Scarlett SC-217 User manual

Весы напольные Scarlett SC-217R (золотой), SC-217G
(зеленый): Инструкция пользователя

INSTRUCTION MANUAL
GB BATHROOM SCALE .......................................................................... 3
RUS ....................................................................... 3
CZ OSOBNÍ VÁHY ...................................................................................... 4
BG ................................................................................ 4
UA .............................................................................. 5
SCG ............................................................................................................. 5
EST VANNITOAKAAL ................................................................................. 6
LV GR DAS SVARI ..................................................................................... 6
LT GRINDIN S SVARSTYKL S ...................................................... 7
H PADLÓMÉRLEG .................................................................................. 8
KZ ............................................................... 8
SL OSOBNÁ VÁHA ..................................................................................... 9
SC-217
www.scarlett.ru

IM010
www.scarlett.ru SC-217
2
GB DESCRIPTION RUS
1. Body
2. Display
3. Switch of metages
1.
2.
3.
CZ POPIS BG
1. T leso
2. Zobrazení
3. Switch Jednotky
1.
2.
3.
UA SCG
1.
2.
3.
1.
2.
3.
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Näita
3. Switch Osakute
1. Korpuss
2. Rodyti
3. Perjungti vienetai
LT APRAYMAS HLEÍRÁS
1. Korpusas
2. Displejs
3. M rvien bu p rsl dz js
1. Készülékház
2. Prikaz
3. Switch Jedinice
KZ SL STAVBA VÝROBKU
1.
2.
3. -
1. Teleso spotrebi a
2. Zobrazenie
3. Switch Jednotky
MAX
180 kg 1.1/ 1.2 kg
mm
3V CR2032
280
28
270

IM010
www.scarlett.ru SC-217
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read all instruction manuals before use and
save it for future references.
For home use only. Do not use for industrial or
commercial purposes.
Do not shock the scale with sudden loading or
striking.
Do not overload the scale.
Slippery when wet.
If the product has been exposed to temperatures
below 0ºC for some time it should be kept at room
temperature for at least 2 hours before turning it
on.
The manufacturer reserves the right to introduce
minor changes into the product design without prior
notice, unless such changes influence significantly
the product safety, performance, and functions.
OPERATING INSTRUCTIONS
START TO USE
Open the battery case on the bottom, remove the
protective film. Close the battery case on the
bottom. Scales are ready to work.
If you wish to select kilograms as the unit of
measurement, then press a button on the bottom
side of the scale once. In order to select stones as
the unit of measurement press the button twice,
and for pounds press the button three times.
Make sure that the scale stands on flat even hard
horizontal surface. Do not place the scale on a
carpet or any other soft surfaces.
In order to determine the weight correctly, the scale
should stay in one place. By moving the scale you
may place it on an uneven surface, and it may
affect the correctness of the weight displayed.
WEIGHING
In order to determine the weight correctly, you
should weigh yourself at the same time during the
day and before meal. Do not forget to undress and
take off your shoes.
In order to determine the weight correctly try not to
weigh yourself earlier than 2 hours after waking up.
Step on the scale in order to turn it on.
Wait a few seconds until the display will show 0.0.
The display will be locked when you stably stand
on the scale.
Step off the scale.
AUTOMATIC SWITCHING OFF
After weighing unloaded scale will automatically
turn off in 10 seconds.
OVERLOAD INDICATOR
When the scale is overloaded, the display shows
Err.
BATTERY REPLACING
Replace the battery when the display shows Lo.
MAINTENANCE AND CARE
Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and
then dry it.
Do not use any organic solvents, aggressive
chemicals and abrasives.
STORAGE
Complete all requirements of chapter
MAINTENANCE AND CARE.
Do not put anything on bathroom scale when not in
use.
Keep the scale in a dry cool place.
RUS
.
.
.
.
.
.
!
.
0ºC,
2 .
,
,
.
,
. . .
,
,
«0.0 kg».
, «0.0 st :lb».
,
«0.0lb».
, ,
.
.
,
.
,
,
.
,
,
, .
,
, 2
.
.
,
«0.0 ».
,
,
.
.
10 .
«Err».

IM010
www.scarlett.ru SC-217
4
«Lo»,
.
.
,
.
.
,
.
.
CZ NÁVOD K POUITÍ
BEZPE NOSTNÍ POKYNY
Pro zamezení poruch si tento Návod k pouití
pe liv p e t te a uschovejte jej jako informa ní
p íru ku. Nesprávné manipulace ba mohly zp sobit
poruchy výrobku.
Pouívejte pouze v domácnosti. Spot ebi není
ur en pro pr myslové a obchodní ú ely.
Netlu te do vah.
Nep et ujte váhy.
Je-li plocha na váení vlhká, je kluzká.
Pokud byl výrobek ur itou dobu p i teplotách pod
0° C, p ed zapnutím ho nechejte p i pokojové
teplot po dobu nejmén 2 hodiny.
Výrobce si vyhrazuje právo bez dodate ného
oznámení provád t mení zm ny na konstrukci
výrobku, které zna n neovlivní bezpe nost jeho
pouívání, provozuschopnost ani funk nost.
VÁENÍ
ZA ÁTEK
Otev ete speciální prostor pro baterie na spodní
stran váhy, odstra te ochrannou folii. Zav ete
prostor. Váha je p ipravena na provoz.
Pokud si chcete zvolit jako jednotku hmotnosti
kilogram, stiskn te tla ítko na spodní stran váhy.
Pokud si chcete zvolit jako jednotku hmotnosti
kame , stiskn te tla ítko na spodní stran váhy
dvakrát. Pokud si chcete zvolit jako jednotku
hmotnosti libru, stiskn te tla ítko na spodní stran
váhy t ikrát.
Ujist te se, e váha stojí na rovném a pevném
vodorovném povrchu. Nadávejte váhu na koberec
ani na m kké povrchy.
Pro p esn jí m ení hmotnosti je ádoucí,
aby váha stála na stejném míst . Pokud
p esunete váhu na jiné místo, m ete ji náhodou
dát na nerovný povrch, co by mohlo ovlivnit
p esnost údaj .
VÁENÍ
Chcete-li zjistit p esnou hmotnost, musíte se váit
ve stejnou dobu p ed jídlem a p itom si svléknout
aty a boty.
Pro p esn jí m ení hmotnosti není ádoucí, aby
se m ení konalo mén ne 2 hodiny po probuzení.
Chcete-li váhu zapnout, postavte se na ni.
Po kejte n kolik vte in, a se na displeji rozsvítí
«0.0».
B hem váení se nehýbejte, aby se údaje ustálily.
Sestupte z vah.
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ
Po m ení váhy se váhy bez zát í automaticky
vypnou za 10 vte in.
P ETÍENÍ
P i p etíení vah se na displeji objeví nápis «Err».
VÝM NA BATERIÍ
Objeví-li se na displeji nápis «Lo», je t eba vym nit
baterie.
IT NÍ A ÚDRBA
Ot ete váhy jemným hadrem s mycím prost edkem
a osute je.
Nepouívejte organická rozpout dla, úto né
chemikálie a brusné prost edky.
SKLADOVÁNÍ
Spln te pokyny ásti IT NÍ A ÚDRBA.
Dbejte na to, aby b hem skladování na váhách
nebyly ádné p edm ty.
Skladujte váhy v suchém a chladném míst .
BG
,
.
.
.
.
.
.
.
0ºC,
,
- 2 .
,
,
.
,
. .
.
,
,
«stone» ,
 .
,
,
.
.
. ,
,
.

IM010
www.scarlett.ru SC-217
5
.
,
2
.
.
,
«0.0».
,
.
.
10 .
«Err».
A «Lo»,
.
, .
,
.
.
,
.
.
UA
,
.
.
.
.
.
.
.
.
0ºC,
2 .
,
,
.
, .
. .
,
,  ,
 .
, ,
.
'
.
,
.
,
,
.
,
,
, .
,
, 2
.
, ,
.
,
«0.0».
,
.
.
10 .

«Err».
 «Lo»,
.

.
,
.
.
,
.
.
SCG
.
.
.
.
.
.
0ºC,
2
.
,

Электробритвы Шампуни, кондиционеры и
бальзамы
Фены Воздухоочистители (мойки
воздуха)
Наборы для стрижки
Батарейки и аккумуляторы Эпиляторы и женские бритвы