Scarlett SC-HS60609 User manual

SC-HS60609
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB HAIR CRIMPER....................................................................................................2
RUS ЩИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС........................................................................................3
KZ ШАШТАРҒА АРНАЛҒАН ҚЫСҚАШТАР .........................................................4
www.scarlett.ru

IM021
2 SC-HS60609
GB DESCRIPTION
RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Case
2. The indicator light
3. Button on/off.off.
4. Ceramic heating elements
5. Button lock plates
6. Protect the power cord from twisting
1. Корпус
2. Световой индикатор работы
3. Кнопка вкл./выкл.
4. Нагревательные элементы с
керамическим покрытием
5. Кнопка блокировки пластин
6. Защита шнура от перекручивания
KZ СИПАТТАМА
1. Корпус
2. Жарықтанатын жұмыс индикаторы
3. Қосу/өшіру түймесі
4. Керамика қыздырғыш элементтер
5. Пластиналарды бұғаттау түймесі
6. Сымның ширатылуынан қорғау
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.
Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains
voltage in your home.
For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described
in this instruction manual.
Do not use outdoors.
Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has happened
DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in a service center.
The appliance is not intended for use for physically, sensory or mental disabled person (including children) or for
person with lack of life experience or knowledge, if only they are under supervision or have been instructed about the
use of the unit by responsible person.
Children must be under control in order not to be allowed to play with the appliance.
In case of power cord is damaged, its replacement should be done by the manufacture or service department or the
other high-skill person to avoid any danger.
If the appliance is used in a bathroom, it should always be unplugged after use, because nearness of water is
dangerous even if the appliance is switched off.
Do not leave the appliance switched on when you do not use it.
Do not use other attachments than those supplied.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest
service center.
To protect against the risk of burn, do not touch detachable plates.
Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
220-240V ~ 50 Hz
Класс защиты ll
38 W
0.26 / 0.31 kg
mm
34
34
330

IM021
3 SC-HS60609
If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for
at least 2 hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless
such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
CAUTION:
Be careful, the device becomes very hot during operation.
ATTENTION! Do not use the device beside the bathrooms, swimming pools and other vessels containing
water.
Manufacturing date is indicated on the unit and/or on packing as well as in accompanying documents in the following
format XX.XXXX where first two figures XX is the month of production, and following four figures XXXX is the year of
production.
USAGE RECOMMENDATIONS
Wash the hair before setting it. For achieving the best result thoroughlywash the hair after using hair conditioner. Dry
the hair with a towel.
Do not use the appliance on wet hair.
Before you start using the device, it is recommended to apply to the hair means to facilitate combing hair.
Do not manipulate the same strand of hair for too long.
When setting your hair manipulate hair strands evenly.
INSTRUCTION FOR USE
The device is designed for hair straightening.
Fully unwind the power cord.
Connect the appliance to the mains.
Press the power button, the indicator light will light up.
After some time, the appliance will heat up and you can start straightening.
Divide hair into small strands.
For straightening clamp the hair between the plates and pull from root to tip 2-4 times.
After styling, press the power button again.
If necessary, lock plates lock plates.
CARE AND CLEANING
Before cleaning switch off the appliance, unplug it from the power supply and let it cool completely.
Do not use abrasive cleaners.
STORAGE
Make sure that the hair crimper is completely cool and dry.
Do not wrap the cord around the appliance, as this may cause damage.
Keep the appliance in a cool, dry place.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units
should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special receiving
point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment
which happens with incorrect using garbage.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте Руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочного материала.
Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на
изделии, параметрам электросети.
Использовать только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Прибор не
предназначен для промышленного применения.
Не использовать вне помещений.
Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой или если Вы его не используете.
Во избежание поражения электрическим током, не погружайте прибор или шнур питания в воду или другие
жидкости. Если это произошло, НЕ БЕРИТЕСЬ за изделие, немедленно отключите его от электросети и
обратитесь в Сервисный центр для проверки.
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,
сенсорными или умственными способностями, или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если
они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность.
Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.
При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны производить изготовитель,
сервисная служба или подобный квалифицированный персонал.
При использовании прибора в ванной комнате следует отключать его от сети после использования, так как
близость воды представляет опасность, даже когда прибор выключен.
Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
Не используйте принадлежности, не входящие в комплект данного прибора.

IM021
4 SC-HS60609
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При обнаружении неполадок обращайтесь в
ближайший Сервисный центр.
Во избежание получения ожогов не прикасайтесь к нагревательным элементам.
Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.
Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует
выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.
Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные
изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и
функциональность.
ВНИМАНИЕ:
Будьте осторожны, во время работы прибор сильно нагревается.
ВНИМАНИЕ! Не использовать прибор вблизи воды в ванных комнатах, душевых, бассейнах и т.д.
Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной документации, в
формате XX.XXXX, где первые две цифры «XX» – это месяц производства, следующие четыре цифры
«XXXX» – это год производства.
СОВЕТЫ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Прежде чем приступать к укладке, необходимо вымыть волосы. Для достижения наилучших результатов
пользуйтесь кондиционером для волос. После мытья высушите волосы.
Запрещено использовать прибор на мокрых волосах.
Прежде чем приступить к использованию прибора, рекомендуется нанести на волосы средство для
облегчения расчесывания волос.
Не обрабатывайте одну и ту же прядь волос слишком продолжительный период времени.
Делая укладку, обрабатывайте все пряди волос равномерно.
РАБОТА
Прибор предназначен для выпрямления волос.
Полностью размотайте шнур питания.
Подключите прибор к электросети.
Нажмите кнопку включения, при этом загорится световой индикатор.
Через некоторое время прибор нагреется, и можно приступать к выпрямлению.
Разделите волосы на небольшие пряди.
Для выпрямления зажмите волосы между пластинами и протяните от корней до кончиков 2-4 раза.
По окончании укладки нажмите кнопку включения еще раз.
При необходимости заблокируйте пластины кнопкой блокировки пластин.
ОЧИСТКА И УХОД
Перед очисткой отключите прибор от электросети и дайте ему полностью остыть.
Не используйте абразивные чистящие средства.
ХРАНЕНИЕ
Дайте устройству полностью остыть и убедитесь, что корпус не влажный.
Чтобы не повредить шнур, не наматывайте его на корпус.
Храните прибор в прохладном, сухом месте.
Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что
использованные электрические и электронные изделия не должны выбрасываться вместе с обычными
бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема.
Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным
органам власти.
Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на
здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного
обращения с отходами.
KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға
сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар
орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына
кепілдік береді.
SCARLETT сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде пайдаланған және іске пайдалану
нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде, бұйымның қызмет мерзімі бұйым
тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 2 (екі) жылды құрайды. Аталған шарттар орындалған жағдайда,
бұйымның қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші
тұтынушылардың назарын аударады.
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз және оны анықтамалық материал ретінде сақтаңыз.
Алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық сипаттамасының жапсырмадағы, электр жүйесінде
көрсетілген параметрлеріне сәйкестігін тексеріңіз.
Осы Пайдалану нұсқауына сәйкес тек қана тұрмыстық мақсаттарда қолданылады. Аспап өнеркәсіптік
қолдануға арналмаған.

IM021
5 SC-HS60609
Жайдан тыс қолданылмайды.
Жабдықты тазалаудың алдында не ол қолданылмаса әрқашан лектр жүйесінен сөндіріп тастаңыз.
Электр тоғының ұруына және жануға тап болмау үшін, құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.
Егер бұл жағдай болса, бұйымды ҰСТАМАҢЫЗ, оны электр жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз және сервис
орталығына тексертіңіз.
Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен
білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса
немесе аспапты пайдалану бойынша нұсқау бермесе, олардың бұл аспапты қолдануына болмайды.
Балалар аспаппен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек.
Қуат бауы бүлінген жағдайда, қатерден аулақ болу үшін оны ауыстыруды өндіруші, сервистік қызмет немесе
соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс.
Құрылғыны ванна бөлмесінде пайдаланған кезде пайдаланудан кейін оны желіден ажырату қажет, себебі
судың жақын болуы, тіпті аспап ажыратулы тұрған кезде де қауіп тудырады.
Қосылған құралды қараусыз қалдырмаңыз.
Бересі жинаққа енгізілмеген керек-жарақтармен қолданбаңыз.
Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз. Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис орталығына
апарыңыз.
Қоректену бауы зақымдалған аспапы қолданбаңыз.
Күйіктердің алу құтылуына жылытқыш элементтерге тимеңіздер.
Егер бұйым біршама уақыт 0ºC-тан төмен температурада тұрса, іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат
бөлме температурасында ұстау керек.
Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін
болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады.
ЕСКЕРТУ:
Абай болыңыз, жұмыс істеп тұрғанда аспап қатты қызып кетеді!
ЕСКЕРТУ! Аспапты жуынатын бөлмелерге, бассейндерге және ішінде суы бар басқа ыдыстарға жақын
жерде пайдалануға болмайды.
Жасап шығарылған күні бұйымда және (немесе) қаптамада, сондай-ақ ілеспе құжаттамада, XX.XXXX пішімінде
көрсетілген, мұндағы алғашқы екі сан «XX» –жасап шығарылған айы, келесі төрт сан «XXXX» – жасап
шығарылған жылы.
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ КЕҢЕС
Шашты жатқызуға кіріспес бұрын шашты жуу қажет. Барынша жақсы нәтижеге жету үшін, шаш баптағыш
кондиционерді қолданғаннан кейін шашыңызды әбден шайыңыз. Шашыңызды сүлгімен құрғатыңыз.
Құрылғыны дымқыл шашқа пайдалануға тыйым салынады.
Аспапты пайдалануңға кірісерден бұрын шашқа шаш тарауды жеңілдетуге арналған құралды жағуға кеңес
береміз.
Бір тұлымды тым ұзақ уақыт сәндемеңіз.
Шашты сәндеп жатқызған кезде, шаштың барлық тұлымдарын біркелкі өңдеңіз.
ЖҰМЫСЫ
Аспап шашты тіктеуге арналған.
Қуат сымын түгелдей жазыңыз.
Аспапты электр желісіне жалғаңыз.
Іске қосу түймесін басыңыз, сол кезде жарық индикаторы жанады.
Шамалы уақыттан кейін аспап қызады да, шашты тіктеуге кірісуге болады.
Шашыңызды шағын тұлымдарға бөліңіз.
Шашыңызды тіктеу үшін оны пластиналардың арасына қысыңыз да, түбінен ұшына дейін 2-4 рет тартып
өткізіңіз.
Шашты сәндеп жатқызғаннан кейін іске қосу түймесін тағы бір рет басыңыз.
Қажет болған жағдайда пластина бұғаттау түймесінің көмегімен пластиналарды бұғаттаңыз.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ
Тазалаудың алдында электр жүйесінен аспапты сөндіріп тастаңыз.
Қайрақты тазартушы заттарды қолданбаңыз.
САҚТАУ
Аспапты толық суындырыңыз және тұлғаның дымқыл емесіне көз жеткізіңіз.
Қоректену бауына зақымдамау үшін, оны тұлғаға орамаңыз.
Аспапты салқын, құрғақ орында сақтаңыз.
Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және
электрондық бұйымдар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді. Оларды
арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет.
Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына
хабарласыңыз.
Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс шығармау
салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

IM021
6 SC-HS60609
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку продукции торговой марки Scarlett и доверие к нашей компании. Scarlett гарантирует
высокое качество и надежную работу своей продукции при условии соблюдения технических требований,
описанных в руководстве по эксплуатации. Руководство на русском языке прилагается.
Изготовитель*: ХОУМ ЭЛЕКТРОНИКС ЛИМИТЕД, 801 Лук Ю Билдинг, 24-26 Стэнли Стрит, Централ, Китай.
Сделано вКитае. (HOME ELECTRONICS LIMITED, 801 Luk Yu Building, 24-26 Stanley Street, Central, China. Made
in China)
Импортер*: ООО «Фортуна», Россия, 119361, г. Москва, ул. Озерная, д. 46, корп. 2, офис 333
Уполномоченная организация*: ООО «АЛАБОР», Россия, 125319, г. Москва, ул. Черняховского, д. 16, пом. 1,
комн. 27
*Данные могут быть изменены в связи со сменой изготовителя, импортера, уполномоченного лица.
Актуальная информация указывается на упаковке изделия.
Срок службы изделия с товарным знаком Scarlett, при эксплуатации продукции в рамках бытовых нужд и
соблюдении правил пользования, приведенных в руководстве по эксплуатации, составляет 2 (два) года со дня
передачи изделия потребителю. Срок службы установлен в соответствии с действующим законодательством о
защите прав потребителей. Изготовитель обращает внимание потребителей, что при соблюдении данных
условий, срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок.
Информация о соответствии изделий торговой марки Scarlett требованиям:
ТР ТС 004/2011 "О безопасности низковольтного оборудования"
ТР ТС 020/2011 "Электромагнитная совместимость технических средств"
№
Номенклатура
№ сертификата
Срок действия
Орган по
сертификации
с
по
1
Щипцы для
волос, стайлеры
электрические
бытовые
ТС RU C-CN.АЯ46.В.85435
24.05.2018
23.05.2023
"РОСТЕСТ-
Москва"
Информация о соответствии изделий торговой марки Scarlett требованиям ТР ЕАЭС 037/2016 "Об
ограничении применения опасных веществ в изделиях электроники
и радиоэлектроники"
№
Номенклатура
№ декларации
Срок действия
с
по
1
Щипцы для волос, стайлеры
электрические бытовые
ЕАЭС № RU Д-CN.РА01.В.11279/20
31.01.2020
30.01.2025
АДРЕСА АВТОРИЗОВАННЫХ СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
РОССИЯ
Абакан
City-СЕРВИС
ул. Торосова, д.15, пом.294Н
[phone], 26-00-24, 22-65-64
Абинск
Гарант
ул. Советов, д.118 А
8-918-150-62-60
Альметьевск
ТВ Сервис
ул. Шоссейная, д.1г
[phone]
Архангельск
Двина-Сервис
Центр
ул. Садовая, д.21
[phone]
Астрахань
ВДВ
ул. Савушкина, д.47
(8512) 251-939
Ачинск
ВИД-сервис
ул. Кирова, д.4
(39151) 5-90-94, 8-983-158-2194
Барнаул
Диод
ул. Пролетарская, д.113
(3852) 639-402
Белгород
Выбор-Сервис
Михайловское шоссе, д.1
(4722) 400-800
Белорецк
РемТехСервис
ул. Кирова, д.68
8-800-333-64-73
Бийск
Лига-Мастер
ул. Ленина, д.238
(3854) 327-802
Биробиджан
Сервис-Центр
ул. Биршоссе 2 км, д.23"А"
(4262) 223-221, 240-721
Благовещенск
Амур-Сервис
ул. Станционная, д.47
(4162) 310-204, 8-914-538-46-76
Благовещенск
АКТ Фартов
ул. Горького, д.179 Литер А1
8 914 396 64 21, 8 914 600 16 68
Братск
Сота-Сервис
ул. Южная, д.25
[phone]
Брянск
Селена-Сервис
пр-т Станке Димитрова, д.28
(4832) 418-603
Бугуруслан
РемБытТехника
ул. Транспортная, д.2
(35352) 9-10-99
Бузулук
Альянс
2-ой микрорайон, д.34
(35342) 57-147
Великий Новгород
Пионер Сервис
ул. Заставная, д.2, корп.6
[phone]
Владивосток
ИП Юзефович В.Г.
Народный проспект 11
[phone]

IM021
7 SC-HS60609
Владивосток
ИП Юзефович В.Г.
ул.Давыдова, 22а
[phone]
Владивосток
ИП Тохтин С.В.
ул. Луговая, 45а
8 [phone]
Владикавказ
АльдаБытСервис
пер. Керамический, д.4
[phone], 8918-823-00-90
Владимир
Сервисный Центр
по ремонту
бытовой техники
пр-т Ленина, д.42
8-904-958-86-55
Волгоград
Толиман
ул. 50 лет Октября, д.17
(8442) 629-374
Волгоград
Толиман
ул. Кузнецова, д. 49
(8442) 270-506, 270-507
Волгодонск /
Цимлянск
Телеателье
ул.Социалистическая, д.15а
(86391) 2-18-06, 8-928-773-0340
Волжский
Толиман
пл.Труда, д.10 (в здании
домашнего центра IDEA)
(8443) 215-357
Вологда
Домашняя техника
Пошехонское шоссе, д. 6"А"
(8172) 715-969, 718-129
Воронеж
Сервис-
Технолоджи
ул. Кольцовская, д.24, оф.100
8-952-956-58-09, 8-951-871-33-11
Грозный
Мастер сервис
ул. Маяковского, д.113, ТЦ
«Прогресс»
[phone]
Грозный
Мастер сервис
с.Комсомольское, трасса
Грозный-Аргун, База
«Татаев», 10 склад
[phone]
Дзержинск
АССЦ Радуга
ул. Чапаева, д. 69/2
[phone], [phone],
8(906)351-69-00, 8(930)801-06-06,
8(906)360-10-66
Екатеринбург
Мистер-Сервис
ул. Ключевская, д.18
[phone]
Екатеринбург
МАСТЕРСЕРВИС
Е
ул. Д.Зверева, д.31, литер S
(цоколь)
[phone]
Ессентуки
БТ-Сервис
ул. Пушкина, д.124
[phone]
Иваново
Контур
ул. Комсомольская, д.12
[phone], 41-60-76
Ижевск
Радуга
ул. Пушкинская, д.136а
(3412) 904-903
Ижевск
АРГУС-Сервис
ул. Азина, д.4
(3412) 615-588, 308-307
Ижевск
АРГУС-Сервис
ул. Максима Горького, д.76
[phone]
Йошкар-ола
МИДАС
ул. Советская, д.173
(8362) 457-368, 417-743
Иркутск
Мастер
ул. Киренская, д.20
(3952) 650-495, 931-656
Иркутск
Профи Сервис
ул. 4-я Железнодорожная 100/3.
(3952) 677-762, 620-047
Казань
Техника
ул. Ф. Амирхана, д.30
[phone]
Казань
ЭЛНЕТ
ул. Васильченко, д.1, корпус
153, офис 242
[phone]
Калининград
1000 мелочей
сервис
Московский проспект, д.163
(4012) 588-354, 760-477
Калуга
Твой Сервис
ул. Вилонова, д.14
8-800-450-02-06
Каменск-
Шахтинский
Сервис ПРО
ул. Гаражная, д.16/14
(86365) 5-00-55, 5-00-77
Кемерово
ВК-Сервис
пр. Ленина, д.21а, 2-ой этаж
8-960-900-0928
Киров
Экран-Сервис
ул. Некрасова, д.42
(8332) 542-101, 542-156
Киров
Альфа-С
Октябрьский пр-т, д.118 А
[phone], 54-69-56
Комсомольск-на-
Амуре
АЙС-Сервис
пр.Копылова, д.48/2
(4217) 256-209
Кострома
Кристалл Сервис
Быт
ул. Коммунаров, д.5
(4942) 300-107, 639-723
Краснодар
Комета
ул. Старокубанская, д.122\8
[phone]
Краснодар
М-Сервис-Юг
ул. Академика Лукьяненко,
д.103, оф.55
[phone]
Красноярск
КрасАлСервис
пер.Светлогорский, д.2
(3912) 772-981
Красноярск
Дон-ТВ СЕРВИС
ул. Железнодорожников, д.11
8-391-234-74-55 многоканальный
Курган
ЗаУрал Монтаж
Сервис
ул. Пичугина, д.9
(3522) 634-934, 604-904, 8-909-175-
50-21
Курск
ИП Тарасова Т.Ю.
ул. Сумская, д.37-б
(4712) 350-491
Курск
ИП Тарасова Т.Ю.
ул. Студенческая, д.36-а
(4712) 508-590
Ленинградская ст.,
Краснодарский
край
Умань Быт Сервис
ул. Жлобы, д.57г
(886145) 3-78-74
Липецк
ФОЛИУМ
ул. Космонавтов, д.8
[phone], 34-07-13

IM021
8 SC-HS60609
Магнитогорск
РемТехСервис
ул. Доменщиков, д.5а
8-351-943-80-15
Махачкала
Мастер-Холод
ул. Магомедтагирова, д.161а
8(928) 500-54-66, 8(928) 052-22-50
Междуреченск,
Кемеровская обл.
ГРАНД
бульвар Медиков, д.10
(38475) 50-777, 8-903-047-7007
Москва
Телемастер
м. Алтуфьево, Алтуфьевское
шоссе, д.79"Д"
8-916-170-0009
Москва
ЮНик
м.Волжская, Волжский бульвар,
д.50, корп.2 (корпоративная
приёмка)
[phone], [phone]
Москва
ЮНик
м. Б-р Рокосовского, б-р
Маршала Рокосовского, д.3
[phone], 168-47-15, (495)
721-30-70
Москва
ГолдТехСервис
ул. Кравченко, д.10
[phone]/21-61
Мурманск
Электроника
ул. Гвардейская, д.3
(8152) 255-262, 255-263
Набережные
Челны
Акком
б-р Школьный, д.3 (17/10)
[phone]
Нальчик
Альфа-Сервис
Пр. Ленина, д.24
(8662) 420-430
Находка
Спектр-Сервис
ул. Малиновского, д.1
[phone], 8-914-700-73-95
Находка
Спектр-Сервис
ул. Малиновского, д.21 Б
[phone], 63-44-11, 8-924-240-
75-00
Находка
ИП Тимченко Д.В.
Находкинский пр, 72
[phone]
Нефтеюганск
ИП Бораимов Р.Б.
Сургутская, д.1/7
[phone]
Нижний Новгород
ТехСнаб
Инструмент
ул. Шекспира, д.10в
8-905-669-15-31
Нижний Новгород
Прок-Сервис
ул. Марата, д.51
[phone], 8-920-013-37-53
Новокузнецк
ГРАНД
пр-т Пионерский, д.25
[phone], 8-950-579-9711, 8-
960-903-3517
Новокузнецк
ГРАНД
ул. Запорожская, д.69
8 909-511-54-54, 8 (3843) 324-000
Новороссийск
Прибой-Сервис
пр-кт Дзержинского, д.211
[phone]
Новосибирск
Региональный
центр бытового
обслуживания
Северный (бывш.Кировский)
проезд, д.7
[phone], 230-3136
Новосибирск
АБТ СЕРВИС
ул. Королева, д.17А, офис 12
8(383) 334-05-34, -44
Омск
Вес-трэйд
ул. 20 лет РККА, д.187
(3812) 577-092
Омск
ФОТОН
ул. Бульвар Победы 10
[phone],56-40-70
Орел
ЕвроСервис
ул. Приборостроительная, д.10
(4862) 594-681, 594-686
Орёл
АРС
ул. Московская, д.100
(4862) 551-506, [phone]
Оренбург
Эксперт-Сервис
ул. Ноябрьская, д.43/2-110
(помещение №3)
[phone], 52-54-28
Орск
Гранд-Сервис
ул. Грозненская, д.11А
[phone] (доб.512)
Пенза
ИП Проничкин Г.В.
ул. Перспективная, д.3
[phone] доб.219
Пенза
Мир Сервиса
ул. Кулакова, д.2
[phone]
Пермь
ЕВРОСЕРВИС
ул. Крисанова, д.29
[phone], 236-1394, 238-3380
Пермь
ЕВРОСЕРВИС
ул. Анри Барбюса, д.60
[phone]
Пермь
Импорт-Сервис
ул. Инженерная, д.10
[phone], 265-07-00
Пермь
ИП Баранов А.А.
ул. Овчинникова, д.10, офис
209, 210
[phone], [phone]
Петрозаводск
Электрон
ул. Ленинградская, д.20, пр-т
Александра Невского, д.57-А
(8142) 595-015
Петропавловск-
Камчатский
ЭлСервис
ул. Лукашевского, д.23
(4152) 263-200
Прокопьевск,
Кемеровская обл.
ГРАНД
ул. Вокзальная, д.50
[phone], 8-950-570-9711
Псков
Мастер групп
ул. Рокоссовского, д.18
[phone], 8 951-757-7171
Пятигорск
БТ-Сервис
проспект 40 лет Октября, д.54А
[phone]
Ростов-на-Дону
Компьютерная
клиника 613 ООО
"ТЕРИО"
ул. Ленина, д.48
[phone], [phone]
Ростов-на-Дону
Мастер
ул. 50-лет Ростсельмаша, д.1/52
[phone], 8-800-100-51-52
Рязань
Техсервис
ул. Новая, д.51г
(4912) 210-219
Рязань
ЭЛЕКС
ул. Новоселов, д.21 "а"
[phone]
Рязань
ЭЛЕКС
ул. Московское шоссе, д.33к1
[phone]
Рязань
ЭЛЕКС
ул. Ленина, д. 2/68
[phone]

IM021
9 SC-HS60609
Самара
Сервисный центр
по ремонту
бытовой техники
ул. Енисейская, д.52, оф.8
[phone]
Санкт-Петербург
Пионер Сервис
Лиговский проспект, д.52
[phone]
Санкт-Петербург
Пионер Сервис
проспект Обуховской обороны,
д.209
[phone]
Санкт-Петербург
EXPERT-MASTER
ул. Парашютная, д.23, корп. 1
[phone]
Санкт-Петербург
Пионер Сервис
пр. Просвещения, д.87, к. 1, пом.
33Н, лит.А. (Северо-Муринский
Универмаг)
[phone]
Саранск
ТЕСТ-СЕРВИС
ул. Пролетарская, д.38
[phone]
Саратов
Сар-Сервис
4-ый Вакуровский пр-д, д.4
(8452) 510-099
Саратов
ИП Колесников
А.В.
ул. Большая Садовая, д.141
[phone]
Сибай
РемТехСервис
ул. Горняков, д.40
8-800-333-64-73
Симферополь
НК-ЦЕНТР
ул. Ладыгина, д.21
8 (3652) 544-573, 8-978-066-24-01
Славянск-на-
Кубани
Альянс
ул. Ленина, д.114 А
8-918-113-03-29
Смоленск
Гарант
ул. Румянцева, д.19
(4812) 647-800
Ставрополь
Сиерра
ул. Мира, д.323а
[phone]
Стерлитамак
Сервис-Технос
ул. Худайбердина, д.158
[phone]
Сыктывкар
ТехСервис
ул. Гаражная, д.25
(8212) 291-220, 229-529
Сыктывкар
Атлант-Сервис
ул. Южная. д.7
(8212) 200-286, 249-236
Тамбов
БВС-2000
ул. Колхозная, д.1а
[phone], -44
Тверь
СПЕКТР
ул. Московская, д.1
[phone], 47-58-58
Тимашевск
Альянс
ул. Красная, д.54
8-918-113-03-59
Тольятти
Мастер-Класс
ул. Карбышева, д.12
[phone], 480-777
Тольятти
Мастер-Класс
бульвар Кулибина, д.6а, офис
15
[phone]
Томск
ГлавБытСервис
ул. Маяковского, д.25\7
[phone], 44-03-07
Томск
Академия-Сервис
пр. Академический д.1, блок А
(3822) 491-580, 492-447
Тула
Твой Сервис
ул. Штыковая, д.45
8-800-450-02-06, 8-4872-47-02-06
Тюмень
БытТехСервис
ул. Мельникайте, д.116
(3452) 610-268
Тюмень
ИП Удалов Д.С.
ул. Югорская, д.52
8-919-922-06-60
Тюмень
ИП Удалов Д.С.
ул. Республики, д.194\4
[phone], 8(3452)92-40-01
Улан-Удэ
Мастер
ул. Краснофлотская, д.40
(3012) 509-503, 8-983-431-63-29
Ульяновск
ИП Липкин А.В.
ул. Московское шоссе, д.85
[phone], [phone]
Уссурийск
ИП Тимченко Д.В.
ул. Ленина, д.134 "А"
(4234) 339-900
Уфа
General –сервис
ул. Менделеева, д.153
[phone]
Хабаровск
ООО «Сервис
центр» Офисная
Техника
ул. Калинина, д.98
8(4212) 70-30-40; 8 [phone]
Чебоксары
ВТИ-Сервис
пр. М.Горького, д.32/25
[phone], 43-15-32
Челябинск
Подебус
ул. Ворошилова, д.57"В", офис
3, вход с торца
[phone], 236-12-40
Челябинск
Астром-сервис
ул. Корабельная, д.15, корп.5
[phone], 730-72-55, -56, -57
Челябинск
Астром-сервис
ул. Братьев Кашириных, д.54
[phone], -69
Череповец
Альфа
пр. Строителей, д.28А
[phone]
Череповец
Альфа
ул. Раахе д. 54А
[phone]
Череповец
Альфа
ул. Архангельская д. 17
[phone]
Черкесск
Мак.Сим
ул. Первомайская, д.48, офис 11
(8782) 261-915, моб. [phone],
906-443-04-66
Чита
O'key
ул. Шилова, д.35А, БЦ
"Авангард"
8-3022-401-202, 8-914-126-7123
Ярославль
Трио-сервис
ул. Угличская, д.12 (территория
з-да Оргтехника, вход с
ул.Лисицина, через
транспортные ворота)
(4852) 259-483, 457-678
КАЗАХСТАН
Алматы
Classic Service
Мұстафин көшесі, 35А-үй,
"ДУЭТ" ТК, Рысқұлбеков
(бұрынғы Обручев) көшесі,
[phone]

IM021
10 SC-HS60609
сары түсті 14 қабатты ғимарат,
кіреберіс аула жақтан, көк түсті
кірер топ
Алматы
Астра Сервис
Компани
Шолохов көшесі, 3-үй
8(7272) 511-512, [phone]
Қарағанды
КАРТО
Бұқар жырау даңғылы, 76-үй
[phone]
Костанай
ИП Бектурганова
Е.И.
Мауленова көшесі,, 12а-үй
8-777-403-8877
Нұрсұлтан
ИП Видякин, Жана
Жулдыз
Косшыгулулы көшесі,, 13/1-үй
[phone]
Нұрсұлтан
РИКС Техникс
пр. Аль-Фараби (бывш.Акжол),
30А-үй
8(7172) 73-80-98
Павлодар
ТОО «GIROKON»
Ак. Чокина көшесі,, 38/1-үй –
оф.16
(7182) 630-100, 8-775-519-66-79
Тараз
ТОО Климатика
Монтаж ТОО
«Климатика»
Ташкентская көшесі,, 144-үй
8(7262) 46-26-04
БЕЛАРУСЬ
Брест
Лебедь
ул. Гоголя, д.82
([phone], 23-73-77
Витебск
ВитБытСервис
пр-т Победы, д.9 (бывший
ресторан «Астория»)
80212-260-261, ([phone]
Витебск
ВитБытСервис
ул. Лазо, д.107, комн.2
80212-220-554, ([phone]
Гомель
ТехноСити
ул. Советская, д.119
([phone], моб.(+375-29)
357-15-48
Гродно
Гарант
ул. Ожешко, д.42
([phone]
Минск
Ресурс-плюс
ул. Жилуновича, д.11-100
([phone]
Могилев
РемМонСервис
пр-т Пушкинский, д.73а, ком.1а
([phone]
Могилев
БелОптТорг
ул. Тимирязевская, д.38
8 [phone]
Адреса авторизованных сервисных центров приведены на сайте www.scarlett.ru
Уәкілетті сервис орталықтарының мекенжайлары www.scarlett.ru веб-торабында берілген
Authorized service centers are listed on the website www.scarlett.ru
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
1.Гарантийный срок 12 (двенадцать) месяцев со дня передачи изделия Потребителю.
2.Гарантийный ремонт производится в авторизованных Сервисных Центрах.
3.Условия гарантии не предусматривают периодическое техническое обслуживание, установку и настройку изделия на
дому у владельца.
4.Гарантия не распространяется на:
приборы, у которых гарантийные талоны заполнены не полностью или с исправлениями;
расходные материалы и аксессуары (фильтры, сетки, мешки, насадки, шланги и т. п.), в том числе из стекла;
естественный износ изделия: механические повреждения, повреждения, вызванные качеством воды;
дефекты, вызванные перегрузкой, неправильной или небрежной эксплуатацией, проникновением жидкостей, пыли,
насекомых и др. посторонних предметов внутрь изделия, воздействием высоких температур на пластмассовые и
другие нетермостойкие части, действием непреодолимой силы (несчастный случай, пожар, наводнение, неисправность
электрической сети, удар молнии и др.);
повреждения, вызванные самостоятельным изменением владельцем конструкции изделия или его комплектующих;
5.Потребитель имеет право предъявить изготовителю требования, предусмотренные законом «О защите прав
потребителей» в течение гарантийного срока.
6.Потребитель обязан соблюдать правила безопасной эксплуатации и хранения.
WARRANTY TERMS
1. The warranty period is twelve (12) months from the date of delivery of the product to a Consumer.
2. Warranty repairs are performed by authorized Service Centers.
3. Warranty terms do not provide for performance of periodic maintenance, installation, and adjustment of the product at the
place of the owner's residence.
4. The warranty does not apply to:
Devices with incomplete or corrected warranty cards;
Supplies and accessories (filters, screens, bags, nozzles, hoses, etc.) including the glassware;
Natural wear and tear: mechanical damage, or damage caused by bad water quality;
Defects caused by overloading, incorrect or negligent operation, penetration of liquids, dust, insects and other foreign objects
inside theunit, high temperatures acting on plastic and other heat sensitiveparts, force majeure (accident, fire, flood,breakdown
of electrical networks, lightning stroke, etc.);
Damage caused by alterations in product and/or its components design made by the owner;
5. The user is obliged to observe the rules of safe operation and storage.

IM021
11 SC-HS60609
КЕПIЛДIКШАРРТАРЫ
1.Кепілдік мерзімі –бұйым Тұтынушыға табысталған күннен бастап 12 (он екі) ай.
2.Кепілді жөндеу Уәкілетті сервис орталықтарында жүргізіледі.
3.Кепілдік шарттарында иеленушінің үйінде бұйымға мерзімді техникалық қызмет көрсету, орнату және реттеу
көзделмеген.
4.Кепілдік төмендегілерге таралмайды:
кепілдік талондары толық толтырылмаған немесе түзетілген аспаптар;
жұмсалатын, соның ішінде шыны материалдар мен керек-жарақ (сүзгілер, торлар, қаптар, қондырмалар, шлангылар
және т.т.);
бұйымның табиғи тозуы, механикалық бүлінуі, судың сапасынан бүлінген жерлері;
шамадан тыс жүктеме салудан, дұрыс емес немесе салдыр-салақ пайдаланудан, сұйықтардың, шаң-тозаңның,
жәндіктер мен басқа да бөтен заттардың бұйымның ішіне түсуінен, пластмасса және жылуға шыдамайтын басқа да
бөлшектеріне жоғары температуралардың әсер етуінен, дүлей күштің әсерінен (жазатайым оқиға, өрт, су тасқыны,
электр желісінің ақаулығы, найзағай түсу және басқа) туындаған ақаулар;
иеленушісінің бұйымның құрылмасын немесе оның құрамдас бөлшектерін өз бетімен өзгертуінен бүлінген жерлері;
5.Кепілдік мерзімінің ішінде өндірушіге «Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы» заңда көзделген талаптарды
қоюға Тұтынушының құқығы бар.
6.Тұтынушы қауіпсіз іске пайдалану және сақтау ережелерін орындауға міндетті.
Өндіруші: Хоум Электроникс Лимитед.
Құқықтық мекенжайы: 801 Лук Ю Билдинг, 24-26 Стэнли Стрит, Централ, Қытай.
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ /
САҚТАУ ЖӘНЕ ТАСЫМАЛДАУ ЖАҒДАЙЛАРЫ / СONDITIONS OF STORAGE AND TRANSPORTATION
Транспортировать изделие следует в упаковке всеми видами транспорта в крытых транспортных
средствах в соответствии с правилами перевозки грузов.
Хранение и реализация продукции должны осуществляться в сухих, отапливаемых
и проветриваемых помещениях.
Бұйымды көліктің барлық түрлерімен, жүк тасымалдау ережелеріне сәйкес үсті жабылған көлік құралдарында
тасымалдау керек.
Өнімді сақтау мен сатып өткізу құрғақ, жылытылатын әрі желдетілетін үй-жайларда жүзеге асырылуға тиіс.
It is required to transport the product by all means of transport in the covered transport vehicles according to rules of cargo
transportation.
Storage and sales of products must be carried out in dry, heated and air-conditioned space.
Условия хранения, T
Сақтау жағдайлары, Т
Сonditions of storage, T
Условия транспортирования, T
Тасымалдау жағдайлары, Т
Сonditions of transportation, T
+5оС –+40оС
-50оС –+50оС

IM021
12 SC-HS60609
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН / КЕПІЛДІК ТАЛОНЫ / WARRANTY CARD
Срок гарантии: 12 месяцев
Кепілдік мерзімі -12 ай
Warranty Period -12 months
Дата производства___________________
Жасап шығарылған күні
Manufacturing Date
Наименование изделия/
Бұйымның атауы / Product Name
Модель/Model
Дата продажи /
Сатылған күні / Purchase Date
Серийный номер/
Сериялық нөмірі / Serial Number
Подпись продавца/
Сатушының қолтаңбасы / Signature of Sales
Person
Настоящим подтверждаю приемку оборудования пригодного к использованию,
а также подтверждаю приемлемость гарантийных условий
Осы арқылы, пайдалануға жарамды жабдықтың қабылдап алынғанын растаймын, сондай-ақ
кепілдік шарттарының жарамдылығын растаймын
I hereby confirm the good condition of the product and accept the above warranty conditions.
Сведения оремонте / Жөндеу туралы мәліметтер / Information on Repairs
№
Дата
Күні
Date
Код работы
Жұмыс коды
Job Code
Сервис-центр
Сервис
орталығы
Service Center
Мастер
Шебер
Serviceman
Работу принял (подпись
заказчика)
Жұмыстықабылдадым
(тапсырыскердің қолтаңбасы)
Services Accepted (to be signed
by Customer)
1
2
3
4
5
Подпись покупателя_________________________
Сатып алушының қолтаңбасы
Buyer’s Signature
Печать продавца
Сатушының мөрі
Retailer’s Seal