Scarlett SC-KS57P33 User manual

Весы кухонные Scarlett SC-KS57P33: Инструкция
пользователя

INSTRUCTION MANUAL
  Э
Я 
 Ө ҰҚЫҚ
GB KITCHEN SCALE................................................................................................ 3
RUS Ы Ы ........................................................................................... 3
UA  ...................................................................................................................... 4
KZ Қ ....................................................................................................... 4
EST KAALUD ................................................................................................................ 5
LV SVARI..................................................................................................................... 5
LT SVARSTВKLĖS................................................................................................... 6
H MÉRLEG................................................................................................................ 6
RO CÂІTAR DE BUCĂTĂRIE ............................................................................... 7
PL WAGA KUCHENNA ........................................................................................... 8
SC-KS57P33
www.scarlett.ru

IM017
www.scarlett.ru SC-KS57P33
2
GB DESCRIPTION
RUS  Я
1. Body
2. Digital liquid crystal display
3. «ON/TARE»button
4. Batteries compartment
5. Unit of measure switch
6. Battery 3V CR2032
1. 
2.   
3.  «ON/TARE»
4.   
5.  ă
6. ă3V CR2032
UA 
KГ 
1. 
2. ăă
3. ă«ON/TARE»
4. ăăă
5. ăă
6.  3V CR2032
1. 
2. ăă
3. «ON/TARE»
4. ғăғăă
5. ăăғă
6.  3V CR2032
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Digitaalne VK ekraan
3. Nupp «ON/TARE»
4. Patareidepesa
5. MõõtüСТkЮtОăХüХТtТ
6. Aku 3V CR2032
1. Korpuss
2. Ciparu LCD displejs
3. Poga «ON/TARE»
4. BКtОrТУЮăЧШНКХУЮЦs
5. MrЯТОЧЛЮăЩrsХРs
6. Baterija 3V CR2032
LT APRAŠВMAS
H LEÍRÁS
1. Korpusas
2. SkКТtЦОЧТЧТsăskвstУăkrТstКХăНТsЩХėУЮs
3. Mygtukas «ON/TARE»
4. BКtОrТУăskвrОХТs
5. MКtКЯТЦШăЯТОЧОtăЩОrУЮЧРТkХТs
6. Baterija 3V CR2032
1. KцsгüХцktОst
2. өТРТtпХТsăŻK-kТУОХг
3. «ON/TARE»ăРШЦЛ
4. EХОЦtпrШХя
5. MцrцsТăОРвsцРăЯпХtяРШЦЛ
6. Akkumulator 3V CR2032
RO DESCRIEREA APARATULUI
PL BUDOWA WYROBU
1. ӨКrМКs
2. Ecran digital LCD
3. BЮtШЧă«ON/TARE»
4. Compartiment pentru baterie
5. ӨШЦЮtКtШrăЮЧТtТăНОăЦsЮr
6. Baterii 3V CR2032
1. Obudowa
2. АвśаТОtХКМгăМвПrШавăLӨө
3. Przycisk "ON/TARE"
4. PrгОНгТКłăЛКtОrТТ
5. PrгОłМгЧТkăУОНЧШstkТăЦТКrв
6. Bateria 3V CR2032
MAX
8 kg
0.43 / 0.52 kg
mm
1*3V CR2032
200
15
150

IM017
www.scarlett.ru SC-KS57P33
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read all instruction manuals before use and save
it for future references.
For home use only. Do not use for industrial or
commercial purposes.
Oiling of inner mechanism is not needed.
Do not shock the scale with sudden loading or striking.
Do not overload the scale.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the
appliance. Repair the malfunctioning appliance in the
nearest service center.
If the product has been exposed to temperatures below
0ºӨăПШrăsШЦОătТЦОăТtăsСШЮХНăЛОăkОЩtăКtărШШЦătОЦЩОrКtЮrОă
for at least 2 hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor
changes into the product design without prior notice,
unless such changes influence significantly the product
safety, performance, and functions.
Production date mentioned on the unit and/or on the
packing materials and documentations.
OPERATING INSTRUCTIONS
START TO USE
Open the battery compartment on the back side of the
scale. Remove the safety film. The scale is ready for
operation.
Place the scale onto a flat hard horizontal surface. Do
not place the scale on soft surfaces.
PrОssă«./»ăЛЮttШЧătШătЮrЧăШЧătСОăsМКХО.ă
АКТtăПШrăКăПОаăsОМШЧНsăПШrătСОăНТsЩХКвătШăsСШаăКăă«0».
Place the product onto the scale; the scale will indicate
the weight of the product.
On the back side of the scale, there is a unit of measure
switch. Use it to set the units of measure: grams (g) or
kilograms (kg) ,pounds (lb) ounces (oz), milliliters water
(ml water), milliliters milk (ml milk) .
To weigh the products successively without removing
them from the scale, press the
«./»ă ă ЛЮttШЧă tШă sОt the scale to a zero before
adding the next product.
AUTOMATIC SWITCHING OFF
IПătСОăНТsЩХКвăsСШаsă«0»ăШrătСОăsКЦОăаОТРСtărОКНТЧРăПШrăқă
minutes, the scale will automatically turn off.
OVERLOAD INDICATOR
When the scale is overloaded, the display shows
«EEEE».
BATTERY REPLACING
RОЩХКМОătСОăЛКttОrвăаСОЧătСОăНТsЩХКвăsСШаsă«LШ».ă
MAINTENANCE AND CARE
Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and then dry
it.
Do not use any organic solvents, aggressive chemicals
and abrasives.
STORAGE
Complete all requirements of chapter MAINTENANCE
AND CARE.
Do not put anything on scale when not in use.
Keep the scale in a dry cool place.
The symbol on the unit, packing materials and/or
documentations means used electrical and electronic
ЮЧТtsăКЧНăЛКttОrв’săsСШЮХНăЧШtăЛОătШssăТЧătСОăРКrЛКРОăаТtСă
ordinary household garbage. These units should be pass
to special receiving point.
For additional information about actual system of the
garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and
avoid negative work on the public health and environment
which happens with incorrect using garbage.
RUS   Э
Ы 
ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă
.ă ă ă ă
ăăă.
ă ă ă ă .ă ă ă
ă ă ă ă ă
.
ăăăă.
ăăăă.
ăă.
ăăăăă
ă ă -ă .ă ă ă
ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă ă
 ă 0ºӨ,ă ă ă ă
ăăăăăăăқă
.
ă ă ă ă ă ă
ă ă ă
ă ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă ,ă
ăă.
ă ă ă ă ă /ă ă
,ăăăăă.

ăЫ
ă ă ă ă ă ă
ăăă.
ă ă ă ă ă ă ă
.ă ă ă .ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă
.ă ă ă ă ă ă
.
ăăăăăă«./».
ă ă ,ă ă ă ă ă
ă«0».ă
ă ă ă ,ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă ă
ă ă (Р).ă ă ă ă
ă (kg),ă ұă (ХЛұoz),ă ă
ă (ЦХă water),ă ă ă (ml milk),
ă ă ă ă ă
ăăăăă.
ă ă ă ă ăă
,ă ă ă ă ă ,ă ă
ă«./».
ă
ă ă ă 0ă ă ă ă
ă ă ă қă ,ă ă ă
.

ă ă ă ă ă ă
ă«EEEE».
ă
ă ă ă ă ă «Lo»,ă ă
ă.
  
ăăăăăăăă
.
ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă
.

ăăăăă.
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăă.
ăăăăă.

IM017
www.scarlett.ru SC-KS57P33
4
ă ă ă ,ă ă /ă
ă ă ,ă ă
ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă
ăăăă.ăăă
ăăăă.ă
ă ă ă ă ă
ă ă ă ăăă
ăă.ă
ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă
ăăăăăăă
,ă ă ă ă ă ă
ăăă.
UA Я 
ă Ąă ă ă ă ă ă
ăăăSӨARLETTăăăă
ă.ăSӨARLETTă єăăăă
ă ă єă ă ă ă ă
ă,ăăăăă.
ă ă ă ă ă SӨARLETTă ă
ăăăăăăă
ă ă ă ,ă ă ă
ă ă ,ă єă қă ()ă ă ă ă
ă ă .ă ă єă
ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă ă
ăă.
 
ă ă ă ă є,ă
ăăăăă.ăă
ă ă ă ă ă ă
.
ăăăă.ăăă
 ă ă ă ă
.
ăă .
ăăă .
ăă.
ă єă ă ă
ă ă ă ă
ă ă ă  ă
ă.
ăăăăăă
ă -ă .ă ă ă
ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă ă ă
ă0ºӨ,ăăăăăăă
ăăăқă.
ă єă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă ă
,ăăă.
ă ă ă ă ă /ă ă
,ăăăăă.
Я
ă
ăăă ăă ăă.ă
ăă.ăăăă.
ă ă ă ă ă .ă
ăăăă’ă.
ăă,ăăă«./».
ă ă ,ă ă ă ă
ă«0».
ă ă ă ,ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă ă
ă ,ă ă ă ă ă
ă ă ă (Р)ă ăă
ă (kg)ă,(ХЛ),ăă(Шг),ă ă ă
(ml water)ăăă(ЦХămilk).
ăăăăăăăă
ă ,ă ă ă «./».,ă ă ă
ăăăă.
ă
ă ă єă «0»ă ă ă ă ă
ă ă қă ,ă ă ă
.

ăăăă ’єăă
«EEEE».
ă
ă ă  ’ă «Lo»,ă 
.ă
Я  Я
 ă ’ ă ă ă 
.
ă ă  ,ă 
ăă  .
Я
ă ă ă  ă 
.
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
ăă   .
ă ă ă ,ă ă /ă ă
ă ă є,ă ă ă ă
ă ,ă ă ă ,ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă
ă ă .ă ă ă
ăăăă.ă
ăăă ăăă
ăăă ă ăăă
.
ăăăăă ă
ă ă ă ă ă ă
’ă ă ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă ă
ăă.
KZ  Ө ҰҚЫҚ
ăăĄăSӨARLETTăăңңă
ă ă ғңă ă әă ңă ғă
ă ңă ă ă ғă .ă ă
ă ғă ă ă
ă ғă ғ,ă SӨARLETTă
ă ңă ңă ғă ă ă
ăăă.
SӨARLETTă ă ңңă ă ă
ă ңă ғă әă ă
ă ғă ă ă
ăғă,ăңăăă
ă ғă ă ă ă ă ă қă
()ă ă .ă ғă ă ғă
ғ,ă ңă ă ă ă
ăăăăăă
ăңăă.
Қ Ы
ă ă ă  ă
ңăă ăăăă
ғң. ă ă ңă ă
.
ă ă ă ă .ă
ă әă әă ă ғă
ғ.
ңăăăң.
ăăăң.
ăăң.
ғă ă ңă ă ң.ă
ă ă ă ă ғă ă
ғăң.
ă ă ă ă 0ºӨ-ă ă
ă ,ă ă ă ă ă ă

Электрочайники Блендеры Хлебопечки Кофемолки Пароварки
Батарейки и аккумуляторы Мясорубки Кофеварки и кофемашины Соковыжималки Тостеры
Миксеры Маринаторы Фритюрницы