✑☎ ✝☎✟✎✁✄✧✎✁ ✟☎✎ ✚✝✍
✺✻✷ ✵✼✹✽ ✜ ✕ ✲✕✭✓✾ ✗ ❁✕ ✖ ✦✾✷✔
✣
 ✡✞ ✝☎✁ ✙❀✁ ✍✞☞✁✟✑ ✞ ✤ ✝ ✠✯ ✠✌ ✝✠ ✎✝✁✆✎ ✚ ✜ ✕✲✕✭✓✾✗
❁✕ ✖✦✾✷✔
✣ ✌✘ ☞ ✁✯☎✑☎ ✁✟✑✠✝✁✌✞✑ ✧ ✆✡✁✏☎✟ ✟
✆✡✞☛✁✑✁✌✄☎✝✞✴✒

✺✚✝✎✏✞✴✆✁✍✁☛✡☎✌ ✠ ✡✠✙✁✑✠☎✑ ✠✌✑✁☞ ✠✑✞✬☎✟✎✞ ✞ ✌✎✄ ✰ ✬✠☎✑✟✴✆✁ ✟ ✄☎ ✁✎✁✝✬✠✝✞✴✆ ✡✞☛✁✑✁✌ ✄☎✝✞✴✒

✲
✠✝✝✚✰ ✿✚✝✎✏✞ ✰ ☞✁✯✝ ✁ ✞✟✆✁✄✧✛✁✌✠✑ ✧ ✍✄✴✆✁ ✍✁☛✡☎✌✠ ✙✄✰✍✠✒ ✲✄
✴✶✑✁☛✁ ✆ ✁ ✄✁ ✯✞✑☎ ✙✄✰✍✁✤ ✎✁✑✁✡✁☎
✝☎✁✙❀✁✍✞☞✁ ✆✁✍✁☛✡☎✑✧ ✌ ✬✠✢✚ ☞ ✚✄✧✑✞✌✠✡✎✞ ✞ ✝ ✠✯☞✞✑☎ ✎✝✁✆✎ ✚ ✜ ✕ ✲ ✕ ✭✓✾ ✗
❁✕ ✖✦✾✷✔
✣✒
 ✦✠✎✟✞☞✠ ✄✧✝✁☎ ✌✡☎☞✴✆✁✍✁☛✡☎✌ ✠ ✟✁✟✑✠✌✄✴☎✑ ❂ ❃ ✬✠✟✠✤ ✆✡✞ ✶✑ ✁☞ ✌✝✚✑✡✞ ☞ ✚✄✧✑✞✌✠✡✎✞ ✑ ☎☞✆☎✡ ✠✑ ✚✡✠ ✙✚✍☎✑
✍✁✟✑✞☛✠✑✧ ✛✝✠ ✬☎✝✞✴ ❄
0°C
✒ ✗✁ ✌✡☎☞✴✆✁✍✁☛✡☎✌ ✠ ✝ ✠ ✍✞✟✆✄☎☎ ✁✑✁✙✡✠✛✞✑✟✴✜
- -».
❅❆❇❈❉❊❋● ❍ ■
 ✗ ✎✁☞✆ ✄☎✎✑ ☞✚✄✧✑✞✌✠✡✎✞ ✌ ❀ ✁✍
✴
✑
6
✙✠✝✁✬☎✎ ✍✄
✴✆✡✞☛✁✑✁✌✄☎✝ ✞✴✮✁☛ ✚✡✑✠✒
 ☎✡☎✍ ✆☎ ✡✌✁✝ ✠✬✠✄✧✝✘☞ ✞✟✆✁✄✧✛✁✌✠✝✞☎☞ ✑✱ ✠✑☎ ✄✧✝✁ ✌✘☞✁✮✑☎ ✙ ✠✝✁✬✎✞ ✑☎✆ ✄✁ ✮ ✌✁ ✍✁✮ ✟ ☞✘✄✁☞✤ ✌ ✘✑✡✞✑ ☎
✝✠✟✚❀✁✒

✲✄ ✴✆✡✞ ☛✁✑✁✌ ✄☎✝✞✴✮✁☛ ✚✡✑ ✠ ✌✁ ✌✟☎❀ ✆✴
✑✞ ✙ ✠✝✁✬✎✠❀ ✌ ✠☞ ✆✁✝✠✍✁✙✞✑✟✴ ❏❑❑ ☞✄ ☞✁✄✁✎✠ ✞ ▲☛✡✠☞☞ ✛✠✎✌✠✟✎✞✒
 ✁☞☎✟✑✞✑☎ ✙✠✝✁✬✎✞ ▼ ✛ ✠☛✁✑✁✌✎✁✮ ✝ ✠ ✆✁ ✍✟✑✠✌ ✎☎ ✌ ✬✠✢ ✚ ☞ ✚✄✧✑✞✌✠✡✎✞✒
 ✗✡☎☞✴✆✡✞☛✁✑✁✌ ✄☎✝✞✴✛ ✠✌ ✞✟✞✑ ✁✑ ✑✁☛✁✤ ✎ ✠✎✁ ✮ ☛✚✟✑✁✑✘ ✮✁☛✚✡✑ ✌✘ ❀✁✑✞✑☎ ✆✁✄✚✬✞✑✧ ◆ ❖
-
❏✬✠✟✁✌P✒
 ✂✁✄☎☎ ✆✁ ✍✡✁✙✝✁ ✆✡ ✞☛✁✑✁✌✄☎✝✞☎ ✮✁☛✚✡✑✠ ✁✆✞✟✠✝✁ ✌ ✎ ✝✞ ☛☎ ✡☎✏☎✆✑✁✌
◗❉ ❘● ❙❈❚❘❯❊❱■
 ✦✝✁☛✁
✿✚✝✎✏✞✁✝✠✄✧✝✘☎ ✆✡ ✁☛✡✠☞☞✘✤ ✑✠✎✞☎ ✎✠✎ ✌✠✡✎✠ ✤ ✆✠✡✁✌✠✡✎✠✤ ✑✚✢☎✝✞☎✤ ✌✘✆☎ ✬✎ ✠ ✒

✔
✌✑✁☞✠✑✞✬☎✟ ✎✁☎ ✚✆✡✠✌ ✄☎✝✞☎ ✌ ✟ ☎ ☞ ✆✡✁✏☎✟✟✁☞ ✒

✕
✑✟✡✁✬✎✠ ✌✡☎☞☎✝ ✞ ✝✠✬✠✄✠ ✆✡✞ ☛✁✑✁✌✄☎✝✞✴✒
 ✗✘✟✁✎✞✮ ✑☎✆ ✄✁✌✁✮ ✎✁✶✿✿✞✏✞☎✝✑ ✆✁ ✄☎✛✝✁ ☛✁ ✍☎✮✟✑✌✞✴✟ ✶✎✁✝✁☞✞☎✮ ❃❑❲ ✶✝☎✡☛✞✞ ✞ ❄ ❑❲ ✌ ✡ ☎☞☎ ✝✞ ✒
 ✁✄✝✁✟✑✧✰ ☛☎✡☞☎✑✞✬✝✠✴✎✁✝✟✑✡ ✚✎✏✞✴✍✄
✴✟✁❀✡✠✝☎✝ ✞✴✆✞✑✠✑☎✄✧✝✘❀ ✌☎✱☎✟✑✌ ✞ ✌✎ ✚✟ ✠✤ ✠ ✑✠✎✯☎ ✆✡ ✞ ✍✠✝✞✴
✆✞✱☎ ☞✴☛✎✁✟✑✞ ✒

❳
☎☛✎✁ ✁✬ ✞✱ ✠✰✱✠
✴
✟✴✬✠✢✠ ☞ ✚✄✧✑✞✌ ✠✡✎✞ ✟ ✑✡✁✮✝✘☞ ✠✝✑✞✆✡✞☛✠✡✝✘☞ ✆✁✎✡✘✑✞☎☞
.
 ✷✠✍☎✯✝✘☎ ✛ ✠✱✞✑ ✝✘☎ ✚✟✑✡✁ ✮✟✑✌✠ ❨
-
❩✠✱✞✑✝✁☎ ✚✟✑✡✁ ✮✟✑✌✁ ✍✄✴✁✑✎✡✘✑✞✴✞ ✛ ✠✎✡✘✑✞✴✎✡✘✢✎✞✒
-
❩✠✱✞✑✝✘✮ ✁☛✡ ✠✝✞✬✞✑☎ ✄✧ ✑☎☞✆☎✡✠✑✚✡✘✒ ✕ ✝ ✆✁☞✁☛✠ ☎✑ ✠✌✑✁☞✠✑✞✬☎✟✎✞ ✁ ✟✑ ✠✝✁✌✞✑✧ ✝ ✠☛✡☎✌✠✝✞☎ ✌ ✟ ✄ ✚✬✠☎
✡✠✙✁✑✘ ☞ ✚✄✧✑✞✌✠✡✎✞ ✟ ✆ ✚✟✑✁ ✮ ✬✠✢☎✮ ✞✄✞ ✙☎✛ ✬✠✢✞ ✒
❆❬●❯❊❭■ ● ❈❪❆❫
 ✡✞✙✁✡ ✟ ✄☎✍✚☎✑ ✡ ☎☛ ✚✄✴ ✡✝✁ ✬✞✟✑✞✑✧ ✞ ✚✍✠✄✴ ✑✧ ✟ ☎☛✁ ✆✁✌☎✡❀✝✁✟ ✑✞ ✄✰✙✘☎ ✁✟✑✠✑✎✞ ✆✞✱✞✒
 ☎✡☎✍ ✁ ✬✞✟✑✎ ✁ ✮ ✌✘✎✄✰✬✞✑☎ ☞ ✚✄ ✧✑✞ ✌✠✡✎✚✤ ✁✑✎✄✰✬✞✑☎ ☎☎ ✁✑ ✶ ✄☎✎✑✡✁✟☎✑✞ ✞ ✍✠✮✑☎ ✆✡ ✞✙✁✡✚ ✁✟✑ ✘✑✧✒
 ✡✁✑✡✞✑☎ ✆ ✠✝☎ ✄✧ ✚✆✡✠✌✄☎✝✞✴✤ ✌✝ ☎✢ ✝ ✰✰ ✞ ✌✝ ✚✑✡☎✝✝ ✰✰ ✆ ✁✌☎ ✡ ❀✝✁✟ ✑✞ ✌ ✄✠✯✝✁✮ ✑✎✠✝✧ ✰ ✟ ☞✁✰✱✞☞
✟✡☎✍✟✑✌✁☞✤ ✆ ✁ ✟ ✄☎ ✬☎☛✁ ✌✘✑✡✞✑☎ ✝✠✟✚❀✁✒ ✷☎ ☞✁✮✑☎ ✎✁ ✡✆✚✟ ✌ ✌✁ ✍☎ ✞ ✝☎ ✡✠✟✆ ✘ ✄✴✮✑☎ ✌✁✍ ✚ ✝ ✠ ✝☎☛✁✒
 ✗✘☞✁✮✑☎ ✬✠✢✚ ✑☎✆✄✁✮ ✌ ✁ ✍✁✮ ✟ ☞✁ ✰✱✞☞ ✟✡ ☎✍✟✑✌✁☞ ✞ ✌✘✑✡✞✑☎ ✝✠✟ ✚❀✁ ✒ ★☎✄✠✑☎✄✧✝✁ ☞✘✑ ✧ ✬✠✢✚ ✟✡ ✠✛ ✚ ✆ ✁✟ ✄☎
✆✡✞☛✁✑✁✌✄☎✝✞✴✆✞✱✞ ✒
 ✩✝✞☞✞✑☎ ✎✄✠✆✠✝ ✍ ✄✴✌ ✘❀✁ ✍✠ ✆ ✠✡✠✤ ✆✡✁✑✡✞✑☎ ☎☛✁ ✌✄✠ ✯✝✁✮ ✑✎ ✠✝✧✰✤ ✚✟✑✠✝✁ ✌✞✑☎ ✝✠ ☞☎✟✑✁ ✒
 ✗✷✹ ✦✔ ✷✹✾❴ ✷☎ ☞✁✮✑☎ ✟❵ ☎☞✝✘☎ ✬✠✟✑✞ ☞✚✄✧✑✞✌✠✡✎✞ ✌ ✆✁✟✚✍✁☞✁☎ ✬✝✁✮ ☞ ✠✢✞✝☎✒
❪❉■❋❘❋●❘

✻✙☎✍✞✑☎✟✧✤ ✬✑✁ ✆✡✞✙✁ ✡ ✁✑✎✄✰✬☎✝ ✁✑ ✶✄☎✎✑✡✁✟☎✑ ✞ ✞ ✆✁ ✄✝✁✟✑ ✧✰ ✁✟✑✘✄✒ ✗✘✆✁✄✝✞✑☎ ✌✟☎ ✑✡☎✙✁✌✠✝✞✴✡ ✠✛✍☎✄✠
❛✕❜✹
✩✖✵✔ ✹ ✻ ✪✕✲❝✒ ✪✡✠✝✞✑☎ ☞✚✄✧✑✞✌✠✡✎ ✚ ✟ ✆✡✞✁✑✎✡✘✑✁ ✮ ✎✡ ✘✢✎✁✮ ✌ ✟ ✚❀✁☞ ✬✞✟✑✁☞ ☞☎✟ ✑☎ ✒
❈❯❊❉■❋
❘❋● ❘❋❘●❯◗❉ ■ ❱❋❆❯❊❘❅
 ✡✞ ✆✁ ✴ ✌✄☎✝✞✞ ✝ ✠ ✍✞✟✆✄☎☎ ✞✝ ✿ ✁✡☞✠✏✞✞ ✁ ✙ ✁✢✞✙✎☎✤ ✁✑✎✄✰✬✞✑☎ ✚✟✑✡✁ ✮✟✑✌✁ ✁✑ ✟☎✑✞ ✞ ✍✠✮✑☎ ☎☞ ✚ ✁✟✑✘✑✧✒
✾
✟✄✞ ✆✡ ✞ ✆✁✌✑✁✡✝✁☞ ✌✎✄✰✬☎✝✞✞ ✞✝ ✍✞✎ ✠✑✁✡ ✁✢✞✙✎✞ ✝☎ ✞✟✬☎✛✤ ✁✙✡ ✠✑✞✑☎✟✧ ✌ ✟☎ ✡✌✞✟✝✘✮ ✏☎✝✑✡✒

IM013
www.scarlett.ru 10 SC-MC410S05
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPE

TNOSTNÍ POKYNY
✁ ✂✄☎✆✝✞✟ ✠ ✝ ✡☛✄☎☞✟☞✄ ☞
ento návod k
✡✌✍✎✝☞✏ ✡✑✌ ✒✓✔✄✒✄✕✏ ✡✌✖✗ ✌✒✄✕✏ ✠✡ ✌ ☞☛✄✘ ✝☎✄✙
✁ ✂☛✄✚ ✡✑ ✞✕✏✔ ✡☛✝✡✌✛✄✕✏✔ ✒✗✌✕☞✑✌✆✍✛☞✄✜ ✒✚✓ ☞ ✄✢✣✕ ✝✢✗ ✤ ✢✣✓✑✓✗☞✄✑ ✝✠☞✝✗ ✍✞✄✚✄✕✤ ✕✓ ✞✦✑✌✘✗ ✍ ✌✚✡✌✞✏✚ ✓✛✏ ✡✓✑✓✔✄☞✑✧✔
✄✆✄✗☞✑✝✢✗✤ ✠✏☞✟✙
✁
★✄✠✡✑ ✩✞✕✤ ✡✌✍✎✏ ✞ ✩
✕✏ ✔✧✎✄ ✞✤✠☞ ✗ ✡✌✖✗✌✒✄✕✏ ✠ ✡✌☞ ☛✄✘ ✝☎ ✄✜ ✒✡✧✠✌✘✝☞ ✖✗ ✌✚✍ ✔ ✓✛✄☞✗
u nebo zdraví uživatele.
✁ ✂✌✍✎✏✞✄✛☞✄ ✡✌✍✒✄ ✞ ✚ ✌✔ ✩ ✢✕✌✠☞✝✙ ✪✡✌☞☛✄✘ ✝☎ ✕✄✕✏ ✍✑☎✄✕ ✡✑✌ ✡✑✧✔ ✠✆✌✞✤ ✫☎ ✄✆ ✙
✁
Nepoužíváte-
✆✝ ✠ ✡✌☞☛✄✘✝☎✄✜ ✞✎✚ ✞ ☞
✩✣✕✟☞✄ ✒ ✩
✠☞✑☎✗ ✍ ✒✄ ✒
✩
✠✍✞✗ ✙
✁
Dbejte na to, aby se do napájecího podstavce nedostala voda.
✁
★✄✡✌✕✌☛✍✛☞✄ ✠ ✡ ✌☞☛✄ ✘ ✝☎ ✓ ✕✓✡ ✩
✛✄✢✏
kabel do vody nebo jiné tekutiny. Stalo-
✆✝ ✠ ✄ ☞✓✗✜ ✌✗ ✓✔✎✝☞✟ ✌✚ ✡✌✛☞✄ ✠ ✡✌☞☛✄✘✝☎ ✌✚
✄✆✄✗☞✑✝✢✗ ✤ ✠✏☞✟✜ ✓ ✕✄✎ ✣✌ ✘✍✚✄☞✄ ✡✌✍✎✏✞✓☞✜ ✡☛✄✗ ✌✕☞✑✌✆✍✛☞✄ ✛ ✄✣✌ ✡✑✌✞✌✒✍✠✢ ✣✌✡✕✌✠☞ ✓ ✘✄✒✡✄☎✕✌✠☞ ✍ ✌✚✘✌✑✕✏✗ ✧✙
✁ ✂☛✝ ✡✌✖✗ ✌✒✄✕✏ ✡☛✏ ✞✌✚✕✏ ✖✬✧ ✑ ✛ ✄✛✏ ✞ ✦✔✟✕✍✜ ✡✑✌ ✒✓✔✄ ✒✄✕✏ ✕✄✘✄✒ ✡✄☎✏✜ ✔✍✠✏ ✡✑✌✞
✩
✚✟☞ ✞✦✑✌✘✢✄ ✕✄✘ ✌ ✛ ✝✔
✒✡✆✕✌✔✌✢ ✕✟✕✤ ✠✄✑✞✝✠✕✏ ✠☞☛ ✄✚✝✠✗✌✜ ✕✄✘✌ ✌✘✚✌✘✕ ✦ ✗ ✞✓✆✝✭✝✗✌✞✓✕✦ ✡✄✑✠✌✕✩ ✆✙
✁ ✮✩✞✄✛☞✄ ✡✌✒✌✑ ✓ ✢✣✑✓
✬☞✄ ✕ ✓✡ ✩
✛✄✢✏ ✗✓✘✄✆ ✡☛✄✚ ✌ ✠☞✑ ✦✔✝ ✣✑✓✕✓✔✝ ✓ ✣✌✑✗✄✔✙
✁ ✂☛✝ ✞ ☞ ✓✣✌✞✩ ✕✏ ✠✏✯✌✞✤✣✌ ✗✓✘✄✆✍ ✛✄✛ ✍✢✣✌✡☞✄ ✒✓ ✒
✩
✠☞✑☎✗✍ ✓ ✕✄☞
✩✣✄✛☞✄ ✒✓ ✗ ✓✘✄✆✙
✁
Postavte s
✡✌☞☛✄✘✝☎ ✕✓ ✠✍✢✣ ✦ ✑✌✞✕✦ ✡✌✞✑✢✣✙ ★✄✠☞✓✞☞✄ ✡☛✏✠ ☞✑✌✛ ✕✓ ✣ ✌✑✗✦ ✡✌✞✑✢✣✜ ✓ ☞✓✗✤ ✘✆✏✒✗✌ ✒✚✑✌✛✧ ☞✄✡✆✓
✰✕✓✡☛✏✗✆✓✚✜ ✄ ✆✄ ✗☞✑✝✢✗✦✢✣ ✠✡✌ ✑✩ ✗✧✱✜ ✒
✩
✢✆✌✕ ✓ ✡✌✚ ✒
✩✞✟✠✕✦✔✝ ✠ ✗ ☛✏✕✟✔ ✝✙
✁
★✝✗✚ ✕✄✕✄✢✣ ✩✞✄✛☞✄ ✒✓✡✕✍☞✦ ✠✡✌☞☛✄✘ ✝☎ ✘✄✒ ✚✌✒✌✑✍✙
✁ ✪✡✌☞☛✄✘✝☎ ✕✄✕✏ ✍✑☎✄ ✕ ✗ ✡✌✍✎✝☞✏ ✌✠✌✘✓ ✔✝ ✰✞☎✄☞✕✟ ✚✟☞ ✝✱ ✠✄ ✠✕✏✎✄✕ ✦✔✝ ✭ ✒✝✢✗ ✦✔ ✝✜ ✔✄✕☞✩ ✆✕✏✔ ✝ ✠✢✣✌✡✕✌✠☞✔✝ ✕✄✘✌
smysly, nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou
✝✕✠☞✑✍✌✞✩✕✝ ✌ ✡✌✍✎✝☞✝ ✠✡ ✌☞☛✄ ✘✝☎ ✄ ✌✠ ✌✘✌✍✜ ✒✌✚✡✌ ✞✟✚ ✕✌✍ ✒✓ ✛ ✄✛✏✢ ✣ ✘✄✒✡✄☎✕✌✠☞✙
✁ ✮✟☞✝ ✔ ✍✠✏ ✘ ☞ ✡✌✚ ✚✌ ✣✆ ✄✚✄ ✔ ✡✑✌ ✒✓✘✑
✩
✕✟✕✝ ✣✄✑ ✠✄ ✠✡ ✌ ☞ ☛ ✄✘✝☎✄✔✙
✁ ✂☛✝ ✡✌✖✗ ✌✒✄ ✕✏ ✡☛✏✞✌✚✕✏ ✖✬✧✑ ✛✄✛✏ ✞✦✔✟✕✍✜ ✡✑✌ ✒✓✔✄✒✄✕✏ ✕✄✘✄✒✡✄☎✏✜ ✔ ✍✠✏ ✡✑✌✞✩ ✚✟☞ ✞✦✑✌✘✢✄ ✕✄✘✌ ✛✝✔
✒✡✆✕✌✔✌✢✕✟✕✤ ✠ ✄✑ ✞✝✠✕✏ ✠☞☛✄✚✝✠✗ ✌✜ ✕✄✘✌ ✌✘✚✌✘✕✦ ✗ ✞✓✆✝✭✝✗✌✞✓✕✦ ✡✄✑✠ ✌✕
✩
✆✙
✁
★✄✚✌✞✌✆✍✛☞✄✜ ✓✘ ✚✟☞✝ ✡✌✍✎✏✞✓✆ ✠ ✡ ✌☞☛✄✘ ✝☎ ✘✄✒ ✚ ✌ ✒✌✑✍ ✚✌✠✡✟✆✦✢✣✙
✁ ✂✌✍✎✏✞✄✛☞✄ ✔ ✍✆☞✝✭✍✕✗ ☎ ✕✏ ✣ ✑✕ ✄✢ ✛✄✕ ✕✓ ✡☛✏✡✑✓✞✍ ✡✌☞✑✓ ✞✝ ✕✙ ✲ ✎✩ ✚✕✤✔ ✡☛✏✡✓✚✟ ✞ ✕✟✔ ✕✄✠✔ ✏☞✄ ✠✍✖✝☞ ✌✘✆✄☎ ✄✕✏✜ ✡✓✡✏✑ ✓
✛✝✕✤ ✡☛✄✚✔ ✟☞ ✙
✁
★✄✒✓✡✏✕✄✛☞✄ ✔ ✍✆☞✝✭✍✕✗☎✕✏ ✣✑✕✄✢ ✠
prázdnou varnou nádobou.
✁
★✄✡✌✍✎✏✞✄✛☞✄ ✔ ✍✆☞✝✭✍✕✗☎✕✏ ✣✑✕✄✢ ✘✄✒ ✞✓✑✕✤ ✕ ✩
✚✌✘
y.
✁
★✄✚✩✞✄✛☞✄ ✡✌☞✑✓✞ ✝✕ ✡☛✏✔ ✌ ✕✓ ✚ ✕✌ ✔✍✆☞✝✭✍✕✗ ☎✕✏✣✌ ✣✑✕✢✄✜ ✡✌✍✎✏✞✄✛☞✄ ✞✓✑✕✌ ✍ ✕ ✩
✚✌✘✍✙
✁
Nenahrazujte varnou nádobu jinou nádobou.
✁
★✄✡✌✍✎✏✞✄✛☞✄ ✗ ✌✞✌✞✤ ✡☛✄✚✔ ✟☞ ✜ ✗ ☞✄✑✤ ✔ ✌✣✌✍ ✡ ✌✖✗ ✌✚✝☞ ✞✓✑✕✌✍ ✕ ✩
✚✌✘✍✙
✁ ✂✌✞✑✢✣ ✞✓✑✕✤ ✕✩ ✚✌✘ ✠✄ ✔✧✎✄ ✡✌✠☞✍✡✕✟ ✠☞✏✑✓☞✜ ✡✑✌☞✌ ✛ ✝ ✔ ✍✠✏☞ ✄ ✡✌✍✎✏✞✓☞ ✖✄☞✑✕✟✙
✁ ✂✌✠☞✍✡✍✛☞✄ ✡ ✌✚✆✄ ✑ ✄✢✄ ✡☞✧ ✕ ✓ ✞✓☛✄✕✏✙
✁
Nebudete-
✆✝ ✍✚✑✎ ✌ ✞✓☞ ✔✍✆☞✝✭✍✕✗☎✕✏ ✣✑✕✄✢ ✞ ☎✝✠☞ ✌☞✟✜ ✔ ✧ ✎ ✄ ☞✄ ☞✏✔ ✒✡✧✠ ✌ ✘✝☞ ✑ ✢✣✆✄ ✌✡✌☞☛✄✘✄✕✏ ✡✌✞✑✢✣✍✙ ✳✡✌☞☛✄✘✄✕✏
✡✌✞✑✢✣✍ ✔ ✧✎✄ ✕✄✴✓ ☞✝✞✕ ✟ ✌✞✆✝✞✕✝☞ ✡✑✌ ✞✌ ✒ ✄✆✄✗☞✑✌✠✡✌☞☛✄✘✝ ☎✄ ✓ ✒✓✡☛✏☎✝✕✝☞ ✕✄✘✄✒✡✄☎✕✌✍ ✠ ✝☞✍✓✢✝✙
✁
Chcete-
✆✝ ✡ ✌✍✎✏ ☞ ✡✑✌✚✆✍✎✌✞✓✢✏ ✗✓✘✄✆✜ ✍✛✝✠☞✟☞✄ ✠✄✜ ✎✄ ✠ ✄ ✔✓
✵✝✔✩
✆✕✟ ✡✌✞✌✆ ✄ ✕ ✦ ✞✦✗✌ ✕ ✗✓✘✄✆✍ ✠ ✣✌✚ ✍✛ ✄ ✠
výkonem
✄✆✄✗☞✑✌✠✡✌☞☛✄✘✝☎✄✙
✁ ✂✌✒✌✑✶ ✷✟✣✄✔ ✡✑✌✞✌✒✍ ✠✄ ✄✆✄✗☞✑ ✌✠✡✌☞☛✄✘✝☎ ✒✓✣☛✏✞✩ ✶ ✸✍✠✏☞✄
-
✆✝ ✠ ✄ ✘✟✣✄✔ ✡✑✌✞✌✒✍ ✚✌☞✗✕✌✍☞ ✔✍✆☞✝✭✍✕✗☎✕✏✣✌ ✣✑✕✢✄✜
používejte rukavici nebo ch
✬✓✡✗✍✙
✁
✹✣✑✓ ✬☞✄ ✌✘✆✝☎✄✛ ✓ ✑✍✢✄ ✡☛ ✄✚ ✡ ✩✑✌✍ ✞ ✢ ✣ ✩✒✄✛✏✢✏ ✗✆✓✡✗✌✍✙
✁
★✄✞✗✆✩
✚✄✛☞✄ ✗✌✞✌✞✤ ☎✝ ✛ ✝✕✤ ✡☛✄✚✔ ✟ ☞ ✚ ✌ ✗✆✓✡✗ ✕✄✘✌ ✛✝ ✕ ✦✢✣ ✠✌✍☎✩ ✠☞✄✗ ✄✆✄✗☞✑✌✠✡✌☞☛✄✘✝☎✄✙
✁
★✄✒✓✗✑ ✦✞✄✛☞✄ ✞✏✗✌ ✔ ✍✆☞✝✭✍✕✗☎✕✏✣✌ ✣✑✕✢✄ ✑✍☎✕✏✗ ✕✄✘✌ ✛ ✝✕✦✔✝ ✡☛✄✚✔ ✟ ☞ ✙
✁
★✄✠✔✏☞✄ ✠✓✔✝ ✡✑✌✞✩
✚✟☞ ✛ ✓ ✗ ✤ ✗ ✌✆✝✞ ✌✡✑✓✞ ✡☛✏✠☞✑✌✛✄ ✕✄✘✌ ✞✦✔✟✕✍ ✠ ✌✍☎✩ ✠☞✄✗✙ ✂✌✗✍✚ ✛✄ ☞ ✌ ✕ ✍ ☞ ✕✌✜ ✌✘✑✓✯ ☞✄ ✠✄ ✕✓
✕✄✆✘✆✝✎✖✏ ✠✄✑ ✞✝✠✕✏ ✠☞☛✄✚✝✠✗ ✓✙
✁ ✂✌✗✍✚ ✘ ✆ ✞✦✑✌✘✄✗ ✍✑☎✝☞✌✍ ✚✌✘✍ ✡☛✝ ☞✄✡✆✌☞ ✩ ✢✣ ✡✌✚ ✺
°C
✜ ✡☛✄✚ ✒✓✡✕✍☞✏✔ ✣✌ ✕✄✢✣✄✛☞✄ ✡☛✝ ✡✌✗ ✌✛✌✞✤ ☞ ✄ ✡✆✌☞✟ ✡✌ ✚✌ ✘ ✍
✕✄✛✔✤ ✕✟
2 hodiny.
✁
Výrobce si vyhrazuje právo bez
✚✌✚✓☞ ✄☎✕✤✣ ✌ ✌✒✕✩ ✔✄✕✏ ✡✑✌ ✞
✩
✚✟☞ ✔✄✕✖✏ ✒✔✟✕ ✕✓ ✗ ✌✕✠ ☞✑✍✗✢ ✝ ✞✦✑✌✘ ✗ ✍✜ ✗☞✄✑✤
✒✕✓☎✕✟ ✕ ✄✌ ✞✆✝✞✕✏ ✘✄✒✡✄☎✕✌✠☞ ✛ ✄✣✌ ✡✌✍✎✏✞✩✕✏✜ ✡✑✌✞✌✒✍✠✢✣✌✡✕✌✠☞ ✓✕✝ ✭✍✕✗ ☎ ✕ ✌✠☞✙
MONTÁŽ
✁
✻
✛✝✠☞✟☞✄ ✠ ✄✜ ✎✄ ✍✞✕✝☞☛ ✔✍✆☞✝✭✍✕✗ ☎✕✏ ✣✌ ✣✑✕✢✄ ✕✄✛✠✌✍ ✎ ✩ ✚✕✤ ✌ ✘ ✓✆✌ ✞✤ ✔✓☞✄✑✝✩ ✆ ✓ ✢ ✝ ✒✏ ✡ ☛ ✄✚✔✟ ☞ ✙
✁
Zkontroluj
☞✄✜ ✒✚ ✓ ✕✄✘ ✆✌ ✘ ✟✣✄✔ ✡ ☛✄✡✑✓✞ ✡✌✖✗ ✌ ✒✄✕✌ ✞✏✗✌✜ ✒
✩
✗✆✓✚✕✓✜ ✌✚ ✕✏✔ ✓☞✄✆✕✩✞✓✑✕✩✕
✩
✚✌✘✓ ✓✕✄✘✌ ✛✝✕✤
✡☛✏✠✆✍✖✄✕✠☞✞✏✙
✁
V
✡☛✏✡✓✚✟ ✛ ✓✗ ✤✗ ✌✆✝✞ ✞✓✚ ✕✄✡✌✍✎✏ ✞✄✛☞✄ ✄✆✄✗☞✑✌✠✡✌☞☛✄✘✝☎✜ ✌✘✑✓
✯
☞✄ ✠✄ ✕✓ ✡✑✌✚ ✄✛ ✢✄ ✕✄✘✌ ✠✄✑✞✝✠✕✏ ✠☞☛✄✚✝✠✗ ✌✙
✁
✻✔✏✠☞✟☞✄ ✄✆✄✗ ☞✑✌✠ ✡✌☞☛✄✘✝☎ ✕✓ ✠✍✢✣✦✜ ✑ ✌✞✕ ✦ ✓
žáruvzdorný povrch.
✁
★✄✍✔✝✠✯
✍✛☞✄ ✄✆✄✗☞ ✑✌✠ ✡✌☞☛✄✘✝☎ ✘✆✏✒✗✌ ✣✌☛✆✓ ✞✦✢ ✣ ✔ ✓☞✄✑✝✩ ✆✧✜ ✞ ✦✘✍✖✕✝✕ ✓ ✡ ✑✌✭✌✑✝✢✗ ✦✢✣ ✡✆ ✕✧✙
✁
★✄✍✔✝✠✯
✍✛☞✄ ✄✆✄✗☞ ✑✌✠ ✡✌☞☛✄✘ ✝ ☎ ✞ ✘✆✏✒✗✌✠☞✝ ✡✆ ✕ ✌ ✞✦✢✣ ✕✄✘✌ ✄✆✄✗☞✑✝✢✗ ✦✢✣ ✠✡✌✑✩ ✗✧ ✓ ☞✓✗ ✤ ✛✝✕✦✢✣ ✒✚✑✌✛✧ ☞✄✡✆✓✙
✁
★✄✍✔✝✠✯
✍✛☞✄ ✄✆✄✗☞ ✑✌ ✠ ✡✌☞☛ ✄✘ ✝ ☎ ✘✆✏✒✗✌ ✠☞✟✕
nebo nábytku.
✁
★✝✢ ✕✄✡✌✗✆✩
✚✄✛☞✄ ✕✓ ✔✍✆☞✝✭✍ ✕✗ ☎ ✕✏ ✣✑✕✄✢✙
✁
★✄✔✟✆✝ ✘ ✠☞ ✄ ✍✔ ✝✠✯
✌✞✓☞ ✔ ✍✆☞✝✭✍✕✗ ☎✕✏ ✣✑✕✄✢ ✞ ✄ ✠✗☛✏✬✢✄✙ ✂✑✌ ✕✌✑✔✩ ✆✕✏ ✡✑✌✞✌✒ ✄✆✄✗☞✑✌✠✡✌☞☛✄✘✝☎✄ ✛ ✄ ✕✍☞✕✤
✡✌✠✗ ☞✕✌✍☞ ✡✑✌✠☞✌✑ ✡✑✌ ✞✄✕☞✝✆✓✢✝
✼✕✄✛✔ ✤ ✕✟ ✽✺ ✢✔ ✕✓✣✌☛✄✜ ✾✺ ✢✔ ✌✚ ✒✓✚✕✏ ✠☞✑✓✕ ✓ ✕✄✛✔✤ ✕✟ ✿✢✔ ✌✚ ✘✌☎✕✏✢✣
stran.

IM013
www.scarlett.ru 11 SC-MC410S05
 ✁✂✄☎ ✆✝✞✟✠✡ ✆☛☞✌✍✎✠✡ ✞✏✎✂✄✎✄ ✑✍✒✎✓✡ ✔ ✞✕✖✗ ✓✡ ✖✔☎✂✠✗✄✡ ☛☎✟✠✡✔✎✄✕✟☛☞ ✞ ✔✝✟☛☞ ✟✘☎☛✙☞✚ ✟✘☎ ☛✙☞ ✟✔ ✞✔ ✂✄✟✠ ✞ ✆✘✂✄✚
☛☎✡✛ ✝✗☞✚ ✕✌✠✜✍✚ ✞✟✍✎✂✟✠ ✔ ✞✟
✛✢ ✣ ✠ ✆☛✞✝✜
✖ ✡ ☞ ✕✎✍
✤☞✟✗✑✟✠✖☛ ✖✝ ✟ ✜✄

✦✔ ✞✟✍✎✂✟✠ ✒✎✝✔✟✛✞✔✝✟ ✧✟✘☎☛✙✏ ✢✄★☛✙✝✔ ★
✄✟✘ ✣✗✘✕✔ ✆✝☛ ☞✝✑☛✞✘✟✠ ✡✟ ☛✌✒✎✞✠
potravin a tekutiny: napravo je
✡✟ ☛✌✒✎✞✠ ✖✝✟✗ ✩ ✆✝☛ ✆☛✎✝ ✔✞✍✟ ✏ ✪✫ ✖✝✟✄✗
-
✫✬✭ ✡ ✕✮✯ ✟✔✕✄✞☛ ✢✄ ✡ ✟☛✌✒✎✞✠ ✕✍✎✝✩ ✎✄✗☞✎✍✟
✰ ✔✱✍✡ ✘✕✟✠ ✡ ✟ ☛ ✌✒
tví
✆✂✍✆✝✔✞☛✞✔✟ ✓
✜
✖ ✆ ☛✎✝ ✔✞✍✟ ✢✄ ✫✭ ✖✝✟✗✩ ✔ ✫✚ ✲
l tekutin.
PROVOZ

✦✔★✔✑✘✎✗☞ ☛✎✂✄✎✄ ✡ ✠ ✒☞✚ ✆ ☛✞✝ ✜
✖ ✎☛✆✟
✧
✖ ☛ ✎✛✕✄✒ ✔ ✔ ✞✟✍✎✂✟✠ ✆☛ ✞✝ ✜ ✖ ✡☞ ✕✎✍✤☞✟✗ ✑✟✠✖☛ ✖✝✟✜ ✄
 ✳✄
✢✎✄ ☎☛ ✡✠ ✒ ✏ ✞☛☎☞ ✔ ✆☛✎✝✔✞✍✟✏ ✦✄✟ ✔✆ ✕ ✴☞✢✎✄ ✟✘☎☛✙☞ ✡ ☞ ✕✎✍✤
☞✟✗✑✟✠✖☛ ✖ ✝✟ ✜✄ ✞✠✜✄ ✟ ✄ ✌ ✵✶✷ ✢✄
✢✠✖☛ ☛✙ ✢✄✡☞ ✸
✆✂✠✆✔☎
✛
✞✔✂✄✟✠ ✆☛✎✝✔✞✍✟✚ ✗✎✄✝✧✡✔
✢✠ ✒✜
✖☛✆✟☛✒✎ ✟✔✙☛✙✎✟✘✞✔✎ ✞ ✖ ☛✝✗ ✧✞ ☛☎
✛✪✝ ✓✌✄✚ ✒☞✣✄✟✘ ★✄✕✄✟✍✟ ✔✮ ✟ ✄ ✙☛ ☞ ✞☛ ✕✴ ☛✞ ✔✎ ✆ ✛✟☞✚
✟✄✟✔✆✕✴☞
✢✎✄ ✖✝✟✄ ✜✞✠ ✜
✄ ✟✄✌ ✆ ☛✕☛✞✍✟☞ ✢✄✖☛ ☛✙
✢✄✡ ☞ ✁✂✍ ✎☛✡ ✜✄ ✕✗☛✞ ✧✡✟ ☛✌✒✎✞✠ ✆ ☛✎✝✔✞✍✟ ✔ ✞ ☛☎✏ ✟✄✒✡ ✠ ✙✓✎ ✡ ✄✟✣
✠
než 1/5 celkového objemu mísy.

✹
✡✠✒✎✛ ✎✄ ✡ ✠ ✒☞ ☞✞✟✍✎✂ ✡ ☞ ✕✎✍
✤☞✟✗✑✟✠✖☛ ✖✝ ✟ ✜
✄
 ✺✔
✜✞✔✗✟ ✛
✎✄ ✗ ✝ ✏✎
 ✁✂✍✆☛
✢✎✄ ✡ ☞ ✕✎✍ ✤☞✟✗✑✟✠ ✖✝✟✄✜✗
elektrické síti. Na displeji se zobrazí 88:88.

✹
✟✍✞✄✝★✘✕✟✠ ✞✔ ✂✍✑ ✟ ✔✙✠★ ✠ ☎✄✒✄✎ ✆ ✝ ☛✻✝✔✡ ✩ ✟✔ ✞✔✂✄✟✠ ✔ ☛ ✒✡ ✟✘
✜
✎ ✒☞✙✆✝☛✻✝✔✡✩ ✼ ✏✎ ☛ ✒☞✙✆✝☛✻✝✔✡ ✏ ✢✒☛☞ ✆ ☛☎✝ ☛✙✟ ✛✢✍
popsány v tabulce.
 ✁✝☛ ✆✝☛ ✻✝✔✡ ✽✾✿❀❁❂✿❀❃ ✿ ✽ ✪ ✁
❄❅✦❆ ✸❄❇❈❉
✮ ✆ ☛☞✌✍
✢✎✄ ☎ ✝✘✎ ✛
✟☛☞ ✡ ✂✠✌✗☞
✳☛ ✖✝✟✜
✄ ✟ ✔✕✍
✢✎✄ ✞ ☛☎☞✚ ✟ ✔ ✡ ✂✠✌✗☞ ✞ ✕☛✌✎✄
potraviny a tu vložte do hrnce.
 ✁☛☎✝☛✙✟✓ ✆ ☛✆✍✒ ✆✝☛✻✝✔✡✩ ✟ ✔ ✞ ✔✂✄✟✠ ✢✄ ☞✞✄☎✄✟ ✓ ✞
❅✄✜✄✆✎✘✂✍
PROVOZ

❊
✎✍✒✗ ✟
✛
✎✄ ☛☎✆☛✞✠☎ ✔
✢✠✜✠ ✎✕✔✑✠✎ ✗ ☛ ✔ ✞ ✏✙✄✝✎✄ ✢✄☎✄✟ ★
✟✘✒✕✄☎ ☞
✢✠✜
✠✜ ✖ ✆✝ ☛✻✝✔✡✩
: «
❋ ●❍■❏ ❑ ■
» (Dušení), «
❋▲▼◆■❏ ❑ ■
»
(Mírné dušení), «
✾
❖P▲ ◗❖P❘❖
»
✪✁✔✝✟✠ ✞ ✔✂ ✍✑ ✮
, «
❙●◆❚❯❑ ❱▲ ◗❖P
»
✪✰☞✕✎✍✞✔✂✍✑✮
, «
❲❖ P❘❖
» (Opékání), «
❳● ❱
» (Polévka),
«
❨▲◆▲❩
■❬
» (Rosolovité maso), «
❭▲ ❪● P❯
» (Jogurt), «
❂❫❱ ■❴❘❖
»
✪✁✄✑✄✟✠✮
nebo «
❵◆❑❏❯◗■❛
❏
»
✪❊ ✞✔✂✄✟✧✞✠✟☛✮
.
 ✁☛✎☛✡ ✒✎✍✒✗ ✟
✛
✎✄ ✎✕✔✑✠✎✗ ☛
✽❂❜❝❁❀ ✾ ❀❁
❵❀✿ ❙❙❜✽✪✸❞ ❡❢❄✁
❅❞❣❅❄
✰✹ ✮ ✎ ☛✕✍✗✝✘✎✚ ✗ ☛✕✍✗✝✘✎ ✙☞☎✄ ✎ ✂✄✙✔✚ ✔ ✞ ✏✙✄✝ ✎✄
jeden z následujících su
✙✆✝☛✻✝✔✡ ✩
: «
❀❑❤
» (Rýže), «
✐❑
❘❑ ❛ P
❑❤
» (Divoká rýže), «
✾❍■❏❑
❴
❏❖❥
» (Pšenice),
«
❁
◗❤❥❏❖
❥
»
✪❞✞✄✒✟
✧✞✕☛✑✗ ✏✮
, «
❙▲◆▲❴
❏❖ ❥
» (Mléko), «
❵P
■❴ ❏■◗❖ ❥
» (Pohanka), «
✾◆▲
◗
» (Pilaf), «
❀❑❦▲❯❯▲
»
(Rizoto), «
✾❖ ❤❯❖
»
✪✼✛✒✎☛✞✍✟ ✏✮
, «
❀■❧P❫❍❘ ❑
» (Žebra), «
❝❖P❖
❏ ❑❏❖
»
✪♠✄✖✟✛✑✠✮
, «
❳◗❑❏❑❏❖
» (V
✄✆✂☛✞
✧
✮
,
«
❵▲ ◗❥❩❑❏❖
»
✪♥☛✞✛★ ✠✮
, «
✐ ❑ ❴❚
»
✪✳✝✩✙✄✌✮
, «
❃●
P❑ ❬❖
»
✪♦☞✂✄✮
, «
❀
❫❧❖
» (Ryby), «
❙▲ P
■❱P▲❩
»
✪✁✕☛☎ ✏ ✡ ☛✂✄✮
nebo
«
❁
◗▲ ♣❑
» (Zelenina).
❅☛ ★✒✞✠✎✠ ✒✄ ✗☛✟✎✝☛✕✗ ✏ ✞ ✏✙✝ ✔✟✧
✖☛ ✆✝☛✻✝✔✡☞ ✔ ✒☞✙✆✝☛✻✝✔✡☞
✺☛✙✝✔ ★
✠ ✒✄ ✆ ✂✄ ☎✄✡ ✟✔✒✎✔✞✄✟✓
✑✔✒ ✞✔✂✄✟✠

K
✟✔✒✎ ✔✞✄✟
✧☎ ✧✕✗ ✏ ✞✔✂✄✟✠ ✆ ☛☎✕✄
✝✄✜✄✆✎✘✂✄ ✆ ☛☞✌✍
✢✎✄ ✎✕✔✑✠✎ ✗ ✔ qrs ✔q
-
q ❅ ☛ ★
✒✔✖✏ ☎✧✕✗ ✏ ✞✔✂✄✟✠ ✗ ✔✌☎
✧✖☛ ✆✝ ☛✻✝✔✡☞
jsou uvedeny v tabulce výše.

✹
✟✍✞✄✝★✘✕✟✠ ✞✔✂✍✑ ✒✄ ✒✆ ☞ ✒✎✠ ✔ ✗ ☛✟✎✝☛✕✗✏ ★✔✑✟☛☞ ✙ ✕✍✗✔✎
 ✁☛ ☎☛✗ ☛✟✑✄✟✠ ✆✝☛✞☛ ★ ☞ ✒✄ ☞✟✍✞✄✝★✘✕✟✠ ✞✔✂✍✑ ✔☞✎☛✡ ✔✎✍✜✗✏ ✆ ✂✄✆✟✄ ☎☛ ✝✄ ✌✍✡ ☞ ☛✖✂✠✞✘✟ ✠
t✹✦♦✉✈ ❉❄ ❊ ❞✸
❄❉ ✈

T
✔✎☛ ✤☞✟✗✜✄ ✞ ✘✡ ☞✡ ☛✌✟✠ ✒✆☞✒✎✍✎ ✞ ✔ ✂✄✟✠ ✞ ✆✂✄☎✄✡ ☎✄✤✍✟☛✞✔✟✓ ✑✔✒

Vyberte požadovaný program a k
✟✔✒✎✔✞✄✟✧☎✧✕✗ ✏ ✞✔✂✄✟✠ ✆ ☛☞✌✍
✢✎✄ ✎✕✔✑✠✎✗✔ qrs ✔q
-„.
 ✁✝☛ ✟✔✒✎✔✞✄✟✠ ✎✧ ✎☛ ✤ ☞✟✗✜✄ ✒✎✍✒✗✟
✛
✎✄ ✎✕✔✑✠✎✗ ☛ ✽❋✿ ❭❙✇❀ ✽ ✪❉❄❊ ❞✸
❄❉
✮ ✔ ✟✔✒✎✔✞✎✄ ✆☛✌✔☎☛✞✔✟ ✓ ✑ ✔✒ ✆✝☛☎✕✄✞ ✏✚
použijt
✄ ✎ ✕✔✑✠✎✗ ✔ qrs ✔q
-
q ✦ ✔ ☎ ✍✒✆✕✄ ✢✍ ✒✄ ★☛✙✝✔ ★
✠ ✑ ✔✒✚ ✞
který se program spustí.

✦
✄✌ ★✔✑✟✄✎✄ ✞✔✂✍✎✚ ✆☛✑✗✄
✢✎✄ ✟✛✗☛ ✕✍✗ ✡ ✍✟☞✎
.
FUNKCE
✽✾❁✐❁
❵❀✇❂ ✶❁❋❙✇①✿✽ ✪❞♥
❇✈✸✶✸②
✁✦❞✹✼✮

Je-
✕✍ ✎✂✄✙✔ ✒✎✍✒ ✗ ✟
✛
✎✄ ✎ ✕✔✑✠✎✗ ☛ ✽✾❁✐❁ ❵❀✇❂ ✶❁❋❙✇①✿✽ ✪ ❞♥
❇✈✸✶✸②
✁
✦❞✹
✼✮ ✔ ✆☛★☎✝✌✎✄ ✆✝☛
✜✄✒ ✞ ✔ ✂✄✟✠
.

Fu
✟✗ ✜ ✄ ✆✂✄☎✖✂✠✞ ✘✟✠ ✤ ☞✟✻☞
✢✄ ✞
✔☞✎☛✡ ✔✎ ✍✜✗✧ ✡ ✝✄✌✍✡ ☞ ✔ ✒✆☞✒✎✠ ✒✄ ✆ ☛ ☎ ☛✗☛✟✑✄✟✠ ✆✝☛✜✄✒ ☞ ✞✔✂✄✟✠

Tuto funkci lze použít k
✆✂✄☎✄✖✂✘✎✠ ✆☛✎✝ ✔✞✍✟
✉✖✜
✄✎✄
-
✕✍ ✎☞✎☛ ✤☞✟✗✜✍ ✆☛☞✌✠✎✚ ✞✕☛✌✎✄ ✢✠☎✕ ☛✚ ✗✎✄✝✧ ✜✖✜ ✄✎✄ ✆✂✄☎✄✖ ✂✘✎ ☎☛
✖✝✟✜ ✄ ✔ ✒✎✍✒✗✟✛ ✎✄ ✎ ✕✔✑✠ ✎ ✗ ☛ ✽✾❁✐❁ ❵❀✇❂ ✶❁❋❙✇①✿✽ ✪❞ ♥
❇✈✸
/VYPNOUT).
 ✰✔✱✍✡ ✘✕✟✠ ✑ ✔✒☛✞✓ ✍✟✎✄✝✞✔✕ ✆✝☛ ☞☎✝✌✄✟✠ ✎✄ ✆✕☛✎✏ ✢✄ ③④ ✖ ☛ ☎ ✍✟ ✏
❢ ✛✖✄✡ ✎✧☎☛✙ ✏ ✎✄✆ ✕ ☛✎ ✔ ✞
☞✟✍✞✄✝★ ✘✕✟✠✡ ✞✔✂✍✑✍
✟✄✆✂✄✗✝☛ ✑✠
60°C. Když dojde k provedení funkce
❞♥
❇✈✸✚ ✟✔ ☎✍✒✆✕✄ ✢✍ ✒✄ ★☛✙✝✔ ★✠
"- -".
⑤⑥⑦⑧⑨⑩ ⑥❶❷❸

❊
✔☎✔ ✡ ☞✕✎✍✤ ☞✟✗✑
ního hrnce zahrnuje 6 sklenic n
✔ ✆✂✠✆✝✔✞☞ ✢☛✻☞✝✎☞
 ✁✂✄☎ ✆✝✞✟✠✡ ✆☛☞✌✍✎✠✡ ☎☛✙✂✄ ☞✡ ✏
✢✎✄ ✒ ✗ ✕✄✟✍✜
✄ ✎ ✄✆ ✕☛☞ ✞ ☛☎☛☞ ✒ ✡ ✓☎ ✕✄ ✡ ✔ ☞✎ ✂✄✎✄ ☎☛✒☞✜✖✔

✦✔ ✆✂✠✆✝✔✞☞ ✢☛✻☞✝✎☞ ✞✄ ✞ ✣
✄✜✖ ✆✛ ✎✍ ✒✗✕✄✟✍
✜✠✜✖ ✙☞☎✄ ✎✄ ✆☛✎✂✄✙☛✞✔✎ ✲ ✭✭ ✡✕ ✡ ✕ ✧
✗✔ ✔ ✫ ✻ ✗✞✘✒✗☞

✹
✡✠✒✎✛ ✎✄ ✒ ✗ ✕✄✟✍✜ ✄ ✒ ✡✕
✧✗✄✡ ✔ ✗✞✘✒✗✄✡ ✟ ✔ ✆ ☛☎✒✎✔✞ ✜✍ ☎ ☛ ✡ ✠✒ ✏ ✡☞✕✎✍✤☞✟✗ ✑✟✠✖☛ ✖✝✟✜
✄
 ✳☛✙✔ ✆✂✠✆✝ ✔✞ ✏ ★✘✕✄✌✠ ✟✔ ✎☛✡ ✚ ✢✔✗ ✖☞✒✎✓ ✜ ✖✜✄✎✄ ✡ ✠✎ ✢☛✻☞✝✎ ✪✷
-8 hodin).
 ✁☛☎✝☛✙✟ ✓ ✆☛✆✍✒ ✆✂✠✆✝✔✞✏ ✢☛✻☞✝✎☞ ✟ ✔
✢☎✄✎✄ ✞ ✝✄✜
✄✆✎✘✂✍
VÝHODY
 ✰☞✕✎✍
✤☞✟✗✑ ✟✠ ✆✝ ☛✻✝✔✡ ✏ ✢✔✗☛ ✟✔✆✂✠ ✗ ✕✔☎ ✞✔✂✄✟✠✚ ✞ ✔✂✄✟✠ ✞
✆✘✂✄✚ ☎☞ ✣ ✄✟✠✚ ✆✄✑✄✟✠

❄
☞✎☛✡ ✔✎✍✜✗✧✂✠★ ✄✟✠ ✜ ✄✕
✧✖☛ ✆✝☛ ✜✄✒☞
.
 ❞☎✕☛✌✄✟✠ ✒✎✔✝✎☞ ✆✂✠✆✝✔✞✏ ✢✠☎✕ ✔
.
 ✸✏✒☛✗✘ ❹✑✍✟✟☛ ✒✎ ✒
40% úsporou energie a 60%
❹✒✆☛✝☛☞ ✑✔✒☞
.
 ✁✕✟✛☞★✔✞✂✄✟✘ ✗ ☛✟✒✎✝☞✗ ✜ ✄ ✆✝☛ ★✔✜ ✖☛✞✘✟✠ ✞✓✌✍✞✟✓
✜✖ ✕✘✎✄ ✗ ✔ ✜✖☞✎✍ ✔ ✎✔✗✧✆✝ ☛ ✡ ✛
✗✗☛✒✎ ✢✠☎✕✔
.
 ✰✠✒✔ ✡ ☞ ✕✎✍
✤☞✟✗✑✟✠✖☛ ✖✝ ✟ ✜
✄ ✡ ✘ ☎✞☛
✢✍✎✓ ✟✄✆✂✍✕✟✔✞ ✓ ✆ ☛ ✞✝ ✜
✖ ✔ ✒✟✔☎✟☛ ✒✄ ✑✍✒✎✠
.

S
✆☛✕✄✖✕ ✍✞✧✙✄★✆✄✑✟☛✒✎✟✠ ★✔✂✠★ ✄✟✠
:
-
❢✄★ ✆✄✑✟☛ ✒✎✟✠ ★✔✂✠ ★ ✄✟✠ ✆✝ ☛ ☛✎✄✞✠✝✘✟✠ ✔ ★✔✞✠✝✘✟✠ ✞✠✗ ✔
.
-
❢✄★ ✆✄✑✟☛ ✒✎✟✠ ☛✡ ✄ ★ ☛✞✔✑ ✎✄✆✕ ☛✎ ✏
.
✳✠✗ ✏ ✟
✛
✡ ☞ ✒✄ ✔☞✎☛✡ ✔✎✍✜ ✗✏ ★✔✒✎✔✞✠ ☛✖✂✠✞✘ ✟✠ ✞ ✆✂✠✆✔☎✛ ✚ ✌✄ ✡ ☞✕✎✍
✤☞✟✗✑ ✟✠ ✖✝✟✄✜
✙✏✕ ★✆☞✣ ✎✛✟ ✒
prázdnou mísou nebo bez ní.

IM013
www.scarlett.ru 12 SC-MC410S05
✁✂✄☎✆✝ ✞ ✟ ✠✡☛ ☞ ✞
✌ ✍✎✏✑ ✒ ✓✔✕✖ ✗✘✙✚✑✛✖✏✜✎ ✢✑✔✕ ✑✕ ✖✏✖✣✕✘✤✔✗✤✕ ✖✒✑✢ ✙ ✦✒✙ ✚✤ ✚✙✕ ✧✖★✤ ✗ ✤✚✘✩★ ✦✒✓✕✣✪ ✧✫✛✏✙✬
✌ ✭ ✖ ✛ ✢ ✑✮✕ ✎✜✫✯ ✚✓✗✜✎✕✖ ✯ ✰✏✕✑✱✰✜✣✢✜ ✫ ★✘✜✖✩ ✙ ✤✛✗✤✧✕✖ ★✤ ✤✛ ✖ ✏✖✣ ✕✘✑✩✣✲ ✔ ✫✕✎✬
✌
✳
✖✩★✕✖ ✖ ✏✖✣ ✕✘✤✔ ✗✤✕ ✖✒ ✑✢ ✴ ✗✏✜✎ ✚✓✩★✏✙✛✜✤✰✕✬ ✵✓✕ ✖ ✕✖ ✚✏★✣ ✶ ✯ ★✙✛ ✫✣✖✯ ✔ ✯ ✓✩✫✯ ✗✘✤✔✕ ✖✛✣✖✯ ✤ ✚✏✷ ✛✙✩✫ ✗ ✙
nel,
✚✜✎✧✮✫ ✙ ✚✜✑✕ ✜✫ ✗✤✚✘✩★ ★✘✜✩ ✖✸ ✗✤✕✤✯ ✧✖ ✚✓✕ ✖ ✕✖ ✛✤✔✰✩★✙✬ ✵✓✯✓✧✕✖ ✚✙✘✜✤✰ ✜✷ ✛✤✒✰ ✕ ✖✗✏✤✰ ✚✤✛✤✰ ✔
mycím
✗✘✤✔✕ ✖✛✣✖✯ ✙ ✚✓✕ ✖✕✖ ✧✑ ✛✤✔✰ ✩★✙✬ ✹ ✖ ✏✖✗✮✫ ✰✯ ✶ ✚✙✕ ✚✙✘ ✜✤✰ ✜✷ ✛✤✒✰ ★✜✖✛ ✗ ✤ ✰✚✙ ✖✜✫ ✧✫✛✏✙✬
✌
✳
✖✗✤✰✺✫✚✖✧✕✖ ✙✻✘✖✔✑✚✜✫ ✯ ✓✩✫ ✗✘✤✔✕ ✖✛✣ ✓ ✜✖✒ ✤ ✙✒✘✙✦✑✚✜✫ ✯ ✙✕✖✘✑✷ ✏✓✬
SKLADOVÁNÍ
✌ ✼✧✑✔✕✎✕✖ ✔✖✸ ✺✖ ✖✏✖✣ ✕ ✘✤✔ ✗✤✕ ✖✒✑✢ ✧✖ ✤✛✗✤✧✖✜ ✤✛ ✖✏✖✣ ✕✘✑✩✣✲ ✔✫✕✎ ✙ ✺✖ ✴ ✗✏✜✎ ✚✓✩★✏✙✛✏✬ ✭✤✔✕✰✗ ✰✧✕✖ ✗ ✤✛✏✖ ✗✤✣ ✓✜✪ ✢✷ ✔✕✑
✽✾✿❀❁
✳❂ ❃ ❄❅❆❇❈❃✬
✌ ✿✣✏✙✛✰✧✕✖ ✯ ✰✏✕✑✱✰✜✣✢✜✫ ★✘✜✖✩ ✔ ✤✕✖✚ ✖ ✜ ✶ ✯ ✚✫✣✖✯ ✚ ✔✰✩★✲✯ ✙ ✢✑✔✕✲✯ ✯✫✔✕✎✬
❉✠❊✄✞❋❉● ❍✆ ✝ ■ ❍●✞✠
✌
Pokud se vám zobrazí
✜✙ ✛✑✔✗✏✖✧✑ ★✏✷ ✮✖✜✫ ✤ ✩★✓✒✎ ✸ ✤ ✛✗ ✤✧✕✖ ✗ ✫✔✕✘✤✧ ✤ ✛ ✖✏✖✣✕✘✑✩✣✲ ✔✫✕✎ ✙ ✜✖✩ ★✕✖ ★✤ ✚✓✩ ★✏✷✛✜✤✰✕✬
✭✤✣✰✛ ✔✖ ✗✤ ✤✗ ✙✣ ✤ ✚✙✜✲✯ ✦✙✗✤✧✖✜✫ ★✏✷ ✮✖✜✫ ✜ ✖✦✯✑✦✫✸ ✤ ✒✘ ✙❏✕✖ ✔ ✖ ✜✙ ✔✖✘ ✚✑✔✜ ✫ ✔ ✕ ✖ ✛✑✔✣✤✬
BG
❑▲▼◆❖◆P◗❘❖◆ ❙ ❚ ❯▼◗❱❲◆ ❚❘ ❚❳ ❨❩
❬❭❪❫❴❵ ❪ ❛ ❪ ❜ ❝❛❞❬ ❪❡❢❞ ❡❣
✌
❤✐❥❦❧♠❧♠❧ ♥♦♣ qr♠❧s♦❥ ✐t✉❥♥❥✈✇ ♠♥ ❥♠❥ ①r ❧ ✉✇②s ❥r♠r③♣④ ①r ✈r ♣①⑤❧⑥♦❧♠❧ ②❥♥ ✐❧✈♣ ②✐♣ ②❥ s①♥r♦ ❧
✬
✌
❤✐❧✈♣ ②t✐♥❥♦r ❦rs♦ ❥ ♥✉s⑦❦♥r♦❧ ② ✐❥♥❧✐❧♠❧
✸✈rs♣ ♠❧⑧♦♣❦❧✇✉♣♠❧ ⑧r ✐r✉♠❧✐♣✇♠♣✉♣✸②❥✇❥ ❦❧♦♣ ♥t✐⑧⑨
♣①✈❧s♣❧♠❥
✸❥♠⑥❥♥r✐④♠ ♦r ②r✐rq❧♠✐♣ ♠❧ ♦ r ❧s❧✉♠✐♣❦ ❧✇✉r♠r q✐❧ ⑩
r✬
✌ ❶❧②✐r♥♣s♦r ❧✉✇②s❥r♠r③♣ ④ ♦r ⑨✐❧✈r q❥ ⑩❧ ✈r ✈❥♥❧✈❧ ✈❥ qr♠❧✐♣rs♦♣ ♣ ①✈✐r♥❥ ✇ s ❥♥♦♣ ❷❧♠♣ ✬
✌
❸r♦r♠r ❧ ②✐❧✈♦r①♦r❦❧♦r ✇ rq❥ ①r ✈ ❥qr❹♦r ⑨②❥♠✐❧⑤r✬❺ ✐❧✈t♠ ♦ ❧ ❧ ①r ②✐❥q♣❹s❧♦ ❥ ♣ ①②❥s①♥ r♦❧
✬
✌
❻♣♦r⑥♣ ♣① ✉s⑦❦♥r ❼♠❧ ⑨✐❧✈r ❥♠ ✉❥♦♠r✉♠r✸r ✉❥ ♦ ❧ ⑥❥ ②❥ s①♥r♠ ❧
✬
✌ ❶❧ ✈❥②⑨✇ ✉r❼♠❧ ♥ ❥✈r ✈r ② ❥ ②r✈♦❧ ♥t✐⑧⑨ ⑤s ❥✉r ①r ①r⑧✐r♦♥r♦❧ ✬
✌ ❶❧ ②❥♠r②④❼ ♠❧ ⑨✐❧✈r✸✉r⑤❧sr ♣s♣ ❷❧②✇❧sr q⑨ ♥t♥ ♥ ❥✈r ♣s♣ ✈✐ ⑨⑥♣ ♠ ❧❦♦❥✇♠♣ ✬❽✉❥ ♠❥♥r ✇❧ ❧ ✇s⑨❦♣s❥ ♥ ❧✈♦ r ⑥r
♣①✉s⑦❦❧♠❧ ✉r♦r♠r ❥♠ ✉❥♦♠r✉♠r
✬❤✐❧✈♣ ✈r ④ ♣①②❥s①♥ r ♠ ❧ ❥♠♦❥♥❥ ✸②✐ ❥♥❧✐❧♠ ❧ ✐r⑤❥♠r♠r ♦r ⑨✐❧✈r ♥
✉♥rs♣❾♣③♣✐r♦ ✇❧✐♥♣①❧♦ ③ ❧♦ ♠t✐
✬
✌
❻ ♠❧①♣ ✇ s ⑨❦r♣✸✉❥⑥r♠❥ ①r⑧✐r♦♥r❷ ♣④♠ ✉r⑤❧s ❧ ② ❥♥✐❧✈❧♦✸✇ ③❧s ♣① ⑤④⑥♥r♦ ❧ ♦ r ✐♣✇✉❥♥♣ ✇♣♠ ⑨r③♣♣✸
①r⑧✐r♦♥r
❷♣④♠ ✉r⑤❧s ♠✐④⑤♥r ✈r ⑤t✈❧ ①r q ❧♦❧♦ ❥♠ ②✐ ❥♣①♥❥✈♣♠❧s④ ♣s♣ ❥♠❥✐♣①♣✐r♦ ③❧♦♠t ✐ ①r ❥⑤✇s ⑨ ⑩♥r♦ ❧ ✸
♣s♣ ❥♠ ✉♥rs♣❾♣③♣✐r♦ ✇② ❧③♣rs♣✇♠
✬
✌
❿s❧✈❧♠❧
✸✉r⑤❧st♠ ✈r ♦❧ ✈ ❥✉❥✇♥r ⑥❥✐❧ ❷♣ ② ❥♥t✐⑧♦ ❥✇♠♣ ♣ ❥✇♠✐♣ ② ✐❧✈q ❧♠♣ ✬
✌ ➀⑨✐♦r♠r ♦ ❧ ♠✐④⑤♥r ✈r ✇ ❧ ⑨②✐r♥s④♥r ❥♠ ⑧❥✐r ➁
♥✉s⑦ ❦♣♠❧s♦ ❥ ✈ ❧③r
➂✇
②❥♦♣⑩❧♦♣ ❾♣①♣❦❧✇✉♣✸✇ ❧♠♣♥♦♣ ♣s♣
⑨q✇♠♥❧♦♣ ✇ ②❥✇ ❥⑤♦❥✇ ♠♣ ✸♣s♣ ❥♠ s♣③r✸✉ ❥♣♠❥ ♦❧ ② ✐♣♠ ❧ ⑩ r♥r♠ ✇t ❥♠♥❧♠♦♣♠❧ ①♦r♦ ♣ ④ ♣ ❥②♣♠
✸r✉❥ ♠ ❧ ①♣ s♣③r ♦❧ ✇r
②❥✈ ♦r✈ ① ❥✐ ♣s♣ ♦❧ ✇r ♣♦✇♠✐⑨✉ ♠♣✐r♦♣ ❥♠♦❥✇♦❥ ♣①② ❥s①♥r♦ ❧♠❥ ♦r ❾⑨✐♦r ♠r ❥♠ ✈✐⑨ ⑥❥ s♣③ ❧
,
❥♠⑥❥♥r✐④❷❥ ①r
♠④⑧♦r♠r ⑤ ❧①❥②r✇♦❥✇♠
✬
✌ ➃❧③r♠r ♦❧ ♠✐④⑤♥r ✈r ✇ ❧ ❥✇ ♠r♥④♠ ✇r q ♣ ✈❥ ❾⑨✐♦r ♠r ♣ ♦ ❧ ♠ ✐④⑤♥ r ✈r ♣q ✇ ❧ ✐r①✐❧ ❹r♥r ✈r ♣⑥✐r④♠ ✇ ♦ ❧④✬
✌
❤✐♣ ♣①✉s⑦❦♥r♦ ❧ ♦r ⑨✐❧✈r ♣①♥r✈❧♠❧ ❷❧②✇❧sr ❥♠ ✉❥♦ ♠r✉♠r✸r ♦ ❧ ✈t ✐②r❼♠❧ ✉r⑤❧sr
✬
✌
❺✐❧✈t♠ ♠✐④⑤♥r ✈r ✇ ♠❥♣ ♥t ✐⑧⑨ ✇ ⑨⑧r ✐r♥♦r ②❥♥t✐⑧♦ ❥✇♠
✬ ❶❧ ✇sr⑥r ❼♠❧ ⑨✐❧✈r ♦r ⑥❥✐❧❷
♣ ② ❥♥t✐⑧♦ ❥✇♠♣✸r ✇t ❷❥
⑤s♣①❥ ♣①♠❥❦♦♣③♣ ♦r ♠❥②s ♣ ♦r ➁ ♦r②✐♣q❧ ✐
✸❧s❧✉♠✐♣❦❧✇ ✉♣ ② ❧❦ ✉♣ ➂✸ ② ❧✐✈❧♠r ♣ ② ❥✈ ✐ r❾ ♠❥♥❧ ✬
✌ ❶
♣✉❥⑥r ♦ ❧ ❥✇ ♠r♥④❼♠❧ ✐r⑤❥ ♠❧
❷
r ✉r♦r ⑤❧① ♦ r✈ ①❥✐
✬
✌ ❶❧ ②❥①♥❥s④♥r ❼♠❧ ✈❧③r♠r ✈r ②❥s①♥r♠ ⑨✐❧✈r ⑤❧① ✈r ♣qr ♦④ ✉❥❼ ♥t①✐r✇♠❧♦ ✈❥ ♠④⑧✬
✌
➄⑨s♠♣♥r✐✉r♠r ♠✐④⑤♥r ✇❧ ♣①②❥s①♥r ✇r q❥ ①r ②✐♣ ⑥ ❥♠♥④♦ ❧ ♦r ⑧✐r♦r✬❻ ♦♣✉r ✉t♥ ✇s ⑨❦r❼ ♦ ❧ ② ❥✈✇ ⑨❹r♥r❼♠❧ ♥ ♦❧④
✈✐❧⑧♣✸⑧r✐♠♣④ ♣s♣ ✈ ✐⑨⑥♣ ② ✐❧✈q❧♠♣
✬
✌ ❶❧ ♥✉s⑦❦♥r ❼♠ ❧ q⑨s♠♣♥r✐✉r♠r ✇ ②✐r①♦r♠r ❦r❹r ✬
✌ ❶❧ ②❥s①♥r ❼♠ ❧ q⑨s♠♣♥r✐✉r♠r ⑤❧① ❦r❹r♠r ✬
✌ ❶❧ ②❥✇♠r♥④❼♠ ❧ ② ✐ ❥✈⑨✉ ♠♣♠❧ ♦ ❧② ❥✇✐ ❧✈✇♠♥❧♦ ❥ ♦ r ✈t♦❥ ♠❥ ♦r q⑨s♠♣♥r✐✉r ♠r✸②❥s ①♥r❼♠❧ ❦ r ❹r ♠r ✬
✌ ❶❧ ①rq❧✇ ♠♥r ❼♠❧ ❦r❹r♠r ✇ ✈✐⑨⑥ ✉❥♦♠ ❧❼♦ ❧ ✐ ✬
✌ ❶❧ ②❥s①♥r ❼♠ ❧ q❧♠rs♦♣ ②✐ ❧✈q ❧♠♣ ✸✉❥♣♠❥ q❥ ⑥r♠ ✈r ♦r✈✐r✇✉ r ♠ ❦r❹r♠r ✬
✌
❤❥✉✐♣♠♣❧♠❥
✸♦r♦❧✇❧♦ ❥ ♥t ✐⑧⑨ ②❥♥t✐⑧♦❥✇ ♠♠r ♦r ❦r❹r ♠r✸q ❥ ⑩❧ ✇ ♥ ✐❧q❧♠❥ ✈r ✇ ❧ ①r⑧r⑤♣✸①r♠ ❥♥r ⑥❥ ②r①❧♠ ❧ ✬
✌
❿s❧✈♥r❼♠❧ ✐❧③❧②♠♣♠❧ ①r ②✐♣⑥❥♠♥④♦ ❧
✬
✌ ❶❧♦rs❧⑩
r❷r ② ❥✈✈✐t⑩✉r ♦r q⑨s♠ ♣♥r ✐✉r♠r ♥ ❦♣✇♠❥ ✇t✇ ♠❥④♦♣❧ q❥ ⑩❧ ✈r ✈❥♥❧✈ ❧ ✈❥ ①r⑧r⑤④♥r♦❧ ♦r
②❥♥t✐⑧♦❥✇♠♠r ❼
✸✉❥❧♠❥ ♦❧ ⑤sr ⑥❥②✐♣④ ♠♦ ❥ ❷❧ ②❥♥s♣④ ❧ ♥t✐⑧⑨ ✐r⑤❥♠r♠r ♦ r ⑨✐❧✈r ♣s♣ q❥ ⑩❧ ✈r ②✐ ❧✈ ♣①♥♣✉r
❧♥❧♦♠⑨rs♦r ❥②r✇♦❥✇♠ ①r ② ❥s①♥r♠❧s④✬
✌
❤✐♣ ♣①②❥s①♥ r♦❧ ♦ r ⑨✈ts⑩♣♠❧s✸⑨♥❧✐❧♠❧ ✇ ❧✸❦❧ qr✉✇♣ qrs♦r ♠r q❥
❷♦❥✇♠ ♦ r ✉r⑤❧sr q⑨ ✇ t❥♠♥❧♠✇♠♥r ♦ r
✇t
❷r♠r ♦r ⑨✐❧✈r ✬
✌
❻♦♣qr♦♣❧➅ ❺✐❧✈t♠ ✇❧ ♦r ⑥✐④♥r ②❥ ♥ ✐❧q❧ ♦r ✐r⑤❥♠r♠r ✇♣ ➅ ❤✐♣ ♦❧❥⑤⑧ ❥✈♣q❥✇♠ ❥♠ ✉❥♦♠r✉♠ ✇ q ⑨s♠♣♥r ✐✉r ♠r ②❥
♥✐❧q❧ ♦r ✐r⑤❥♠r♠r ♦ r ⑨✐❧✈r ✇s ❥
⑩❧♠❧ ✉ ⑨⑧♦ ❧♦✇✉♣ ✐t✉r♥♣③♣ ♣s♣ ♣①② ❥s①♥r❼♠❧ ✐t✉❥⑧♥r♠✉♣✬
✌
❤r①❧♠❧ s ♣③❧♠❥ ♣ ✐t③❧♠❧ ✇ ♣ ❥♠ ♣ ①s♣ ①r❷r♠r ❥♠ ✉sr②r ♠r ②r ✐r
✬
✌ ❶❧ ✇sr ⑥r ❼♠❧ q❧♠rs♦♣ ♣s ♣ ✈✐⑨⑥♣ ② ✐ ❧✈q❧♠♣ ♥ ♣①♥ ❧ ⑩
✈r
❷r♠r ✉sr②r ♣s♣ ♥ ✈✐⑨⑥♣♠ ❧ ❦r✇♠♣ ♦r ⑨✐❧✈ r ✬
✌ ❶❧ ②❥ ✉✐♣♥r ❼♠❧ q ⑨s♠ ♣♥r ✐✉r♠r ✇ ✉t✐②r ♣s♣ ✇ ✈✐⑨⑥♣ ②✐❧✈q ❧♠♣ ✬
✌ ❶❧ ②❥② ✐r♥④ ❼♠❧ ⑨✐❧✈r ✇rq ❥✇ ♠❥④♠❧s♦ ❥ ✬ ➆
r ❥♠✇♠✐r♦④♥r♦❧ ♦r ②❥♥✐❧✈♣ ✇ ❧ ❥⑤t✐♦❧♠❧ ♥ ♦r❼
-
⑤s♣①✉♣④ ✇ ❧✐♥♣①❧♦
③❧♦♠t✐
✬

IM013
www.scarlett.ru 13 SC-MC410S05
 ✂✁✄ ☎✆✝✞✟☎✞✠ ✄ ☎✆✡✞☛✠☞✄ ✡ ✌✞✍✞ ☛✞ ✞ ☞✎✍☎✌✎ ✟✄ ✏ ✌☎ ✠✞✍✏✞✌✎✠ ✑✌✎ ✏✄ ✝ ✒
°C
✓ ✠✄ ✔✎✡ ✎ ✏ ✌✞✝☎ ✝✎ ✔✄ ✡ ✁✟✕✖☎✠✞✓ ✠✄
✠✌✗✘✡✎ ✝✎ ✏ ✌✞☛✠✄☎ ☞✎ ☛ ✠✎✙☞✎ ✠✞✍✏✞ ✌✎✠✑✌✎ ☞✞ ✏✄
-
✍✎✟✁✄ ✄✠ ✚ ✖✎☛✎✛

✜✌✄☎✆✡✄✝☎✠✞✟✗✠ ☛ ☎ ✆✎✏✎✆✡✎ ✏✌ ✎✡✄✠✄ ✘✞✆ ✝✄✏✢✟☞ ☎✠✞✟☞✄ ✑✡✞✝✄✍✟✞☞☎ ✞ ✝✎ ✡☞ ✎☛✗ ☞✞✆☞✎✖☎✠✞✟☞ ☎ ✏ ✌✄✍✞☞☎ ✡
✁✄☞☛✠✌✑✁
✣☎✗✠✎ ✠ ✎ ☞ ✎ ☎✆✝✞✟☎✞✠✄✓ ✁✎✠✄ ☛✢✤☎✠✞ ✝✎ ☞✞ ✡✟☎✗✗✠ ✁✎✌✝☎☞ ✎✟☞ ✄ ✡✢✌ ✑ ☞✞✔✄✡✎✠✎ ✘ ✞✆✄✏✎☛☞✄☛✠✓
✌✎✘✄✠✄☛✏✄☛✄✘☞✄☛ ✠ ☎ ✦ ✑☞✁
✣☎✄☞✎✟☞✄☛✠✛
✧★✩✪✫✬✭✮✪

✯
✡✞✌✞✠✞ ☛✞✓ ✖✞ ✡ ✢ ✠✌✞ ✡ ✍✑✟✠☎✡✎✌✁✎✠ ✎ ☞ ✗✍ ✎ ✄✏✎✁✄✡✢✖☞ ☎ ✍✎✠✞ ✌☎✎✟☎ ☎ ✟☎ ☛ ✠✌✎☞☎✖☞☎ ✏ ✌✞ ✝✍✞✠☎✛

✜✌✄✡✞✌✞✠✞✓ ✏✌ ☎ ✠ ✌✎☞☛✏ ✄✌ ✠ ☎✌✎☞✞ ✝✎ ☞✞ ☛ ✎ ☛✞ ✏✄✡✌✞ ✝ ☎✟☎✰ ✁✎✏✎✁✓ ✁✄✌✏✑☛✓ ✝✄✏✢✟☞☎✠✞✟☞☎ ✖ ✎☛ ✠☎✓ ☛✡✎✟✗✤✎ ☛✞
✖✎✱✎✛

✜✌☎ ☞✎✍☎✌ ✎☞✞ ☞ ✎ ✁✎✁✡☎✠ ✄ ☎ ✝✎ ✘ ☎✟✄ ✝✞✦✞✁✠☎ ☞✞ ✡✁✟✕✖✡✎✙✠✞ ✑✌✞✝✎✓ ✄✘ ✢
✌☞✞✠✞ ☛✞ ✁
✢
✍ ✏ ✌✄✝✎✡✎✖✎ ☎✟☎ ✡
☛✞✌✡☎✆☞☎✗ ✣✞☞ ✠
✢✌✛
 ✲✟✄✳✞✠✞ ✑✌✞ ✝✎ ✡✢✌
✑ ☛ ✑ ✎✓ ✌✎✡☞✎ ☎ ✳ ✎✌ ✄ ✑☛✠✄✙✖☎✡ ✎ ✏✄✡✢
✌ ☞✄☛✠✛

✴
✞ ✏✄☛✠✎✡✗✙✠ ✞ ✑✌✞✝✎ ✘ ✟☎ ✆✄ ✝ ✄ ✟✞☛☞✄✆✎✏✎✟☎✍☎ ✍✎✠✞✌☎✎✟☎✓ ✞ ✁☛✏ ✟✄✆☎✡☞ ☎ ✡✞✤✞☛✠✡✎ ☎ ☛ ✎✍✄✡✢ ✆✏✟✎✍✞☞✗✡✎
✤☎
☛✞ ✔✎✆✄✡✞✛

✴
✞ ☛✟✎ ✔✎ ✙✠✞ ✑✌✞✝✎ ✘✟ ☎✆✄ ✝✄ ✔✎✆✄✡☎ ☎✟☎ ✞✟✞✁✠ ✌ ☎✖✞☛ ✁☎ ✁✄✠✟✄☞☎✓ ✎ ☛✢✤✄ ☎ ✝✄ ✝ ✌ ✑✔☎ ☎✆✠✄✖☞☎
✣☎ ☞✎ ✠✄✏✟☎☞✎✛

✴
✞ ☞✎✍✞☛ ✠✡✎✙✠✞ ✑✌✞✝ ✎ ✡ ☞✞✏✄☛✌✞✝☛✠✡✞☞✎ ✘✟☎✆✄☛✠ ✝✄ ☛✠✞☞✎ ☎✟☎ ✍✞✘✞✟☎✛

✴☎ ✤✄ ☞✞ ☛ ✟✎✔✎✙✠✞ ✡✢✌ ✑ ✍✑✟✠☎✡✎✌✁✎✠✎✛

✴
✞ ✏✄☛ ✠✎✡✗✙ ✠✞ ✍✑✟✠☎✡✎✌✁ ✎✠✎ ✡ ✱✁✎✦✄✡✞ ✛ ✵ ✎ ☞✄✌✍✎✟☞✎ ✌✎✘✄✠✎ ☞✎ ✑✌✞✝✎ ✄☛☎ ✔ ✑✌✞ ✠✞ ☛ ✡ ✄✘✄✝☞✄ ✏✌✄☛✠✌✎☞☛ ✠✡✄
✆✎ ✡✞☞✠ ☎ ✟✎
✣☎✗✰ ☞✞ ✏ ✄
-
✍✎✟✁✄ ✄✠ ✚✒ ☛✍ ✄✠✔✄✌✞✓ ✶✒ ☛✍ ✄✠ ☛✠✌✎☞✎✠✎ ☞ ✎ ✆✎✝☞☎✗ ✏✎☞ ✞ ✟ ☎ ☞✞ ✏ ✄
-
✍✎✟✁✄ ✄✠ ✷ ☛ ✍ ✄✠
✝✡✞✠✞ ☛✠✌✎☞ ☎✛

✜✌✞✝☎ ✏✢✌✡✄ ☎✆✏✄✟✆✡✎☞✞ ✆✎✘✢
✌✱✞✠✞ ☛ ✖☎☛✠✄ ✡ ✟✎✳☞ ✄ ✏ ✎✌
✣✎✟✖✞ ☛✡ ✎ ✟✗✤✎✠✎ ☛✞ ✖✎✱✎✓ ✁✄☞✠✞✙☞✞✌ ✢
✠ ✆✎
✔✄✠✡✞☞✞ ☞✎ ✏✎✌✎✓ ✍✞✌☞✎ ✠✎ ✖✎✱✎✓ ✟✢ ✳☎
✣✎✠✎✓ ✡ ✢✠✌✞✱☞ ✎ ✠✎ ☎ ✡✢
☞✱☞✎ ✠ ✎ ✖✎☛✠☎ ☞ ✎ ✍✑✟✠☎✡✎✌✁✎✠ ✎✛

✴✎ ✡✢
✠✌✞✱☞✎✠ ✎ ☛ ✠✞☞✎ ☞✎ ✖ ✎✱✎✠✎ ☎✍✎ ✑☛ ✟✄✡☞✎ ☛✁✎✟✎ ☛ ✏✌✄✏✄✌
✣☎☎ ✆ ✎ ☞ ✎☛☎✏☞ ☎ ✏✌✄✝✑✁✠☎ ☎ ✡ ✄✝✎✰ ✄✠✝✗☛☞✄
-
✁✄✟☎✖✞☛✠✡✄ ✖ ✎✱ ☎ ✆✎ ☞✎☛ ☎✏☞☎ ✏ ✌✄✝✑✁✠☎ ✸ ✶ ✖ ✎✱✎
-
✶✹ ✒ ✍✟
✺✻ ✄ ✠✟✗✡ ✄
-
✁✄✟☎✖✞☛✠✡ ✄ ✟☎✠✌☎ ✡✄✝✎✛ ✼✎✁☛☎✍✎✟☞✄
✁✄✟☎✖✞☛✠✡✄ ☞ ✎☛ ☎✏☞ ☎ ✏✌ ✄✝ ✑✁✠☎ ✆✎ ✏✌☎✔✄✠✡✗☞✞
- 10
✖✎✱☎ ☎
1,8
✟ ✠✞✖☞ ✄☛✠✛
✽✪ ✾✬✩✪

✜✌✞✝☎ ✆✎✏✄✖✡ ✎☞✞ ☞✎ ✌✎✘✄ ✠ ✎✠✎ ✆✎✘✢
✌✱✞✠✞ ✖ ✎✱✎✠✎✓ ✏ ✄✡✢ ✌
☞✄☛✠✠✎ ☞✎ ☞ ✎✔✌✞✡✎✠✞ ✟✗ ☎ ✡✢
✠✌✞✱☞✎✠ ✎ ☛ ✠✌✎☞✎ ☞ ✎
✍✑✟✠☎✡✎✌✁✎✠✎✛

✿✖✎✱✎✠✎ ☛ ☎✏✞✠✞ ✡✄✝✎ ☎ ☛ ✟✄✳✞✠✞ ✏ ✌ ✄✝✑✁✠☎✛ ✴
✞ ✆ ✎✏✢✟✡✎✙✠✞ ✌✞✆✞✌✡✄✎✌✎ ☞ ✎ ✍✑✟✠☎✡✎✌✁✎✠✎ ✏ ✄✡✞✖✞ ✄✠ ❀❁ ✷ ✄✠
✄✘✞✍✎ ☎✛ ✜✌☎ ☛✡✎✌✗✡✎☞✞ ☞✎ ✏✌✄ ✝ ✑✁✠☎✠✞✓ ✁✄☎✠ ✄ ✄✘☎ ✁☞✄✡✞☞✄ ☞ ✎✘✢ ✘✡✎✠ ✡ ✔✄✌✞✤✎ ✡✄✝✎ ✸✄✌☎✆✓ ☎✆☛ ✑✱✞☞ ☎
✆✞✟✞☞✖ ✑
✣☎ ✺☎✟☎ ✄✠ ✝✞ ✟✗✠ ✏ ✗☞ ✎✓ ☞✞ ✆✎✏✢✟✡✎✙✠✞ ✠✞☞ ✝✳✞ ✌ ✎✠ ✎ ✏✄✡ ✞✖✞ ✄✠ ✏ ✄ ✟✄✡ ☎☞✎ ✠✎ ✄✠ ✄✘✞✍✎ ☎✛ ✜✌☎ ✠✄✡✎
✄✘✤☎✗✠ ✄✘✞✍ ✄✠ ✏ ✌✄✝ ✑✁✠☎ ✠✞ ☞✞ ✠✌✗✘✡✎ ✝✎ ☞✎✝✡ ☎✱ ✎✡ ✎ ✶❁ ✷ ✄✠ ✄✘✞✍✎ ☞ ✎ ✖✎✱✎✠✎✛

✜✄✍✞☛✠✞✠✞ ✖ ✎✱ ✎✠✎
✡✢ ✠✌✞ ✡ ✍✑✟✠☎✡✎✌✁✎✠✎✛
 ✵✎✠✡✄✌✞✠✞ ✁✎✏✎✁✎✓ ✝✄✁✎✠✄ ✤✌✎✁☞✞✛

✿✁✟✕✖✞✠✞ ✍✑✟✠☎✡✎✌✁✎✠✎ ✁✢✍ ✞✟✞✁✠✌☎✖✞☛✁ ✎✠✎ ✍✌✞✳✎✛ ✜✌☎ ✠ ✄✡✎ ✤✞ ✆✎✏ ✄✖☞✞ ✝✎ ✍ ☎✔✎ ☛✡✞ ✠ ✞ ✤☎✗✠ ☎☞✝ ☎✁✎✠✄✌
☞✎ ✘ ✑✠✄☞ ✎ ❂✲❃✂
❄❃❅✛✿✢ ✌ ✑ ✝☎☛✏✟✞✗ ✤✞ ☛✞ ☎✆✏☎✱✞
88:88.

✼✑✟✠☎✡✎✌✁✎✠✎ ☎✍ ✎ ✶✒ ✏✌✄ ✔✌✎✍ ☎ ✆ ✎ ✏✌☎✔✄✠✡✗☞✞ ☎ ✶❆✏✄✝✏ ✌✄✔✌✎✍☎✓ ✏ ✄
-
✏✄✝✌✄✘☞ ✄ ✄✏☎☛✎☞☎✞ ☞ ✎ ☞ ✎☛✠✌✄✙✁☎✠✞ ✞
✏✄☛✄✖✞☞✄ ✡ ✠✎✘✟☎
✣✎✠✎✛

✜✄ ✡✌✞✍✞ ☞ ✎ ✌✎✘✄✠✎ ☞ ✎ ✏ ✌ ✄✔✌✎✍✎✠✎ ❂ ✜ ✂ ❄
❇✿✂❄ ❈✂ ❅ ✸❂❉❇❃✿❊
✴❊✴✂✜✂ ❄✂ ❅✺ ✠✌✗✘✡✎ ✝✎ ✏ ✄✟✆✡✎✠✞
✌✞✱✞✠✁✎✠✎ ✆✎ ✑✌✞✝✎ ✆✎ ✔✄✠✡✞☞✞ ☞ ✎ ✏ ✎✌✎✛ ✲☎✏✞✠✞ ✡ ✄✝✎✠✎ ✡ ✖ ✎✱ ✎ ✠✎✓ ✡ ✢ ✌
✑ ✌✞✱✞✠✁✎✠✎ ☛ ✟✄✳✞✠✞ ✏✌✄✝✑✁✠☎✠✞✓
✏✄☛✠✎✡✞✠✞ ✌✞✱✞✠✁✎✠✎ ✡ ✢ ✌✑ ✖✎✱ ✎✠✎✛

✜✄
-
✏✄✝✌✄✘☞✄ ✄✏☎☛✎☞☎✞ ☞✎ ✏✌✄✔✌✎✍☎✠✞ ✞ ✏✄☛✄✖✞☞ ✄ ✡ ✁☞☎✔✎✠✎ ☛ ✌✞
✣✞✏✠☎✛
❄
✂❋❇❃✂

●✆✘✞✌✞✠✞ ✞ ✝☞ ✎ ✄✠ ✏✌ ✄✔✌ ✎ ✍☎✠✞ ❂❃✑✱✞☞☎✞ ❅ ✸❂✵✎✝ ✑✱✎✡✎☞✞❅✺✓❂❃ ✄✍✟✞☞☎✞ ❅ ✸❂❋✎✡☞✄ ✆✎✝✑✱✎✡✎☞✞❅✺
,
❂✜✎✌✄✡✎✌✁✎ ❅
(«
❉✄✠✡✞☞✞ ☞✎ ✏✎✌✎
»)
✓❂✼ ✑✟❍✠☎✏✄✡✎✌
❅ ✸❂✼✑✟✠☎✔✄✠✡✎✖❅✺
,
❂■ ✎✌✁✎❅ ✸❂✜✢✌✳✞☞✞❅✺✓❂✲ ✑✏❅
✸❂✲✑✏✎ ❅✺✓❂❏✄ ✟✄✝✞ ✣❅ ✸❂✜✎✖✎ ❅✺✓❂❑✄✔ ✑✌✠ ❅ ✸❂❈☎☛✞✟✄ ✍✟✗✁✄ ❅✺✓❂✿▲✏✞✖✁ ✎ ❅ ✸❂❃✞☛✠✞☞☎ ☎✆✝✞✟☎✗❅✺✓❂
❉✟☎☞✠✡✞✙☞❅
✸❂
❉✟☎☞✠✡✞✙☞❅✺ ✁✎✠✄ ☞ ✎✠ ☎☛ ☞✞ ✠✞ ☛ ✢✄✠✡✞ ✠☞ ☎✗ ✘✑✠✄☞✛

✜✄☛✟✞ ☞✎ ✠☎☛☞✞✠✞ ✘✑✠✄☞✎ ❂✿▼ ❋❇ ❄ ✜❄
❇❉❄ ✂✼✼▼❅
(«
●
✵❋❇❄ ✴✂✜ ❄ ❇❉❄✂
✼✂ ❃✂
»
✺✠✄✟✁✄✡✎ ✏✢✠☎✓ ✁✄✟✁✄✠✄ ✞
☞✞✄✘ ✄✝☎✍✄ ✆✎ ✝✎ ☎✆✘✞✌✞✠✞ ✞✝☞✎ ✄✠ ✏ ✌ ✄✔✌✎✍☎✠✞ ❂❄☎☛❅
✸❂❇✌☎✆ ❅✺✓❂◆ ☎✁ ☎✙ ✌☎☛ ❅ ✸❂◆☎✡ ✄ ✌☎✆❅✺✓❂ ✜
✱✞☞ ☎✖☞✎✗
❅
✸❂✜
✱✞☞☎✖☞✎
❅✺✓❂❇✡☛✗☞ ✎✗❅ ✸❂❇✡✞☛✞☞✎ ❅✺✓❂✼✄✟✄✖☞✎✗ ❅ ✸❂✼✟✞✖☞✎ ❅✺✓❂
❉✌✞✖☞✞✡✎✗ ❅
✸❂
✵✢✌☞✞☞✎
❅✺✓❂✜✟✄✡❅
✸❂✜☎✟✎✦❅✺
✓❂❄☎✆✄✠✠✄
❅ ✸❂❄☎✆✄✠✄ ❅✺✓❂✜✎☛ ✠✎ ❅ ✸❂✼✎ ✁✎✌✄☞ ☎ ❅✺
, «
❄✞✘✌▲✱✁☎❅ ✸❂❄
✞✘✢✌
✣✎ ❅✺✓❂❋✎✌✎☞☎☞✎ ❅
✸❂✂✔☞✞✱✁✄ ❅✺✓❂✲✡☎☞☎☞✎ ❅ ✸❂✲✡☎☞☛✁✄ ❅✺✓❂
❉✄✡✗✝ ☎☞✎
❅ ✸❂❉✄✡✞✳✝✄ ❅✺✓❂◆ ☎✖❍❅ ✸❂◆☎✡✞✖ ❅✺✓❂
❈ ✑✌☎
✣✎ ❅ ✸❂✜☎✟✞ ❅✺
,
❂❄
▲✘✎
❅ ✸❂❄☎✘✎ ❅✺✓❂✼✄ ✌✞✏✌✄ ✝✛❅ ✸❂✼✄✌☛✁☎ ✝✞✟☎✁✎✠✞☛☎ ❅✺✓❂❇✡✄ ✤☎ ❅ ✸❂✵✞✟✞☞✖ ✑ ✣☎ ❅✺✛✜✌☎ ✠✄✡✎ ✤✞ ☛✞ ✡✁✟✕✖☎
☛✡✞✠✟☎☞☞☎✗ ✠ ☎☞ ✝☎✁✎✠✄✌ ☞ ✎ ☎✆✘✌✎☞✎✠✎ ✏ ✌✄✔✌✎✍✎ ☎ ✏ ✄ ✝✏✌ ✄✔ ✌✎✍ ✎✛ ✿ ✢ ✌
✑ ✝☎☛✏✟✞✗ ✤✞ ☛✞ ☎✆✏☎✱✞
✏✌✞✝✡✎✌☎✠✞ ✟☞ ✄ ✆✎✝✎✝✞☞✄✠ ✄ ✡✌✞ ✍✞ ✆✎ ✏ ✌☎✔✄✠✡✗☞✞✛
 ✲ ✏✄✍✄✤✠ ✎ ☞✎ ✘ ✑✠✄☞☎✠✞ ❂❖
❅
✓❂
-
❅✍✄✳✞✠✞ ✝✎ ✏✌✄✍✞☞✗ ✠✞ ✡ ✌✞✍✞✠✄ ✆ ✎ ✏ ✌☎✔✄✠✡✗☞✞ ☛✏✄✌✞✝ ✌✞ ✣✞✏✠✎ ✠✎✛
●
☞✠✞✌✡✎✟☎ ✠✞ ✆ ✎ ☞ ✎☛✠ ✌✄✙✡ ✎☞✞ ☞ ✎ ✡✌✞✍✞✠✄ ✆✎ ✏✌☎✔✄✠✡✗☞✞ ✆✎ ✡☛✗✁ ✎ ✏ ✌ ✄✔✌ ✎✍✎ ☛ ✎ ✏✄☛✄✖✞☞☎ ✡ ✠✎✘✟☎
✣✎✠✎✛
 ❈✄✔✎✠✄ ☛✡ ✞ ✠✟ ☎☞☞ ☎✠✞ ☎☞✝☎✁✎✠✄✌ ☎ ✤✞ ✆✎✏✄✖☞✎✠ ✝✎ ✍☎✔ ✎✠ ✝✎ ✍☎✔✎✠✓ ✍ ✑✟✠☎✡✎✌ ✁✎✠✎ ✤ ✞ ✆✎✏✄✖☞✞ ✝ ✎ ✌✎✘✄✠☎✛
 ✲✟✞✝ ✏✌ ☎✁ ✟✕✖✡✎☞✞ ☞ ✎ ✌✎✘✄✠✎✠✎ ✍✑✟✠☎✡✎✌✁✎✠✎ ✎✡✠✄✍✎✠☎✖☞✄ ✤✞ ✏✌✞✍☎☞✞ ✡ ✌✞✳☎✍ ✆✎ ✆✎✠✄✏✟✗☞✞✛
P✯✴ ❈◗● ❘❂❃ ✂❑✼❊
❄❅ ✸❂❃✂❑✼❊❄❅✺

◆✎✝✞☞✎✠✎ ✦ ✑☞ ✁ ✣☎✗ ✏✄✆✡✄ ✟✗✡✎ ✝✎ ✄✠☛✌✄✖ ☎✠✞ ✡✌✞✍✞✠✄ ✆✎ ☞✎✖✎ ✟✄ ☞ ✎ ✏ ✌☎✔✄✠✡✗☞✞✛

●✆✘✞✌✞✠✞ ☞ ✑✳☞✎✠ ✎ ✏ ✌✄✔✌✎✍✎ ✆✎ ✏ ✌ ☎✔✄✠✡✗☞✞✓ ✏✌☎ ☞✞ ✄✘ ✄✝☎✍✄☛✠ ☛ ✏✄✍✄ ✤✠✎ ☞ ✎ ✘✑✠✄☞☎✠✞
«+», «-»
☞✎☛ ✠✌✄✙ ✠✞
☞✑✳☞✄✠✄ ✡ ☎ ✡✌✞✍✞ ✆ ✎ ✏ ✌☎✔✄✠✡✗☞✞✛

IM013
www.scarlett.ru 14 SC-MC410S05
 ✂✁ ✄✁☎✆✝✞✟ ✠✁✄✡ ✄ ✁ ☛☞✄✌✍✎✏✆✁ ✄✁✆ ✎☎✄ ✡✆ ✡ ✑ ☞✆✞✄✁ ✒✓✔✕✖✗✘✙ ✚✒✓✔✕✖✗✘✙
)
✎ ☎ ✛✞✜✞✢✆✁ ✄✁ ✑ ☞✆✞✄✎✆✡ ✒✣✙✤ ✒
-
✙ ✄✁☎✆✝✞✟✆✡ ✠✝✡✜✡✆✞ ✁ ✞ ✆☎✝✞✦✠✁✄✡ ✄✁ ☎✆✁✝✆✁✧ ★✩ ✝✪☞✫✎☎✛✬✡✏ ✢ ✡ ☎ ✡ ✎ ✛✎
✭✡ ✠✝✡✜ ✡✆ ✞ ✤ ☎✬
✡✫✌✞✡✆✞
✛✝✞✮✝✁✜✁✆✁ ✢✡ ✁✛✞✦ ✄✡ ✝✁✑✞✆✁✆✁ ☎ ✎
 ✂✁ ✁ ✛✞✦✠✁✄✡ ✄ ✁ ✝✁✑✞✆✁✆✁ ✎
✦✁✌✁✟✆✡ ✄ ✏✌✞ ✬✌✞ ☎✡✌☞✄✫✎ ✧
✯✰✱✲✳✴✵ ✒✶✷✸✷✹✘✗
★
✺✷✓ ✖✗✱✔✙
(
✒✂✔✓✷ ✶✻✵✱✗✺ ✷✓✖✵✱✔✙
)
 ✶✝✎ ✄✡✞✑✪✞
✫✎✜✞☎✆✤ ✌✁✆✞ ✄✁✆✎☎✄✡✆✡ ✑ ☞✆ ✞✄✁ ✒✶✷ ✸✷✹ ✘✗★
✺ ✷✓ ✖✗✱✔
»
✚✒✂✔✓ ✷ ✶✻✵✱ ✗✺ ✷✓ ✖✵✱✔✙
✼✜✞✽✡✆✡ ✫✁
☎✛✝✡✆✡ ✛✝✞✍✡☎✁ ✄✁ ✛✝ ✎
✮
✞✆✠✏✄✡
 ✯☞✄✌✍✎✏✆✁ ✁ ✁✆✞✛✬✏✄✡ ✝✁✑✞✆✎ ✁✠✆✞ ✜✁✆✎
✦
✄✞ ✎ ☎✡ ✠ ✌
✬✾ ✦✠✁ ☎✁✜✞ ☎✬✡ ✫✛✝✎✌ ✬✾✦
✠✁✄✡ ✄✁ ✛✝✎✮ ✞✆✠✏✄✡✆✞
.
 ✸✁
✫✡✄✁✆✁ ☛ ☞✄ ✌✍✎✏ ✜✞✽✡✫✁ ☎✡ ✎ ✛✞✬ ✠✁ ✁
✁✆✞✛ ✬✏✄ ✡ ✄✁ ✏☎✆✎✏✆✁
✧✂✁ ✆✁ ✎ ✍✡✬☎✬
✞✽✡✆✡ ✏☎✆ ✎✡✆✞✤ ✌✞✡✆✞
✆✝✏✑✠✁ ✫✁ ☎✡ ✁✆✞ ✛✬ ✏ ✠ ✦✁✭✁✆✁ ✄ ✁ ✜☞
✬✆✎✠✁✝✌✁✆✁ ✎ ✄✁✆✎ ☎✄✡✆ ✡ ✑ ☞✆✞✄✁ ✒✶✷✸✷✹✘✗★
✺ ✷✓✖✗✱✔
»
✚✒✂✔✓✷✶✻✵ ✱✗✺✷✓✖✵✱✔ ✙✼
 ✖✁✌☎✎✜✁✬ ✄✞✆✞ ✠✝✡✜✡ ✁✁✆✞✛✬✏✄✡ ✡
24
✦
✁☎✁✤ ✛✝✎ ✆✞✠✁ ✠✩ ✆✝✡ ✠ ✜☞
✬✆✎✠✁✝✌✁✆✁ ✆✡✜✛✡✝✁✆ ☞✝ ✁✆✁ ✢✡ ✫✞☎✆ ✎✮
✁
✞ ✄✁✦✡✄✎✡ ✿❀
°C.
✶✞ ✠✝✡✜✡ ✄✁ ✁✆✞✛✬✏✄✡✆✞ ✠✩✝
✪☞✫✎☎✛✬✡✏ ✢ ✡ ☎ ✡ ✎ ✛✎ ✭✡
«- -».
❁❂❃❄❅❆ ❇❅❈❁❆
 ✲✞✜✛✬✡✌✆✩ ✆ ✄ ✁ ✜☞
✬✆✎✠✁✝ ✌✁✆✁ ✠✌✬✾✦✠✁
6
✑ ☞✝✌✁✄✦✡✆✁ ✁ ✛✝ ✎✮ ✞✆✠✏✄✡ ✄✁ ✌✎☎✡✬ ✞ ✜✬ ✏✌✞
✧
 ✶✝✡
✫✎ ✛✩✝✠✞✆✞ ✎ ✛✞ ✬
✠✁✄ ✡ ✑ ☞✝✌✁✄ ✦ ✡✆✁✆✁ ✎
✜✎✟✆✡ ✫✞✑✝✡ ☎ ✆✞ ✛ ✬
✁ ✠✞ ✫ ✁ ✎ ☎✁✛ ☞✄✤ ✁ ✛✞☎ ✬✡ ✢✁✆✡
✬✄✞ ✮✎
✎ ✑✩ ✝
✭✡✆✡ ✧
 ✂✁ ✛✝✎
✮
✞✆✠✏✄✡ ✄✁ ✌✎☎✡✬ ✞ ✜
✬✏✌✞ ☎ ✎ ✛✞✬
✠✁✄✡ ✄✁ ✛✡✆✆✡ ✑ ☞✝✌✁ ✄ ✦✡✆✁ ✢✡ ✠✎ ✛✞✆ ✝✏✑ ✠✁ ❉❀ ❀ ✜✬✜✬ ✏✌✞ ✎ ❊ ✮ ✝✁✜
✛✞
✫✌✠✁☎✁ ✧
 ✶✞☎✆✁✠✡✆✡ ✑ ☞✝ ✌✁✄ ✦ ✡✆✁ ☎✩☎ ☎✩✫✩✝
✽✎✜✞✆✞ ✄✁ ✛✞☎✆✁✠✌✁✆✁ ✠ ✦✁ ✭✁✆✁ ✄✁ ✜☞ ✬✆✎✠✁✝✌✁✆✁ ✧

★✝✡✜✡✆✞
✁✮ ✞✆✠✡✄✡ ✁✠✎☎✎ ✞✆ ✆✞✠✁✤ ✌ ✞ ✬✌✞ ✮✩ ☎✆✞ ✌✎☎✡
✬
✞ ✜✬✏✌✞ ✎☎✌✁✆✡ ✫✁ ✛✞✬☞
✦✎✆✡ ✚❋
-
❉ ✦✁☎✁✼
 ✶✞
-
✛✞
✫✝✞✑✄✞ ✞ ✛✎☎✁✄✎✡ ✄✁ ✛✝✎✮
✞✆✠✏✄✡ ✄✁ ✌✎☎✡
✬✞✆✞ ✜ ✬
✏✌✞ ✡ ✛✞☎✞✦✡✄✞ ✠ ✌✄✎
✮✁✆✁ ☎ ✝✡✍✡✛✆✎ ✧
●❍❄■❂❇❃❏ ❑▲
 ✖✄✞✮ ✞☛ ☞✄✌✍✎✞✄✁✬ ✄✎ ✛✝✞ ✮✝✁✜✎✤ ✆✁ ✌✎✠✁ ✌✁✌ ☎✠✁✝✏✠✁✄✡✤ ✮ ✞✆✠✡✄ ✡ ✄ ✁ ✛✁✝✁✤ ✁✫☞
✭✁✠✁✄✡✤ ✛✡ ✦✡✄✡ ✧
 ✔✠✆✞✜✁✆✎
✦
✄✞ ☞✛✝✁✠✬ ✏✠✁✄ ✡ ✄✁ ✍✡✬✎✏ ✛✝✞✍✡☎✧
 ✷✆☎✝✞✦✠✁✄✡ ✄✁ ✠✝✡✜✡✆✞ ✁ ✁✛✞✦✠✁✄✡ ✄✁ ✛✝ ✎
✮
✞✆✠✏✄ ✡
✧

★✎☎✞✌✁ ✆✞ ✛✬✎✄✄✁ ✡☛✡✌✆✎✠✄✞☎✆ ☎ ✎✌✞✄✞✜✎✏ ✫✞▼❀ ◆✄✁ ✡✄✡✝ ✮✎✏ ✎ ✿❀ ◆✄✁ ✠✝✡✜✡✧
 ✱✁✛✩✬ ✄✞ ✪✡ ✝ ✜✡✆ ✎✦ ✄✁ ✌✞✄☎✆✝☞✌✍✎✏ ✁ ✁✛✁ ✠✁✄✡ ✄ ✁ ✪✝✁✄✎✆ ✡
✬
✄✎✆ ✡ ✠✡✢✡☎✆✠✁ ✎ ✠✌☞☎✤ ✁ ☎✩ ✢✞ ✎ ✁ ✛ ✝✡
✫✁✠✁✄✡
✄✁ ✜✡ ✌✞✆✁ ✄✁ ✪✝✁✄✁
✧
 ✻✡✌✞ ✛✞ ✦✎☎✆ ✠✁✢✁ ☎✡ ✦ ✁
✭✁ ✄ ✁ ✜☞ ✬
✆✎✠✁✝✌✁✆✁ ☎ ✫✠✞✟✄✞ ✄✡ ✁✬ ✡✛✠✁✢✞ ✛✞✌✝✎✆✎✡
✧
 ✱✁
✫✡ ✽✫✄✎
✁✢✎✆✄✎ ☞☎✆✝✞✟☎✆✠✁❖
-
✂✁✢✎✆✄✞ ☞☎✆✝✞✟☎✆✠✞ ✁ ✞✆✠✁✝✏✄✡ ✎ ✁✆✠✁ ✝✏✄ ✡ ✄ ✁ ✌✁✛✁✌✁
✧
-
✂✁✢✎✆✡✄ ✞✮✝✁✄✎✦✎✆ ✡✬✄✁ ✆ ✡✜✛✡ ✝✁✆ ☞✝✁✆✁
✧✷☎✎✮☞✝✏✠✁ ✁✠✆✞✜✁✆✎ ✦
✄✞ ☎✛✎✝✁✄✡ ✄ ✁ ✁✆✞✛✬✏✄ ✡ ✛✝✎ ✝✁✑✞✆✁ ✄✁
✜☞
✬✆✎✠✁✝ ✌✁✆✁ ☎ ✛✝✁
✄✁ ✦ ✁✭✁ ✎ ✬✎ ✑ ✡ ✦ ✁✭✁
✧
●❆P❂❃❏ ❑▲◗ ❄ ❂ ●❆■■ ❍❘❙❁ ▲
 ✰✝✡
✫✩
✆ ✆✝✏✑ ✠✁ ✫✁ ☎✡ ✦✎☎✆ ✎ ✝✡✫ ✞ ✠✄✞ ✎ ✫✁ ☎✡ ✞✆☎✆✝✁✄✏✠✁✆ ✌✁✌✠✎ ✆✞ ✎ ✫✁ ✑✎ ✬ ✞ ✞ ☎✆✁✆✩ ✍✎ ✞✆ ✪✝✁✄✁ ✞✆
✛✞✠✩ ✝
✪✄✞☎✆✆✁ ✜☞ ✧
 ✶✝✡
✫✎ ✛✞✦✎☎✆✠✁✄✡ ✎ ✌✬✾✦✡✆✡ ✜ ☞ ✬✆✎✠✁✝✌✁✆✁ ✎ ✎ ✠✁✫✡✆✡ ✢✡✛☎✡✬
✁ ✞✆ ✌✞✄✆✁✌✆✁
✧
 ✴✦ ✁✌✁✟✆✡✤ ☞✝✡
✫✩
✆✫ ✁ ✎ ☎✆✎✄✡ ✄ ✁ ✛✩✬ ✄✞✧✂✁✑ ✩ ✝
✭✡✆✡ ✛✁✄✡✬
✁ ✁ ☞✛✝✁✠✬✡✄✎✡✤ ✠✩ ✄✭✄✎✆✡ ✎ ✠✩ ✆✝✡
✭✄✎✆✡
✛✞✠✩ ✝
✪✄✞☎✆✎ ☎ ✠✬
✁✽✡✄ ✛✁ ✝✍✁✬✎ ✜✎✏✬ ✡✄ ✛✝ ✡✛✁ ✝✁✆✤ ☎✬✡
✫✆✞✠✁ ✮✎ ✛✞✫☎☞ ✭✡✆✡ ✫✞✑ ✝✡ ✧✴
✜✎✟✆✡ ✦ ✁
✭✁✆✁ ☎
✜✎✏✬ ✡✄ ✛✝ ✡✛✁✝✁✆ ✠ ✆✞✛✬✁ ✠✞
✫✁ ✎ ✏ ✛✞✫☎☞ ✭✡✆✡ ✫✞✑ ✝ ✡ ✧✶✝✡✛✞✝ ✩✦
✎✆✡
✬
✄✞ ✡✤ ✫ ✁ ✎ ✜✎✠✁✆✡ ✦✁
✭✁✆✁ ✠✡✫✄✁✮
✁
☎✬✡
✫✛✝✎✮
✞✆✠✏✄✡✆✞ ✄✁ ✪✝✁✄✁
✧
 ✱✡ ✎
✛✞✬
✠✁✟✆✡ ✁✮✝✡☎✎ ✠✄✎ ✠✡✢✡☎✆✠✁ ✎✬✎ ✁✑ ✝✁ ✎✠✄✎ ✜✁✆ ✡✝✎✁✬✎
✧
❃❘
❚❍ ▲◗❈❑▲◗❄
 ✶✝✞✠✡✝✡✆✡✤ ✦✡ ☞✝✡✫✩ ✆ ✡ ✎ ✌
✬✾ ✦✡✄ ✞✆ ✌✞✄✆✁✌✆✁ ✎ ✡ ✎ ☎✆ ✎✄✁✬✄✁ ✛✩ ✬
✄✞✧❯ ✛✁ ✠✁✟✆ ✡ ✎
✎☎✌✠✁✄✎✏✆✁ ✞✆ ✝✁ ✫ ✡ ✬
✶✷❱ ✴❯✓★ ✔✱✗ ✴ ✶✷✸✸✘
❲❳✲✔ ✧
 ❯✩✪✝✁✄✏✠✁✟✆✡ ✜☞
✬
✆✎✠✁✝✌✁✆✁ ☎ ✛✞ ✬☞✞✆✠✞✝✡✄ ✌✁✛✁✌ ✄✁ ☎ ☞
✪✞✦✎☎✆✞ ✜ ✏☎✆✞ ✧
❆❏❃❏❍ ▲◗❈ ❑ ▲◗ ❄ ◗ ▲ ◗❄❂ ❨ ●❍ ▲❑◗❆❃❏ ❂
 ✶✝✎ ✎
✛✎☎✠✁✄✡ ✠✩
✝
✪☞✫✎☎✛✬
✡✏ ✄✁ ✎✄☛✞✝✜✁✍✎✏✆✁ ✁✮ ✝✡
✭✌✁✤ ✎ ✌✬✾ ✦✡✆✡ ☞✝✡✫
✁ ✞ ✆ ✜✝✡
✽
✁✆✁ ✎ ✎
✦✁✌✁✟✆✡ ✆ ✞✟
✫✁ ✎
☎✆✎✄✡
.
✔✌✞ ✛✝✎ ✛✞✠✆✞✝✄✞ ✠✌
✬✾✦
✠✁✄✡ ✎✄✫✎✌✁✆✞✝ ✩ ✆ ✄✁ ✮✝✡
✭✌✁✆✁ ✄ ✡ ✎ ✦✡✠✁✤ ☎ ✠ ✩✝ ✽✡✆✡ ☎✡ ☎✩☎
☎✡✝✠✎ ✄✎✏
✍✡✄✆✩✝
.
UA
❩❬❭❪❫❴❵❛❩❜ ❝ ❞❵❭❡❢❴❣❪❣❛❩❤

✐
✁✄✞✠✄✎✟ ✛✞✌☞✛✡✍❥❦ ✖✎ ✠✫✏✦ ✄❧ ★✁✜ ✁ ✛✝ ✎
✫✑✁✄✄✏ ✛ ✝✞ ✫☞✌✍ ❧♠ ✆✞ ✝ ✮
✞✠✡✬❥ ✄✞ ♠✜✁ ✝✌✎ ♥♦♣qrstt ✆✁ ✫ ✞ ✠
❧✝ ☞ ✫✞
✄✁
✭✞♠✌✞✜✛✁✄❧♠✧ ♥♦♣qrstt ✮
✁✝✁✄✆☞
✉✠✎☎✞✌ ☞ ✏✌ ❧☎✆❥✆✁ ✄✁✫❧✟✄☞ ✝✞✑ ✞✆☞ ☎✠✞✉♠ ✛✝✞ ✫☞✌✍ ❧ ♠
✁ ☞✜✞✠✎ ✫✞✆✝✎✜✁✄✄✏
✆✡
✪✄❧✦
✄✎
✪✠✎✜✞✮✤ ✠✌✁
✁✄ ✎
✪✠ ✛✞☎❧
✑✄ ✎✌☞ ✡✌☎✛✬☞✁✆✁✍❧♠✧
 ✓✡ ✝✜
❧
✄ ☎✬☞
✽
✑ ✎ ✠ ✎ ✝✞✑ ☞ ✆✞ ✝✮ ✞✠✞♠✜✁✝✌ ✎ ♥♦♣qrstt ☞ ✝✁ ❧ ✡✌☎✛✬☞✁✆✁✍❧♠ ✛✝ ✞
✫☞✌✍ ❧♠ ✠ ✜✡✽
✁
✪✛✞✑☞✆✞✠ ✎ ✪✛✞✆✝✡✑
✆✁ ✫✞✆✝✎ ✜✁✄✄ ✏ ✛✝✁✠✎✬✌✞✝✎☎✆☞✠✁✄✄✏✤ ✄✁✠✡
✫✡✄✎ ✪✠ ✛✞☎❧
✑✄✎✌ ☞ ✡✌☎✛✬☞✁✆✁✍❧♠ ✤ ☎ ✌
✬
✁✫✁✉ ✈ ✚✫✠✁✼✝✞✌✎ ✫ ✄✏
✛✡✝✡✫ ✁✦❧ ✠✎✝✞✑☞ ✌✞✝ ✎☎✆ ☞✠✁✦✡✠❧✧ ★✎✝✞✑✄✎✌ ✠✡✝✆✁
✉☞✠✁✮☞ ✌✞✝ ✎ ☎✆ ☞✠✁✦❧
✠✤ ✢✞ ☞ ✝✁ ❧ ✫ ✞✆✝✎✜✁✄✄ ✏ ✍ ✎
✪☞✜✞✠✤
✆✡✝✜❧ ✄ ☎✬☞
✽✑✎ ✠ ✎✝✞✑ ☞ ✜ ✞ ✽✡
✄✁✦ ✄✞ ✛✡✝✡✠✎✢✎✆✎ ✠ ✌✁ ✁✄✎✟ ✠✎✝✞✑✄✎✌✞✜ ☎✆✝✞ ✌
✧
❨▲ ❚
❆■❂ ✇❄❨ ●❄❁❂
 ✱✡✛✝✁✠✎✬❥✄✡ ✛✞ ✠✞
✫✽✡✄✄ ✏ ✛✝✎✬
✁
✫✞✜ ✜✞ ✽✡ ✛✝✎
✠✡ ☎✆✎ ✫✞ ✟✞✮ ✞ ✛✞
✭✌✞ ✫✽✡✄✄✏ ✆✁
✁✛✞✫❧✏✆ ✎ ✭✌✞
✫☞
✌✞✝✎☎✆☞✠✁✦✡✠❧✧
 ✶✡✝
✭✄❧✽ ☞✠❧✜✌✄☞✆✎ ✛✝✎✬
✁✫✤ ✛✡✝✡✠ ❧ ✝✆✡✤ ✦✎ ✠❧✫✛✞✠❧✫ ✁ ✾✆❥✆ ✡
✪✄❧✦
✄❧ ✪✁✝✁✌✆✡✝ ✎☎✆✎✌✎✤ ✠✌✁ ✁✄ ❧✄✁ ✠ ✎✝✞✑ ❧✤
✛✁✝✁✜✡✆✝✁✜ ✡ ✬ ✡✌✆✝✞✜✡ ✝✡ ✽❧✧

IM013
www.scarlett.ru 15 SC-MC410S05
✂✁✄✁☎ ✆ ✝✞✟✠ ✟✠✡☛✞☞ ✌ ✝ ✍✞☛✎✎✏ ✑✠✒ ✓✔✕✖ ✕ ✟✗✎✖✠✟✖ ✘✠✘☛✑✞☛✎✎✏✙ ✚✕ ✓✟✞☞✛✠✜✖☛ ✢✔✝✞✠✓ ✖✕✞✣✟✝ ✓✗ ✍✕✓✢✗✍✕✓✎✝✤
✘✠✘☛✑✞☛✎✝✤ ✔✗✘☛✖✗✟✙
✆✝✟✗✔✝✦✖✗✍✧ ✍✠✖✝ ✖✕✞✣ ✟✝ ✍ ✢✗✡ ✧ ✖✗✍✝✤ ★✕✞✏✤ ✍✕ ✓✢✗✍✕✓✎ ✗ ✓✗ ✓✠✎✗
✩✗ ✚✗ ✦✕✡✎✝✟✠ ✘ ☛✟ ✦✢✞✧
✠✖✠★✕✪✙ ✚✔✝ ✞✠ ✓ ✎☛
✢✔✝✘✎✠✛☛✎✝ ✜ ✓✞✏ ✢✔✗✑✝
✦✞✗✍✗ ✩✗ ✍✝✟✗✔✝✦✖✠✎✎ ✏✙
✆✝✟✗✔✝✦✖✗✍✧ ✍✠✖✝ ✞✝✫☛ ✍ ✢✔✝✑✕✬☛✎✎ ✏✤ ✙
✭
✠✍✌✓✝ ✍✕✓✟✞☞✛✠✜✖☛ ✢ ✔✝
✦✖✔✕✜ ✍✕✓ ☛✞☛✟✖✔✗✑☛✔☛✌ ✕ ✢☛✔☛✓ ✗✛✝✬☛✎ ✎ ✏✑ ✠✡✗ ✮
✏✟✬✗ ✆✝ ✜✗
✩✗ ✎☛ ✍✝✟✗✔✝ ✦✖✗✍✧
✒✖☛✙
✚✔✝✞✠✓ ✎☛ ✢✔✝✘✎✠✛☛✎✝✜ ✓✞✏ ✍✝✟✗✔✝
✦✖✠✎✎ ✏ ✗ ✦✗✡✠✑✝ ✘✕ ✘ ✎ ✝✌☛✎✝✑✝ ✯✕✘✝ ✛✎✝✑✝ ✮✛✧
✖✖✒✍✝✑ ✝ ✠ ✡✗ ✔✗✘✧ ✑✗✍✝✑✝
✓✠✎✝✑✝ ✰✍✟ ✞☞ ✛✠ ☞ ✛✝ ✓✕✖☛✜✱
✮✠✡✗ ✘✠ ✍✕✓ ✦✧
✖✎✗
✦✖✕ ✧✎✝✤ ✌✝✖✖✒✍ ✗ ✩✗ ✓✗ ✦✍✕✓✧✠✡✗ ✘✎✠ ✎✣ ✮✏✟✬✗ ✍✗✎✝ ✎☛
✟✗✎✖✔✗✞☞☞✖✣✦✏
✮✠✡✗ ✎☛ ✡✧
✞✝ ✢✔✗✕✎✦✖✔ ✧ ✟✖✗✍✠✎✕ ✬ ✗✓✗ ✍✝✟✗✔✝
✦✖✠✎✎✏ ✢ ✔✝ ✞✠ ✓ ✧✗ ✦✗✡✗☞ ✮✬✗ ✍✕ ✓✢ ✗ ✍✕ ✓✠✒ ✘✠ ✪✤✎☞
✡☛✘✢☛✟✧ ✙
✭✑☛✖✗☞ ✎☛ ✓ ✗✢✧
✬☛✎✎ ✏ ✩ ✔✝ ✘ ✢✔✝✞✠✓ ✗✑
✮✓✕✖✝ ✢✗✍✝✎✎✕ ✘✎✠✤✗✓✝✖✝ ✦✏ ✢✕✓ ✟ ✗✎✖✔✗✞☛ ✑
.
✲☛ ✘✠✞✝✫ ✠ ✜✖☛ ✧ ✍✕✑✟✎☛✎✝✜ ✢✔✝✞✠✓ ✡☛✘ ✎ ✠
✩✞✏✓✧
✙
✲☛ ✍✝✟✗✔✝
✦✖✗✍✧
✜✖☛ ✢✔ ✝✞✠ ✓✓✏✮✬✗ ✎☛ ✍✤✗✓✝✖✣ ✓✗ ✟ ✗ ✑✢✞☛ ✟✖✧✢✗
✦✖✠✍✟✝✙
✲☛ ✑✗✌✎✠ ✍✝✟✗✔✝
✦✖✗✍✧
✍✠✖✝ ✢✔ ✝
✦✖✔✕✜ ✘ ✢✗✫✟✗✓✌☛✎✝ ✑ ✟✠✡☛✞☛✑ ✌ ✝✍ ✞☛✎✎ ✏ ✖✠✳✠✡✗ ✍✝✞✟✗☞✙ ✭✑☛✖✗☞
✧
✎✝✟✎☛✎✎✏ ✎☛✡☛✘✢☛✟✝
✮✢✗✫ ✟✗✓✌☛✎✝ ✜ ✟✠✡☛✞✣ ✌✝✍✞☛✎✎ ✏ ✎☛ ✗ ✡✤✕ ✓✎✗ ✘ ✠ ✑ ✕✎✝✖✝ ✍ ✠✍✖✗✔✝✘ ✗✍✠✎✗✑ ✧ ✦☛ ✔ ✍✕ ✦✎✗✑✧
★
☛✎✖✔✕✙
✲☛ ✘✠✎✧ ✔☞✜✖☛ ✢ ✔✝✞✠✓ ✕ ✟✠✡☛✞✣ ✌✝✍✞☛✎✎✏ ✧✍✗✓✧✠ ✡ ✗ ✕✎✫✧✔✕ ✓✝✎ ✧✙✴✟✬✗ ★☛ ✖✔✠✢✝✞✗
✦✏ ✮✎☛✩
✠✜✎✗ ✍✕ ✓ ✟✞☞✛✕✖✣
✢✔✝
✦✖✔✕✜ ✍✕✓ ☛✞☛✟✖✔ ✗✑☛✔☛ ✌✕ ✖✠ ✮✢☛✔✫ ✎✕✌ ✟✗✔✝✦✖✧
✍✠✖✝
✦✏✪✑ ✎✠ ✓✠✞ ✕ ✮✢☛✔☛✍✕✔✖☛ ✢✔✠★☛✘✓✠✖✎✕✦✖✣ ✕ ✡☛✘✢☛✟ ✧
✢✔✝✞✠✓✧✧✟✍✠✞✕
✯✕✟✗✍✠✎✝✤ ✯
✠✤✕✍
★✕✍✙
✵✖☛✌✖☛
✮✬✗✡ ✟✠✡☛✞✣ ✌✝ ✍✞☛✎✎✏ ✎☛ ✖ ✗✔✟✠✍ ✦✏✩✗ ✦✖✔✝✤ ✟✔✠ ✪✍ ✖✠ ✩
✠✔✏✛✝ ✤ ✢✗✍☛✔✤✗✎✣✙
✲☛ ✖✏
✩
✎✕✖✣ ✘✠ ✟✠ ✡☛ ✞✣ ✌✝✍✞☛✎✎ ✏
✮✎☛ ✢☛✔ ☛✟✔✧
✛✧ ✜✖☛ ✖✠ ✎☛ ✗✡✑✗✖✧ ✜✖☛ ✜✗
✩✗ ✎✠✍✟✗✞ ✗ ✢✔ ✝ ✦✖ ✔ ✗☞ ✙
✆✝✟✗✔✝
✦✖✗✍✧
✜✖☛ ✑
✧
✞✣✖✝ ✍✠ ✔✟
✧✖✕✞✣✟✝ ✓✞✏ ✢✔✝✩✗✖ ✧
✍✠✎✎✏ ✢✔✗ ✓
✧
✟✖✕✍✙ ✶ ✌✗✓✎✗ ✑✧✍ ✝✢✠ ✓✟✧✎☛ ✦✧ ✫✕✖✣ ✍ ✎ ✕✜ ✗✓✏✩✮
✢✠✢✕✔ ✠✡✗ ✕✎✫✕ ✢✔☛ ✓✑☛✖✝✙
✲☛ ✍✑✝✟✠✜✖☛ ✑✧ ✞✣✖✝ ✍✠✔✟ ✧✘ ✢✗✔✗✌✎✣✗ ☞ ✛✠✫✧ ✙
✲☛ ✍✝✟✗✔✝
✦✖✗✍✧
✜✖☛ ✑✧ ✞✣✖✝✍✠✔ ✟✧✡☛✘ ✛✠✫✝✙
✲☛ ✍✝✟✞✠ ✓✠✜✖☛ ✢ ✔✗✓
✧
✟✖✝ ✡☛✘✢✗
✦☛✔☛✓✎✣ ✗ ✎ ✠ ✓✎✗ ✑ ✧
✞✣✖✝✍✠✔ ✟✝
✮✍✝✟✗✔✝ ✦✖✗✍✧
✜✖☛ ✛✠✫✧ ✙
✲☛ ✘✠✑✕✎☞ ✜✖☛ ✛✠✫✧✕✎✫✝✑ ✟✗✎✖☛✜✎☛✔✗✑ ✙
✲☛ ✍✝✟✗✔✝
✦✖✗✍✧
✜✖☛ ✑☛✖✠✞☛✍✕ ✢✔☛✓✑☛✖✝
✮✬✗ ✑ ✗✌ ✧
✖✣ ✢ ✗✓✔ ✏✢✠✖✝ ✛✠✫ ✧ ✙
✚✗✟✔✝✖✖✏
✮✎✠✎☛ ✦☛✎☛ ✎✠ ✢✗ ✍☛✔✤✎☞ ✛✠✫✝ ✮✑✗✌☛
✢✗
✦✖✧
✢✗✍✗ ✦✖✝✔✠ ✖✝✦✏
✮✖✗✑ ✧✎☛ ✗ ✡✤✕✓✎✗ ✍✝✟✗✔✝ ✦✖✗✍✧
✍✠✖✝ ✪✪
✓✡✠✜✞✝✍✗✙
✷
☛✔✧ ✜✖☛✦✏ ✔☛★☛✢✖✠ ✑✝ ✢✔✝✩✗✖✧ ✍✠✎✎✏✙
✸✗✡ ✧ ✎✝✟✎ ✧ ✖✝ ✟✗✔ ✗✖ ✟✗✩ ✗ ✘✠✑✝ ✟✠✎✎✏ ✖✠ ✢✗✫ ✟✗✓✌☛✎✎ ✏ ✢✔ ✝✞✠ ✓✧✮ ✎☛ ✓✗✢✧✦✟✠✜✖☛ ✢✗✖✔✠✢✞✏✎✎✏ ✍✗✓✝ ✧
✍☛✎✖✝✞✏★ ✕✜✎✕ ✗✖✍✗✔✝✙
✶ ✔✠✘✕ ✍✝✟✗✔✝
✦✖✠✎✎ ✏ ✢ ✗ ✓✗ ✍✌ ✧
✍✠✛✠✮✢☛✔☛✟✗✎✠✜✖☛
✦✏ ✮✬✗ ✑✠✟ ✦✝✑✠✞✣✎✗ ✓✗✢✧✦✖✝✑✠ ✢ ✗✖ ✧
✌✎✕
✦✖✣ ✟✠✡☛✞☞
✍✕✓✢✗✍✕✓✠✒ ✢ ✗✖ ✧ ✌✎ ✗
✦✖✕ ✢✔✝ ✞✠ ✓✧
✙
✶✍✠✩ ✠✹ ✚✕✓ ✛✠
✦✔✗✡✗✖✝ ✢ ✔✝ ✞✠✓ ✎✠ ✩
✔✕✍✠✒✖✣✦✏✹ ✶ ✔✠✘✕ ✢ ✗✖✔☛✡✝ ✟✗✎✖✠✟✖✧ ✍✠✎✎✏ ✘ ✑
✧
✞✣✖✝ ✍✠✔✟✗ ✜ ✢ ✕✓ ✛✠
✦ ✪✪ ✔✗✡✗✖✝ ✮
✍✝✟✗✔✝
✦✖✗✍✧
✜✖☛ ✟✧ ✤✗✎✎✕ ✔ ✧✟✠✍✝★ ✕ ✠✡✗ ✢✔✝✤✍✠✖✟✝✙
✺
☛✔☛✌✕✖✣ ✗✡✞✝✛✛✏ ✖✠ ✔✧ ✟✝ ✍✕✓ ✢✠✔✝
✮✬✗ ✍✝✤ ✗ ✓✝✖✣ ✘ ✟✞✠✢✠✎✠ ✙
✲☛ ✍
✦✖✠✍✞✏ ✜✖☛ ✑☛✖✠✞☛✍✕ ✠ ✡✗ ✕✎✫✕ ✢✔☛ ✓✑☛ ✖ ✝ ✧✍✝✢✧✦ ✟✎✝✜ ✗✖✍✕✔ ✠ ✡✗ ✡✧
✓✣
-
✏✟✕ ✕✎✫ ✕ ✓☛✖✠✞✕ ✍✝✔✗✡✧ ✙
✲☛ ✎✠✟✔✝✍✠ ✜✖☛ ✟✔✝✫✟✧✑✧✞✣✖✝✍✠✔✟✝ ✔ ✧ ✫✎✝✟✠✑✝ ✠✡✗ ✕✎✫✝ ✑ ✝ ✢ ✔ ☛ ✓✑☛✖✠✑✝ ✙
✻✡✞✠✓✎✠✎✎✏ ✍✕✓✢✗✍✕✓✠✒ ✍✝✑✗✩ ✠✑ ✼☛✤ ✎✕✛✎ ✗
✩✗ ✔☛✩
✞✠✑☛✎✖ ✧✗✡✑☛✌☛✎✎✏ ✍✝✟✗✔✝
✦✖✠✎✎✏ ✓☛✏✟✝✤ ✎☛✡☛✘✢☛ ✛✎✝ ✤
✔☛✛✗✍✝✎ ✍ ☛✞☛✟✖✔✝✛✎✗ ✑ ✧ ✖✠ ☛✞☛✟✖✔✗✎✎✗✑ ✧✗✡✞✠✓✎✠✎ ✎✕✙
✲☛ ✎✠✑✠
✩
✠✜✖☛✦✏✦✠✑ ✗
✦✖✕✜✎ ✗ ✔☛ ✑✗✎✖✧
✍✠✖✝ ✢✔✝ ✞✠✓ ✠ ✡✗ ✘✠✑✕✎☞✍✠✖✝ ✏✟✕
-
✎☛✡✧ ✓✣ ✓☛✖✠✞✕✙ ✚✔✝ ✍✝✏✍✞☛✎✎✕
✎☛✢✗✞✠✓✗✟ ✘✍☛✔✖✠✜✖☛
✦✏ ✍ ✎✠✜✡✞✝✌✛✝✜ ✵☛ ✔ ✍✕ ✦✎✝✜ ★☛ ✎✖ ✔ ✙
✴✟✬✗ ✍✝✔✕✡ ✓☛✏✟✝✜ ✛✠✦✘✎✠✤ ✗✓✝✍ ✦✏
✢✔✝ ✖☛ ✑✢☛✔✠✖ ✧ ✔✕ ✎✝✌✛☛ ✽
°C
✮✢☛✔☛✓ ✧
✍✕✑✟✎☛✎✎ ✏✑ ✜✗
✩✗✦✞✕✓ ✍✝✖✔ ✝ ✑ ✠✖✝ ✧
✟✕✑✎✠✖✕ ✎☛ ✑☛✎✫☛ ✾ ✩✗✓✝✎✙
✆✝✔✗✡✎✝✟ ✘✠✞ ✝✫✠✒ ✘✠ ✦✗✡✗☞ ✢✔ ✠✍✗ ✡☛✘ ✓✗✓✠✖✟✗✍✗
✩✗ ✢✗✍✕ ✓✗✑✞☛✎✎✏ ✍✎✗ ✦✝✖✝ ✎☛✘✎ ✠✛✎✕ ✘ ✑✕✎✝ ✓✗ ✟✗✎✦✖ ✔ ✧
✟
★✕✪
✍✝✔✗✡✧✮ ✬✗ ✟✠✔✓✝✎✠✞✣✎✗ ✎☛ ✍✢✞✝✍✠☞✖✣ ✎✠ ✜✗
✩✗ ✡☛✘ ✢☛✟✧✮ ✢✔✠★☛✘✓✠✖✎✕✦✖✣ ✖ ✠ ✯✧
✎✟
★✕✗✎✠✞✣✎✕ ✦✖✣✙
✿❀❁❂❃❄✿❅❆❃❃❇
✚☛✔☛✟✗✎✠✜✖☛
✦✏ ✮✬✗ ✍ ✦☛✔☛✓✝✎✕ ✑✧
✞✣✖✝ ✍✠✔✟✝ ✎☛✑✠✒ ✢ ✠✟
✧
✍✠✞✣✎✝✤ ✑✠✖☛✔✕✠✞✕✍ ✕ ✦✖✗✔✗✎✎✕✤ ✢✔☛ ✓✑☛✖✕✍✙
✚☛✔☛✍✕✔✖☛✮✛✝ ✎☛ ✢✗✫✟✗✓✝✞✝
✦✣ ✢✕ ✓ ✛✠ ✦✖✔✠✎✦✢✗✔✖✧
✍✠✎✎✏
❈
✟✔✝✫✟✠❉ ✟✗✔✢✧✦❉ ✓✗✓✠✖✟✗✍ ☛ ✢✔ ✝✞✠✓✓✏❉ ✘✎✕✑✎✠
✛✠✫✠✙
✶ ✔✠✘✕ ✍✝✏✍✞☛✎✎✏ ✡ ✧ ✓✣
-
✏✟✝✤ ✓☛
✯☛✟✖✕✍ ✮✎☛ ✍✑✝✟✠✜✖☛ ✢✔ ✝ ✞✠ ✓ ❉✘✍☛✔✎✕✖✣✦✏ ✓✗ ✢ ✔✗✓✠✍★✏ ✠✡ ✗ ✧ ✦☛✔✍✕✦✎✝ ✜ ★☛✎✖✔ ✙
✆
✦✖✠✎✗✍✕✖✣ ✢✔✝✞✠✓ ✎✠ ✦ ✧
✤✧✮ ✔✕✍✎✧✖✠ ✌ ✠✔✗
✦✖✕✜✟✧✢ ✗✍☛✔✤✎☞✙
✲☛ ✍
✦✖✠✎✗✍✞☞ ✜✖☛ ✢✔✝✞✠✓ ✢✗✡ ✞✝✘ ✧ ✩✗✔☞✛✝✤
✑✠✖☛✔✕✠✞✕✍
✮✍✝✡✧
✤✗✍✝✤ ✔ ☛ ✛✗✍✝✎ ✕ ✦✠✑ ✗✘✠✜✑✝
✦✖✝✤ ✩✠✘✕ ✍✙
✲☛ ✦✖✠✍✖☛ ✢✔✝ ✞✠✓ ✢ ✗✔✏✓ ✘ ✩ ✠✘✗✍✗☞ ✠✡✗ ☛✞☛✟✖✔✝ ✛✎✗☞
✢✞✝✖✠✑✝
✮✠ ✖ ✠ ✟ ✗✌ ✕✎✫✝✑✝ ✓✌☛✔☛✞✠✑✝ ✖☛✢ ✞✠ ✙
✲☛ ✔✗✘✑✕✬ ✧ ✜✖☛ ✢✔✝ ✞✠ ✓ ✍ ✡☛✘✢✗
✦☛✔☛✓✎✕ ✜ ✡✞✝✘✣✟✗ ✦✖✕ ✓✗ ✦✖✕✎✝ ✠ ✡✗ ✑☛✡✞✕✍✙
✲✕✛✗
✩✗ ✎☛ ✟✞✠✓✕✖✣ ✎✠ ✑✧
✞✣✖✝ ✍✠✔✟
✧
✙
✲☛ ✢☛✔☛✟✔✝ ✍✠✜✖☛ ✍☛✎✖✝✞✏ ★ ✕✜✎✕ ✗✖✍ ✗✔ ✝✙
❊✧
✞✣✖✝✍✠✔✟ ✧✎☛ ✦✞✕✓ ✔✗✘✖✠✫ ✗✍ ✧ ✍✠✖✝ ✍ ✫✠✯ ✕✙ ❋✞✏ ✎✗✔✑✠✞✣✎ ✗
✪
✔✗✡✗✖✝ ✢✔ ✝✞✠ ✓ ✧✎☛✗✡✤✕✓✎✗ ✘✠ ✡☛✘✢☛ ✛✝✖ ✝ ✍✕✞✣✎✝✜ ✢✔ ✗
✦✖✕✔ ✓✞✏ ✍☛✎✖✝ ✞✏★✕ ✪❈ ✎ ☛ ✑☛✎✫☛ ❈✾✽ ✦✑ ✘✍☛✔ ✤ ✧✮ ●✽✦✑ ✘
✡✗✟
✧✘✠✓✎✣✗ ✪✢✠✎☛✞✕ ✖✠ ✎☛ ✑☛✎✫☛ ❍ ✦ ✑ ✘ ✗✡✗✤ ✦✖✗✔✕✎ ✙ ✚☛✔☛ ✓ ✢☛✔✫ ✝ ✑ ✍✝✟✗✔✝ ✦✖✠✎✎✏✑ ✢✔ ✗✖✔✕ ✖ ✣ ✘✎✕✑✎✧✛✠✫ ✧✮
✟✗✎✖☛✜✎☛✔
–
✢✠✔✗✍✠✔ ✟✧✮ ✑✕✔✎✧✛✠✫ ✟ ✧✮ ✞✗✌✟✧✮ ✍✎✧ ✖✔✕✫✎ ☞ ✖✠ ✘✗✍✎✕✫✎☞ ✛✠
✦✖✝✎✝ ✑✧
✞✣✖✝✍✠✔✟✝ ✛✝
✦✖✗☞ ✍✗✞✗ ✩✗☞
✖✟✠✎✝✎✗☞ ✙
✆
✦☛✔☛✓✝✎✕ ✛✠✫✝ ✍✕✓✗✡✔✠✌☛✎✠ ✧
✑✗✍✎✠ ✫ ✟✠✞✠ ✘ ✢✔✗✢✗✔★ ✕✏✑✝ ✓✞✏ ✟✔✧ ✢✝ ✖✠ ✍✗✓✝❈✘✢ ✔✠✍✠
-
✟✕✞✣✟✕
✦✖✣ ✛✠✫ ✗✟
✔✝
✦✧
,
✘✞✕✍✠
-
✟✕✞✣✟✕✦✖✣ ✞✕✖✔✕ ✍ ✍✗✓✝✙ ❊✠✟
✦✝✑✠✞✣✎✠ ✟✕✞✣✟✕✦✖✣ ✟✔ ✧
✢✝ ✓✞✏ ✢✔✝✩✗✖✧ ✍✠✎✎✏
- 10
✛✠✫✗✟ ✖✠ ●
,8
✞
✔✕✓✝✎✝✙

IM013
www.scarlett.ru 16 SC-MC410S05
✂✁✄ ☎
✆ ✝ ✞✟✠✡ ☛ ☞✟✠✌☛✍ ✞✠✎✏✠✑✏✒ ☞✓✡☛✍ ✞✎✔✟ ✠✕✖✗ ✖✓✌✠✑✔✓☞✓ ✏✓ ✔✖☛✏✠✑✡ ✖✗ ✞ ✎✔✟✠✕✖✗ ✘☛✙✒✏✚ ✔✓✠✛✚✜
✆ ✢✓✙✚✣✏✟ ✔✎ ✤ ☛ ✏ ✓ ✞✎ ✛✙✓✤✑✏✒ ✞✠✎ ✤ ☛✛✏✚ ✔ ☞✓✡ ☛✜ ✢✟ ✓✞✎✔✖✗✣✏✟ ✦✘✖✑✧✏✒ ✘☛✙✒✏ ✚ ✔ ✓✠✛✚ ★✑✙✒✡ ✖✑✩ ✖✓ ✪✫✬ ✭✭
✎★✮ ✦✘ ☛✜ ✯✠✓ ✑ ✌ ✎✏ ☛✔✓✖✖✰✞✠✎✤☛✛✏✑✔✍ ✱✎ ✘✓✗✏✒ ✔✙✓✧✏✚✔✑✧✏✒ ✖✓★☛✕✓✏✚ ✔ ✌ ✓ ✠
✰☞✑✣ ✔✎✤✑ ✲✠✚✧✍ ✧ ☛✕✑ ✎✔✎☞✑✳✓★✎
✔✚✤✑✙
✰✗✏✒ ✞✑✖ ☛✍ ✖✟ ✖✓✞✎✔✖ ✗✣✏✟ ✛✓✧✏✠☛✙✗ ★✑ ✙✒✡ ✖✑✩ ✖✓ ✞✎ ✙✎✔✚✖☛ ✭✭ ✎★✮✦ ✘☛✜ ✴✠✚ ✵✒✎✘☛✍ ✓✌✓✙✒ ✖✚✣ ✎ ★ ✮✦✘
✞✠✎✤☛✛✏✑✔ ✏✓ ✔✎✤✚ ✖✟ ✘✓✦ ★☛✏✚ ✘✟✖✡✚✘ ✶✫✬ ✞✎✔✖✎✌✎ ✎★✮ ✦✘ ☛ ☞✓✡✑✜
✆
✴✎✛✙✓✤✑✏✒ ☞ ✓ ✡☛ ✔✧✟✠✟✤✚✖☛ ✘ ☛✙✒✏✚✔✓✠✛✚✜
✆
✷
✓✛✠✚✣✏✟ ✛✠✚✡✛☛ ✤✎ ✛ ✙✓
✵✓✖✖✰
✜
✆
✯✔✑✘✛✖✑✏✒ ✘ ☛✙✒✏ ✚✔✓✠✛☛ ✔ ✟✙✟✛✏✠✎✘✟✠✟✩☛✜ ✢✓ ✤✚ ✧✞✙✟✭ ✔✚ ✞✎ ★ ✓☞ ✚✏✟
88:88.
✆ ✸☛✙✒✏✚✔✓✠✛✓ ✘ ✓✦ ✶ ✹ ✞ ✠✎✌ ✠✓✘ ✞ ✠✚✌✎✏ ☛✔✓✖✖ ✰✏✓ ✶✺ ✞✑ ✤✞✠✎✌✠ ✓✘✍ ★✑ ✙✒✡ ✤✟✏✓ ✙✒✖✚✣ ✎✞✚✧ ✖✓✙✓✡✏☛✔✓ ✖✒ ✞✠✎✌✠✓✘
✔✛✓ ✓✖✎ ✔ ✏✓★✙✚
✵✑
.
✆
✯✠✓ ✑ ✠✎★✎✏✚
✞✠✎✌✠✓✘✚
✻✴✼✽✾✝ ✼✽✿✼❀
✖✟✎★✕✑✤✖✎ ✔✚✛✎✠✚✧✏✎✔ ☛✔✓✏✚ ✠✟✡✑✏✛☛ ✤✙
✰✞✓✠✎✔✓ ✠✛✚✜ ✝ ☞✓✡☛
✖✓✙✚✣✏✟ ✔✎✤ ☛✍ ✖✓ ✠✟✡✑✏✛☛ ✞✎ ✛ ✙✓ ✤✑✏✒ ✞ ✠✎✤☛✛✏✚
,
✔✧✏✓✖✎✔✑✏✒ ✠✟✡✑✏✛☛ ✖ ✓ ☞ ✓✡☛✜
✆ ❁✑✙✒✡ ✤✟✏✓✙✒✖✚✣ ✎✞✚ ✧ ✞✠✎✌✠✓✘ ✔✛✓ ✓✖✎ ✔ ✛✖✚ ✑ ✠✟
✵✟✞✏✑✔✜
✽✾❁ ✾❂ ✼
✆
✾★✟✠✑✏✒ ✎✤ ✖☛ ✞✠ ✎✌✠ ✓✘ ✻❂☛✡✟✖✚✟❀ ✲ ❂ ☛✡✛ ☛✔✓✖✖✰✳✍✻❂✎✘✙✟✖✚✟❀ ✲❂ ✎✘✙✑✖✖✰✳✍✻✴✓✠✎✔✓✠✛✓ ❀ ✲✴✓ ✠✎✔ ✓✠✛ ✓
),
✻✸☛✙✒✏✚✞✎✔✓✠❀ ✲ ✸ ☛✙✒✏✚✛☛✕ ✓✠ ✳✍✻
❃✓✠✛✓❀ ✲❄✘✓✩✟✖✖✰✳✍✻ ❄☛✞❀ ✲❄ ☛✞✳✍✻ ❅✎✙✎ ✤✟
✵ ❀ ✲❅✎✙✎✤✟ ✵✒ ✳✍✻
❆✎✌☛✠✏❀
(
❆✎✌☛✠✏
✳✍✻✝❇✞✟☞✛✓❀ ✲✝✚✞✑☞✛✓ ✳
✍✻ ❈✙✚✖✏✔✟✣✖ ❀ ✲ ❈✙✑✖✏✔✟✣✖
),
✖✓✏✚✧✖☛✔✡✚ ✖✓ ✔✑✤✞✎ ✔✑✤✖☛ ✛✖✎✞✛☛✜
✆
❉✓✙✑ ✖✓✏✚✧ ✖✑✏✒ ✛✖✎✞✛☛ ✻
✝
❊❁ ✾✽ ✴✽✾❈✽✼✸✸❊ ❀ ✲✾❁ ✽✼✢✢ ❋ ✴✽✾❈✽✼ ✸ ●✳
✞✎✏✠✑★✖☛ ✛✑✙✒✛✑✧✏✒ ✠✓ ✑ ✔
,
✱✎★
✎★✠✓✏✚ ✎✤✖☛ ✞✑ ✤✞✠✎✌✠✓✘
:
✻✽✚✧❀
(
✽✚✧
)
✍✻❉✚✛✚✣ ✠✚✧❀
(
❉
✚✛✚✣ ✠✚✧
)
✍✻✴✡✟✖✚☞✖✓✰ ❀
(
✴✡✟✖✚☞✖✓
)
✍✻✾✔✧✰✖✓✰❀
(
✝✑✔✧✰✖✓
)
✍✻ ✸✎✙✎☞✖✓
✰❀
(
✸✎✙✎☞✖✓
)
✍✻ ❈✠✟☞✖✟✔ ✓
✰❀
(
❈ ✠✟☞✓✖✓
)
✍✻✴✙✎✔❀
(
✴✙✎✔
)
✍✻✽✚ ✎✏✏✎❀
(
✽
✑ ✎✏✏✎
)
✍✻✴✓✧✏✓❀
(
✴✓✧✏✓
)
✍✻✽✟★✠❇✡✛✚❀
(
✽✟★✟✠ ✵✰
)
✍✻ ❁✓✠✓✖✚✖✓❀
(
❁✓✠✓✖✚✖✓
)
✍✻❄✔✚✖✚✖✓❀
(
❄✔✚✖✚✖✓
)
✍✻ ❈✎ ✔✰✤✚✖✓❀
(
❋✙✎✔✚☞✚✖✓
),
✻❉
✚☞✒❀
(
❉
✚☞✚✖✓
)
✍✻✿☛✠✚
✵✓❀
(
✿☛✠✛✓
)
✍✻✽❇★✓
❀
(
✽✚★✓
)
✍✻ ✸✎✠✟✞✠✎✤✜❀
(
✸✎✠✟✞✠✎✤✜
)
✍✻✾✔✎✱ ✚❀
(
✾✔✎☞✑
).
✴✠✚
✵✒✎✘☛ ✓✧✔✑✏ ✚✏ ✒ ✧ ✰✧✔✑✏✙✎✔✚✣ ✑ ✖✤✚✛ ✓✏✎ ✠ ✎★✠✓✖✎✭
✞✠✎✌ ✠✓✘✚ ✣ ✞✑✤✞✠✎✌✠✓✘✚✜ ✢✓ ✤✚✧✞ ✙✟ ✭ ✔✚ ✞✎★✓☞✚✏✟
✞✎✞✟✠✟✤✖✒✎ ✔✧✏✓✖✎✔✙✟✖✚ ✣ ☞✓✧ ✞ ✠✚✌✎✏☛✔✓✖✖✰ ✜
✆
✷
✓ ✤✎✞✎✘✎✌✎✗ ✛✖✎✞✎✛ ✻ ❍❀ ✍✻
-
❀✔✚
✘✎✩✟✏✟ ✘✑✖✚✏✚ ☞✓✧ ✞✠✚✌✎✏☛✔✓ ✖✖✰✌ ✑ ✤✖✎ ✠✟✵✟✞✏✎✘
.
■✖✏✟✠✔✓ ✙✚
✖✓✙✓✡✏☛✔✓✖✖✰☞ ✓✧☛ ✞✠✚✌✎✏ ☛✔✓✖✖✰✤ ✙
✰✛✎✩✖✎✭ ✞ ✠✎✌✠ ✓✘✚
✔✛✓ ✓✖✑ ✔ ✏✓★ ✙✚
✵✑
.
✆
✿
✎ ✙✚ ✧ ✔ ✑✏✙✎ ✔✑ ✑✖✤✚✛✓✏✎✠✚ ✓✘✚✌✎✏✰ ✏✒✍ ✘ ☛✙✒✏✚✔✓✠✛✓ ✞ ✎☞✖✟ ✠✎★✎✏☛✜
✆
✴✑✧✙✰✓✛✑✖☞✟✖✖ ✰✠✎★✎ ✏✚
✘☛✙✒✏✚✔✓✠ ✛ ✓ ✓✔✏✎✘✓✏✚☞✖✎ ✞✟✠✟✣✤✟ ✔ ✠✟✩✚✘ ✞✑✤✑✌✠✑✔☛
.
❏✯✢✿❑■
❋ ✻❂✼❆✸▲✽
»
✆ ❑
✰ ▼☛✖✛ ✵✑✰✤✎ ✔✎✙✰
✦ ✔✑✤✛✙✓✧✏✚ ☞✓✧ ✞✎☞✓✏✛ ☛ ✞✠✚✌✎✏ ☛✔✓✖ ✖✰
.
✆
✾★✟✠✑✏✒
✞✎✏✠✑★✖☛ ✞ ✠✎✌✠ ✓✘☛ ✞✠✚✌✎✏☛✔✓✖✖✰
,
✓ ✖✟✎★✕✑ ✤✖✎ ✧✏✑ ✛✖✎✞✛✓✘✚ ✻ ❍❀ ✍✻
-»
✖✓✙✓✡✏☛✣✏✟ ✞✎✏✠✑★✖✚ ✣ ✔✓✘
☞✓✧ ✞ ✠✚✌✎✏ ☛✔✓✖✖✰
.
✆
❉
✙✰✖✓✙✓✡✏☛✔ ✓✖✖✰ ▼☛✖✛
✵✑✭
✖✓✏✚✧✖✑✏✒ ✛✖✎✞✛☛ ✻❂✼❆✸▲
✽❀ ✲❂✼❆✸▲ ✽✳
✏✓ ✛✖✎✞✛✓✘✚ ✻ ❍❀ ✍✻
-»
✖✓✙✓✡✏ ☛✣✏✟ ☞✓✧
✔✑✤✛✙✓✤✟✖✖✰✧✏✓✠✏ ☛✜ ✢✓ ✤✚✧✞✙✟✭ ★☛✤✟ ✔✑ ✤✎★✠ ✓✩✓✏✚✧ ✰☞ ✓✧✍ ☞✟ ✠✟ ✰✛✚✣ ✞ ✠✎ ✌ ✠ ✓✘✓ ✞✎☞✖✟ ✠✎★✎✏ ☛✜
✆
❉
✙✰✞✎☞ ✓✏✛ ☛ ✠✎★✎✏✚ ✞✎ ☞✟✛✓✣✏✟ ✤✟✛✑✙✒✛✓ ✧✟✛☛✖✤
.
❏
✯✢✿❑■ ❋ ✻✴■❉
■❈✽■✝✫✝■
❉✸■✢ ✼❀
✆
✷
✓ ✖✟✎★✕✑✤✖✎✧✏✑✍ ✖✓✏✚✧✖☛✔✡✚ ✖✓ ✛✖✎✞✛☛ ✻✴✾❉✾❈✽▲✝✫
✾❂ ✸▲✢ ✼ ❀
(
✴■❉
■❈✽■✝✫✝■❉ ✸■✢✼
)
✔✚ ✘✎✩✟✏✟ ☛✞✚✖✚✏✚
✞✠✎
✵✟✧ ✞✠✚✌ ✎✏ ☛✔✓✖✖✰
.
✆ ❏☛✖✛
✵✑✰✞✑✤✑✌✠✑✔ ☛
✞✠✓
✵✗✦ ✓ ✔✏✎✘✓✏✚ ☞ ✖✎ ✣
✔✘✚✛✓✦✏✒✧ ✰✞✑✧✙✰ ✓✛✑✖☞✟✖✖✰✞ ✠✚✌✎✏ ☛✔✓✖✖✰
.
✆ ❑✗ ▼☛✖✛
✵✑✗ ✘ ✎✩ ✖✓
✔✚✛✎✠✚✧✏✎✔ ☛✔✓✏✚ ✤✙✰✞✑✤✑✌✠✑✔✓✖✖✰✧✏ ✠✓✔✜ ❉✙✰ ✵✒✎✌✎ ✞ ✎ ✛✙✓ ✤✑✏✒ ✧✏✠✓✔☛
,
✰✛☛ ✖✟✎★✕ ✑ ✤✖✎
✞✑✤✑✌✠✑✏✚✍ ✔ ☞✓✡ ☛ ✘ ☛✙✒✏✚✔✓✠✛✚ ✣ ✖✓✏✚✧✖✑✏✒ ✛✖✎✞✛☛ ✻✴✾ ❉✾❈
✽▲✝✫ ✾❂ ✸▲✢✼❀
(
✴■❉■❈✽■✝✫✝■❉
✸■✢
✼
).
✆ ✸✓✛✧✚✘✓✙✒✖✚✣ ☞✓✧ ✞✑✤✑✌✠✑✔☛ ✧✛ ✙✓✤✓✦
24
✌✎✤✚✖✚✍ ✞ ✠✚ ✵✒✎✘☛ ✔✧✟✠✟✤✚✖✑ ✘ ☛✙✒✏✚✔✓✠✛✚ ✏✟✘ ✞✟ ✠✓✏☛✠✓ ★☛✤✟
✤✎✧✰ ✌✓✏✚ ✞✎✛✓ ✖✚✛✓
60°C.
✴✑✤
☞✓✧ ✞✑ ✤✑✌✠✑✔✓✖ ✖✰✖✓ ✤✚✧✞✙✟✭ ✔✑✤✎★✠✓ ✚✏✒ ✧ ✰ ✻
- -».
◆❖P✂✄◗❘❙❚
✆ ✝ ✛✎✘✞ ✙✟✛✏ ✘☛✙✒✏✚✔✓✠✛✚ ✔✕✎✤✚✏✒
6
★✓✖✎☞✎✛ ✤✙
✰✞✠✚✌✎✏ ☛✔✓✖✖✰✣✎✌☛✠✏☛✜
✆
✴✟✠✟✤ ✞✟ ✠✡✚✘ ✔✚✛✎✠✚✧✏✓✖✖✰
✘ ✠✟✏ ✟✙✒✖✎ ✔✚✘✚✣✏✟ ★ ✓✖✎☞✛✚ ✏✟✞✙✎✗ ✔✎✤✎✗ ✘ ✚✙✎✘✍ ✔✚✏✠✑✏✒ ✤✎✧☛✕✓✜
✆
❉✙ ✰✞✠✚✌✎✏ ☛✔✓✖✖✰✣✎✌☛✠✏☛ ☛ ✔✧✑✕ ✞ ❯ ✰✏✚ ★✓✖✎☞✛✓✕ ✔✓✘ ✖✓✤✎★✚✏✒✧✰✺✹✹ ✘ ✙ ✘✎✙✎✛✓ ✏ ✓ ✶ ✌✠✓✘ ✓✛✔✓✧✛✚✜
✆
✴✎✛✙✓✤✑✏✒ ★✓✖✎☞✛✚ ✓✌✎✏✎✔✛✎✗ ✖✓ ✞✑✤✧✏✓✔ ✵✑ ✔ ☞✓✡☛ ✘☛✙✒✏✚✔ ✓✠✛✚✜
✆ ❱✓✧ ✞✠✚✌✎✏ ☛✔✓ ✖✖✰✓✙✟✩ ✚✏ ✒ ✔✑✤ ✏✎✌✎✍ ✰✛✎✭ ✌☛✧✏✎✏✚ ✣✎✌☛✠✏ ✔✚ ✕✎☞✟✏✟ ✎ ✏✠ ✚✘✓✏✚ ✲✬
-
✺ ✌✎✤✚✖✳ ✜
✆ ❁✑✙✒✡ ✤✟✏ ✓✙✒✖✎ ✔✚✌✎✏✎✔✙✟ ✖✖✰✣✎✌ ☛✠✏ ☛ ✎ ✞ ✚✧✓✖✎ ✔ ✛✖ ✚ ✑ ✠✟
✵✟✞✏✑✔✜
❲❳✂❳❨☎
❖❘
✆ ❁✓✌✓✏✎▼☛✖✛
✵✑✎✖✓✙✒✖✑ ✞✠✎✌✠✓✘✚✍ ✏ ✓ ✛✑ ✰✛ ✔✓✠✛✓✍ ✞ ✓✠✎✔✓✠✛✓✍ ✏ ☛✡✛☛✔✓✖✖✰✍ ✔✚✞✑ ✛✓✖✖ ✰
✜
✆
✼✔✏✎✘✓✏✚☞✖✟ ☛✞✠✓✔✙✑ ✖✖✰☛✧✑✘ ✞✠✎ ✵✟✧✎✘✜
✆ ✝✑✤✧✏✠✎☞✟✖✖✰☞✓✧ ☛ ✞✎☞✓✏✛☛ ✞ ✠✚✌✎✏ ☛✔✓ ✖✖✰ ✜
✆ ✝✚✧✎✛✚✣ ✏✟✞✙✎ ✔✚ ✣ ✛✎✟▼ ✑
✵✑✦✖✏ ✛✎✠✚✧✖✎✭ ✤✑✭ ✟✛✎✖✎✘✑✦ ✗ ❩✹ ❬✟✖✟✠✌✑✭ ✏ ✓ ❭✹ ❬☞✓✧☛✜
✆
✴✎✔✖✑✧✏✗ ✌✟ ✠✘✟✏✚☞✖ ✓ ✛✎✖✧✏✠☛✛ ✵✑✰✤✙✰★✟✠✟✩✟✖✖✰✞ ✎✩✚ ✔✖ ✚✕ ✠✟☞✎✔✚✖ ✏ ✓ ✧✘ ✓✛☛✍ ✓ ✏✓✛✎✩ ✖✓✤✓✖✖✰✭✩✑
✘❯✰✛✎✧✏✑✜
✆ ❱✓✡✓ ✘☛✙✒✏ ✚✔ ✓✠✛✚✍ ✱ ✎ ✙✟ ✌✛✎ ✎☞✚✱☛✦✏✒✧✰ ✍ ✞✎ ✤✔✑✣✖✚✘ ✓✖✏✚✞✠✚✌✓✠✖✚✘ ✞ ✎✛ ✠✚✏ ✏✰ ✘✜
✆ ✢✓✤✑✣✖✑ ✓✕✚ ✧ ✖✑ ✞ ✠✚✧✏✠✎✭❪
-
✷
✓✕✚✧✖✚✣ ✞ ✠✚✧✏ ✠✑✣ ✤✙✰✔✑ ✤☞ ✚✖✟✖✖✰✏✓ ✓☞✚✖✟✖✖✰✛✠✚✡✛✚✜
-
✷
✓✕✚✧✖✚✣ ✎★✘ ✟✩ ☛✔✓☞ ✏ ✟✘✞✟✠✓✏☛✠✚✜ ✝✑✖ ✤✎✞✎✘ ✓✌ ✓✦ ✓✔✏✎✘✓✏✚☞✖✎ ☛✞ ✚✖✚✏✚ ✖✓✌✠✑✔✓✖✖✰☛ ✠ ✓ ✑ ✠✎★✎✏✚
✘☛✙✒✏✚✔✓✠ ✛✚ ✞ ☛✧✏✎ ✗ ☞ ✓✡✟✗ ✓★✎ ★✟ ☞✓✡✑✜
❫❘ ❴❳◗◗❚ ✄ ☎ ❵❖ ❛
❚❵
✆
✴✠✚✙✓✤ ✧✙✑ ✤ ✠✟✌☛✙✰✠✖✎ ☞ ✚ ✧✏✚✏✚ ✏ ✓ ✔✚✤✓✙✰
✏✚ ✣✎✌✎ ✞✎✔✟✠✕✖✑ ★☛✤✒
-
✰✛✑ ✓✙✚✡✛✚ ✭✩✑✜

IM013
www.scarlett.ru 17 SC-MC410S05
 ✂✁✄✁☎ ✆✝✞ ✟✁✠✠✡☛ ☞✞☛✌✠✍✎✏ ☛✑✒✏✎✞☞✓✄✌ ✑ ✎✓ ☞✍☎✌✒✔✝✍✎✏ ✕✕ ☞ ✍☎ ✁✒✁ ✌✎✄✆☛✁✄ ✁✖✍✗

✘
✓
✙✎✁ ✚✄✞ ✒✓☎✑ ✚
✆☞✠✍✛✎✔ ✆✜✆✒✆✠ ✑✎✞ ✗ ✂✄✆✎✄✍✎✏ ✚✓✠ ✁ ✒ ✏ ✑
✚✄✓☞✒✍✠✠✡✢ ✣✆ ☞ ✠✍✤✠✔ ✍ ☞✠ ✑✎ ✄ ✍✤✠✔ ✚✆☞✁ ✄ ✜✠✍ ☞✆✒✆
✆✔
✎✌✓✠✞✠✆✔ ✣☛ ✞✔✝✞☛ ✣✓✛ ✆✦✆☛ ✢ ✚✍✛✒✡ ✝✆ ✆ ☞✞✎ ✄✍✎✏ ☎✆✛✑
✜✓✗ ✧✞☛✞✙
✎✁ ✝✓
✤✑ ✎ ✁ ✚✒✆✔ ☞✆☎✆ ✔ ✣☛✞✔✝✞☛ ✣✓✛
✆✦✆☛ ✍
☞✞✎✄✍✎✏ ☎✆ ✛✑
✜✓✗ ★✓✖✓✠✆ ☛✞✎✞ ✝✓ ✤✑ ☞✍☎ ✄✓ ✣✑✚✍✛✒✡ ✚✄✞
✆✎ ✑☞ ✓✠✠✡ ✕✖ ✍✗
 ✩✁ ✣✓✛ ✎✆✛ ✆☞ ✑
✙
✎✁ ✓
✄✁ ✛✞☞✠✍ ✄✁✝✆☞✞✠✞ ✓✦✆ ✓✦✄✓ ✣✞☞✠✍ ☛✓✎✁✄✍✓✒✞✗
✪✫✬✭✮✯✰✱✱✲
 ✂✁✄✁✌✆✠✓✙ ✎✁
✛✡✢✟✆ ✚✄✞✒✓☎ ☞✍☎✌✒✔✝ ✁✠✞ ✙☞✍☎ ✁✒✁✌✎ ✄✆☛ ✁✄ ✁ ✖✍ ✍ ✚
✆☞ ✠✍✛✎✔ ✆
✜✆ ✒✆✠ ✑☞✗ ✧✞✌✆✠✓ ✙
✎✁ ☞ ✛ ✍ ☞✞☛✆ ✞
✄✆
✣☎✍✒✑ ✳✴ ✵✶✷ ✸✩✩✹ ✺✻ ✘
✴✼✽✹✘ ✾✗ ✿ ✦✁ ✄✍ ✓✙ ✎✁ ☛ ✑✒✏✎✞☞✓✄✌✑ ✣☞✍☎ ✝✞✠ ✁✠✆✔ ✌✄✞✤✌✆✔ ☞ ✛✑
✜✆☛ ✑ ✝✞✛
✎✆☛ ✑ ☛✍✛❀✍✗
❁❂❁✱✬✱✱✲ ✱ ✬❂❃✭✰❄✱❅❂❆ ✬❇
 ✂✄✞ ✚ ✆✡☞✍ ✠✓ ☎✞✛✚ ✒✁✕ ✍ ✠
❈✆✄☛✓❀✍✕ ✚✄✆ ✚
✆☛✞✒✌ ✑
✢☞✞☛✌✠✍✎ ✏ ✚✄✞✛
✎✄✍ ✙ ✣ ☛✁✄✁✖✍ ✎ ✓ ☎ ✓
✙
✎✁ ✙ ✆ ☛ ✑ ✆
✜✆✒✆✠ ✑✎✞ ✗ ✹✌✟✆
✚✄✞ ✚✆☞✎✆✄✠✆☛✑ ✑☞ ✍☛✌✠✁✠✠✍ ✍ ✠☎✞ ✌✓✎✆ ✄ ✚✆ ☛✞✒✌✞ ✠✁ ✣✠✞✌ ✢ ✣☞✁ ✄✠✍✎ ✏ ✛✡ ☎✆ ✛✁✄☞✍✛✠✆
✆ ❀✁ ✠✎ ✄✑✗
SCG
❉❊❉❋●❋❍■ ❏ ❑ ▲❉▼■❍❑◆❖
❂P✯❁✭✱❅❂✱✬ ◗✬✭✬
 ✂✓✖❘✞☞✆ ✚✄✆ ✝ ✞✎ ✓❙✎✁ ✆☞✆ ✑
✚✑✎✛
✎☞✆ ✚✄✁ ✑
✚
✆✎✄ ✁✦✁ ✑✄✁❚✓❙✓ ☎ ✓ ✞
✣✦✁
✠✁✎✁ ✆✤ ✎✁❯ ✁❱✓ ✑✄✁❚✓❙✓ ✑ ✚✄✆❀✁
✛✑
❱✁ ✆☞✆ ✞✛✌✆✄✞✤✎✓☞✓❱✓✗
 ✂✄✁ ✠✁ ✆✤✎✆ ✓
✚✓✄✓✎ ✑✌❘✑✝✞✎✁ ✚✄☞✞ ✚✑✎ ✢ ✚✄✆☞✁✄✞✎✁ ☎ ✓ ✒✞ ✎✁ ✜✠✞✝✌✁ ✌ ✓✄✓✌✎ ✁✄✞✛
✎✞✌✁ ✠ ✓
✣✠✓✝✁✠✁ ✠✓ ✓✚✓✄✓✎ ✑
✆☎ ✆☞✓✄✓❙ ✑ ✚✓ ✄ ✓☛✁✎ ✄✞☛✓ ☛✄✁✖✁✗
 ✩✁
✚✄✓☞✞✒✠✓ ✑ ✚
✆✎✄✁✦✓ ☛✆✖✁ ☎✆☞ ✁ ✛ ✎✞ ☎✆ ✆✤✎✁❯✁❱✓ ✑✄✁❚✓❙✓✢✠✓✠✁✎✞ ☛✓✎✁✄✞❙✓✒✠ ✑ ✤✎✁✎ ✑ ✞ ✆✤✎✁✎✞✎✞
✣☎✄✓☞❘✁ ✌✆✄✞✛✠✞✌✓✗

❲
✆✄✞✛ ✎✞✎✁ ✛✓☛✆ ✑ ☎✆☛✓❯✞ ✠✛ ✎☞ ✑✗ ❳✄✁❚✓❙ ✠✞❙ ✁ ✠✓☛✁❱✁✠ ✣✓✚✄✆✞✣ ☞✆☎❱ ✑✗

❳☞✁✌ ✞✛✌❘ ✑✝✑❙ ✎✁ ✑✄✁❚✓❙ ✞ ✣✠✓ ✚✓❙✓❱✓ ✌✓☎✓ ✛✁ ✠✁ ✌✆✄✞✛✎✞
.
 ✂✓
✣
✞✎✁ ☎ ✓ ✛✁ ✠✓ ✦✓
✣
✞ ✠✓✚✓❙✓❱✓ ✠✁ ✠✓ ❚✁ ☞ ✆☎ ✓
.
 ✩✁ ✛✎✓☞❘✓❙✎✁ ✑✄✁❚✓❙ ✞ ✓❙✎✓✠ ✑ ☞✆☎ ✑ ✞✒✞ ✑ ☎✄ ✑
✁ ✎✁ ✝ ✠✆✛
✎✞✗ ✻✌✆ ✛✁ ✎✆ ☎✁
✛✞✢✆☎ ☛ ✓ ✜✞✛✌❘✑✝✞✎✁ ✑✄✁❚✓❙ ✞
✚
✆✠✆☞✆ ✑✌❘✑✝✞✎✁ ✛✓☛✆ ✆ ✠☎✓ ✌✓☎✓ ☎✆✦✞❙✁✎✁ ✛ ✎✄ ✑✝✠✞
✛✓☞✁✎ ✆✌✆ ✦✁✣✦✁☎✠✆✛✎✞ ✞ ✄✓☎✠✁ ✛ ✚
✆✛ ✆✦✠✆✛✎✞ ✑✄✁❚✓❙✓✗

✘✓ ✦✞ ✛✁ ✞ ✣✦✁
✒✁ ✆✚✓
✛✠✆✛
✎✞ ✑ ✛✒✑✝✓❙✑ ✆✤ ✎✁❯✁❱✓ ✌✓✦✒✓
✢✆✤✎✁❯✁✠✞ ✌✓✦✒ ✎✄✁✦✓ ☎✓ ✣✓☛✁✠✞ ✚✄✆✞ ✣☞✆❚✓✝✢
✆☞✒✓
✤❯✁✠✞ ✛✁✄☞✞✛✞✒✞ ✛
✎✄ ✑✝✠✆ ✒✞❀✁✗
 ✂✓
✣
✞✎✁ ☎ ✓ ✓❙✎✓✠ ✠✁ ✚✄✆❚✁ ✌✄✆✣✆✤✎✄✁ ✑
✒✆☞✁ ✞ ☎ ✓ ✠✁ ☎✆ ✎ ✓✌✠✁ ☞ ✄✑❯✁ ✚✆☞✄ ✤✞✠✁
.
 ✂✄✞✒✞✌✆☛ ✆✎✌❘✑✝✓☞✓❱✓ ✑✄✁❚✓❙✓ ✆☎ ☛✄✁✖✁ ✠✓
✚✓❙✓❱✓ ✠✁ ☞ ✑❀✞✎✁ ✣✓
✓❙✎✓✠ ✠✁ ✆✣✓ ✑✎✞✌✓✝✗

❳✄✁❚✓❙ ☛✆✄✓ ✝☞✄ ✛
✎✆ ✛ ✎✓❙✓✎✞ ✠✓ ✛✑☞✆❙ ✄✓☞✠✆❙ ✚ ✆☞✄
✤
✞✠✞✗ ✩✁ ✛✎✓☞✞✎✁ ✑✄✁❚✓❙ ✠✓ ☞✄✑❯✁ ✚ ✆☞ ✄
✤
✞✠✁✢✓ ✎ ✓✌✆❚✁
✦✒✞
✣✑ ✞ ✣
☞✆ ✄✓ ✎ ✆ ✚✒✆✎✁ ❨✠✓ ✚✄✞☛ ✁✄✢✁✒ ✁✌✎✄✞ ✝✠✆ ✤✚ ✆✄✁✎✓❩✢ ✣ ✓☞✁
✛✓ ✞ ✞✛✚
✆☎ ✆ ✦✁ ✤✁✠✞
✜ ✚
✆ ✒✞❀✓ ✗
 ✩✞✌✓☎✓ ✠✁ ✆✛✎✓☞❘✓❙✎✁ ✑✌❘✑✝✁✠✞ ✑✄✁❚✓❙ ✦✁
✣✠✓☎✣
✆ ✄ ✓✗
 ✂✁❯✠✞❀✑ ✠✁ ✎ ✄✁✦✓ ☎✓ ✌✆ ✄✞✛✎ ✁ ✆ ✛✆✦✁ ❨ ✑✌❘ ✑✝✑❙✑❯✞ ✞ ☎✁❀✑❩ ✛✓ ✑☛✓❱✁✠✞☛ ❈ ✞✣ ✞✝✌✞☛
✢✝✑✒✠✞☛ ✞✒✞ ☛✁✠✎✓✒✠✞☛
✛✚
✆✛✆✦✠✆✛ ✎✞☛✓ ✞ ✒✞ ✆✛✆✦✁ ✌✆❙✁ ✠✁☛✓❙ ✑ ✆☎ ✆☞ ✓✄✓❙ ✑❯✁ ✣✠✓❱✁ ✞ ✞✛✌✑
✛
✎☞✆ ✓✌✆ ✠✞✛✑✚ ✆☎ ✠ ✓☎
✣✆✄✆☛ ✒✞❀✓
✣✓☎✑✖✁✠✞ ✜ ✣ ✓ ❱✞✜✆☞✑ ✦ ✁ ✣✦✁☎✠✆✛✎ ✞✒✞ ✓✌✆ ✞☛ ✎ ✓ ✒✞❀✓ ✠✞✛✑ ☎✓✒✓ ✑ ✚✑✎✛✎☞ ✓ ✆ ✑ ✚
✆✎✄✁✦✞ ✚✁❯✠✞❀✁✗

✘
✁❀✑ ✎✄✁✦✓ ✠✓☎✣✞✄✓✎✞ ✞ ✠✁ ✎ ✄✁✦ ✓ ✞☛ ☎✆
✣☞✆✒✞✎✞ ☎ ✓ ✛✁ ✞
✄✓❙✑ ✛ ✚✁ ❯✠✞❀✆ ☛✗
 ✂✓
✣
✞✎✁ ☎ ✓ ☎ ✁❀✓ ✠✁ ✌✆✄✞✛✎✁ ✑✄✁❚✓❙ ✦✁
✣✠✓☎✣✆✄✓ ✆☎✄ ✓ ✛✒✞ ✜✗

❲
✆✄✞✛ ✎✞✎✁ ✑✠✞☞✁✄
✣✓✒✠✞ ✓✚✓✄✓✎ ✣✓✚✄✞✚✄✁☛✑ ✜✄✓✠✁ ✞✛✌✑❘✑✝✞☞✆ ✣✓ ❱✁ ✆☞ ✑ ✠✓ ☛✁✠ ✑✗ ✩✁☛✆❙✎✁ ✓ ✌✆✄✞✛
✎✞✎✞ ✣✓
✛✑ ✤✁❱✁ ✆☎✁❯ ✁ ✢ ✚✓ ✚
✞✄✓ ✞✒✞ ☎✄ ✑ ✞
✜ ✛
✎☞ ✓✄✞ ✗

❳✠✞☞✁✄ ✣✓✒✠✞ ✓ ✚✓✄✓✎ ✣✓✚✄✞✚✄✁☛ ✑ ✜✄✓✠✁ ✠ ✁☛✆ ❙✎ ✁ ✑✌ ❘ ✑✝✞☞✓✎✞ ✓✌✆ ❙✁ ✚
✆✛✑☎✓ ✚✄ ✓
✣✠✓✗

❳✠✞☞✁✄ ✣✓✒✠✞ ✓ ✚✓✄✓✎ ✣✓✚✄✞✚✄✁☛ ✑ ✜✄✓✠✁ ✠✁☛✆❙✎✁ ✌✆ ✄✞✛✎✞✎✞ ✦✁ ✣ ✚✆✛✑☎✁✗
 ✩✓☛✞✄✠✞❀✁ ✠✁☛✆❙✎✁ ✛✎✓☞❘✓✎✞ ☎ ✞✄✁✌✎✠✆ ✠✓ ☎✠✆ ✑✠✞☞✁✄
✣✓✒✠✆ ✓✚✓✄✓✎✓ ✣✓✚✄✞✚✄✁☛ ✑ ✜✄✓✠✁ ☞✁❯ ✞ ✜ ✛
✎✓☞✞✎✁ ✑
✚
✆✛✑☎✑✗
 ✩✁☛✆❙✎✁ ✌✆ ✄✞✛ ✎✞✎✞ ☎✄✑
✑✚✆✛✑☎✑ ✑☛✁✛
✎✆ ✞✛✚✆✄✑✝✁✠✁✗
 ✩✁☛✆❙✎✁ ✌✆ ✄✞✛ ✎✞✎✞ ☛✁✎✓✒✠✁ ✚✄✁☎☛ ✁✎✁ ✌✆❙✞ ☛✆ ✑ ☎✓ ✞✣ ✄✁✦ ✑ ✚ ✆✛✑☎ ✑✗

❬✒✆❙ ✠✓✠ ✁ ✛✁✠ ✠✓ ✚✆☞✄✤✞✠ ✑ ✚
✆✛✑☎✁ ✛☞✄✁☛✁✠✆☛ ☛ ✆ ✖ ✁ ☎✓ ✛✁ ✆ ✑✒✞✢ ✣✓✎✆ ✚ ✆✛✑☎ ✑ ✌✆✄✞✛✎✞✎✁ ✚✓✖❘✞☞✆✗

❬✎✄✆
✆✛✁✚✄✞☎✄✖✓☞✓❙✎✁ ✄✁❀✁✚✓✎✓ ✣✓ ✌✑☞ ✓❱✁✗
 ✂✄✆✚✑
✛✎ ☎ ✓ ✛✁ ✑✠✞☞ ✁✄ ✣✓✒✠✞ ✓ ✚✓✄✓✎ ✣✓✚✄✞✚✄✁☛✑ ✜✄✓✠✁ ✆☎✄✖✓☞✓ ✝✞✛✎✞ ☛ ☛✆✖✁ ✞ ✣✓ ✣☞✓✎✞ ✜✓ ✦✓❱ ✁ ✚✆☞✄ ✤✞✠✁ ✢
✤
✎✆ ☛✆ ✖✁ ✠✁
✓✎✞☞✠✆ ☎ ✓ ✑✎✞✝✁ ✠ ✓ ✄ ✓☎ ✓ ✚✓✄✓✎✓ ✞ ✚✄✁☎✛
✎✓☞❘✓ ✆ ✚✓
✛✠✆✛✎✚
✆ ✌✆✄✞✛✠✞✌✓✗

❲✓☎✓ ✌✆✄✞✛✎✞✎ ✁ ✚✄✆☎✑✖✠✞ ✌✓✦✒ ✚✄✆☞✁✄✞✎✁ ☎ ✓ ✒✞ ☛✓✌ ✛✞ ☛✓✒✠✆ ☎✆ ✣☞✆❘ ✁✠✆ ✆✚
✎✁✄✁❯✁❱✁ ✌✓✦✒✓ ✆☎ ✆☞✓✄✓
✆✚ ✎✁✄✁❯✁❱ ✑ ✓ ✚✓✄✓✎✓✗
 ✂✓✖❱✓❭ ✻✚✓✄✓✎ ✚ ✆✛ ✎✓❙✁ ☞ ✄ ✑❯ ✎ ✆✌✆☛ ✑
✚
✆✎✄✁✦✁❭ ❲ ✆✄✞✛✎✞✎✁ ✌✑
✜✞❱✛✌✁ ✄✑✌✓☞✞❀✁ ✌ ✓☎✓ ❙ ✁ ✠✁✆✚✜✆☎✠✆ ☎ ✓
☎✆☎✞✄✑❙✁✎✁ ✓
✚✓✄✓✎ ✎✆ ✌✆☛ ❱✁ ✆☞✆ ✄✓☎✓✗
 ✿✓
✤✎✞✎✞✎✁ ✒✞❀✁ ✞ ✄ ✑✌✁ ✆ ☎ ✚✓✄✁ ✌✆❙✓ ✞ ✣✒✓ ✣✞ ✞ ✣☞✁✠✎✞ ✒✓✗

❳✞✛✚✑ ✛✠✞ ☞✁✠✎✞ ✒ ✞ ✒✞ ☎ ✄✑
✁ ☎✁ ✒✆☞✁ ✑✄✁❚✓❙✓ ✠✞✌✓☎✓ ✠✁☛✆❙✎✁ ✑✄✓✎✞ ☛ ✁✎✓✒✠✁ ✞✒✞ ☎✄ ✑
✁✚✄✁☎☛✁✎✁✗
 ✂✆✌✒✆✚ ✓❀ ✑✠✞☞✁✄
✣✓✒✠✆ ✓✚✓✄✓✎✓ ✣✓✚✄✞✚✄✁☛ ✑ ✜✄✓✠✁ ✠✁☛✆❙✎ ✁ ✚✄✁✌✄✞☞✓✎✞ ✌✄ ✚✓☛✓ ✞✒✞ ☎✄✑
✞☛ ✚✄✁☎ ☛✁✎✞ ☛ ✓✗
 ✩✁ ✚ ✆✌ ✑
✤✓☞✓❙✎✁ ✛✓☛✆ ✛
✎✓✒ ✠✆ ✚ ✆✚✄✓☞✞✎✞ ✑✄✁❚✓❙ ✞✒✞ ✣✓☛✁✠✞✎✞ ❱✁ ✆☞✁ ✚✆❙ ✁☎✞✠✁ ☎✁✒✆☞✁✗ ✻✌✆ ✛✁✚ ✆❙✓☞✁
✚✄✆✦✒✁☛✞✢❙ ✓☞✞✎✁ ✛✁ ✑ ✠✓❙ ✦✒✞✖✞ ✛✁✄☞✞ ✛✌✞ ❀✁ ✠✎✓✄✗
 ✻✌✆ ❙ ✁ ✚✄✆✞✣ ☞✆☎ ✠✁✌✆ ☞✄ ✁ ☛✁ ✦✞✆ ✞
✣✒✆✖✁✠ ✎ ✁☛✚✁ ✄ ✓✎ ✑✄ ✓ ☛✓ ✠✞✖✞☛ ✆☎ ❪
°C
✢✎✄✁ ✦✓
✓✛ ✎✓☞✞✎✞ ☎✓ ✛ ✎✆❙✞ ✠✓
✛✆✦✠✆❙ ✎ ✁☛ ✚✁✄✓✎ ✑✄✞ ✠✓❙☛✓❱✁ ❫ ✛✓✎✓ ✚
✄✁ ✑✌❘✑✝✞☞✓❱✓✗
 ✂✄✆✞
✣☞✆❚✓✝ ✣✓☎✄✖✓☞ ✓ ✚✄✓☞✆✢✦✁ ✣ ✚✄✁✎ ✜✆☎✠✆ ✆✦✓☞✁ ✤✎ ✁❱✓ ☎✓ ✞ ✣☞✄ ✤✁ ☛✓❱✁ ✞✣☛✁✠✁ ✑ ☎✞✣✓❙✠ ✚✄✆✞ ✣☞✆☎✓ ✢
✌
❴❵❛
✦✞✎✠✆ ✠✁ ✑✎✞✝✁ ✠✓ ❱✁ ✆☞ ✑ ✦✁
✣✦✁☎✠✆✛
✎✢ ✚✄✆✞
✣
☞✆ ☎✠✆ ✛ ✎ ✞ ❈✑✠✌❀✞✆✠✓✒✠✆✛✎✗

IM013
www.scarlett.ru 18 SC-MC410S05
✂✁✄ ☎✆✝ ☎✞✟
✠ ✡☛☞✌✍☛✎✏✍ ✑ ✒ ✓✎ ✔✍ ✕ ✕✖✎✌ ✍☛✗✒✓✖☞ ✘ ✒✙✒☛✒✏✕ ✗ ✒ ✙☛✎✙☛✍✘✕ ✚ ☛✒✖ ✍ ☞✛✏✒✓☞ ✖✍✜✏☞ ✒✘✢✒✓✒✣✍ ✎✓✎ ✑ ☛✕✤✎✚
✙☛✍✑✘✍✏ ✒
✠ ✡☛✍✤✓✍✑✒✔✏✍ ✒✙ ✒☛✒✏ ✎ ✙☛ ☞ ✌✍☛ ✎✏ ✍ ✑✒ ✓✎ ✖ ✒ ✙ ☞
✦✓☞✙✧✕★ ✦✕ ✩✎✜✏ ✕ ★✙☞✛ ✕✑✎ ✎ ✑☛ ✕✤☞✘ ✙ ☛✎✢☞☛✕ ✎✘✒ ☞✜✏✍ ✩✍ ✪✒
✖✒✛✏✒✓✎✚ ✏☞✦☞✘ ✏☛✒✖✛✙☞ ☛✏ ✒
✠ ✫
✦☞ ✙☛ ✎✘✍✏✎ ✏ ✍ ✢✎✓☞ ✦✒ ✦✌✒ ☞✜✏✍ ✩✍ ✪✒ ★✖✍✘☞✔✏ ✍ ✕ ✦✬✕✭✎✌✒✏✎ ✒✙✒ ☛✒✏ ✌✍ ✩✙☞✗☞ ✌✎✏✍ ☞✌✓✒✜ ✩✍✖✎ ✛ ✍☛✌✎✛ ✎✓✎
✑✎✛✏☛✎✢✕✏✍☛ ✒
✠
✮
✏✒✌✎✏✍ ✒✙✒☛✒✏ ✖✒ ✛✕✌✕ ✎ ☛✒✌✖✕ ✙☞✌☛✜✎✖ ✕ ☞✏✙☞☛✖✕ ✖ ✒ ✏ ☞✙ ✓☞✏✕
✠ ✫✙✒☛✒✏ ✖✍✘ ☞✔✏ ✍ ✛✏✒✌✬✒✏✎ ✢✓✎✗✕ ✗✒✙✒✬✎✌✎✚ ✘✒✏✍☛✎✔✒✓✒ ✎ ✍
✦✛✙✓☞✗✎✌✒ ★✎✓✎ ✖ ✒ ✘✍✛✏✒ ✤✑✍ ✛✍ ✘☞✤✕ ✙☞✔✒✌✎✏✎
✛✒✘☞✗✒✙✒✬✎✌✎ ✤✒✛☞✌✎
✠
✯
✙✒☛✒✏ ✖ ✍ ✘ ☞✔✏ ✍ ✛✏✒✌✬✒✏✎ ✢✓✎✗✕ ✜✙☞☛✍✏ ✒ ✖ ✒ ✤✒✛★✍✓✍
✦
✏☛✎✭✖✎✚ ✙✍
✩
✖✎✧✒ ✖✎✏ ✎ ✢✓✎✗✕ ✑ ☛ ✕✤✎✚ ✎✗ ✌☞☛✒ ✏ ☞✙ ✓☞✏ ✍
✠ ✫✙✒☛✒✏ ✖✍✘ ☞✔✏ ✍ ✛✏✒✌✬✒✏✎ ✛✕✌✎✜✍ ✢✓✎✗✕ ✗✎✑☞✌✒ ✎✓✎ ✖✒✘✍✜✏✒✔ ✒
✠ ✰✒ ✕✖✎✌ ✍☛✗✒✓✖✎ ✒✙✒☛✒✏ ✗ ✒ ✙☛✎✙☛✍✘✕ ✚ ☛✒✖✍ ✖ ✍✘☞✔✏ ✍ ✛✏✒✌✬✒✏✎ ✢✎ ✓☞ ✦✒
✦✌✍ ✙☛ ✍✑✘✍✏ ✍
✠
✱
✖✎✌✍☛✗✒ ✓✖✎ ✒✙✒ ☛✒✏ ✗ ✒ ✙☛✎✙☛✍✘✕ ✚ ☛✒✖✍ ✖ ✍✘☞✔✏✍ ✛✏✒✌✬✒✏✎ ✕ ☞☛✘✒✖ ✲✒ ✢ ✎ ✒✙✒☛✒✏ ✖☞ ☛✘✒✓✖☞ ☛✒✑✎☞
★
✙☞✏☛✍✢✖☞ ✔ ✍ ✑✒ ☞✦☞✪✍ ✤ ✒ ✎✘✒ ✑☞✌☞ ✬✖☞ ✙☛☞✛✏☞☛✒ ✗✒ ✛✏☛✕✔✒
✪✍ ✌✒✗✑✕✚ ✒ ✳✖✒✔✘✒ ✪✍✴✵ ✶✷ ✎✗✖✒✑ ✦✕ ✩✎✜✏✒ ★ ✸ ✵
✶✷ ✎✗✒ ✗✒✑ ✪✍ ✙✓☞✭✍ ✎ ✹ ✶ ✷ ☞ ✦☞ ✢☞✭✖✎✚ ✛✏ ☛✒✖ ✒ ✦✕ ✩✎✜✏✒
✠ ✡☛✍ ✙☛ ✌ ✍ ✕✙☞✏☛✍✢✍ ✭✎✛✏☞✘ ★✌ ✓✒✣✖☞✘ ✦☛✙☞✘ ☞✢ ☛✎✜✎✏✍ ✙ ☞✛✕✑✕
★☛✍✗✍☛✌☞✒ ☛ ✗ ✒ ✙✒☛✕ ★✘✍☛✖✕ ✜☞✬✕★ ✦✒ ✜ ✎ ✦✕ ★
✕✖✕✏☛✒✜✪✍ ✎ ✛✙☞ ✬✒✜✪✍ ✙☞✌☛✜✎✖✍ ✦✕
✩✎✜✏✒
✠
✺✍☛✖✍ ☞✗✖ ✒ ✦✍ ✗ ✒ ✣ ✎✏✒☛✎ ✧✍ ✎ ✌☞✑✕ ✖ ✒✓ ✒✗✍ ✛✍ ✖✒ ✕✖✕✏☛✒✜ ✪✍✘ ✗✎✑✕ ✙☞✛✕✑✍ ✳✢☛ ☞✔ ✜ ☞✬✒ ✣ ✎✏✒☛✎ ✧✒ ✖ ✒✓✒✗✎ ✛✍
✖✒ ✑ ✍✛✖☞✔ ✛✏☛✒✖✎★✑☞
✦✔✍ ✦☞✓✎✭✎✖✒ ✌☞✑✍ ✻✕ ✓✎✏ ☛✒✘✒✼ ✙ ☛✎ ✦✒✗✒✖✒ ✖✒ ✓✍✌☞✔ ✛✏☛ ✒✖✎ ✻ ✰✒✙ ☞✘✍✖✒ ✳ ✸ ✜☞✬ ✒
✛✒✑☛✣✎ ✸✽✵ ✷ ✾ ✣✎✏ ✒☛✎✧✒✼ ✺✒
✦✛✎✘✒ ✓✖☞ ✑☞ ✗✌☞✬✍✖ ✒ ✦☞✓✎✭✎✖✒ ✣✎✏✒ ☛✎ ✧✒ ✗✒ ✦✕✌✒ ✪✍ ✔ ✍
10
✜☞✬✒ ✕ ✸★
8
✾ ✌ ☞ ✑✍
✿☎ ❀
✠ ✡☛✍ ✙☛ ✌✍ ✕✙☞✏☛✍✢✍ ☞✢☛✎✜✎✏✍ ✙ ☞✛✕✑✕ ✗✒ ✙ ☛✎✙ ☛✍✘✕ ✚ ☛✒✖✍
★✙☞✌☛✜✎✖ ✕ ✤☛✍✔✒✭✒ ✎ ✕✖✕✏☛✒✜✪☞✛✏ ✕✖✎✌✍☛✗✒ ✓✖ ☞✤
✒✙✒☛✒✏✒ ✗ ✒ ✙☛ ✎✙ ☛ ✍✘ ✕ ✚☛✒✖✍
✠ ❁☞✑✕ ✎ ✖ ✒ ✘✎ ☛✖✎✧✍ ✛✏✒✌✎✏✍ ✕ ✙ ☞✛✕✑✕ ✗✒ ✙☛✎✙☛✍✘✕ ✚ ☛✒✖✍ ✰ ❂
✺❃❄❅ ❂
✙✕✖✎✏✎ ✒✙✒☛✒✏ ✗✒ ✙☛✎✙☛✍✘ ✕ ✚☛ ✒✖✍ ✌✎✜✍
☞✑ ❆❇✹✪✍✤☞✌☞✤ ✦✒✙✒
✧✎✏✍✏✒ ❅☞ ✦☞✘ ✙☛✎✙ ☛✍✘ ✍ ✖ ✒✘✎☛✖✎✧✒✦☞✔✍ ✛✍ ✕ ✌☞✑✎ ✜✎☛✍ ✻✙✎☛✎✖✒✭★✛✕✜✍✖ ☞ ✙ ☞✌☛ ✩✍✼ ✎✓✎
✛✏✌✒☛✒✔✕ ✙✍✖ ✕
★✙☞✛ ✕✑✕ ✗ ✒ ✙ ☛✎✙☛✍✘✕ ✚☛✒✖✍ ✖✍✘☞✔✏✍ ✙ ✕✖✎✏✎ ✌✎✜✍ ☞✑ ✙☞✓☞✌✎✖✍ ✪✍✖☞✤ ✦✒✙✒ ✧
✎✏✍✏✒ ✡☛✎ ✏☞✘ ✍
✕
✦✕✙✖✒ ✦☞✓✎✭✎✖ ✒ ✖ ✒✘✎☛✖✎✧✒ ✎ ✌ ☞✑✍ ✖ ✍ ✏ ☛✍✢✒ ✑✒ ✢✕✑ ✍ ✌✍ ✩✒ ☞✑ ✸ ❇
✹ ✕
✦✕✙✖☞✤ ✦✒✙✒✧✎✏✍✏✒ ✙☞✛ ✕✑ ✍
✠ ✡☞✛✕✑✕ ✛✏✒✌✎✏ ✍ ✕ ✛✙☞✬✖ ☞ ✦✕
✩✎✜✏✍ ✕✖✎✌✍ ☛✗✒✓✖☞✤ ✒✙✒☛✒✏✒ ✗ ✒ ✙☛✎✙☛✍✘✕ ✚☛ ✒✖✍
✠
❈✒✏✌☞☛✎✏✍ ✙ ☞ ✦✓☞✙✒ ✧★ ✏ ☛✍✢ ✒ ✑✒ ✭✕✔✍✏✍ ✦✓✎ ✦
✠
✱
✖✎✌✍☛✗✒ ✓✖✎ ✒✙✒☛✒✏ ✗ ✒ ✙☛ ✎✙☛✍✘ ✕ ✚☛✒✖✍ ✙ ☛✎✦✬ ✕✭✎✏ ✍ ✖✒ ✖✒✙ ✒✔✒
✪✍ ✰✒ ✍ ✦☛✒✖✕ ✩✍ ✛✍ ✙☛✎ ✦✒✗✒✏✎ ❉ ❉✳❉❉
.
✠
✱
✖✎✌✍☛✗✒ ✓✖✎ ✒✙✒☛✒✏ ✗✒ ✙☛ ✎✙☛✍✘ ✕ ✚☛✒✖✍ ✎✘ ✒ ✑ ✍✛ ✍✏ ✙ ☛☞✤☛✒✘✒ ✗✒ ✙ ☛✎✙ ☛✍✘ ✕ ✚ ☛ ✒✖ ✍ ✎ ☞✛✒✘✖✒✍✛✏
✙☞✑✙☛☞✤☛✒✘✒ ❃✌✎ ✙☞✑✙☛☞✤☛✒✘✎ ✛✕ ✑ ✍✏✒✬✖✎✔✍ ☞✙✎✛✒✖✎ ✕ ✏✒✢✍✓✎
✠
❊☞☛✎✛✏✎✏✍ ✣✎ ✭✒✖✕ ☛✍✜✍✏ ✦✕ ✗✒ ✙ ☛☞✤☛✒✘ ❋✡✫ ●❃❁✫ ●❊✫ ❍✻ ❊✱
❁✫
■❂ ✰✫ ✡✫ ●❏
✼ ✮✎✙✒✔✏✍ ✌ ☞✑✕ ✕ ✙ ☞✛✕✑✕
★
✛✏✒✌✎✏✍ ✖✒✘✎ ☛✖✎✧✍ ✖ ✒ ☛✍✜✍✏✦✕ ✎ ☛✍✜✍✏✦✕ ✗✒✏✎✘ ✛✏ ✒✌✎✏✍ ✖✒ ✙☞✛ ✕✑✕
✠
✲
✍✏✒✬✒✖ ☞✙✎✛ ✙☛☞✤☛✒✘ ✒ ✗ ✒ ✙☛✎✙☛✍✘✕ ✚ ☛✒✖✍ ✖ ✒✓✒✗✎ ✛ ✍ ✕ ❊✕✌✒☛✕
●✫✲
✠ ✡☛✎✏✎✛✖✎✏✍ ☞✑✤☞✌✒☛✒✔✕
✩✍ ✑ ✕✤ ✘ ✍ ✎ ✎✗✒✢✍ ☛✎✏ ✍ ✖✍✦
✎ ☞✑ ✛✓✍✑✍✩ ✎✚ ✙ ☛☞✤ ☛✒✘✒
✳ ❑
❅ ✕✜✍✖✎✍
▲
(
✲
✎✖✛✏✒
✪✍
),
❑
❅☞✘✓✍✖✎✍
▲
(
●✕✘✍ ✪✍ ✪✍
)
★ ❑ ✡✒☛☞ ✌✒☛ ✦✒▲
(
❊✕✌✒ ✪✍ ✖✒ ✙✒☛✎
)
★ ❑ ✺ ✕✓▼✏✎✙☞✌✒☛▲
(
✺✕✓✏✎ ✦✕ ✦✍☛
)
★ ❑
◆✒☛✦✒▲
(
✡☛✣✍
✪✍
)
★ ❑ ✮✕✙▲
(
✮✕✙✒
)
★ ❑❖☞✓☞✑✍ ✧▲
(
❊✕✌✒✪✍ ✘ ✍ ✛✒
)
★ ❑P☞✤✕☛✏▲
(
❄☞✤✕☛✏
)
★ ❑
❁◗✙ ✍✭
✦✒ ▲
(
✡✍✭✍✪✍
)
✎✓✎
❑❘✓✎✖✏✌✍❙
✖▲
(
❊✕✌✒✖☞ ✌✎✖ ☞
).
✠
❈✒✏✎✘ ✙☛✎✏ ✎ ✛✖✎✏✍ ❋
❁❚❯❃●✡
●❃ ❘● ✫✺✺ ❚❍ ✻❏❈ ❯ ❃ ●✡ ●❃ ❘●✫ ✺✫✼ ☞✖☞✓✎✦☞ ✙✕✏✒ ✦☞✓✎✦☞ ✔ ✍ ✙ ☞✏☛✍✢✖☞ ✑✒
✢✎✛✏✍ ✎✗ ✒✢☛✒✓✎ ✖✍
✦✎ ☞✑ ✛✓✍✑✍ ✩✎✚ ✙ ☛☞✤☛✒✘✒ ✳ ❑●
✎✛▲
(
✡✎☛✎✖✒✭
)
★ ❑ ✲
✎✦✎❙☛✎✛▲
(
✲
✎✌✬✎ ✙✎ ☛✎✖✒✭
),
❑✡✜✍✖✎✭✖✒❱▲
(
✡✜✍✖✎✧✒
)
★ ❑ ❃✌ ✛ ❱✖✒❱▲
(
❃✌✒✛
)
★ ❑✺☞✓☞✭✖✒❱ ▲
(
✺✓✍ ✦☞
)
★ ❑❘ ☛✍✭✖✍✌ ✒❱▲
(
❖✍✬✑✒
)
★ ❑ ✡✓☞✌▲
(
✡✎✓✒✌
)
★ ❑●✎✗ ☞✏✏ ☞ ▲
(
●✎✣☞✏☞
)
★ ❑✡✒✛✏✒ ▲
(
❅ ✍✛✏✍✖✎✖✒
)
★ ❑●✍✢☛◗✜ ✦
✎▲
(
●✍✢☛✒
)
★ ❑❯✒ ☛✒✖✎✖✒ ▲
(
❄✒✤✪✍✏✎✖✒
),
❑✮✌✎✖✎✖✒▲
(
✮✌✎✪✍✏✎✖✒
)
★ ❑❘ ☞✌❱✑✎✖✒ ▲
(
❘☞✌✍✑✎✖✒
)
★ ❑ ✲
✎✭▼▲
(
◆✎✌✎✖ ✒
)
★ ❑❊✕☛✎✧✒▲
(
✡✎✓✍✏✎✖✒
)
★ ❑●◗✢✒ ▲
(
●
✎✢✒
),
❑✺☞☛✍✙☛☞✑ ▲
(
✺☞☛✛ ✦
✎ ✙ ✓ ☞✑ ☞✌✎✼ ✎✓✎
❑❃✌☞❲✎▲
(
✡☞✌☛
✩✍
).
✡☞
✦✒✗✎✌✒✭✎ ✎✗ ✒✢ ☛✒✖☞✤ ✙ ☛☞✤ ☛✒✘✒ ✎ ✙☞✑✙ ☛ ☞✤☛✒✘ ✒
✩✍ ✛✌✍✏ ✓✍✏✎ ✡☞✔ ✒✌✎✩✍ ✛✍
✕✖✒✙☛✍✑ ☞✑☛✍❳ ✍✖☞ ✌☛✍✘✍ ✙☛✎✙☛✍✘✍
✠ ✡☞✘☞
✩✕ ✑✕✤✘✒✑ ✎ ❋❨ ❍✎❋
-
❍✙☞✑✍✛✎✏✍ ✌ ☛✍✘✍ ✙☛✎✙☛✍✘ ✍ ✕ ✛✦✓✒✑✕ ✛✒ ☞✖✎✘ ✜✏ ☞ ✙✎✜✍ ✕ ❊✕✌✒ ☛✕ ●✒✛✙☞✖
✙☞✑✍✜✒✌✒
✪✒ ✌☛✍ ✘✍✖ ✒ ✙ ☛ ✎ ✙ ☛✍✘ ✍ ✗✒ ✛ ✌ ✒ ✦✎ ✙☛ ☞✤☛ ✒✘ ✖ ✒✓✒✗✎ ✛✍ ✕ ✤☞☛✪☞✔ ✏ ✒✢✍✓✎
✠
✱
✖✎✌✍☛✗✒✓✖✎ ✒✙✒☛✒✏ ✗✒ ✙ ☛✎✙☛ ✍✘ ✕ ✚ ☛✒✖✍ ✩✍ ✙☞✭✍✏✎ ✛ ☛✒✑☞✘★✒ ✙☞
✦✒✗✎✌✒✭✎ ✩✍ ✏☛✍✙✍☛✎✏✎
✠ ✡☞ ✗✒✌ ☛✜✍✏✦✕ ☛✒✑ ✒
★✕✖✎✌✍☛✗✒✓✖✎ ✒✙✒☛✒✏ ✗✒ ✙☛✎✙☛✍✘✕ ✚ ☛✒✖✍ ✒✕✏☞✘✒✏✛✦✎ ✙ ☛✍✓✒✗✎ ✕ ☛✍✣✎✘ ✗✒ ✙ ☞✑✤☛✍ ✌✒ ✪✍
✚☛✒✖✍
❩✱ ✰
❊❬ ❏❄✫ ❅ ✫❄✺❂ ●✫
✠ ❃✌✒ ❭✕✖✦✧✎✔✒ ✌✒✘ ☞✘☞✤✕
✩✒✌✒ ✑✒ ✗✒✙☞✭✖✍✏✍ ✙ ☛✎✙☛ ✍✘ ✕ ✕ ✙☛✍✏✚☞✑✖☞ ☞✑☛✍ ❳
✍✖☞✘ ✌☛✍✘✍✖✕
✠
❏✗✒✢✍☛✎✏✍ ✣✍ ✬✍✖ ✎ ✙☛☞✤☛✒✘ ✗✒ ✙☛✎✙☛✍✘✕ ✚ ☛✒✖✍ ✎ ✙ ☞✘☞ ✩✕ ✑✕✤✘ ✒✑✎ ❋❨ ❍✎❋
-
❍✙☞✑✍✛✎✏ ✍ ✌☛✍✘✍ ✙☛✎✙☛ ✍✘ ✍
✠
✲
✒ ✢✎✛✏✍ ✙☞✑✍✛✎✓✎ ☞✌✕ ❭✕✖✦✧ ✎✔ ✕ ✙☛✎✏ ✎✛✖✎✏✍ ✑✕✤✘✍ ❋ ❅ ✫P✺❂
●❍ ✻❅ ✫❄✺❂ ●
✼★✒ ✗✒✏✎✘ ✙ ☞✘☞✩✕ ✑✕✤✘✒✑✎ ❋❨
❍✎❋
-“
✙☞✑✍✛✎✏✍ ✣ ✍ ✬✍✖☞ ✌☛✍✘✍ ☞✑✓✒✤✒
✪✒ ✙☞✭✍✏✦✒✙ ☛✎✙☛✍✘ ✍ ✰✒ ✍ ✦☛✒✖✕ ✩✍ ✢✎✏✎ ✙☛✎✦✒✗✒✖☞ ✌ ☛✍✘ ✍ ✦✒✑✒ ✩✍ ✛✍
✙☛☞✤☛✒✘ ✕
✦✬✕✭✎✏✎
✠
✲
✒ ✢✎✛✏✍ ✗✒✙☞✭✍✓✎ ✛ ✙☛✎✙☛✍✘☞✘ ★✛✒✭ ✍
✦✒✔✏✍ ✖✍✦☞✓✎✦☞ ✛✍ ✦✕✖✑✎
❩✱ ✰
❊❬ ❏❄✫ ❋✡❃✲
❃
❘●❂❁ ❇❃❅ ✺
❂✰✫❍✻✡❃✲❘●❂❁✫
■❂ ❇✡❃✰❏❪
❅✫❁✫ ■ ❂✼
✠ ✫
✦☞ ✔ ✍ ✙ ☞✏ ☛✍✢✖☞ ✙☛✎✏✎✛✖✎ ✏ ✍ ✑✕✤✘✍ ❋
✡❃✲❃
❘●❂❁❇❃❅ ✺❂✰✫ ❍✻✡❃✲❘●❂❁ ✫ ■❂ ❇
✡❃✰❏❪❅ ✫❁✫
■❂✼ ✑✒ ✢✎ ✛✏ ✍
✙☞✖✎✜✏✎✓✎ ✙ ☛ ☞
✧✍✛ ✙☛✎✙☛ ✍✘✍
✠ ❩✕✖✦✧✎✔✒ ✙☞✑✤ ☛✍✌ ✒
✪✒ ☛✒✑✎ ✕ ✒✕✏☞✘✒✏✛ ✦☞✘ ☛✍✣✎✘✕ ✎ ✕ ✦✬✕✭✕✔✍ ✛ ✍ ✦✒✑✒ ✛✍ ✙☛✎✙☛✍✘✒ ✚ ☛✒✖✍ ✗✒✌☛ ✜✎

IM013
www.scarlett.ru 19 SC-MC410S05
 ✂✁✄ ☎ ✆✝✞✟✠✡✄ ☛☞ ✌✍✎☞ ✞ ✍✏✠☛✑✠✑✠ ✒✄ ✓✍✔✕✏☞✁✄✖☞ ✡ ☞✗✄✘ ✙✞✍ ✎☞ ✗✠✑☞ ✔✄ ✞✍✏ ✠☛✑✠✑ ☞ ✍✁✆ ☎✆✝✞✟✠✡✆✚ ☛✑✄✁✠✑☞ ✡☞✗✍
✞✍✡☞ ✛✍
✜☞✑☞ ✔✄ ✓✍✔✕✏☞✡ ☞✑☞ ✆ ✓✍☛ ✆✔✆ ✠ ✓✏✠✑✠☛✝✠✑☞ ✔✆✕✌☞ ✢✣✂✤✂ ✦✧★ ✩✂ ✪✫✧✬✙ ✭
(
✣✂✤ ✦✧★
✙✮✧✩✣✂
✬✯✰✪✙ ★✙✮✧✱
✘

✫✄✞☛✠✌✄✗✝✠ ✠✝✑☞✏✁✄✗ ✒✄ ✍✔✏✎✄✁✄✖☞ ✑ ☞✌✓☞✏✄✑✆✏☞ ✡☞ ✲✳ ☛✄✑✄✘ ✣✏✠ ✑✍✌☞ ✑☞✌✓☞✏✄✑✆✏✄ ✆✝ ✆✑ ✄✏ ✆✝✠✁☞✏ ✒✄✗ ✝ ✍✕
✄✓✄✏✄✑✄ ✒✄ ✓✏✠✓✏☞✌ ✆ ✛✏✄✝☞ ✝☞ ✜☞ ✴✠✑✠ ✁☞
✜✄ ✍ ✔ ✵✶
°C
✘✪✍✞✍✌ ✏✄✔✄ ☎ ✆✝ ✞✟✠✡ ☞ ✣✂✤ ✦✧★✙✮✧✚ ✝✄ ☞✞✏✄✝ ✆ ✜☞
✴✠✑✠ ✓ ✏✠✞✄✒✄✝ ✍ ✢
- -“.
✷✸ ✷✹ ✷✺ ✻ ✷ ✸✹ ✷✼✽✾✿✾ ❀❁❂❃✹✺ ✷

❄
✝✠✁☞✏✒✄✗✝✠ ✄✓✓✄ ✏✄✑ ✒✄ ✓ ✏✠✓ ✏☞✌✆ ✛✏✄✝☞ ✠✌✄
6
✑☞✕✗✠✟✄ ✒✄ ✓✏✄ ✁
❅
☞✖☞ ✡✍✕✆✏✑✄✘

✣✏☞ ✓✏✁☞ ✆✓✍✑ ✏☞✴☞ ✍✓☞✏✠✑☞ ✑☞ ✕✗✠✟☞ ☛✄ ✑✍✓✗ ✍✌ ☛✄✓ ✆✝✠✟ ✍✌ ✠ ✍✴✏✠❆✠✑☞ ☛✆✁✍✌ ✞✏✓✍✌✘

✤
✄ ✴✠☛✑☞ ✝✄✓✏✄✁✠✗✠ ✓☞ ✑ ✑☞✕✗✠✟✄ ✡ ✍✕✆✏✑✄ ✓✍✑✏☞✴✝ ✍ ✁✄✌ ✡☞ ❇✶✶ ✌ ✗ ✌ ✗☞ ✞✄ ✠ ❈✕ ☛ ✏☞✔☛✑✁✄ ✒✄ ✞✠ ☛☞❅☞✖☞ ✘
 ❉✑✄✁✠✑☞ ✑☞✕ ✗✠✟☞ ☛✄ ☛✌☞☛✍ ✌ ✝✄ ✓✍✔✌☞✑✄ ❊ ✆ ✓✍☛✆✔✆ ✄✓✓✄✏✄✑✄ ✒✄ ✓✏✄✁❅ ☞✖☞ ✡ ✍✕ ✆✏✑✄✘

★✏☞✌☞ ✓ ✏✠✓✏☞✌☞ ✒✄✁✠☛✠ ✍✔ ✎☞❅
☞✝☞ ✕✆☛✑ ✠✝☞ ✡✍✕✆✏✑✄ ❋✍✔ ● ✔✍ ❇☛ ✄✑ ✠
✱
✘

✤
☞✑✄❅ ✝✠ ✍✓✠☛ ✓✏✄ ✁
❅
☞✖✄ ✡✍✕✆✏✑✄ ✓✏✠✞✄ ✒✄✝ ✡☞ ✆ ✞✆✁✄✏✆✘
✸✹✾❍■❁❏✺ ❑

✫✆✗✑✠☎✆✝✞✟✠✍✝✄✗✝✠ ✓✏✍✕✏✄✌✠ ✞✄ ✍ ❆✑✍ ☛✆ ✞✆✁✄✖☞✚ ✞✆✁✄ ✖☞ ✝✄ ✓✄✏ ✆✚ ✔✠✝☛✑✄ ✖☞✚ ✓☞❊☞✖☞✘
 ✙✆✑✍✌✄✑☛✞✄ ✞✍✝✑✏✍✗✄ ✟☞ ✗✍✕ ✓✏✍✟☞☛✄✘
 ✂✔✗✍✎☞✝ ✓ ✍ ❊☞✑✄✞ ✓✏✠✓✏☞✌☞

★
✠☛✍✞✄ ✑ ✍✓✗✍✑✝✄ ☞☎✠✞✄☛✝ ✍☛✑ ❆✑☞✔✠ ✳ ✶▲ ☞ ✝ ☞ ✏✕✠✡☞ ✠ ✵✶▲ ✁✏☞✌☞✝✄✘

✣✍✑✓✆✝✍ ✒✄✓✑✠✁☞✝✄ ☛✑✏✆✞✑✆✏✄ ❊✆✁✄ ✛✏✄✝ ❅
✠✁☞ ☛✄☛✑✍✡✞☞ ✠ ✆✞✆☛✚ ✠ ❊✠✝✠ ✔✄ ✛✏✄✝✄ ✴✆✔☞ ✌☞✞❆✄

✣✍☛✆✔✄ ✒✄ ✓✏✠✓✏☞✌✆ ☛✄ ✓✍✁✏❆✠✝✍✌ ✒✄ ✞✍✡ ✆ ☛☞ ✛✏✄✝✄ ✝☞ ✗ ☞✓✠ ✠ ✗✄✞ ✍ ☛☞ ❊✠ ☛ ✑ ✠

✣✍✆✒✔✄✝✠ ☛✠✕ ✆✏✝ ✍☛✝✠ ✆✏☞▼
✄✡✠
◆
-
❉✠✕✆✏✝✍☛✝✠ ✆✏☞▼ ✄✡ ✒✄ ✍✑✁✄✏✄✖☞ ✠ ✒✄✑✁✄✏✄✖☞ ✓✍✞✗✍✓✟✄
-
❉✠✕✆✏✝✍☛✝✠ ✍✕✏✄✝✠❊✄✁✄❊ ✑☞✌✓☞ ✏✄✑✆✏☞✘ ✙✆✑ ✍✌✄✑☛✞✠ ✒✄✆☛✑✄✁❅ ✄ ✒✄✕ ✏☞ ✁✄ ✖☞ ✞✄✔✄ ✡☞ ✓✍☛✆✔✄ ✓ ✏✄✒✝✄ ✠ ✗✠ ✄✞✍
✝✠✡☞ ✝✄ ☛✁✍✌ ✌☞ ☛✑ ✆
.
❖❑P◗✾✿✾ ❑ ❁❍✹❘ ✷✼✷✿✾

✦
☞ ✔✍✁✝✍ ❊✠☛✑✠✑☞ ✄✓✄ ✏✄✑ ✠ ✆✞✗✄✖✄✡✑☞ ☛✁☞ ✍☛✑✄✑✞☞ ✛✏✄✝☞ ☛✄ ✖☞✕✍✁✠✛✓✍✁✏❆✠✝✄✘

✣✏☞ ❊✠❆ ✜☞✖✄ ✠ ☛✞❅✆❊✠✑☞ ✆✝✠ ✁☞✏✒✄✗✝✠ ✄✓✄✏✄✑ ✒✄ ✓✏✠✓✏☞✌ ✆ ✛✏✄✝☞ ✠ ✠✒✁✆✟✠✑☞ ✆✑✠✞✄❊ ✠✒ ✒✠✔✄✘
 ✂☛✑✄✁✠✑☞ ✄✓✄ ✏✄✑ ✔✄ ☛☞ ✓✍✑✓✆✝✍ ✍
✛✗✄✔✠✘ ❙✍✝✑✏✍✗✝✆ ✓✗✍ ❊✆✚ ☛✓✍ ❅
✄❆✖☞ ✠ ✆✝✆✑✏✄❆✖☞ ✓✍✁✏❆✠✝☞ ✄✓✄✏✄✑✄
✍❊✠☛✑✠✑☞ ✁✗✄✎✝✍✌ ✞✏✓✍✌ ✝✄✑✍✓❅ ☞✝✍✌ ✆ ✔☞✑☞✏❚☞✝✑ ✠ ✒✄✑✠✌ ✓✍☛✆❆✠✑☞✘ ✣✍☛✆✔✆ ✍✓☞✏✠✑☞ ✑ ✍✓✗✍✌ ✁✍✔✍✌ ✠
☛✏☞✔☛✑✁✍✌ ✒✄ ❊✠❆✜ ☞✖☞✚ ✠ ✒✄✑✠✌ ✓ ✍☛ ✆❆✠✑☞✘ ✣✏☞✓✍✏✆❊❅ ✠✁✍ ✡☞ ✔✄ ✓ ✍☛ ✆✔✆ ✍✓☞✏☞✑☞ ✍ ✔✌✄✛✝✄ ✞ ✍✝ ✓✏✠✓✏☞✌☞
✛✏✄✝☞✘

✬☞✌✍✡✑☞ ✞ ✍ ✏✠☛✑✠✑✠ ✞✍✏✍✒✠✁✝☞ ☛✆✓☛✑✄✝✟☞ ✠✗✠ ✄✴✏✄✒✠✁☞✘
❖❃✼✷✿✾

✣✏☞✞✠✝✠✑☞ ✝✄✓✄✡ ✄✖☞ ✄✓✄✏✄✑✄ ✠ ✍☛✑✄✁✠✑☞ ✕✄ ✔✄ ☛☞ ✍✛✗✄✔✠✘ ❉✓✏✍✁☞✔✠✑☞ ☛ ✁☞ ✓ ✍☛✑ ✆✓✞☞ ✍✓✠☛✄✝☞ ✆ ✍✔☞ ❅
✞✆
✢❯✯✰❱✧✮✧ ✯ ✂✤✦❲✙★✙✮✧✭
✘

❄
✝✠✁☞✏✒✄✗✝✠ ✄✓✄ ✏✄✑✆ ✒✄ ✓ ✏✠✓✏☞✌✆ ✛✏✄✝☞ ✔✏✎✠✑☞ ☛✄ ✓✍✗✆✒✄✑✁✍✏☞✝✠✌ ✓✍✞✗✍✓✟☞✌ ✠ ✝✄ ☛✆✁✍✌ ✠ ❊✠☛✑✍✌
✌☞☛✑✆✘
✹✾P✷✼✷✿✾ ✸✹❁
❳❨✾ ❩✷
 ✙✞✍ ☛☞ ✝✄ ☞✞✏✄✝ ✆ ✓✍✡✄✁✠ ❆✠☎✏✄ ✕✏☞❆✞☞✚ ✓ ✏☞✞✠✝✠✑☞ ✝✄✓✄✡✄✖☞ ✆✝✠✁☞✏✒✄✗✝ ✍✕ ✄✓✄✏✄✑✄ ✒✄ ✓✏✠✓✏☞✌ ✆ ✛✏✄✝☞ ✠
☛✄❊☞✞✄✡✑☞ ✔✄ ☛☞ ✍
✛✗✄✔✠✘ ✙✞ ✍ ✆✞✄✒✠✁✄✖☞ ✝✄ ✕✏☞❆✞✆ ✝ ☞ ✝☞☛✑✄✝☞ ✝ ✠ ✞✄✔✄ ✕✄ ✓✍✝✍✁✍ ✆✞ ❅✆❊✠✑☞ ✚ ✞ ✍✝✑✄✞✑✠✏✄✡✑☞
☛☞✏✁✠☛✘
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
 Enne teekannu kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte
seadme kasutamisel.

Enne esimest sisselülitamist kontrollige, kas tootele märgitud tehnilised karakteristikud vastavad vooluvõrgu
parameetritele.

Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka teekannu kasutaja tervise kahjustamist.

Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.

Eemaldage seade vooluvõrgust ajaks, mil seda ei kasutata.

Teekannu alus ei tohi märjaks saada.

Ärge pange seadet ja juhet vette või teistesse vedelikesse. Kui seade on vette sattunud, eemaldage ta kohe
vooluvõrgust ja pöörake Teeninduskeskusesse seadme töökorra ja ohutuse kontrollimiseks.

Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa
arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad ei ole järelevalve all või kui
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.

Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks seadmega mängima.

Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.

Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast
pistikust.

Asetage seade kuivale tasasele pinnale. Ärge asetage seadist kuumadele pindadele, soojusallikate (näiteks
elektripliitide) ja kardinate lähedale ning rippriiulite alla.

Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.