Scarlett SC-MC410S18 User manual

INSTRUCTION MANUAL
  
  
 
GB Multicooker ......................................................................................................................4
RUS ...................................................................................................................6
UA  ...................................................................................................................9
KZ   .....................................................................................................12
EST Riisikeetja ........................................................................................................................15
LV Multivсres ieric ................................................................................................................17
LT Multifunkcinis ..................................................................................................................20
HMЮХЭТПЮЧkМТós ПгРéЩ.....................................................................................................23
RO Aparatul de gatit multifunkcional ...................................................................................26
SC-MC410S18

IM016
www.scarlett.ru 2 SC-MC410S18
GB DESCRIPTION
RUS  
1. Body
2. Control panel
3. Display
4. Cover
5. Lid release button
6. Baking pan
7. Steamer
8. Measuring cup
9. Ladle
10. Container for collecting condensed water
11. Steam outlet valve
12. Power Cord
13. Detachable inner lid
1. 
2. ă
3. 
4. 
5. ăă
6. ă
7. –
8. ă
9. 
10. ăăăă
11. ăăă
12. ă
13. ăă
UA 
KZ 
1. 
2. ă
3. 
4. 
5. ăă
6. ă
7. –
8. ă
9. 
10. ăăă
11. ăăă
12. ă
13. ăă
1. 
2. ă
3. ăă
4. ă
5. ăă
6. 
7. ăă
8. ă
9. 
10. ăăă
11. ăă
12. ă
13. ăă
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Juhtimispaneel
3. Digitaalne VK ekraan
4. Kaas
5. Kaane avamisnupp
6. Eemaldatav anum
7. Auruti
8. MõõНЮФХККs
9. MõõНЮХЮsТФКs
10. Kondensvee kogumise alus
11. Ventiil auru
12. Toitejuhe
13. иrКЯõОtКЯăsТsОФККs
1. Korpuss
2. VКНЛКsăЩКЧОХТs
3. Displejs
4. VМТšă
5. VМТКăКttКТsšКЧКsăЩШРКă
6. IгОЦКЦsătrauks
7. Tvaika katls
8. MrРХгО
9. MrФКrШtОă
10. PКХТФtЧТsăФШЧНОЧstКăsКЯФšКЧКТ
11. GКrШăЯШžtЮЯКs
12. әКrШšКЧКsăЯКНs
13. ІШОЦКЦsăТОФšУКТsăЯФs
LT APRAŠВMAS
H LEŪRÁS
1. Korpusas
2. Valdymo skydelis
3. өТsЩХУЮs
4. Dangtis
5. өКЧРčТШăКtТНКrвЦШăЦвРtЮФКs
6. IšТЦКЦКăФОЩТЦШăПШrЦК
7. Garu pvodas
8. Matavimo indas
9. MКtКЯТЦШăšКЮФštОХТs
10. KШЧНОЧsКtШăsЮrТЧФТЦШăЩКНФХКs
11. Atloks, lai izietu tvaiks
12. Maitinimo laidas
13. Nuimamas vidinis dangtelis
1. KцsгüХцФСпгă
2. VОгцrХЩКН
3. өТРТtпХТsăFK-ФТУОХг
4. FОНă
5. ӘăПОНăЧвТtяРШЦЛУКă
6. LОЯОСОtătпХ
7. GгПг
8. MцrЩШСпr
9. MцrФКЧпХă
10. KШЧНОЧгЯъгЧОФătОrЯОгОttăКХпtцt
11. SгОХОЩăКăРг
12. VОгОtцФ
13. LОЯОСОtăЛОХsăПОНцХ
RO DETALII PRODUS
1. Corp
2. Panou de control
3. Display
4. Capac rabatabil
5. Buton pentru deschiderea capacului
6. әШХăНОtККЛТХ
7. Container –ЯКsăНОăРtТtăМЮăКЛЮrТ
8. Vas gradat
9. LТЧРЮr
10. Container pentru colectarea condensatului
11. SЮЩКЩăЩОЧtrЮăОЦТtОrОКăКЛЮrЮХЮТ
12. Cablul de alimentare
13. ӨКЩКМăТЧtОrЧăНОtКşКЛТХ

IM016
www.scarlett.ru 3 SC-MC410S18
220-240 V~ 50 Hz
860 W
5 L
2.88//3.55 kg
mm
265
280
280

www.scarlett.ru 4
SC-MC410S18
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Incorrect use of the device may damage the device and harm the user.
Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on
the unit correspond to the mains parameters.
CAUTION! The plug of the power cord is grounding type and has a steamer. Plug the device only into the
corresponding grounded sockets.
Use the device only for household purposes and in accordance with this Operating Manual. The device is
not intended for industrial use
Do not use outside.
Always unplug the device from the socket before cleaning the device or if You are not using the device.
The device may not be used by persons (including children) with underdeveloped physical, mental and
sensual abilities when these persons do not have the experience or the knowledge or if they are not
supervised or guided by a person who is responsible for their safety.
Children should be supervised at all times and should never play with the device.
Do not leave switched-on device unattended.
Do not use the parts which are not included in the package.
Do not use the device if the power cord or/and the plug are damaged. To avoid danger the damaged cord
should be replaced by an authorized service center.
Do not submerge the device or the power cord in water or other liquids. However, if this happened unplug
the device from the socket immediately and before using the device again have qualified specialists check
the operability of the device.
MКФОăsЮrОătСКtătСОăЩШаОrăМШrНăНШОsЧ’tătШЮМСăsСКrЩăОНРОsăКЧНăСШtăsЮrПКМОsғ
Do not pull the power cord and do not twist or wrap the cord around the device.
The multicooker is to be used only for cooking food. Never use the multicooker for drying clothes, paper
and other items.
Do not turn the multicooker when the pot is empty.
Do not use the multicooker without the pot.
Do not put the foodstuffs on the bottom of the multicooker, always use the pot.
Do not replace the pot with any other container.
Do not use metal items which may scratch the pot.
The inner coating of the pot may initially wear off, therefore be careful when using the pot.
Follow cooking recipes.
Do not let water get into the vent holes in order to avoid short circuit.
If using an extension cord make sure that maximum capacity of the cord corresponds to the capacity of the
device.
Caution! The device becomes hot during operation! If you need to touch the multicooker when it is
operating use tacks or cooking gloves.
Protect Your face and hands from the steam cog out of the valve.
Do not insert metal and other items into the outlet hole or into any other parts of the device.
Do not cover the cover of the multicooker with the towels or other items.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the
nearest service center.
IПă tСОă ЩrШНЮМtă СКsă ЛООЧă ОбЩШsОНă tШă tОЦЩОrКtЮrОsă ЛОХШаă 0°Өă ПШră sШЦОă tТЦОă Тtă sСШЮХНă ЛОă ФОЩtă Кtă rШШЦă
temperature for at least 2 ғs before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce or changes into the product design without prior
notice, unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
INSTALLATION
Make sure that there is no packaging material or any other items inside the multicooker.
Check whether the following remained undamaged during the transportation: the cover; the casing;
additional appliances; the removable pot. In case you notice any defects do not turn on the device and
contact the salesperson or the service center.
Place the device on a dry, even and heat-proof surface. Do not place the device close to combustible
materials, explosives and self-igniting gases.
Do not place the device close to a gas or electric stove or any other sources of heat.
Do not place the device very close to walls or furniture.
Do not put anything on top of the multicooker. Do not cover the vent holes.
Do not place the multicooker in a kitchen cabinet. For proper operation the device needs free space for
ventilation: at least 20 cm from the top, 10 cm from the back and 5 cm from the sides.
Before first use wipe the removable pot, the steamer, the measuring cup, the spoon, the inside and the
outside surface of the multicooker with a clean wet cloth.
OPERATION
First of all, wash bowl, wipe the surface of the heater, a removable inner cover and an inner surface.

IM016
www.scarlett.ru 5 SC-MC410S18
Put water and food in the cooking pot. DO NOT fill the cooker more than to 3/5 of its capacity. During
cooking food products that expand in hot water (rice, dry vegetables) or foam, do not fill the pot more than
to the half of its capacity. At that, the entire volume of food products and water should not exceed 1/5 of the
total pot capacity.
Put the pot inside the outer body of the universal cooker.
Close the lid until the click is heard.
Secure the inner removable cover.
Connect the universal cooker to mains. The display will show 88:88.
The universal cooker provides 14 cooking programs. These subprograms are described in more detail in
the table.
Program
Preset
Cooking
Time
Temperature
Adjustment of Cooking
Time
ăă(МОrОКХs)
55 min.
105
00:10 ~2:30
ă(cooking)
40 min.
110
00:10 ~2:30
 (fry)
30 min.
155
00:10 ~2:30
 (stewing)
60 min.
95
00:10 ~2:30
 (dessert)
40 min.
140
00:10 ~2:30
 (soup)
50 min.
115
00:10 ~2:30
 (steam cooker)
40 min.
100
00:10 ~2:30
 (sterilization)
15 min.
135
-
ă (milk porridge)
30 min.
95
00:10 ~2:30
ă/ă (egg pasta)
25 min.
120 
00:10 ~2:30
 (baking)
қăғ
125
Құ00ăзҚ0ұ00ă(ăҚғ)
ă (start delay)
-
-
-
/ă (reheat/cancel)
24 h.
60 
-
ă(timer)
-
-
-
Use steamer rКМФăПШră""ă(STEӘMăӨЇЇKER)ăЩrШРrКЦғăPШЮrăаКtОrăТЧătСОăЩШt,ăЩЮtăПШШНăЩrШНЮМtsă
on the rack and place the steamer rack into the pot.
OPERATION
Press the "  " (PROGRAM SELECTION) as many times as needed to select one of the
following subprograms. Indicators of the selected program and subprogram will illuminate. The preset time
of cooking will be displayed.
You can get started on the selected program without changing the cooking time. To do this, press the
«»ă(START).
If you want to change the cooking time by putting their prescription settings after selecting a program, press
tСОă«»ă(TIMER)ғ
TIMER
This function allows you to start cooking at predefined time.
Select the required cooking program and to set the cooking time.
TШăsОtătСТsăПЮЧМtТШЧ,ăЩrОssătСОă""ă(TIMER)ăЛЮttШЧ as many times as needed. The display will show
the time at which the program should start.
To start cooking, wait a few seconds.
"  " (START DELAY)
This function allows you to start cooking at predefined time.
Select the required cooking program.
To set this function, press the " " (START DELAY) button as many times as
needed. The display will show the time at which the program should stop.
To start cooking, wait a few seconds.
"/ă" (KEEP WARM/OFF)
IПăЧООНОН,ăЩrОssătСОă"/ă" (KEEP WARM/OFF) button to suspend the cooking
process.
The reheat function operates in automatic mode and starts, when the cooking process is finished.
This function can be used to reheat foods. To use this function, put the food you want to reheat inside the
МШШФОrăЩШt,ăКЧНăЩrОssătСОă"/ă" (KEEP WARM/OFF) button.
The maximum time interval to maintain temperature is 24 hours. At that the temperature inside the
ЮЧТЯОrsКХă МШШФОră sСКХХă ЧШtă ОбМООНă 60°ӨғăАСОЧă tСОă KEEPă АӘRMă ПЮЧМtТШЧă Тsă ЩОrПШrЦОН,ă tСОă НТsЩХКвă аТХХă
show "- -".
ADVANTAGES
Multifunctional programs.

IM016
www.scarlett.ru 6 SC-MC410S18
Automatic control of the whole process.
Delayed cook start
High heat efficiency, saving 40% of energy and 60% of time.
Fully sealed structure for nutrients preservation, flavor retention and making food tender
Easy-to-clean cooking pot with 3 non-stick coating
In a bowl you can store cooked food (in a refrigerator), using an internal removable cover
Reliable safety devices:
- Open-and-close lid safety device
- Safety temperature limiter. It automatically stops heating in case the cooking pot is empty or if the cooking
pot is not in place.
CLEANING AND MAINTENANCE
The device needs to be cleaned regularly; remove all of the food residue from the surface of the
multicooker
Before cleaning turn off the multicooker and unplug it from the socket. Let the device cool off completely.
Wipe the control panel, the outer and the inner surfaces of the multicooker with a wet cloth and detergent,
wipe dry.
Wash the pot in warm water with detergent and wipe dry. You should wash the pot immediately after you
finished cooking.
Remove the inner removable cover, wash it with water. Wipe dry.
Do not use aggressive substances or abrasive materials.
STORAGE
Make sure that the device is unplugged from the socket and is completely cooled off.
Follow all ШПătСОăstОЩsăЦОЧtТШЧОНăТЧăįӨLEӘІIІGăӘІөăMӘIІTEІӘІӨE”ăsОМtТШЧғ
Store the multicooker with the cover half open in a dry and clean place.
TROUBLESHOOTING
In case the display shows failure code, please, switch the universal cooker off the mains and wait until it
cools down. In case after you switch it again the failure indication won't be gone, please, contact the
service center.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic
ЮЧТtsăКЧНăЛКttОrв’săsСШЮХНăЧШtăЛОătШssăТЧătСОăРКrЛКРОăаТtСăШrНТЧКrвăСШЮsОСШХНăРКrЛКРОғăTСОsОăЮЧТtsăsСШЮХНă
be pass to special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and
environment which happens with incorrect using garbage.
RUS   
 
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă
ăă,ăăғ
! ăăăăăăăғăăăăă
ăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă
ăăăăăғ
ăăăғ
ăăăăăă,ăăăăăăғ
ăăăăăă(ă)ăăă,ă
ăăăăăăăăăăă,ăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă
ăăăғ
ăăăăăăăăăғă
ăăăăăғ
ăă,ăăăăăғ
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă
ă ă ă ă ă , ă ă 
ғ
ăăăăăăăăăăғăăă,ăă
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăғ
,ăăăăăăăăăăғ
ăăăă,ăăăăăăăăғ

IM016
www.scarlett.ru 7 SC-MC410S18
ăăăăăғăăăăăăăăă
,ăăăăғ
ăăăăăғă
ăăăăăғ
ăăăăăă,ăăғ
ăăăăғ
ăăăă,ăăăăғ
,ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă
ăăғ
ăăғ
ăăăăăă,ăăăăăăă,ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғă
ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăғă
!ăăăăă!ăăăăăăă
ăăă,ăăăăăғ
ăăăăă,ăăăғ
ăă ăăăăăăăăăă
ғă
ăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă -ă ғă ă
ăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă  ă 0°C,ă ă ă ă
ăăăăăăăқăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăă,ăăăăăă,ă
ăăғ
ă ă ă ă ă /ă ă ,ă ă ă ă ă
ғ

,ăăăăăăăăăғ
,ă ă ă ă ă ұă ;ă ;ă ă
ғăăăăăăă;ăăăă
ăăăғă
ăăă,ăăăăғ
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăғă
ăăăăăăăă,ăăăăăғ
ăăăăăăăăăғă
ăăăăғă
ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă  ұă қ0ă ă ă ă ă ă őă ă ă
ăғă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăғ
ăăăăăăăăăăғ

ăăăă,ăăă,ăăăă
ăăăғ
ă ă ă ă ă ғă  ă ă ă ă ă ă 3/őă ă
ғăă ă,ăăăă ă ăă(,ă ă)ă
ăă,ăăăăăăăăăғăăăă
ăăăăăăăăҚ/őăăăғ
ăăăғ
ăăăғă
ăăăғă
ăăăғăăăăăүүұүүғ
ă ă 14 ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăғ

IM016
www.scarlett.ru 8 SC-MC410S18




 


őőăғ
105
00:10 ~2:30
ă
Ő0ăғ
110
00:10 ~2:30

30ăғ
155
00:10 ~2:30

60ăғ
95
00:10 ~2:30

Ő0ăғ
140
00:10 ~2:30

ő0ăғ
115
00:10 ~2:30

Ő0ăғ
100
00:10 ~2:30

Қőăғ
135
-
ă
30ăғ
95
00:10 ~2:30
ă/ă
қőăғ
120 
00:10 ~2:30

қăғ
125
Құ00ăзҚ0ұ00ă(ăҚғ)
ă
-
-
-
/ă

қŐă.
60 
-
ă
-
-
-
ăăă«»ăăăăă ғăă ă
ă,ăăăă,ăăăăғ

ă ă «»ă ă ă ,ă ă ă  ă
ғăăăăăăăăăă. ă
ăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă
ăă«».
ăăăăă,ăăăăă,ăăă
ăăă«»ғ
«»
ă ă ă ă ă ă ă ă  ă
ăăăғ
ă ă ă ă ă «» ă ă ғă ă ă ă
 ăăғ
ăăăăă«»ғ
«ă»ăă
ăăăăăăғ
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
 ăă.
ăăăăă«ă»ăăăă,
ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăғ
ăăăăăăă«»ғ
«/»
ă,ăăăăă«/»ăăăăă
ғ
ăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ăă ғă ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăăă«/»ғ
ă ă ă ă қŐă ,ă ă ă ă ă ăă
ăăă60°Cғăăăăăăă«- -»ғ

ă.
ăăăăғ
ăăăғ
ăăăăăăăŐ0șăăă60șăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăғ
ăăăăă3- ăғ ăăă
ăăғ
ăăăăăă(ă),ăăăăă
ăғ
ăăұ

IM016
www.scarlett.ru 9 SC-MC410S18
-ăăăăăăғă
-ăăғăăăăăăăă
ăăăăăăăғ
  
ăăăăăăăăăăăғă
ăăă,ăăăăăăăăғ
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
,ăăăăғăăăăăăăăăăăғ
ăăăăăăăăăғăăăăă
ăăғ
ăăăăăăăғăăғ
ăăă ăăăăăғăăăă
ăăăғ

,ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă
ăįăă”ғăăăăăăăăăғ
 
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ғăăăăăăăă,ăăăăғ
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăғăăăăăăăғă
ăăăăăăăăăăă
ăăғă
ăăăăăăăăăă
ăăăăăăă,ăăăăăă
ăăăғ
UA  
ă!ăăăăăăăă SӨӘRLETTăăă
ă ă ғă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă,ăăăăăғ
ă ă ă ă ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăă,ăăăăă,ăăқă()ă
ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăă,ăăăăăăăăăғ
 
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ăăă,ă,ăă ăă,ăăă,ă
ăғ
! ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă
ăăғ
ăăăăăăăăăăғăăă
ăăăғ
ăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăă(ă),ăăăăăăăăă,ăă
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăғ
ăăăăă,ăăăăă.
ăăăăăғ
ăă,ăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă /ă ғă ă ă
ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăғ
,ăăăăăăăăăăғ

IM016
www.scarlett.ru 10 SC-MC410S18
ăăăă,ăăăăăăăăғ
ăăăăăғăăăăăăăă
,ăăăăғ
ăăăăăғă
ăăăăăғ
ăăăăăă,ăăғ
ăăăăғ
ăăăă,ăăăăғ
,ăăăă,ăăă,ăăăă
ăғ
ăăғ
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăғ
ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăғ
!ăăăăă!ăăăăăăăăăă
,ăăăăăғ
ăăăăă,ăăăăғ
ăăăăăăăăăă-ăăăғ
ăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă ăăғ
ă ă ă ă ă ă ă -ă ғă ă ă
ăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă 0°C,ă ă ă ă ă
ăăăăăқăғ
ă ă ă ă  ă ă ă ă ă ă ă
ă ,ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ғ
ăăăăă/ăă,ăăăăăғ

,ăăăăăăăăăғ
,ăăăăăăұ ; ; ă; ă
ғ
ăăă-ă,ăăă; ăăăăăă
ғ
ăăă,ăăăăғ ăăăăă
,ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă
ă,ăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă
ғăăăăғ ăăăăăғăă
ăăăăăăăăұăăұăқ0ăă
,ăҚ0ăăăăăăăăăőăăăăғăăăă
ă ă ,ă –,ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă
ăăăғă

ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăғ
ăăăăăғăăăăăăăă3/őăățғă
ăă,ăăăăăăăă(,ăă)ăăă,ă
ăăăăăăăățғăăăățăăăă
ăăăăҚ/őăățăғ
ăăăғ
ăăăғ
ăăăғă
ăăăғăăăăăүүұүүғ
ăăҚŐ ă,ăăăăăăă
ăғ

IM016
www.scarlett.ru 11 SC-MC410S18



 



 
ă()
őőăғ
105
00:10 ~2:30
ă()
Ő0ăғ
110
00:10 ~2:30
ă()
30ăғ
155
00:10 ~2:30
ă()
60ăғ
95
00:10 ~2:30
ă()
Ő0ăғ
140
00:10 ~2:30
ă()
ő0ăғ
115
00:10 ~2:30
ă()
Ő0ăғ
100
00:10 ~2:30
ă()
Қőăғ
135
-
ăă(ă)
30ăғ
95
00:10 ~2:30
ă/ăă(ă/ă)
қőăғ
120 
00:10 ~2:30
ă()
қăғ
125
Құ00ăзҚ0ұ00ă(ăҚă
ғ)
ă (ă)
-
-
-
/ă (/)
қŐă.
60 
-
ă
-
-
-
ă ă ă «»ă ă ă ă ă ғă ă ă
ă,ăăăă,ăăăăғ

ăă ««ă ()»ă (ă ă ă ,ă ăă ă
ă ғăă ăăăăăățăғă
ăăăăăăăăăғ
ăăăăăă,ăăăăғăăăă
ă«»ғ
ă ă  ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăă«»ғ
«»
ăăăăăăăăăăăă
ăăғ
ă ă ă ă ă «»ă ă ă ғă ă ă ă ,ă
ăăғ
ăăăăă«»ғ
«ăă(ă)»ăă
ăăăăăăғ
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
,ăăăғ
ă ă ă ă ă «ă ă (ă )»,ă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ғă ă ă
ă,ăăăăăғ
ăăăăăăă«»ғ
«/ă(/)»
ă,ăăăăă«/ă(/)»,ăă
ăăăғ
ăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ,ă ă
ă ,ă ă ă ă ă ă ă «/ă
(/)»ғ
ă ă ă ă қŐă ,ă ă ă ă ă ăă
ăă60°Өғăăăăăăă«- -»ғ

ăғ
ăăăăғ
ăăăғ
ăăăăăăăŐ0șăăă60șăғ
ăăăăăăăă,ăăăăă
țғ
ă ă ă ă ă ă 3-ă ă ғă ă ă ă ă
ăғă

IM016
www.scarlett.ru 12 SC-MC410S18
ăăăăăă(ă),ăăăăă
ăғ
 ăұ
-ăăăăăăғă
-ăă ғă ă ă ă ă ă ă ăă
ăăăăăăғ
  
ăăăăăăăăă-ăăғă
ăăăăăăăăғ
ă ă ă ғă ă ă ,ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă
ăăăăғăăăăăăăғă
ăăăăăăăғăăғ
ăăăăăăғ

,ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă
ăăįăă”ғăăăăăăăă
ăғ
 
ăă ăăă,ăăăăăăăăғă
ăăăăăăă,ăăăăғ
 ă ă ,ă ă /ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă ,ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăғăăăăăăăғă
ăăăăăăăăăăăă
ăғ
ăăăăăăăăăăăă
’ăăăăă,ăăăăăăă
ăăғ
KZ  
ă ă !ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăғăăăăă
ă ă ă ,ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă
ăăăăăғ
SӨӘRLETTă ă ă ă ă ăă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăăăăăăăқă ()ăăғăăă
ă ,ă ă ăă ăă ă ă ă
ăăăăăғ
 
ăăăғăăăă,ăăăăă
ғă
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ăăăăăăăăăăă
ăă-ăғ
! ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă
ăăăғ
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ғ
ăăăăғ
,ăăăғ
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăғ
,ă ă ă ă -ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă (ă ă )ă ă ă ă
ăăăăăăăă,ă ăă
ăăғ
ăăăăăăăăғ
ăăăăғ
ăăă-ăăғ

IM016
www.scarlett.ru 13 SC-MC410S18
ă ă ă ă ă ()ă ă ă ă ғ
ăăăăăăăăăăғ
ăăăăăăăăăғ ăăăă
,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăғ
ăăăăăăăăăғ
ăă,ăăăăăăғ
ăăăăăăăăғ ăăă,ăă
ăăăғ
ăăăăăăăғ
ăăăăғ
-ăăăăăă,ăăăăғ
ăăăăғ
ăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăғ
ăăăғ
ăăăăăăăăăăăă
ăғ
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăғ
! ăăăăăă! ăăăăă,ă
ăăă,ăăăăăăăăғ
ăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăғ
ăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ғă ăă ă ă ă ă
ăғ
ăăăă0°Ө-ăăă,ăăăăăăă
қăăăăăғ
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ăăă/ă,ă-ăăăғ

ăăăăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ұ ; ; ă -
; ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ;ă
ă ă ă ă ғă ă ,ă ă ă ă ă
ăăғ
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ă ғă ă ă ă ă ,ă -ă ă ă ă
ăғ
ăăăăăăăғă
ăăăăăғăăăăғ
ăăăăăăғ ăăăă
ă ă ă ă ăă ă ă ұ ă ұ ă қ0ă ,ă ă
ă Қ0ăăăăăăăőăғ ăăăăă
,ăăă,ăă,ă,ăăăăăăă
ăăăăғ

ă,ă,ăăăăăăăMЮХtТЯКrФТăă,ăă
ғ
ă ă ,ă -ă ғă -ă ă ă ă 3/őă ă
ăғ ăăăă(,ăă)ăăăă-ă
ă,ăăăăăăғ ăă-ă
ăăăăăăăăăҚ/őăăăғ
ăăăăғ
ăăăғ
ăăăғ
ăăăăғ ăүүұүүăғ
ă ă ă ă ҚŐ ă ,ă ă ă ă
ăăғ

IM016
www.scarlett.ru 14 SC-MC410S18

 




 

ă()
őőăғ
105
00:10 ~2:30
ă(ă)
Ő0ăғ
110
00:10 ~2:30
ă()
30ăғ
155
00:10 ~2:30
ă()
60ăғ
95
00:10 ~2:30
ă()
40 ғ
140
00:10 ~2:30
ă()
ő0ăғ
115
00:10 ~2:30
ă(ă)
Ő0ăғ
100
00:10 ~2:30
ă()
Қőăғ
135
-
ă(ăă)
30ăғ
95
00:10 ~2:30
ăă(ă/ă)
қőăғ
120 
00:10 ~2:30
ă(ă)
қăғ
125
1:00 ~10:00 (1
ă)
ăă(ăă
)
-
-
-
/ă (/ă)
қŐă.
60 
-
ă
-
-
-
«ă»ăăăăăăăăăăғ
ăă,ăăă-ăă,ăăăăғ

ăăăăăă«»ă()ăăăă
ă,ăăăғ ăăăăăăă
ăғ -ăăăăăăăăғ
ăăăăăăăăăғ ă
ă«»ă()ăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
,ăăăă«»ăăғ
«»ă
ă ă ă ă  ă ă ă ,ă ă ă
ăăăăғ
ă ă ă «»ă ă ă ă ă ,ă ă ă ғ ă
ăăăғ
ăăăă«»ă()ăăғ
«ă»ă(ăă)ă
ăăăăăăăăăғ
ăăăă,ăăăăăăă
ăăăăғ
ăăă«ă»ă(ăă)ăăă,ă
ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ғ
ăăăăăăă,ăăăғ
ăăăă«»ă()ăăғ
«/»ă(/ă)ă
ăă,ă«/»ă(/ă)ăăăăă
ăăғ
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ғ
ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă
ăăăă,ă«/»ă(/ă)ăă
ғ
ă ă ă ă қŐă ă ,ă ă ă ă ă ă
ă60ăºăăăăғăăăă«- -»ăăғ

ăăғ
ăăăăғ
ăăăăăғ
Ő0șăăă60șăă,ăăăăăăғ
ăăăăă,ă-ăăăăăă
ăғ
ă ă ă ă 3ă ă ,ă ă ă ă ғ ă
ăăăăғăăăăăăăғ

IM016
www.scarlett.ru 15 SC-MC410S18
ăăăă ,ă(ă)ăăăăғ
ăăұ
-ă-ăăăғ
-ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă
ăăă,ăăăăăғ
   
ă-ă,ăăăăăăăăăғ
ăăăăă,ăăăғ
ă ă ă ғă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ,ă ă ă ғ ă ă ă ă
ăă,ăăғ ăăăăăăғ
Өă,ăăăăғăăғ
ăăăăăғ

ă ă ă ,ă ă ă ă ғă įă ă ă
”ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă
,ăăăăғ
 
ă ă ă ăă ă ,ă ă ă ă ,ă ă
ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă
ăғ
,ă ă /ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăăă
ăăғăăăăăăғ
ăăăăăăăăăăă
ғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăғ
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІĪUAІDED
EЧЧОătООФКЧЧЮăФКsЮtЮsОХОЯõttЮătЮtЯЮРОătтСОХОЩКЧОХТФЮХtăФтОsШХОЯКăУЮСОЧНТРКғăІТТăЯтХНТtОăЯõТЦКХТФФОăЯТРЮăУКă
ohte seadme kasutamisel.
EЧЧОă ОsТЦОstă sТssОХüХТtКЦТstă ФШЧtrШХХТРО,ă ФКsă tШШtОХОă ЦтrРТtЮНă tОСЧТХТsОНă ФКrКФtОrТstТФЮНă ЯКstКЯКНă
ЯШШХЮЯõrРЮăЩКrКЦООtrТtОХОғă
Vale kasutaОă ЯõТЛă ЩõСУЮstada seadme riket, materiaalset kahju, ka teekannu kasutaja tervise
kahjustamist.
ӘЧtЮНăsОКНОăШЧăЦõОХНЮНăКТЧЮХtăФШНЮsОФsăФКsЮtКЦТsОФs,ăЦТttОătööstЮsХТФЮФsăФКsЮtКЦТsОФs.
EОЦКХНКРОăsОКНОăЯШШХЮЯõrРЮstăКУКФs,ăЦТХăsОНКăОТăФКsЮtКtК.
TООФКЧЧЮăКХЮsăОТătШСТăЦтrУКФsăsaada.
иrРОă ЩКЧРОăsОКНОtă УКă УЮСОtăЯОttОă ЯõТătОТstОssОă ЯОНОХТФОssОғăKЮТă sОКНОă ШЧă ЯОttОă sКttЮЧЮН,ă ООЦКХНКРОă tКă
ФШСОăЯШШХЮЯõrРЮstăУКăЩöörКФОăTООЧТЧНЮsФОsФЮsОssОăsОКНЦОătööФШrrКăУКăШСЮtЮsОăФШЧtrШХХТЦТsОФsғ
SОКНОăОТă ШХОă ОttОă ЧтСtЮНăФКsЮtКЦТsОФsăКХКЧОЧЮНăПüüsТХТstО,ătЮЧЧОtЮsХТФОăУКăЯКТЦsОtОăЯõТЦОtОРКăТsТФЮtОХОă
(ФККsКă КrЯКtЮНă ХКstОХО)ă ЯõТă ЧОТХО,ă ФОХХОХă ЩЮЮНЮЯКНă sОХХОФsă ФШРОЦЮsОНă ЯõТă tОКНЦТsОН,ă ФЮТă ЧКНă ОТă ШХОă
УтrОХОЯКХЯОăКХХăЯõТăФЮТăЧОТНăОТă ШХОăТЧstrЮООrТЧЮНăsОКНЦОăФКsЮtКЦТsОăsЮСtОsăЧОЧНОăШСЮtЮsОăООstă ЯКstЮtКЯă
isik.
LКЩsОНăЩОКЯКНăШХОЦКăУтrОХОЯКХЯОăКХХ,ăОtăЧКНăОТăЩттsОФsăsОКНЦОРКăЦтЧРТЦКғ
JтХРТРОăsОНК,ăОtăУЮСОăОТăЩЮЮtЮФsăЯКstЮătОrКЯКТНăsОrЯТăУКăФЮЮЦТăЩТЧНЮғ
иrРОăООЦКХНКРОăsОКНОtăЯШШХЮЯõrРЮstăУЮСtЦОstătõЦЦКtОsăЯКТНăКХКtТătЮХОЛăСШТНКăФТЧЧТăУЮСtЦОăШtsКsăШХОЯКstă
pistikust.
ӘsОtКРОă sОКНОă ФЮТЯКХОă tКsКsОХОă ЩТЧЧКХОғă иrРОă КsОtКРОă sОКНТstă ФЮЮЦКНОХОă ЩТЧНКНОХО,ă sШШУЮsКХХТФКtОă
(ЧтТtОФsăОХОФtrТЩХТТtТНО)ăУКăФКrНТЧКtОăХтСОНКХОăЧТЧРărТЩЩrТТЮХТtОăКХХКғ
иrРОăУтtФОătöötКЯКtăsОКНОtăУтrОХЯКХЯОtКғ
иrРОăХКsФОăХКstОХăsОКНОtăФКsЮtКНКăТХЦКătтТskasvanu juuresolekuta.
KКsЮtКРОăЮЧТЯОrsККХsОtăФüЩsОtТtăКТЧЮХtătШТНЮКТЧОtОăЯКХЦТstКЦТsОФsғăиrРОăФКsЮtКРОăsОНКăФЮЧКРТărТТОtО,ăЩКЛОrТă
ЯõТătОТstОăОsОЦОtОăФЮТЯКtКЦТsОФsғ
иrРОăХüХТtКРОăЮЧТЯОrsККХsОtăФüЩsОtТtăsТssО,ăФЮТăsОХХОsăШЧătüСТăКЧЮЦғ
иrРОăФКsЮtКРОăЮЧТЯОrsККХsОtăФüЩsОtТtăТХЦКăКЧЮЦКtКғ
иrРОăЩКЧРОătШТНЮКТЧОТНăШtsОăЮЧТЯОrsККХsОăФüЩsОtТăЩõСУКăЩОКХО,ăФКsЮtКРОăКЧЮЦКtғ
иrРОăФКsЮtКРОăФЮЧКРТăЦõЧНКătОТstăКЧЮЦКtăЩОКХОăФККsКsШХОЯКғ

IM016
www.scarlett.ru 16 SC-MC410S18
иrРОăФКsЮtКРОăЦОtКХХОsОЦОТН,ăЦТsăЯõТЯКНăКЧЮЦКtăФrТТЩТНКғ
ӘЧЮЦКăЩТЧЧКăФКttОЦКtОrУКХăЯõТЛăКУКăУШШФsЮХăтrКăФЮХЮНК,ăsООРКăЩОКФsТtОăsОНКăОttОЯККtХТФЮХtăФКsЮtКЦКғ
JтrРТРОărКЧРОХtăФüЩsОtЮsrОtsОЩtОғ
KЮТăЮЧТЯОrsККХsОtăФüЩsОtТtăОТăsЮЮНОtКăЩЮСtКЧКăСШТНК,ăЯõТЛăsОХХОătКРКУтrУОХăЩТЧНăФКСУЮstЮНК,ăЦТsăЯõТЛăСКХЯКstТă
sОКНЦОătööХОăЦõУЮНКăЧТЧРăШСЮstКНКăФКsЮtКУКt.
PТФОЧНЮsУЮСОtăФКsЮtКНОsăУтХРТРО,ăОtăУЮСtЦОăЦКФsТЦККХЧОăХЮЛКtЮНăЯõТЦsЮsăЯКstКФsăsОКНЦОăЯõТЦsЮsОХОғ
TтСОХОЩКЧЮ!ăSОКНОăЦЮЮtЮЛătöötКНОsăФЮЮЦКФs!ăVКУКНЮsОăФШrrКХăФКsЮtКРОăЩЮЮНЮtКЦТsОФsăЩКУКФТЧНКТНăЯõТă-
ХКЩЩО,ăФЮТăsОКНОtăШЧăЯКУКătööăКУКХăЩЮЮНЮtКНКғ
Kaitske oma ЧтРЮăУКăФтsТăЯОЧtТТХТăЯКСОХtăЯтХУЮЯКăКЮrЮăООstғ
иrРОăЩКЧРОăЦОtКХХОsОЦОТНăОРКăЦЮТНăОsОЦОТНăЯтХУКХКsФОЯОЧtТТХТăОРКătОТstОăsОКНЦОăНОtКТХТНОăsТssОғ
иrРОăФКtФОăЮЧТЯОrsККХsОăФüЩsОtТăФККЧtărтtТФЮtОăЯõТătОТstОăОsОЦОtОРКғ
иrРОăЩüüНФОăКЧtЮНăsОКНОtăТsОsОТsЯКХtărОЦШЧtТНКғăVОКăФõrЯКХНКЦТsОФsăЩöörНЮРОăХтСТЦКătООЧТЧНЮsФОsФЮsОă
poole.
KЮТătШШНОăШЧăШХЧЮНăЦõЧНКăКОРКăõСЮtОЦЩОrКtЮЮrТХăКХХКă0°Ө,ătЮХОЛăСШТНКăsОНКăОЧЧОăsТssОХüХТtКЦТstăЯтСОЦКХtă
2 tundi toatemperatuuril.
TШШtУКăУтtКЛăОЧНКХОăõТРЮsОătОСКăТХЦКătтТОЧНКЯКătОКtКЦТsОtКătШote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis
ОТăЦõУЮtКăsОХХОăШСЮtЮst,ătööЯõТЦОtăОРКăПЮЧФtsТШЧООrТЦТstғ
TШШtЦТsФЮЮЩтОЯăШЧăтrКătШШНЮНătШШtОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ăКРКăФКăsККtОНШФЮЦОЧtКtsТШШЧТsғ
SEADISTAMINE
KШЧtrШХХТРО,ăОtăФüЩsОtТăsТssОăЩШХОăУттЧЮНăЩКФФОЦКtОrУКХe ega ebavajalikke esemeid.
Kontrollige seadet ja veenduge, et kaas, korpus, eemaldatav anum ja muud tarvikud pole transportimisel
kahjustusi saanud.
VТРКНОăХОТНЦТsОХăтrРОăХüХТtКРОăsОКНОtăsТssОăЧТЧРăЩöörНЮРОătООЧТЧНЮssОăЯõТătКrЧТУКăЩШШХОғ
Asetage seade kuivale, tasasele ja kuumakindlale pinnale.
иrРОă ЩКЧРОă sОКНОtă ФОrРОsТsüttТЯКtОă ЦКtОrУКХТНО,ă ЩХКСЯКtЮsШСtХТФОă КТЧОtОă ОРКă ТsОsüttТЯКtОă РККsТНОă
ХтСОНЮssОғ
иrРОăЩКЧРОăsОКНОtăРККsТЩХТТНТ,ăОХОФtrТКСУЮăОРКătОТstОăФЮЮЦЮsКХХТФКtОăХтСОНЮssОғ
иrРОăЩКЧРОăsОКНОtăsОТЧtОăЯõТăЦööЛХТăЯКСОtЮssОăХтСОНЮssОғ
иrРОăЩКЧРОăüСtОРТăОsОtăЮЧТЯОrsККХsОăФüЩsОtТăЩОКХОғ
иrРОă ЩКЧРОă ЮЧТЯОrsККХsОtă ФüЩsОtТtă ФКЩЩТғă ІШrЦККХsОă tööă tКРКЦТsОФsă УтtФОă sОКНЦОă üЦЛОră ЯОЧtТХКtsТШШЧТă
УКШФsăЯКЛКărЮЮЦТұăЯтСОЦКХtăқ0ăМЦăФШrЩЮsОăФШСКХ,ăҚ0ăМЦătКРКЩКЧООХТătКРКăЧТЧР őăМЦăФШrЩЮsОăФüХУОsОТЧtОă
üЦЛОrғ
Tнн
EsТtОФs,ăЩОsЮФКЮsТ,ăЩüСФТРОăЩТЧНăФüttОФОСК,ăООЦКХНКtКЯăsТsОЦТЧОăФКtОăУКăsТsОЩТЧНăMЮХtТЯКrФТғ
ӘsОtКРОăЯОsТăУКătШТНЮКТЧОНăКЧЮЦКssОғăиrРОătтТtФОăЦЮХtТФООtУКăКЧЮЦКtărШСФОЦăФЮТă3/őăЯõrrКăsОХХОăЦКСЮstғă
Kuumas vees paisuvate võТă ЯКСtЮă ОrКХНКЯКtОă tШШНОtОă (rТТs,ă ФЮТЯКtКtЮНă ФööРТЯТХУКН)ă ФООtЦТsОХă тrРОă tтТtФОă
ФКstrЮХТtă rШСФОЦă ФЮТă ЩШШХОЧТă sОХХОă ЦКСЮstғă SООУЮrОsă ОТă tШСТă tШТНЮКТЧОtОă УКă ЯООă üХНЦКСtă ШХХКă ЯтТФsОЦă Қ/őă
КЧЮЦКătтТsЦКСЮstғ
Asetage anum multikeetja sisse.
Kinnitage sisemine eemaldatav kaas.
SЮХРОРОăФККsăФХõЩsЮЧТғ
LüХТtКРОăЦЮХtТФООtУКăЯШШХЮЯõrФЮғăІтОtОăНТsЩХОТХăүүұүүғ
Multikeetjal on 14 tШТНЮЯКХЦТstКЦТsОăЩrШРrКЦЦТ,ăЩrШРrКЦЦТНОăsОКНТstЮstОăüФsТФКsУКХТФЮЦăУЮСОЧНăШЧăХТsКtЮНă
tabelis.
Programm
EЭЭОЧтСЭЮН КОР
Temperatuur
Aja seadistamise intervall
ă(TКЧРЮН)
55 min.
105
00:10 ~2:30
ă(KООtЦТЧО)
40 min.
110
00:10 ~2:30
ă(PrККНТЦТЧО)
30 min.
155
00:10 ~2:30
ă(HКЮtКЦТЧО)
60 min.
95
00:10 ~2:30
ă(MКРЮstШТНЮН)
40 min.
140
00:10 ~2:30
ă(SЮЩЩ)
50 min.
115
00:10 ~2:30
ă(ӘЮrЮtКУК)
40 min.
100
00:10 ~2:30
ă(StОrТХТsООrТЦТЧО)
15 min.
135
-
ăă(PТТЦКЩЮНОr)
30 min.
95
00:10 ~2:30
ă/ăă(PКstК / Muna)
25 min.
120 
00:10 ~2:30
ă(KüЩsОtКЦТЧО)
2 t.
125
1ұ00ăзҚ0ұ00ă(ăҚғ)
ă (EНКsТХüФКtЮНăstКrt)
-
-
-
/ă
(SШШУОЧНКЦТЧО/ЯтХУКХüХТtКЦТЧО)
24 h.
60 
-
ă(Taimer)
-
-
-
PrШРrКЦЦТă „ӘURUTӘJӘįă töötКЦТsОХă tЮХОЛă ФКsЮtКНКă КЮrЮtКУКă rОstТғă VКХКРОă ЯОsТă КЧЮЦКssО, toiduained
asetage restile, paigutage rest anuma peale.

IM016
www.scarlett.ru 17 SC-MC410S18
Tнн
VКУЮtКРОă ЧЮЩЩЮă «»ă („PRЇGRӘMMį)ă ЯКУКХТФă КrЯă ФШrНТ,ă Оtă ЯКХТНКă sШЛТЯă
tШТНЮЯКХЦТstКЦТsЩrШРrКЦЦғă SООУЮЮrОsă tОФФТЛă НТsЩХОТХОă ЯКХТtЮНă ЩrШРrКЦЦТă УЮЮrНОă ЦКrФОrғă SКЦЮtТă ЧтОtОă
displeil eelseadistatud toiduvalmistamise aega.
TОă ЯõТtОă КХЮstКНКă tööНă ЯКХТtЮНă ЩrШРrКЦЦТРКă ТХЦКă tШТНЮЯКХЦТstКЦТsОă КОРКă ЦЮЮtЦКtКғă Selleks vajutage
ЧЮЩЩЮă«ă(įSTӘRTį)ғ
KЮТăTОăsШШЯТtОătШТНЮЯКХЦТstКЦТsОăКОРКăЦЮЮtК,ăФКsЮtКНОsăШЦКărОtsОЩtТУтrРsОТНăsОКНТstЮsТ,ăЯКУЮtКРОăЩтrКstă
ЩrШРrКЦЦТăЯКХТФЮtăЧЮЩЩЮă«»ă(„TӘIMERį)ғ
«»ă(„TӘIMERį)
ӘЧtЮНă ПЮЧФtsТШШЧă ЯõТЦКХНКЛă ЦЮЮtКă ЩrШРrКЦЦТă ООХsОКНТstКtЮНă tööКОРКă ЧТЧРă ЯКХЦТstКНКă rШКă ШЦКă rОtsОЩtТă
УтrРТғ
ӘУКă ЦЮЮtЦТsОФsă ЯКУЮtКРОă ЧЮЩЩЮă «»ă („TӘIMERį)ă ЯКУКХТФă КrЯă ФШrНТғă Aeg muutub tabeХТsă ЧтТНКtЮНă
sammuga.
TШТНЮЯКХЦТstКЦТsОăКХЮstКЦТsОФsăЯКУЮtКРОăЧЮЩЩЮă«»ă(„STӘRTį)ғ
« »ăă(„EөӘSILоKӘTUөăSTӘRTį)
ӘЧtЮНăПЮЧФtsТШШЧăЯõТЦКХНКЛătШТНЮЯКХЦТstКЦТsОăКХРЮsОăКУКăОНКsТăХüФКtКғ
Valige sobiv toiduvalmistamise programm, vajadusel seadistage sobiv toiduvalmistamise aeg nii, nagu
üХКХЩШШХăФТrУОХНКtЮНғ
FЮЧФtsТШШЧТă sОКНТstКЦТsОФsă ЯКУЮtКРОă ЧЮЩЩЮă « »ă („EөӘSILоKӘTUөă STӘRTį),ă
sОКНТstКРОă ФтТЯТtЮЦТsОă ОНКsТХüФФКЦТsОă КОР,ă ЯКУЮtКНОsă ЧЮЩЩЮă ЯКУКХТФă КrЯă ФШrНТғă Displeil kuvatakse aeg,
peaХОăЦТНКăЩrШРrКЦЦătööНăКХЮstКЛғ
FЮЧФtsТШШЧТătööăКХЮstКЦТsОФsăЯКУЮtКРОăЧЮЩЩЮă«»ă(„STӘRTį)ғ
«/»ă(„SЇЇJEІөӘMIІE/VиLJӘLоLITӘMIІEį)
VКУКНЮsОХăЯõТtОăЧЮЩЩЮă«/»ă(„SЇЇJEІөӘMIІE/VиLJӘLоLITӘMIІEį)ăЯКУЮtКНОsă
peatada toiduvalmistamise protsessi.
SШШУОЧНКЦТsОăПЮЧФtsТШШЧătöötКЛăКЮtШЦККtsОХtăЧТЧРăХüХТtКtКФsОăsТssОăЩтrКstătШТНЮЯКХЦТstКЦТsОăХõЩОtКЦТstғ
ӘЧtЮНăПЮЧФtsТШШЧТăЯõТЛăФКsЮtКНКătШТНЮăsШШУОЧНКЦТsОФsғăSОХХОФsăКsОtКРОăsШШУОЧНКЦТstăЯКУКЯătШТtăЦЮХtТФООtУКă
anumasse ning vajutage nuppu «/»ă(„SЇЇJEІөӘMIІE/VиLJӘLоLITӘMIІEį)ғ
MКФsТЦККХЧОă sШШУОЧНКЦТsОă КОРă ШЧă қŐă tЮЧНТ,ă sООУЮЮrОsăЮХКtЮЛă ЦЮХtТФООtУКă sООsă tОЦЩОrКtЮЮră ФЮЧТă 60°Өғă
SШШУОЧНКЦТsОăКУКХăФЮЯКtКФsОăНТsЩХОТХă«- -»ғ
EELISED
Mitmefunktsionaalsed programmid.
Automaatne kogu protsessi juhtimine.
TШТНЮЯКХЦТstКЦТsОăКХРЮsОăОНКsТХüФФКЦТЧОғ
KõrРОăsШШУЮsФШОПТtsТОЧНТăФКsЮtОРЮrăŐ0șăОЧОrРТКăУКă60șăКУКăФШФФЮСШТЮРКғ
TтТsСОrЦООtТХТЧОăФШЧstrЮФtsТШШЧătШТtКТЧОtОăЧТЧРăЦКТtsОăsтТХТtКЦТsОФsăЧТЧРătШТНЮăЩОСЦОЦКФsăЦЮЮtЦТsОФsғ
Kergesti puhastuv multТФООtУКă КЧЮЦă ФШХЦОФТСТХТsОă ЧКФФЮЦТsЯКstКsОă ФКttОРКғă ӘЧЮЦКtă ЯõТЛă ЩОstКă
ЧõЮНОЩОsЮЦКsТЧКsғă
KКЮsТsăsККtОăsКХЯОstКНКăФООНОtЮНătШТtЮă(ФüХЦФКЩТs),ăФКsЮtКНОsăsТsОЦТsОăООЦКХНКtКЯăФККsғ
Turvalised kaitseseadmed:
-kaitseseade kaane avamiseks ja sulgemiseks.
-kaitsev tОЦЩОrКtЮЮrТЩТТrКУКғăSООăКТtКЛăsШШУОЧОЦТsОăКЮtШЦККtsОХtăЩОКtКНК,ăФЮТăЦЮХtТФООtУКăФтТЯТtКtКФsОătüСУКă
КЧЮЦКРКăЯõТăТХЦКăКЧЮЦКtКғ
PUHASTAE JA HOOLDUS
PЮСКstКРОăsОКНОtărОРЮХККrsОХtăУКăООЦКХНКРОăsОХХОăЩТЧЧКХtăФõТФătШТНЮУттРТНғ
LüХТtКРОăЮЧТЯОrsККХЧОăФüЩsОtТăОЧЧОăЩЮСКstКЦТstăЯтХУКăУКăЯШШХЮЯõrРЮstăХКСtТғ
LКsФОă sОКНЦОХă tтТОХТФЮХtă ЦКСКă УКСtЮНКғă PЮСКstКРОă УЮСtЩКЧООХ,ă ФüЩsОtТă sТsО- УКă ЯтХТsЩТЧЧКНă
ЩЮСКstЮsЯКСОЧНТssОă ФКstОtЮНă ЧТТsФОă ХКЩТРКă УКă sООУтrОХă ФЮТЯКtКРОғă ӘЧЮЦКtă ЩОsФОă sШШУКsă ЯООsă УКă
ЩЮСКstЮsЯКСОЧНТsăЧТЧРăsООУтrОХăФЮТЯКtКРОărтtТРКғăӘЧЮЦăШЧăsШШЯТtКtКЯăЩОstКăФШСОăЩтrКstăФüЩsОtКЦТstғ
Eemaldage sisemine eemaldatav kate, peske veega. Kuivatage.
иrРОăФКsЮtКРОăФШrrШНООrТЯКТНăЯõТăКЛrКsТТЯsОТНăКТЧОТНғ
HOIDE
JтХРТРО,ă Оtă sОКНОă ШЧă ЯШШХЮЯõrРЮstă ХКСtТă üСОЧНКtЮНă УКă ЦКСКă УКСtЮЧЮНғă TОСФОă ФõТФă tШТgud, mis on
ФТrУОХНКtЮНăХõТРЮsă"PUHӘSTӘE JA HOOLDUS".
HШТНФОăЮЧТЯОrsККХsОtăФüЩsОtТtăШsКХТsОХtăsЮХОtЮНăФККЧОРКăФЮТЯКsăУКăЩЮСtКsăФШСКsғ
VEAOTSING
Kui ekraanil kuvataФsОărТФФОФШШН,ăsТТsăЩКХЮЧăХüХТtКРОăЮЧТЯОrsККХЧОăЩХТТtăЯтХУКăЯШШХЮЯõrРЮstăЧТЧРăШШНКФО,ăФЮЧТă
sООăЦКСКăУКСtЮЛғăJЮСЮХăФЮТăЮЮОstТăsТssОХüХТtКНОsăОТăШХОărТФФОăТЧНТФККtШrăФКНЮЧЮН,ăsТТsăЩКХЮЧăЯõtФОăüСОЧНЮstă
teeninduskeskusega.
ӘЧtЮНă süЦЛШХă tШШtОХ,ă ЩКФОЧНТХă УК/ЯõТă sККtОНШФЮЦОЧtКtsТШШЧТsă tтСОЧНКЛ,ă Оtă ФКsЮtКtЮНă ОХОФtrТХТsТă УКă
ОХОФtrШШЧТХТsТătШШtОТНăăУКă ЩКtКrОТsТНăОТătШСТăтrКăЯТsКtКăФШШsă tКЯКХТstОăШХЦОУттtЦОtОРКғăІООНătЮХОЛăКЧНКăтrКă
spetsialiseeritЮНăЯКstЮЯõtЮЩЮЧФtТНОssОғ

IM016
www.scarlett.ru 18 SC-MC410S18
TтТОЧНКЯКăТЧПШrЦКtsТШШЧТăsККЦТsОФsăШХОЦКsШХОЯКtОstăУттtЦОtОăФШРЮЦТsОăsüstООЦТНОstăЩöörНЮРОăФШСКХТФОă
ЯõТЦЮШrРКЧТtОăЩШШХОғ
ĪТРОă ЮtТХТsООrТОă КТtКЛă СШТНКă ФШФФЮă СТЧЧКХТsТă rОssЮrssОă ЧТЧРă ОЧЧОtКНКă ЯõТЦКХТФФЮă ЧОРКtТТЯsОtă ЦõУЮă
inimeste tОrЯТsОХОă УКă üЦЛrТtsОЯКă ФОsФФШЧЧКă ШХЮФШrrКХО,ă ЦТsă ЯõТЛă tОФФТНКă УттtЦОtОă ОЛКõТРОă ФтТtХОЦТsОă
tulemusel.
LV LIETЇŠAІAS IІSTRUKCIJA
DRЇŠBAS ІЇTEIKUMI
PТrЦsă ТОrМОsă ОФsЩХЮКtМТУКsă ЮгЦКЧРТă ТгХКsТОtă НШtШă ХТОtШšКЧКsă ТЧstrЮФМТУЮ,ă ХКТă ТгЯКТrtШsă ЧШă ЛШУУЮЦЮă
radšКЧКsăХТОtШšКЧКsăХКТФғ
PТrЦsă ЩТrЦsă ТОsХРšКЧКsă ЩrЛКЮНТОt,ă ЯКТă tОСЧТsФТОă ЩКrКЦОtrТ,ă ФКsă ЧШrНtТă Югă ТгstrНУЮЦК,ă КtЛТХstă
ОХОФtrШtФХКăЩКrКЦОtrТОЦ
ІОЩКrОТгКă ТОrМОsă ХТОtШšКЧКă ЯКră rКНtă tsă ЛШУУЮЦЮs,ă ЦКtОrТХЮsă гКЮНУЮЦЮsă ЮЧă ХТОtШtУКă ЯОsОХЛКsă
ФКТtУЮЦus.
IгЦКЧtШtătТФКТăsКНгЯОsăЯКУКНгЛЦ. IОrМО ЧКЯăЩКrОНгtКărЩЧТОМТsФКТăТгЦКЧtШšКЧКТғ
VТОЧЦrăКtsХНгТОtăТОrМТăЧШăОХОФtrШtФХК,ăУКăJsătШăЧОТгЦКЧtШУКtғ
ІОЩТОКЮУТОtăНОЧsăЧШФšКЧЮăЮгăЛКrШšКЧКsăЩКЦКtЧОsғ
Neizvietojiet ТОrМТăЯКТăОХОФtrШЯКНЮăНОЧăЯКТăФНăМТtăšТНrЮЦғăJКătКsăТrăЧШtТМТsăЧОФКЯУШtТОsăКtsХНгТОtătШă
ЧШăОХОФtrШtФХКăЮЧăЩТrЦsătЮrЩТЧtăТОrМОsăХТОtШšКЧЮ,ăЩrЛКЮНТОtătsăНКrЛКăsЩУКsăЮЧăНrШšЛЮăЩТОăФЯКХТПТМtТОЦă
sЩОМТХТstТОЦғ
IОrМОă ЧКЯă ЩКrОНгtКăТгЦКЧtШšКЧКТă ЩОrsШЧЦă (ТОsФКТtШtă ЛrЧЮs)ă Кră ЩКгetЦă ПТгТsФЦ,ă ОЦШМТШЧХЦă
ЯКТă ТЧtОХОФtЮХЦă sЩУЦă ЯКТă ЩОrsШЧЦă ЛОгă НгЯОsă ЩТОrОНгОsă ЯКТă гТЧšКЧЦ,ă УКă ЯТКsă ЧОФШЧtrШХă ЯКТă
ЧОТЧstrЮăТОrМОsăХТОtШšКЧăЩОrsШЧК,ăФКsăКtЛТХНăЩКrăЯТЮăНrШšЛЮғ
әrЧТăТrăУФШЧtrШХ,ăХКТăЧОЩТОКЮtЮăsЩХšКЧШsăКrăТОrМТғă
SeФШУТОtăХНгТ,ăХКТăОХОФtrШЯКНsăЧОЩТОsФКrtШsăФХtăКsЦăЦКХЦăЮЧăФКrstЦăЯТrsЦЦғ
LКТăКtsХРtЮăТОrМТăЧШăОХОФtrШtФХК,ăЯОХМТОtăКТгăФШЧtКФtНКФšКs,ăЧОЯТsăКТгăЯКНКăКТгăЯКНКғ
IОrМОТăstКЛТХТăУКtrШНКsăЮгăsКЮsКsăХНгОЧКsăЯТrsЦКsғăІОЧШЯТОtШУТОtăТОrМТăЮгăФКrstЦăЯТrsЦЦ,ăФăКrăsТХtЮЦКă
КЯШtЮă(ЩТОЦғăОХОФtrТsФШăЩХtТЮ),ăКТгФКrЮătЮЯЮЦăЮЧăгОЦăЩТОФКrКЦТОЦăЩХКЮФtТОЦғ
ІОФКНăЧОКtstУТОtăТОsХРtЮăТОrМТăЛОгăЮгrКЮНгЛКsғ
IгЦКЧtШУТОtăЦЮХtТЯrОsăТОrМТătТФКТăЩrШНЮФtЮăЩКРКtКЯШšКЧКТғăІОФНăРКНУЮЦăЧОžЯУТОtătКУăНrЛОs,ăЩКЩru
ЯКТăМТtЮsăЩrТОФšЦОtЮsғ
ІОНКrЛТЧТОtăЦЮХtТЯrОsăТОrМТăКrătЮФšЮătrКЮФЮғă
ІОТгЦКЧtШУТОtăТОrМТăЛОгătrКЮФКғ
ІОХТОМТОtăЩrШНЮФtЮsătТОšТăЮгăЦЮХtТЯrОsăТОrМОsăЩКЦКtЧОs,ăТгЦКЧtШУТОtătrКЮФЮғ
Neaizvietojiet trauku ar citu konteineri.
ІОТгЦКЧtШУТОtăЦОtХКăЩrТОФšЦОtЮs,ăФКsăЯКrăТОsФrЩtătrКЮФЮғ
TrКЮФКăЩrФХУЮЦsăЯКrăЩКФЩОЧТsФТăЧШНТХt,ătЩМăКrătШăТrăУКЩТОtКsăsКЮНгРТғ
IгЦКЧtШУТОtăЩКРКtКЯШšКЧКsărОМОЩtОsғ
MЮХtТЯrОsăТОrМОsăЧОЩТОЧМРКăЮгtЮršКЧКătrЛăЯКrăТгrКТstăЯТrsЦКsăЧШНТХЮЦЮ,ăФКsăЯКrăЧОХКЛЯХРТăТОtОФЦtă
ierМОsăНКrЛЛЮăЮЧărКНtăЩШtОЧМТХЮsăНrКЮНЮsăХТОtШtУКЦғă
IгЦКЧtШУШtăЩКРКrТЧtУЮăЩrХТОМТЧТОtТОs,ăФКăФКЛОКăЦКФsТЦХТăЩТОКЮУКЦăУКЮНКăКtЛТХstăТОrМОsăУКЮНКТғă
UгЦКЧЛЮ!ă өКrЛЛКsă ХКТФă ТОrМОă sКsТХst!ă GКНУЮЦ,ă УКă ЦЮХtТЯrОsă ТОrМОsă НКrЛЛКsă ХКТФă Тră ЧОЩТОМТОšКЦsă
kontakts ar to, lietojiet virtuves cimdus.
SКrРУТОtăsОУЮăЮЧărШФКsăЧШătЯКТФК,ăФКsăТгЩХstăЧШăЯrstКғ
ІОТОЯТОtШУТОtăЦОtХКăЯКТăМТtЮsăЩrТОФšЦОtЮsăТгЩХНОsăЯrstăЯКТăУОЛФЮrsăМТtsăТгstrНУЮЦКăНКsғă
ІОКЩФХУТОtăЦЮХtТЯrОsăТОrМОsăЯФЮăКrăНЯТОТОЦăЯКТăМТtТОЦăЩrТОФšЦОtТОЦғ
IОrМОăЩКrОНгtКătТФКТăНОЧsăЮгsТХНšКЧКТғăӘТгХТОРtsăТгЦКЧtШtăМТtТОЦăЦrТОЦ,ătКsăЯКrărКНtăТОrМОsăЛШУУЮЦЮsғ
ІОМОЧtТОtТОsăЩКtstЯРТăХКЛШtăТОrМТăЯКТăЧШЦКТЧtăУОЛФНКsăНОtККsғăIОrМОsăЛШУУЮЦКăРКНУЮЦăНШНТОtТОsăЮгă
tЮЯФШăSОrЯТsКăcentru.
JКă ТгstrНУЮЦsă ФНЮă ХКТФЮă Тră КtrКНТОsă tОЦЩОrКtră гОЦă 0°Ө,ă ЩТrЦsă ТОsХРšКЧКsă tКsă Тră УЩКtЮră ТstКЛКsă
КЩstФШsăЧОăЦКгФăФăқăstЮЧНКsғ
RКžШtУsă ЩКtЮră sОЯă tТОsЛКsă ЛОгă ЩКЩТХНЮă ЛrНТЧУЮЦКă ТОЯТОstă ТгstrНУЮЦКă ФШЧstrЮФМТУă ЧОХТОХКsă ТгЦКТКs,ă
ФКsăЛtТsФТăЧОТОtОФЦătăНrШšЛЮ,ăНКrЛsЩУЮăЮЧăПЮЧФМТШЧКХТttТғ
RКžШšКЧКsăНКtЮЦsăТrăЧШrНtsăЮгăТгstrНУЮЦКăЮЧ/ЯКТăТОЩКФШУЮЦК,ăФăКrăЩКЯКННШФЮЦОЧtШsғ
UГSTDŠAІA
PrХТОМТЧТОtТОs,ăФКăЦЮХtТЯrОsăТОrМОsăТОФšЩЮsăЧКЯăТОЩКФШУЮЦКăЦКtОrТХЮăЮЧăЧОЩТОНОrШšЮăЩrТОФšЦОtЮғ
PrЛКЮНТОt,ăЯКТătrКЧsЩШrtšКЧКsăХКТФăЧКЯăЛШУtsăЯФs,ăФШrЩЮss,ăЩКЩТХНЮăЩТОНОrЮЦТ,ăЧШОЦКЦКТsătrКЮФsғă
GКНУЮЦ,ăУКătТОФăКtФХtТăУОЛФНТăНОПОФtТ,ăЧОНКrЛТЧТОtăТОrМТ,ăРrТОгТОtТОsăЩТОăЩrНОЯУКăЯКТăsОrЯТsКăМОЧtrғ
ІШЯТОtШУТОtăТОrМТăЮгăsКЮsКs,ăХНгОЧКsăЮЧăФКrstЮЦТгtЮrРКsăЯТrsЦКsғ
ІОЧШЯТОtШУТОtăТОrМТăНОРШšЮăЦКtОrТХЮ,ăsЩrРstЯТОХЮăЮЧăЩКšЮгХТОsЦШУШšЮăРžЮătЮЯЮЦғă

IM016
www.scarlett.ru 19 SC-MC410S18
ІОЧШЯТОtШУТОtăТОrМТăЛХКФЮsăРгОsăЯКТăОХОФtrТsФКТăЩХtТУ,ăФăКrăМТtТОЦăsТХtЮЦКăКЯШtТОЦғ
ІОЧШЯТОtШУТОtăТОrМТătТОšăsТОЧКsăЯКТăЦЛОЮătЮЯЮЦғă
Uz muХtТЯrОsăТОrМОsăЧОФШăЧОХТОМТОtғă
MЮХtТЯrОsă ТОrМТă ЧОНrФstă ТОЯТОtШtă sФКЩғă IОrМОsă ЧШrЦХКТă НКrЛЛКТă УЧШНrШšТЧКă ЛrЯКă tОХЩКă ЯОЧtТХМТУКТұă ЧОă
ЦКгФăФăқ0ăМЦăЧШăКЮРšКs,ăҚ0ăМЦăЧШăЦЮРЮrЩЮsОsăЮЧăЧОăЦКгФăФăőăМЦăЧШăsЧТОЦғă
DARBBA
Pirmiausia nusiplaukite duЛОЧХвУО,ă ЧЮЯКХвФТtОă šТХНвtЮЯШ,ă ЧЮТЦКЦКsă ЯТНТЧsă НКЧРčТШă Тră ЯТНТЧТШă ЩКЯТršТКЮsă
MЮХtТЯКrФТăЩКЯТršТғ
IОХОУТОtă trКЮФă НОЧТă ЮЧă ТОХТОМТОtă ЩrШНЮФtЮsғă ІОЩТОЩТХНТОtă ТОrМОsă trКЮФЮă ЯКТrФă Фă ЩКră 3/őă ЧШă tă КЩУШЦК.
GКtКЯШУШtăЩrШНЮФtЮs,ăФЮrТăЦНгăЮгЛrТОstăФКrstăНОЧă(rsТ,ăsКЮsТОăНrгОТ)ăЯКТăЩЮtШ,ăЧОЩТОЩТХНТОtăФКtХЮăЯКТrФă
ФăЩКrăЩЮsТăЧШătăКЩУШЦКғăVТОЧХКТФЮsăФШЩУКТsăЩrШНЮФtЮăЮЧăНОЧsăКЩУШЦsăЧОНrФstăЛtăЦКгФsăЩКrăҚ/őăЧШă
trauka pilna apjoma.
IОЯТОtШУТОtătrКЮФЮăЦЮХtТЯrОsăТОrМғ
PrТtЯТrtТЧФТtОăЯТНТЧăЧЮТЦКЦăНКЧРtОХғ
ӘТгЯОrТОtăЯФЮăХНгăФХТФšТЦ.
PТОЯТОЧШУТОtăЦЮХtТЯrОsăТОrМТăОХОФtrШtФХКЦғăөТsЩХОУăЩКrНsТОsăүүұүүғ
MЮХtТЯrОsăТОrМОТăТrăҚ4 РКtКЯШšКЧКsăЩrШРrКЦЦКs,ăsФФsăЩrШРrКЦЦЮăТОstКtУЮЦЮăКЩrКФstsăКtrШНКЦsătКЛЮХғ
Programma
IОЩrТОkš ТОsЭКЭЭКТs
laiks
TempОrКЭrК
LКТkК rОРЮХšКЧКs
ТЧЭОrЯХs
ă(PЮtrКТЦТ)
55 min
105
00:10 ~2:30
ă(VršКЧК)
40 min
110
00:10 ~2:30
ă(ӨОЩšКЧК)
30 min
155
00:10 ~2:30
ă(SКЮtšКЧК)
60 min
95
00:10 ~2:30
ă(өОsОrtТ)
40 min
140
00:10 ~2:30
ă(ГЮpa)
50 min
115
00:10 ~2:30
ă(TЯКТМšКЧК)
40 min
100
00:10 ~2:30
ă(StОrТХТгМТУК)
15 min
135
-
ăă(PТОЧКăЩЮtrК)
30 min
95
00:10 ~2:30
ă/ăă(MКФКrШЧТă/ăЇХКs)
25 min
120 
00:10 ~2:30
ă(SКМОЩšКЧК)
2 h
125
1:00 ~10:00 (solis
1 h)
ă SstКrtКăКtХТФšКЧК)
-
-
-
/ă
(UгsТХНšКЧК/КtМОХšКЧК)
24 h.
60 
-
ă(Taimeris)
-
-
-
GКtКЯШУШtăЩrШРrКЦЦă""ă(TVӘIӨŠӘІӘ),ăУТгЦКЧtШătЯКТМšКЧКsărОžТsғăTrКЮФ ТОХОУТОtăНОЧТ,ă
ЮгărОžКăЧШЯТОtШУТОtăЩrШНЮФtЮs,ăЮгstНТОtărОžТăЮгătrКЮФКғ
өӘRәәӘ
LКТă ТгЯХtШsă ЧШtОТФtЮă ЩrШРrКЦЦЮ,ă ЩТОsЩТОНТОtă ЩШРЮă ""ă (PRЇGRӘMMӘ)ă tТФă rОТгОs,ă МТФă
ЧОЩТОМТОšКЦsғă VТОЧХКТФЮsă ТОЩrОtă ТгЯХtКУКТă ЩrШРrКЦЦКТă ТОНОРsТОsă ТЧНТФКtШrsғă өТsЩХОУă ЩКrНsТОsă Кră
ТОЩrТОФšăТОstКttКТsăРКtКЯШšКЧКsăХКТФsғ
SФtăНКrЛЮăТгЯХtКУăЩrШРrКЦЦăЯКrăЧОЦКТЧШtăРКtКЯШšКЧКsăХКТФЮғăLКТăsФtЮăРКtКЯШšКЧЮ,ăЩТОsЩТОНТОtăЩШРЮă
""ă(STӘRTS)ғ
LКТăЦКТЧtЮăРКtКЯШšКЧКsăХКТФЮăКtЛТХstШšТăsКЯКТăТгЯХtКУКТărОМОЩtОТ,ăЩМăЩrШРrКЦЦКsăТгЯХОsăЩТОsЩТОНТОtăЩШРЮă
""ă(TӘIMERIS)ғ
""ă(TӘIMERIS)
Šă ПЮЧФМТУКă КЮУă ЦКТЧtă ТОЩrТОФšă ТОstКttШă ЩrШРrКЦЦКsă НКrЛЛКsă ХКТФЮă ЮЧă ЩКРКtКЯШtă НТОЧЮă ЩМă sКЯКsă
receptes.
LКТăЦКТЧtЮăХКТФЮ,ăЩТОsЩТОНТОtăЩШРЮă""ă(TӘIMERIS)ătТФărОТгОs,ăМТФ ЧОЩТОМТОšКЦsғăLКТФsăЦКТЧsăКră
sШХТ,ăФКsăЧШrНtsătКЛЮХғ
LКТăsФtЮăРКtКЯШšКЧЮ,ăЩТОsЩТОНТОtăЩШРЮă""ă(STӘRTS)ғ
"ă"ă(STӘRTӘăӘTLIKŠӘІӘ)ăă
ŠăПЮЧФМТУКăКЮУăКtХТФtăРКtКЯШšКЧКsăХКТФКăsФЮЦЮғ
IгЯХТОtТОsăЯКУКНгРШăРКtКЯШšКЧКsăЩrШРrКЦЦЮăЮЧ,ăУКăЧОЩТОМТОšКЦs,ăТОЯКНТОtăЯХКЦШăРКtКЯШšКЧКsăХКТФЮ,ăФă
КЩrКФsttsăТОЩrТОФšғ
FЮЧФМТУКsă ТОstКtšКЧКТă ЩТОsЩТОНТОtă ЩШРЮă "ă "ă (STӘRTӘă ӘTLIKŠӘІӘ)ă ЮЧă ЮгstНТОtă
stКrtКăКtХТФšКЧКsăХКТФЮ,ăЩТОsЩТОžШtăЩШРЮătТФărОТгОs,ăМТФăЧОЩТОМТОšКЦsғăөТsЩХОУăЛsărОНгКЦsăХКТФs,ăЩМăФЮrКă
ЩrШРrКЦЦКăsФsăНКrЛЛЮ
FЮЧФМТУКsăТОsХРšКЧКТăЩТОsЩТОНТОtăЩШРЮă""ă(STӘRTS)ғ

IM016
www.scarlett.ru 20 SC-MC410S18
"/"ă(UГSILөŠӘІӘ/ӘTӨELŠӘІӘ)
ІОЩТОМТОšКЦЛКsăРКНУЮЦ,ăЩТОsЩТОžШtăЩШРЮă"/"ă(UГSILөŠӘІӘ/ӘTӨELŠӘІӘ)ă
ЯКrăЩrtrКЮФtăРКtКЯШšКЧКs procesu.
UгsТХНšКЧКsăПЮЧФМТУКăНКrЛШУКsăКЮtШЦtТsФТăЮЧăТОsХНгКsăЛОТНгШtТОsăРКtКЯШšКЧКТғ
ŠШăПЮЧФМТУЮăЯКrăТгЦКЧtШtăНТОЧКăЮгsТХНšКЧКТғăŠТЦăЧШХФКЦăТОЯТОtШУТОtăЮгsТХНЦШăНТОЧЮăЦЮХtТЯrОsăТОrМОsă
trКЮФăЮЧăЩТОsЩТОНТОtăЩШРЮă"/"ă(UГSILөŠӘІӘ/ӘTӨELŠӘІӘ)ғ
MКФsТЦХКТsăЮгsТХНšКЧКsăХКТФsăТrăқŐăstЮЧНКs,ăЮЧăЦЮХtТЯrОsăТОrМОsăТОФšЩЮsătОЦЩОrКtrКăsКsЧТОРsă60ºғă
UгsТХНšКЧКsăХКТФăНТsЩХОУăЛsărОНгКЦsă"- -".
PRIEKŠRЇCBAS
өКЮНгПЮЧФМТШЧХКsăЩrШРrКЦЦКsғ
ӘЮtШЦtТsФКăЯТsКăЩrШМОsКăЯКНЛКғ
GКtКЯШšКЧКsăsФЮЦКăХКТФКăКtХТФšКЧКғ
ӘЮРstsăsТХtЮЦКăХТОtНОrЛКsăФШОПТМТОЧtsăКrăŐ0șăОЧОrТУКsăЮЧă60șăХКТФКăТОtКЮЩУЮЦЮғ
PТХЧРТăСОrЦtТsФКăФШЧstrЮФМТУКăЛКrЛКsăЯТОХЮăЮЧăРКršКsăsКРХКЛšКЧКТăЮЧăНТОЧЮăЦФstЮЦКЦғ
VТОРХТă trЦsă ЦЮХtТЯrОsăТОrМОsă trКЮФsă Кră trsФrtЮă ЩrОtЩТОНОРЮЦКă ЩrФХУЮЦЮғă TrКЮФЮă ЯКră ЦКгРtă trКЮФЮă
ЦКгРšКЧКsăЦКšЧғ
өЮЛОЧвУОăРКХТtОăХКТФвtТăЩКrЮШštШăЦКТstШă(šКХНвtЮЯО),ăЧКЮНШУКЧtăЯТНТЧăЧЮТЦКЦăНКЧРtОХғ
өrШšКsăКТгsКrРТОrМОsұ
- ӘТгsКrРТОrМОăЯФКăКtЯršКЧКТăЮЧăКТгЯršКЧКТғă
- TОЦЩОrКtrКsăТОrШЛОžШtУs,ăФКsăЩКХНгăКЮtШЦtТsФТăКЩtЮrtăsТХšКЧЮăРКНУЮЦ,ăУКăЦЮХtТЯrОsăТОrМОăНКrЛШУКsă
КrătЮФšЮătrКЮФЮăЯКТăЛОгătғ
TRŠAІA UІ APKЇPE
IОrМОăТrărОРЮХrТăУtrКăЮЧătsăЯТrsЦКsăТrăУКtЛrЯШăЧШăНТОЧКăКtХТОФЦғă
PТrЦsătršКЧКsăТгsХНгТОtăЦЮХtТЯrОsăТОrМТăЮЧăКtЯТОЧШУТОtătШăЧШăОХОФtrШtФХКғ
КЮУТОtăТОrМОТăЩТХЧЛăКtНгТstғăІШsХКЮФТОtăЯКНЛКsăЩКЧОХТ,ărУsăЮЧăТОФšУsăЯТrsЦКs,ăЧШОЦКЦШătrКЮФЮăКră
ЦТtrЮăКЮНЮЦЮăЮЧăЦКгРšКЧКsăХНгОФХТ,ăЩМătКЦăЧШsКЮsТЧТОtғăIгЦКгРУТОtătrКЮФЮăsТХtăНОЧăКrăЦКгРšКЧКsă
ХНгОФХТăЮЧăЧШsХКЮФТОtăsКЮsЮғăVХКЦsăЦКгРtătrКЮФЮăЮгrОТгăЩМăНТОЧКăЩКРКtКЯШšКЧКsғ
ІЮТЦФТtОăЯТНТЧăЧЮТЦКЦăНКЧРtОХ,ăЧЮЩХКЮФТtОăУăЯКЧНОЧТЮғăІЮšХЮШstвФТtОăsКЮsКТғ
ІОТгЦКЧtШУТОtăКРrОsЯsăЯТОХКsăЯКТăКЛrКгЯШsăЦКtОrТХЮsғ
GLABŠAІA
PrХТОМТЧТОtТОs,ăФКăТОrМОăТrăКtЯТОЧШtКăЧШăОХОФtrШtФХКăЮЧăТrăЩТХЧЛăКtНгТsЮsТғăIгЩТХНТОtăЯТsКsăsКНККsă"TRŠӘІӘă
UN APKOPE" ЩrКsЛКsғă
GХКЛУТОtăЦЮХtТЯrОsăТОrМТăКrăЦКгХТОtăКtЯrtЮăЯФЮăsКЮsătrăЯТОtғ
BЇJJUMU ІЇVRŠAІA
JКă НТsЩХОУă ЩКrНsă ФНКsă ТЧПШrЦМТУК,ă КtЯТОЧШУТОtă ТОrМТă ЧШă tФХКă ЮЧă КЮУТОtătКТ КtНгТstғă JКă ЩМă КtФrtШtКsă
ТОsХРšКЧКsăТЧНТФКtШrsăЧОЩКгН,ăРrТОгТОtТОsăsОrЯТsКăМОЧtrғ
ŠТsăsТЦЛШХsăЮгăТгstrНУЮЦК,ăТОЩКФШУЮЦКăЮЧ/ЯКТăЩКЯКННШФЮЦОЧtТОЦăЧШгЦ,ăФК nolietotus elektro- vai
ОХОФtrШЧТsФШsăТгstrНУЮЦЮsăЮЧăЛКtОrТУКsăЧОНrФstăТгЦОstăФШЩăКrăЩКrКstКУТОЦăsКНгЯОsăКtФrТtЮЦТОЦ. Tie ir
УЧШНШНăsЩОМТКХТгtКУШsăЩТООЦšКЧКsăЩЮЧФtШs.
LКТăТОРtЮăЩКЩТХНЮăТЧПШrЦМТУЮăЩКrăОsШšКУЦăКtФrТtЮЦЮăsКЯФšКЧКsăsТstЦЦ,ăЯrsТОtТОsăЯТОtУăЩКšЯКХНЛ.
PКrОТгКă ЮtТХТгМТУКă ЩКХНгsă sКРХКЛtă ЯrtРЮsă rОsЮrsЮsăЮЧă ЧШЯrstă ТОsЩУКЦШă ЧОРКtЯШă ТОtОФЦТă Югă МТХЯФЮă
ЯОsОХЛЮăЮЧăКЩФrtУsăЯТНОsăstЯШФХТ,ăФКsăЯКrărКstТОsăЧОЩКrОТгКsărФШšКЧsăКrăКtФrТtЮЦТОЦărОгЮХtt.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMO PRIEMONS
PrТОtКТsШăРОНТЦКЦsăТšЯОЧРtТăЩrТОšăЩТrЦУăЧКЮНШУТЦăКtТНžТКТăЩОrsФКТtвФТtОăšТăТЧstrЮФМТУғ
PrТОšăУЮЧРНКЦТăЩrТОtКТsăЩТrЦăФКrtăsТtТФТЧФТtО,ăКrăЩrТОtКТsШăОtТФОtУОăЧЮrШНвtШsătОМСЧТЧsăМСКrКФtОrТstТФШsă
atitinka tinklo parametrus.
Neteisingai naudodamiesi gaТЮ,ăJsăРКХТtОăУăsЮРКНТЧtТ,ăЩКtТrtТăЧЮШstШХТăКrЛКăЩКФОЧФtТăsКЯШăsЯОТФКtКТғ
ІКЮНШtТătТФăЛЮТtТЧТКЦsătТФsХКЦsғăPrТОtКТsКsăЧrКăsФТrtКsăЩrКЦШЧТЧТКЦăЧКЮНШУТЦЮТ.
ІОsТЧКЮНШНКЦТăЩrТОtКТsЮ,ăЯТsКНКăТšУЮЧФТtОăУăТšăОХОФtrШsătТЧФХШғ
Neleiskite vandeniui patОФtТăКЧtăšТХНвЦШăЩКРrТЧНШғ
ІОЧКrНТЧФТtОă ЩrТОtКТsШă Тră ЦКТtТЧТЦШă ХКТНШă ă ЯКЧНОЧă ЛОТă ФТtЮsăsФвsčТЮsғă ЯвФЮsă tШФТКТă sТtЮКМТУКТ,ă ЧОНОХsНКЦТă
ТšУЮЧФТtОăУăТšăОХОФtrШsătТЧФХШăТrăФrОТЩФТtsăăФЯКХТПТФЮШtЮsăsЩОМТКХТstЮsăЩrТОtКТsШăЯОТФТЦЮТăЛОТăsКЮРЮЦЮТăЩКtТФrТЧtТғ
PrТОtКТsКsăЧrКăsФТrtКsăЧКЮНШtТsăžЦШЧЦsă(sФКТtКЧtăЯКТФЮs),ătЮrТЧtТОЦsăsЮЦКžУЮsТКsăПТгТЧОs,ăУКЮses ar
ЩrШtТЧОsă РКХТКs;ă КrЛКă УТОă ЧОtЮrТă ЩКtТrtТОsă Кră žТЧТ,ă ФКТă КsЦЮШ,ă КtsКФТЧРКsă Юžă tШФТă žЦШЧТă sКЮРЮЦ,ă
ЧОФШЧtrШХТЮШУКăКrăЧОТЧstrЮФtЮШУКăУ,ăФКТЩăЧКЮНШtТsăšТЮШăЩrТОtКТsЮғ
VКТФЮsăЛtТЧКăФШЧtrШХТЮШtТ,ăФКНăУТОăЧОžКТstăšТЮШăЩrТОtКТsЮғ
PКsТrЩТЧФТtО,ăФКНăОХОФtrШsăХКТНКsăЧОХТОstăКštrТăФКЦЩăТrăФКrštăЩКЯТršТғ
TrКЮФНКЦТăФТštЮФăТšăОХОФtrШsăХТгНШ,ăЧТОФКНК netempkite laido.