Scarlett Ceramic BeautyPro SC-060 User manual
3
INSTRUCTION MANUAL
GB HAIR CRIMPER .......................................................................................3
RUS ......................................................................4
CZ VLAЋЇVÁ KULMA................................................................................5
RO DROT ...............................................................................................................6
UA ..................................................................7
SCG ...................................................................................8
EST LOKITANGID .............................................................................................9
LV MATU VEIDЇTJЋ – LOKŠRES........................................10
LT PLAUK ŽІВPLЋ..............................................................................11
H HAJCSIPESZ.............................................................................................12
KZ ..........................13
SL KULMA ………………………………………………………………………………15
SC-060
www.scarlett.ru
IM011
www.scarlett.ru SC-060
2
GB DESCRIPTION
RUS
1. Body
2. Indicator light
3. Mode selector
4. Cord protection swivel
5. Comb Open Button
6. Comb
1.
2.
3.
4.
5.
6.
CZ POPIS
BG
1. TХОЬШ ЬЩШЭОЛТčО
2. SЯЭОХЧý ЮФКгКЭОХ ЧКСъЯпЧъ
3. ЈОЩъЧКč ЫОžТЦ
4. OЭШčЧп ФШЧМШЯФК ЬъШЯцСШ ФКЛОХЮ
5. TХКčъЭФШ ЧК ШЭОЯОЧъ ФКЫЭпčО
6. KКЫЭпč
1.
2.
3.
4. ғ
5.
6.
UA
SCG
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Kuumenduse ЦтЫРЮЭЮХТ
3. ЊОžТТЦТ ЧЮЩЩ
4. Juhtme keermete kaitse
5. Kammi avamisnupp
6. Kamm
1. Korpuss
2. UгЬТХНšКЧКЬ РКТЬЦКЬ ТЧНТФКЭШЫЬ
3. ЊОžЦЮ ЩЫЬХРЬ
4. EХОФЭЫШЯКНК КТгЬКЫНгЛК ЩЫОЭ ЬКЯšКЧШЬ
5. ОЦЦОЬ КЭЯЫšКЧКЬ ЩШРК
6. ОЦЦО
LT APЊAŠВMAЋ
H LEÍЊÁЋ
1. Korpusas
2. ФКТЭТЦШ šЯТОЬШЬ ТЧНТФКЭШЫТЮЬ
3. ЊОžТЦ ЩОЫУЮЧРУКЬ
4. Sukiojamas elektros laidas.
5. ŠЮФ КЭТНКЫвЦШ ЦвРЭЮФКЬ
6. ŠЮФШЬ
1. KцЬгјХцФСпг
2. MОХОРОНцЬТ УОХгХпЦЩК
3. SгШЫъЭя-ФКЩМЬШХя
4. VОгОЭцФЭОФОЫОНцЬЭ РпЭХя ОХОЦ
5. FцЬЧвТЭя РШЦЛ
6. FцЬ
KZ
SL STAVBA VYROBKU
1.
2.
3. -
4.
5.
6.
1. TОХОЬШ ЬЩШЭЫОЛТčК
2. SЯОЭОХЧý ТЧНТФпЭШЫ гШСЫТКЭТК
3. ЈЫОЩъЧКč ЩЫШРЫКЦШЯ
4. ЈШТЬЭФК ЩЫъЯШНЧцСШ ФпЛХК ЩЫШЭТ ЩЫОФЫúМКЧТЮ
5. TХКčТНХШ ЧК ЯвЬúЯКЧТО СЫОЛОК
6. HЫОЛО
220-240 ~50 Hz
ХХ
30 W
0.25 /0.35kg
mm
40
40
300
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read this instruction manual carefully before
use and keep in a safe place for future reference.
Before switching on the appliance for the first time
please check if the technical specifications
indicated on the unit correspond to the mains
parameters.
For home use only. Do not use for industrial
purposes. Do not use the appliance for any other
purposes than described in this instruction manual.
Do not use outdoors.
Always unplug the appliance from the power supply
before cleaning and when not in use.
To prevent risk of electric shock, do not immerse
the appliance in water or in any other liquids.
If the appliance is used in a bathroom, it should
always be unplugged after use, because nearness
of water is dangerous even if the appliance is
switched off.
For additional protection, the installation of a
residual current device (RCD) having a rated
residual operating current not exceeding 30 mA is
advisable in the electrical circuit supplying the
bathroom. Ask your installer for advice.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliances by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
Do not leave the appliance switched on when you
do not use it.
Do not use other attachments than those supplied.
Do not operate after malfunction or cord damage.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in
the appliance. Repair the malfunctioning appliance
in the nearest service center.
To protect against the risk of burn, do not touch
detachable plates.
CAUTION:
The appliance is very hot when in use; please, be
careful.
Please, dry hair before use.
If the product has been exposed to temperatures
ЛОХШа 0ºӨ ПШЫ ЬШЦО ЭТЦО ТЭ ЬСШЮХН ЛО ФОЩЭ КЭ ЫШШЦ
temperature for at least 2 hours before turning it
on.
The manufacturer reserves the right to introduce
minor changes into the product design without prior
notice, unless such changes influence significantly
the product safety, performance, and functions.
CAUTION:
Be careful, the device becomes very hot during
operation.
The device is to be used only on dry clean hair or
towel-dried hair.
ATTENTION! Do not use the device beside
the bathrooms, swimming pools and other
vessels containing water.
USAGE RECOMMENDATIONS
Wash the hair before setting it. For achieving the
best result thoroughly wash the hair after using hair
conditioner. Dry the hair with a towel.
It is recommended to use a detangler before
operating the device.
Do not manipulate the same strand of hair for too
long.
When setting your hair manipulate hair strands
evenly.
Apply small amount of hair fixing spray on each
strand to protect hair wave.
INSTRUCTION FOR USE
Fully unwind the cord.
Insert the plug into the power supply.
Switch on the variable thermostat, the indicator
light should light up.
Select the appropriate mode:
1 –ШЩОЫКЭТЧР ЭОЦЩОЫКЭЮЫО Қ60 ºӨғ TСТЬ
temperature is best suited for thin and soft hair.
2 –ШЩОЫКЭТЧР ЭОЦЩОЫКЭЮЫО қň0 ºӨғ TСТЬ
temperature is optimal for a more hard and curly
hair.
HAIR STRAIGHTENING
Separate a hair strand not wider than 5 cm and not
thicker than 1.5 cm.
Push the Comb Open button.
Place the hair strand in the comb to distribute the
hair between the comb teeth evenly, and release
the button to lock the strand inside the comb.
Gently move the appliance along the entire length
of hair from roots to tips.
To achieve the desired result, repeat the procedure
if necessary.
STRAIGHTENING HAIR TO OBTAIN LESS
VOLUME
To reduce the hair volume place the comb on a
strand of hair and move the appliance from hair
roots to tips as a regular comb slowly pulling the
hair.
STRAIGHTENING HAIR TO OBTAIN MORE
VOLUME
To obtain more volume, place the comb under a
strand of hair and move the appliance from hair
roots to tips slowly pulling the hair.
MAKING CURLS
Move the straightener along the entire length of the
strand, and wind the strand on the comb (to inside
or to outside). Hold the comb in this position for two
or three seconds.
Do not brush hair immediately after straightening,
wait until they cool down.
Switch the appliance off and disconnect it from the
mains after hairdressing.
NOTE! Do not use the appliance longer than 15-20
minutes.
CARE AND CLEANING
Before cleaning switch off the appliance, unplug it
from the power supply and let it cool completely.
Do not use abrasive cleaners.
STORAGE
Make sure the hair crimper is completely cool and
dry.
Do not wrap the cord around the appliance, as this
may cause damage.
Keep the appliance in a cool, dry place.
IM011
www.scarlett.ru SC-060
4
RUS
ғ
,
,
,
ғ
ғ
ғ
ғ
ғ
,
ғ ,
,
ғ
Ě ě
,
,
,
ғ
,
,
ғ
Ěě ,
ň0 ,
;
ғ
ғ
ғ
,
ғ
,
,
,
.
ғ
ғ
ғ
,
ғ
0ºӨ,
қ ғ
,
,
ғ
:
,
ғ
ғ
ғ
,
ғ
ғ
!
,
, .
,
ғ
ғ .
,
ғ
.
ғ
,
ғ
ғ
ғ
ғ
,
.
ұ
1 – Қ60 ºӨғ
ғ
2 – қň0 ºӨғ
ғ
5
Қ,5 ғ
.
,
,
.
.
.
,
ғ
IM011
www.scarlett.ru SC-060
5
,
ғ
,
ғ
қ-ň ғ
, , ғ
ғ
!
Қ5-қ0 !
ғ
ғ
.
,
ғ
, ғ
CZ ІÁVЇD K PЇUŽITÍ
BEГPEČІЇЋTІÍ PЇKВІВ
ЈОčХТЯ ЬТ ЭОЧЭШ NпЯШН Ф ЩШЮžТЭъ ЩОčЭЭО К
ЮЬМСШЯОУЭО УОУ УКФШ ТЧПШЫЦКčЧъ ЩъЫЮčФЮ.
ЈОН ЩЫЯЧъЦ ЩТЩШУОЧъЦ гФШЧЭЫШХЮУЭО, гНК ЭОМСЧТМФц
МСКЫКФЭОЫТЬЭТФв ЮЯОНОЧц ЧК ЯýЫШЛФЮ ШНЩШЯъНКУъ
ЩКЫКЦОЭЫЦ ОХОФЭЫТМФц ЬъЭғ
ЈШЮžъЯОУЭО ЩШЮгО Я НШЦпМЧШЬЭТ Я souladu
s NпЯШНОЦ Ф ЩШЮžТЭъғ SЩШЭОЛТč ЧОЧъ ЮЫčОЧ ЩЫШ
ЩЫЦвЬХШЯц účОХвғ
ЈШЮžъЯОУЭО ЬЩШЭОЛТč ЩШЮгО ЯО ЯЧТЭЧъМС ЩЫШЬЭШЫпМСғ
VžНв ЯвЭпСЧЭО гпЬЭЫčФЮ гО гпЬЮЯФв ЩОН čТšЭЧъЦ
a v ЩъЩКН, žО ОХОФЭЫТМФý ЩъЬЭЫШУ ЧОЩШЮžъЯпЭОғ
ЈЫШ гКЦОгОЧъ úЫКгЮ ОХОФЭЫТМФýЦ ЩЫШЮНОЦ К ЩШžпЫЮ
ЧОЩШЧШЮУЭО ЩъЬЭЫШУ НШ ЯШНв ЧОЛШ УТЧýМС ЭОФЮЭТЧғ
ЈШЮžъЯп-ХТ ЬО ЩъЬЭЫШУ Я ФШЮЩОХЧ, ШНЩШУЭО УОУ ШН
ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ ЩШФКžНц ЩШ ЮФШЧčОЧъ ЩЫпМО, ЩЫШЭШžО
УО ЩъЬЭЫШУ Я ЛХъгФШЬЭТ ЯШНв ЧОЛОгЩОčЧý, Т ФНвž УО
ЯвЩЧЮЭýғ
SЩШЭОЛТč ЧОЧъ ЮЫčОЧ Ф ЩШЮžТЭъ ШЬШЛКЦТ ĚЯčОЭЧ
НЭТě ЬО ЬЧъžОЧýЦТ ПвгТМФýЦТ, ЦОЧЭпХЧъЦТ
ЬМСШЩЧШЬЭЦТ ЧОЛШ ЬЦвЬХв, ЧОЛШ ШЬШЛКЦТ, ФЭОЫц
ЧОЦКУъ гФЮšОЧШЬЭТ ЧОЛШ гЧКХШЬЭТ, ЩШФЮН ЬО
ЧОЧКМСпгОУъ ЩШН НШСХОНОЦ ЧОЛШ ЧОУЬШЮ
ТЧЬЭЫЮШЯпЧТ Ш ЩШЮžТЭТ ЬЩШЭОЛТčО ШЬobou,
гШНЩШЯНЧШЮ гК УОУъМС ЛОгЩОčЧШЬЭғ
өЭТ ЦЮЬъ ЛвЭ ЩШН НШСХОНОЦ ЩЫШ гКЛЫпЧЧТ СОЫ ЬО
ЬЩШЭОЛТčОЦғ
ЈТ ЩШšФШгОЧъ ЩъЯШНЧъ šЫв УОУъ ЯýЦЧЮ, ЩЫШ
гКЦОгОЧъ ЧОЛОгЩОčъ, ЦЮЬъ ЩЫШЯпНЭ ЯýЫШЛМО ЧОЛШ
УТЦ гЩХЧШЦШМЧЧц ЬОЫЯТЬЧъ ЬЭОНТЬФШ, ЧОЛШ
ШЛНШЛЧý ФЯКХТПТФШЯКЧý ЩОЫЬШЧпХғ
ЈЫШ НШНКЭОčЧШЮ ШМСЫКЧЮ УО účОХЧц ЯвЛКЯТЭ ЩъЬЭЫШУ
гКъгОЧъЦ ШМСЫКЧЧцСШ ЯвЩЧЮЭъ ĚГOVě Ь ЧШЦТЧпХЧъЦ
ЩЫШЮНОЦ ЩТЭКžОЧъ ЧОУЯъМО ň0 ЦA, НШ ЧКЩпУОМъСШ
ШЛЯШНЮ ФШЮЩОХЧý, ЩТ ЯвЛКЯОЧъ ЬО ШЛЫКЭО ЧК
ШНЛШЫЧъФКғ
NОНШЯШХЮУЭО, КЛв НЭТ ЩШЮžъЯКХв ЬЩШЭОЛТčғ
NОЧОМСпЯОУЭО гКЩЧЮЭý ЬЩШЭОЛТč ЛОг НШгШЫЮ.
ЈШЮžъЯОУЭО ЬЩШЭОЛТč ЯýСЫКНЧ Ь ЩъЬХЮšОЧЬЭЯъЦ
z НШНпЯФв.
NОЩШЮžъЯОУЭО ЬЩШЭОЛТč Ь ЩШšФШгОЧýЦ ЧКЩпУОМъЦ
kabelem.
NОЬЦъЭО ЬКЦТ ЩЫШЯпНЭ УКФцФШХТЯ ШЩЫКЯв ЩъЬЭЫШУОғ
ЈШФЮН УО ЭШ ЧЮЭЧШ, ШЛЫКЭО ЬО ЧК ЧОУЛХТžšъ ЬОЫЯТЬЧъ
ЬЭОНТЬФШ.
ЈЫШ гКЦОгОЧъ ЩШЩпХОЧъ ЧОЬпСОУЭО ЧК ЭШЩЧп ЭХОЬК.
VAROVÁNÍ:
BЮЭО ШЩКЭЫЧъұ ЛСОЦ ЩШЮžъЯпЧъ УО ЬЩШЭОЛТč
гКСпЭý ЧК ЯвЬШФШЮ ЭОЩХШЭЮ.
ЈОН ШЧНЮХШЯпЧъЦ ШЬЮšЭО ЯХКЬв.
ЈШФЮН ЛвХ ЯýЫШЛОФ ЮЫčТЭШЮ НШЛЮ ЩТ ЭОЩХШЭпМС ЩШН
0њ Ө, ЩОН гКЩЧЮЭъЦ СШ ЧОМСОУЭО ЩТ ЩШФШУШЯц
ЭОЩХШЭ ЩШ НШЛЮ ЧОУЦцЧ 2 hodiny.
VýЫШЛМО ЬТ ЯвСЫКгЮУО ЩЫпЯШ ЛОг НШНКЭОčЧцСШ
ШгЧпЦОЧъ ЩЫШЯпНЭ ЦОЧšъ гЦЧв ЧК ФШЧЬЭЫЮФМТ
ЯýЫШЛФЮ, ФЭОЫц гЧКčЧ ЧОШЯХТЯЧъ ЛОгЩОčЧШЬЭ УОСШ
ЩШЮžъЯпЧъ, ЩЫШЯШгЮЬМСШЩЧШЬЭ КЧТ ПЮЧФčЧШЬЭғ
NОЩШЮžъЯОУЭО ЩъЬЭЫШУ, ЩШФЮН ЦпЭО ЩъХТš ЬХКЛц
vlasy.
ЈъХТš čКЬЭц ЩШЮžъЯпЧъ ЩъЬЭЫШУО ЩТ ЦКбТЦпХЧъ
ЭОЩХШЭ ЦžО гЩЬШЛТЭ ЩШšФШгОЧъ ЯХКЬғ
UPOГORNNÍ:
BЮЭО ШЩКЭЫЧъ, гК ЩЫШЯШгЮ ЬО ЬЩШЭОЛТč ШСъЯпғ
SЩШЭОЛТč ХгО ЩШЮžъЯКЭ ЩШЮгО ЧК ЬЮМСýМС ЯХКЬОМС
КЧОЛШ ЧК ЯХКЬОМС, ФЭОЫц ЛвХв ШЬЮšОЧв ШЬЮšФШЮғ
UЈOГOЊNENÍ! NОЩШЮžъЯОУЭО ЬЩШЭОЛТč Я
ЛъгФШЬЭТ ФШЮЩОХОЧ, ЛКгцЧ КЧОЛШ УТЧýМС ЧпНШЛ
s vodou.
PЊAKTICKÉ ЊADВ
NОž гКčЧОЭО ЮЩЫКЯШЯКЭ ЯХКЬy, umyjte je. Pro
ЧОУХОЩšъ ЯýЬХОНОФ ЩШ ЩШЮžТЭъ ФШЧНТМТШЧцЫЮ ЧК ЯХКЬв
НФХКНЧ ЩЫШЩХпМСЧЭО ЯХКЬвғ OЬЮšЭО ЯХКЬв
ШЬЮšФШЮғ
NОž гКčЧОЭО ЩШЮžъЯКЭ ЬЩШЭОЛТč, НШЩШЫЮčЮУОЦО
ЩШЮžъЭ ЩЫШЬЭОНОФ ЮЬЧКНЮУъМъ ЫШгčОЬпЯпЧъ ЯХКЬғ
NОЮЩЫКЯЮУЭО УОНОЧ ЩЫКЦъЧОФ ЯХКЬ ЩъХТš НХouho.
AЛв ЯКšО ЯХКЬв ЛвХв гНЫКЯц, ЩШЮžъЯОУЭО ЬЩОМТпХЧъ
ЩЫШЬЭОНФв ЧК ШМСЫКЧЮ ЯХКЬ ЩОН ЭОЩХОЦғ
KКžНý ЩЫКЦъЧОФ ЮЩЫКЯЮУЭО ЬЭОУЧШЮ НШЛЮғ
ЈЫШ гКМСШЯпЧъ гЯХЧЧъ КЩХТФЮУЭО ЧК ФКžНý ЩЫКЦОЧ
ЯХКЬ ЦОЧšъ ЦЧШžЬЭЯъ ЬЭвХТЧРШЯцСШ ЩъЩЫКЯФЮ.
ГЯШХЭО ЩШЭОЛЧý ЫОžТЦұ
1 –ЩЫШЯШг ЩТ ЭОЩХШЭ Қ60 ºӨғ TКЭШ ЭОЩХШЭК УО
ШЩЭТЦпХЧъ ЩЫШ ЭОЧФц К УОЦЧц ЯХКЬвғ
2 –provoz ЩТ ЭОЩХШЭ қň0 ºӨғ TКЭШ ЭОЩХШЭК УО
ШЩЭТЦпХЧъ ЩЫШ ЬТХЧУšъ К ФЮНЫЧКЭц ЯХКЬвғ
NAЊOVNÁNÍ
OННХЭО ХШФЧЮ ЯХКЬ šТЫШФШЮ ЧОУЯъМО 5 МЦ К ЭХЮЬЭШЮ
ЧОУЯъМО Қ,5 МЦғ
SЭТЬФЧЭО ЭХКčъЭФШ ЧК ШЭОЯОЧъ ФКЫЭпčОғ
ЊШЯЧШЦЫЧ ЮЦъЬЭЭО ЯХКЬв ЩШ МОХц НцХМО ФКЫЭпčО
К ЩЮЬЭО ЭХКčъЭФШ ЩЫШ УОУТМС ПТбКМТ ЮЯЧТЭ ФКЫЭпčОғ
ЈШЦКХЮ ЩЫШЭпСЧЭО ЩъЬЭЫШУОЦ ЩШ МОХц НцХМО ЯХКЬ
ШН ФШъЧФ Кž ФО ФШЧОčФЦғ
ӨОХý ЩЫШМОЬ ЦžОЭО гШЩКФШЯКЭ Кž НШ НШЬКžОЧъ
ЩШЭОЛЧцСШ ЯýЬХОНФЮғ
NAЊOVNÁNÍ ЈЊO ГMEŠENÍ OBJEMU
ЈЫШ гЦОЧšОЧъ ШЛУОЦЮ ЮЦъЬЭЭО ФКЫЭпč ЧКН ХШФЧШЮ
К ЩШЦКХЮ ЩЫШЭпСЧЭО СШ ШН ФШъЧФ Кž ФО
ФШЧОčФЦ, УКФ ЭШ НХпЭО ШЛвčОУЧýЦ ФКЫЭпčОЦ ЧК
vlasy.
NAЊOVNÁNÍ ЈЊO ГVTŠENÍ OBJEMU
ЈЫШ гЯЭšОЧъ ШЛУОЦЮ ЮЦъЬЭЭО ФКЫЭпč ЩШН ХШФЧШЮ К
ЩШЦКХЮ ЩЫШЭпСЧЭО СШ ШН ФШъЧФ Кž ФО ФШЧОčФЦғ
IM011
www.scarlett.ru SC-060
6
TVAЊOVÁNÍ LOKEN
ЈОУОЭО žОСХТčФШЮ ЩШНцХ ХШФЧв, ФШЧОčФв ЧКЦШЭОУЭО
ЧК ФКЫЭпč ЧКСШЫЮ ЧОЛШ НШХғ өЫžЭО ФКЫЭпč Я ЭКФШЯц
poloze 2-ň ЯЭОТЧвғ
NОЫШгčОЬпЯОУЭО ЯХКЬв СЧОН ЩШ УОУТМС ЧКЫШЯЧпЧъғ
VвНЫžЭО, Кž ЯвМСХКНЧШЮғ
ЈШ ЮФШЧčОЧъ úЩЫКЯв ЯвЩЧЭО ЩъЬЭЫШУ К ШНЩШУЭО СШ
ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭғ
UPOГORNNÍ!NEЈOVOLUJE SE ЧОЩОЭЫžТЭý
ЩЫШЯШг НцХО ЧОž 15-20 minut!
ČIŠTІÍ A ÚDЊŽBA
ЈОН čТšЭЧъЦ ШНЩШУЭО ЬЩШЭОЛТč ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ К
ЩШčФОУЭО, Кž úЩХЧ ЯвМСХКНЧО.
NОЩШЮžъЯОУЭО ЧК čТšЭЧъ ЛЫЮЬЧц ЩЫШЬЭОНФвғ
ЋKLADЇVÁІÍ
NОМСЭО ЬЩШЭОЛТč, КЛв úЩХЧ ЯвМСХКНХ, К
ЩОФШЧЭЫШХЮУЭО, гНК ЭХОЬШ ЬЩШЭОЛТčО ЧОЧъ ЯХСФц.
AЛвЬЭО ЧОЩШšФШНТХТ ЧКЩпУОМъ ФКЛОХ, ЧОШЯъУОУЭО УОУ
ФШХОЦ ЭХОЬК ЬЩШЭОЛТčО.
SФХКНЮУЭО ЬЩШЭОЛТč Я ЬЮМСцЦ К МСХКНЧцЦ ЦъЬЭ.
BG
-
ғ
,
,
,
ғ
ғ
ғ
ғ
,
, ғ
ғ
,
,
.
Ě ě ,
, ,
,
,
ғ
ғ
,
, ,
, ғ
–
Ěě
, ň0 ,
;
ғ
ғ
ғ
ғ
ғ
ғ
-
ғ
,
ғ
:
,
ғ
ғ
0ºӨ,
,
- қ ғ
,
,
ғ
,
ғ
ғ
:
,
.
, ғ
!
, ,
ғ
,
ғ - ,
,
ғ
ғ
,
-
.
ғ
,
ғ
ғ
.
ғ
ғ
,
ғ
ұ
1 – Қ60 ºӨғ
.
IM011
www.scarlett.ru SC-060
7
2 – қň0 ºӨғ
-
.
5
Қ,5 ғ
.
,
ғ
ғ
.
ғ
ғ
,
.
2-ň .
, ғ
.
!
Қ5-қ0 !
, ,
ғ
ғ
, ,
ғ
,
ғ
ғ
UA
!
SӨAЊLETT ғ
SӨAЊLETT
,
ғ
SӨAЊLETT
,
, қ Ěě
ғ
,
,
ғ
ғ
, ,
,
, ғ
ғ
.
.
,
ғ
,
.
,
ғ
Ě ě
,
,
,
ғ
,
ғ
,
, ,
,
ғ
Ěě
,
ň0 ,
;
ғ
.
.
,
.
.
ғ
.
,
.
:
ұ
ғ
Ķ .
0ºӨ,
қ ғ
,
,
ғ
,
ғ
IM011
www.scarlett.ru SC-060
8
ғ
:
,
ғ
,
ғ
.
!
,
, .
,
ғ
,
ғ ғ
,
ғ
ғ
ę
ғ
,
ғ
ғ
.
i.
,
.
, ғ
3 .
ұ
1 – Қ60 ºӨғ
ę .
2 – 230 ºӨғ
, ę.
5
Қ,5 ғ
.
,
,
.
ғ
.
Ķ
Ķ ,
,
.
Ķ
Ķ ,
ғ
,
ғ
2-ň .
, .
.
!
i Қ5-20 !
.
.
, ғ
,
ғ
.
SCG
ғ
,
ғ
ғ
ғ
ғ
ғ
,
ғ
,
,
ғ
Ě
ě ,
ғ
ғ
,
,
ғ
Ěě
ň0 ғ
ғ
ғ
ғ
IM011
www.scarlett.ru SC-060
9
ғ
ғ
ғ
ғ
,
ғ
:
,
ғ
ғ
0ºӨ,
қ
ғ
,
, ШУО
,
ғ
ғ
!
,
ғ
Operite kosu prije slaganja. Za postizanje najboljih
ЫОгЮХЭКЭК ЭОЦОХУТЭШ ШЩОЫТЭО ФШЬЮ ЧКФШЧ ФШЫТšЭОЧУК
regeneratora za kosu. OЬЮšТЭО ФШЬЮ ЫЮčЧТkom.
ЈЫОЩШЫЮčОЧШ УО ФШЫТЬЭТЭТ ЬЫОНЬЭЯШ ЩЫШЭТЯ
гКЩОЭХУКЯКЧУК ФШЬО ЩЫТУО ЫЮФШЯКЧУК ЮЫОđКУОЦғ
Ne manipulirajte istim pramenom kose predugo.
Kod postavljanja kose jednakomjerno manipulirajte
pramenovima kose.
ғ
ғ
ғ
,
ғ
ұ
1 – Қ60 ºCғ
ғ
2 – қň0 ºCғ
ғ
5 cm
Қ,5 cm.
ғ
,
ғ
ғ
,
ғ
,
,
ғ
,
, ғ
,
Ě ěғ
ғ
, ғ
,
ғ
!
Қ5-қ0 !
ғ
ғ
ғ
,
ғ
ғ
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUЋІÕUAІDED
LЮРОРО ФтОЬШХОЯ ФКЬЮЭЮЬУЮСОЧН ЭтСОХОЩКЧОХТФЮХЭ
ХтЛТ УК СШТНФО ЬОО ЭЮХОЯТФЮ ЭКЫЛОФЬ КХХОЬғ
EЧЧО ОЬТЦОЬЭ ЬТЬЬОХјХТЭКЦТЬЭ ФШЧЭЫШХХТРО, ФКЬ ЭШШЭОХО
ЦтЫРТЭЮН ЭОСЧТХТЬОН ФКЫКФЭОЫТЬЭТФЮН ЯКЬЭКЯКН
ЯШШХЮЯõЫРЮ ЩКЫКЦООЭЫТЭОХО.
AЧЭЮН ЬОКНО ШЧ ЦõОХНЮН КТЧЮХЭ ФШНЮЬОФЬ
ФКЬЮЭКЦТЬОФЬ, ЦТЭЭО ЭööЬЭЮЬХТФЮФЬ ФКЬЮЭКЦТЬОФЬғ
иЫРО ФКЬЮЭКРО ЬОКНОЭ ЯтХУКЬғ
ғ
EХОФЭЫТХööРТ ЬККЦТЬО ЯтХЭТЦТЬОФЬ тЫРО КЬОЭКРО
seadet vette ja teistesse vedelikesse.
Seadme kasutamisel vannitoas tohib seade
ЯтХУКХјХТЭКНК ЩтЫКЬЭ ФКЬЮЭКЦТЬЭ, ЬОЬЭ ЯОО ХтСОНЮЬ ШЧ
ШСЭХТФ ТЬОРТ ФЮТ ЬОКНО ШЧ ЯтХУКХјХТЭКЭЮНғ
SОКНО ОТ ШХО ОЭЭО ЧтСЭЮН ФКЬЮЭКЦТЬОФЬ КХКЧОЧЮН
ПјјЬТХТЬЭО, ЭЮЧЧОЭЮЬХТФО УК ЯКТЦЬОЭО ЯõТЦОЭОРК
ТЬТФЮЭОХО ĚФККЬК КЫЯКЭЮН ХКЬЭОХОě ЯõТ ЧОТХО, ФОllel
ЩЮЮНЮЯКН ЬОХХОФЬ ФШРОЦЮЬОН ЯõТ ЭОКНЦТЬОН, ФЮТ
ЧКН ОТ ШХО УтЫОХОЯКХЯО КХХ ЯõТ ФЮТ ЧОТН ОТ ШХО
instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende
ohutuse eest vastutav isik.
LКЩЬОН ЩОКЯКН ШХОЦК УтЫОХОЯКХЯО КХХ, ОЭ ЧКН ОТ
ЩттЬОФЬ ЬОКНЦОРК ЦтЧРТЦКғ
Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu
ЯтХЭТЦТЬОФЬ ЯКСОЭКНК ЭШШЭУК, ЬОХХОФЬ ЯШХТЭКЭЮН
СШШХНЮЬФОЬФЮЬ ЯõТ ЦЮЮ ФЯКХТПТЭЬООЫТЭЮН ЩОЫЬШЧКХғ
Lisa kaitseks on otstarbekohane paigaldada
ЯКЧЧТЭШК КЮЭШЦККЭЬО ЯтХУКХјХТЭКЦТЬЬОКНОЭ ĚAVě
ЧШЦТЧККХЬО ЫКФОЧНЮЬО ЭтСЭКУКРК, ЦТЬ ОТ јХОЭК ň0
ғ ЈКТРКХНКЦТЬОХ ЭЮХОЛ ЩööЫНЮНК ЬЩОЭЬТКХТЬЭТ ЩШШХО
konsulteerimiseks.
иЫРО ХКЬФО ХКЬЭОХ ЬОКНОЭ ФКЬЮЭКНКғ
иЫРО УтЭФО ЭööЭКЯКЭ ЬОКНОЭ УтЫОХЯКХЯОЭКғ
иЫРО ФКЬЮЭКРО ЭКЫЯТФЮТН, ЦТЬ ОТ ФЮЮХЮ ФШЦЩХОФЭТғ
иЫРО ФКЬЮЭКРО ЯТРКЬЭКЭЮН ОХОФЭЫТУЮСЭЦОРК ЬОКНОЭғ
IM011
www.scarlett.ru SC-060
10
иЫРО ЩјјНФО antud seadet iseseisvalt remontida.
VОК ФõЫЯКХНКЦТЬОФЬ ЩööЫНЮРО ХтСТЦК
teeninduskeskuse poole.
OХРО ОЭЭОЯККЭХТФ, ФјЭЭООХОЦОЧЭТНО ЩЮЮНЮЭКЦТЧО ЯõТЛ
ЭЮЮК ФККЬК ЩõХОЭЮЬТғ
TÄHELEPANU:
OХРО ОЭЭОЯККЭХТФ, ЭööЭКЦТЬО ФтТРЮЬ ЦЮЮЭЮЛ ЬОКНО
kuumaks.
Enne seadme kasutamist kuivatage eelnevalt
juuksed.
KЮТ ЭШШНО ШЧ ШХЧЮН ЦõЧНК КОРК õСЮЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТХ
КХХК 0 ºӨ, ЭЮХОЛ СШТНК ЬОНК ОЧЧО ЬТЬЬОХјХТЭКЦТЬЭ
ЯтСОЦКХЭ қ ЭЮЧНТ ЭШКЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТХғ
TШШЭУК УтЭКЛ ОЧНКХО õТРЮЬО ЭОСК ТХЦК ЭтТОЧНКЯК
teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi
ЦЮЮНКЭЮЬТ, ЦТЬ ОТ ЦõУЮЭК ЬОХХО ШСЮЭЮЬЭ, ЭööЯõТЦОЭ
ega funktsioneerimist.
иЫРО ФКЬЮЭКРО ЬОКНОЭ ФКСУЮЬЭКЭЮН УЮЮЬЭО ЩЮСЮХғ
иЫРО ФКЬЮЭКРО ЬОКНОЭ ЦКФЬТЦЮЦЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТХ ХТТРК
ЬКРОХТ, ФЮЧК ЬОО ЯõТЛ ФКСУЮЬЭКНК УЮЮФЬОТНғ
TÄHELEPANU:
OХРО ОЭЭОЯККЭХТФЮН, ЬОКНО ХтСОЛ ЭööЭКНОЬ ЯтРК
kuumaks.
Seadet tuleb kasutada ainult puhaste kuivade
УЮЮЬЭО ЯõТ ФтЭОЫтЭТРК ФЮТЯКЭКЭЮН УЮЮЬЭО ЬОКНЦТЬОФЬғ
TиHELEЈANU! MТЭЭО ФКЬЮЭКНК ЬОКНОЭ
ЯКЧЧТНО, ЛКЬЬОТЧТНО ЯõТ ЦЮЮНО ЯООЦКСЮЭТЭО
ХтСОНЮЬОЬғ
KASUTUSJUHISED
Enne kui alustada soengu tegemist, tuleb juuksed
puhtaks pesta. Parimate tulemuste saavutamiseks
ЩОЬФО УЮЮФЬОН ЩтЫКЬЭ УЮЮЬЭОФШЧНТЭЬТШЧООЫТ
kasutamist hoolikalt puhtaks. Kuivatage juuksed
ЫтЭТФЮРКғ
Enne kui alustada seadme kasutamist, on
soovitatav kanda juustele kammimist lihtsustavat
palsamit.
иЫРО ЭööНОХРО јСЭ УК ЬОНКЬКЦК УЮЮФЬОЬКХku pika
КУК ЯтХЭОХғ
Tervete juuste hoidmiseks kasutage kuumakaitset
sisaldavaid juuksehooldusvahendeid.
SШОЧРЮ ЭОРОЦТЬОФЬ ЭööНОХРО ФõТФТ УЮЮФЬОЬКХФО
јСЭХКЬОХЭғ
KКЧНФО ХШФТ ФКТЭЬЦТЬОФЬ ТРКХО ЬКХРЮХО ЯтТФО ФШРЮЬ
juuksefiksaatorit.
KASUTAMINE
KОЫТРО ЭШТЭОУЮСО ЭтТОХТФЮХЭ ХКСЭТғ
оСОЧНКРО ЬОКНО ЯШШХЮЯõЫФЮғ
LјХТЭКРО ЭОЫЦШЬЭККЭ ЬТЬЬО, ЬООУЮЮЫОЬ, kuumutuse
ЦтЫРЮЭЮХТ ЬјЭЭТЛғ
VКХТРО ЬШЛТЯ ЫОžТТЦұ
1 –ЭööЭОЦЩОЫКЭЮЮЫ Қ60ºӨғ SОО ЭОЦЩОЫКЭЮЮЫ ЬШЛТЛ
ФõТРО ЩКЫОЦТЧТ õСЮФОЬЭОХО УК ЩОСЦОЭОХО УЮЮЬЭОХОғ
2 –ЭööЭОЦЩОЫКЭЮЮЫ қň0ºӨғ SОО ЭОЦЩОЫКЭЮЮЫ ЬШЛТЛ
ФõТРО ЩКЫОЦТЧТ ЭЮРОЯКЦКЭОХО УК ХШФФТЬ УЮЮЬЭОХОғ
JUUSTE SIRGENDAMINE
Eraldage mitte laiem kui 5 cm ja mitte paksem kui
1,5 cm juuksesalk.
Vajutage kammi avamisnuppu.
Pange juuksesalk kammile nii, et see oleks
ФКЦЦТЩТТНО ЯКСОХ јСЭХКЬОХЭ УКШЭКЭЮН, ЧТЧР ХКЬФО
juuksesalgu lukustamiseks kammi sees nupp lahti.
Liigutage siЫРОЧНКУКЭ õЫЧКХЭ ЩТФТ ФШРЮ УЮЮФЬОЬКХРЮ
pikkust juurtest otsteni.
Soovitud tulemuse saavutamiseks korrake
vajaduse korral seda toimingut.
JUUSTE SIЊGENөAMINE VиIKSEMA KOHEVUSE
SAAVUTAMISEKS
JЮЮЬЭО ФШСОЯЮЬО ЯтСОЧНКЦТЬОФЬ ЩКЧРО ФКЦЦ
juuksesalgu peale ning liigutage sirgendajat
aeglaselt, nagu tavalist kammi, juukseid juurtest
ШЭЬЭО ЩШШХО ЭõЦЦКЭОЬғ
JUUSTE SIRGENDAMINE SUUREMA KOHEVUSE
SAAVUTAMISEKS
Suurema kohevuse saavutamiseks pange kamm
juuksesalgu alla ning liigutage sirgendajat aeglaselt
juukseid juurtest ШЭЬЭО ЩШШХО ЭõЦЦКЭОЬғ
LOKKIDE TEGEMINE
Liigutage sirgendajat piki kogu juuksesalgu pikkust
ning keerake salk kammi peale (sisse- ЯõТ
ЯтХУКЩШШХОěғ HШТНФО ФКЦЦТ ЬОХХОЬ КЬОЧНТЬ ФКФЬ ФЮЧТ
kolm sekundit.
иЫРО ФКЦЦТРО УЮЮФЬОТН ФШСО ЩтЫКЬЭ ЬТЫРОЧНКЦТЬЭ,
oodake, kuni nad maha jahtuvad.
LјХТЭКРО ЬОКНО ЩтЫКЬЭ ЬШОЧРЮ ЭОРОЦТЬЭ ЯтХУК УК
јСОЧНКРО ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ ХКСЭТғ
TÄHELEPANU!иЫРО ФКЬЮЭКРО ЬОКНОЭ јХО Қ5-20
minuti!
PUHASTUS JA HOOLDUS
EЧЧО ЩЮСКЬЭКЦТЬЭ ООЦКХНКРО ЬОКНО ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ
УК ХКЬФО ЬОХХОХ ЭтТОХТФЮХЭ ЦКСК УКСЭЮНК.
иЫРО ФКЬЮЭКРО КЛЫКЬТТЯЬОТН ЩЮСКЬЭЮЬЯКСОЧНОТНғ
HOIDMINE
LКЬФО ЬОКНЦОХ ЭтТОХТФЮХЭ ЦКСК УКСЭЮНК УК
ЯООЧНЮРО, ОЭ ФШЫЩЮЬ ОТ ШХО ЦтЫРғ
JЮСЭЦО ЯТРКЬЭКЦТЬО ЯтХЭТЦТЬОФЬ тЫРО ФОЫТРО ЬОНК
ФШЫЩЮЬО јЦЛОЫғ
Hoidke seade jahedas kuivas kohas.
LV LIETЇŠAІAЋ IІЋTЊUKCIJA
DЊЇŠBAЋ ІЇTEIKUMI
AЭТНžТКТ ЩОЫЬФКТЭвФТЭО VКЫЭШЭШУШ ТЧЬЭЫЮФМТУ ТЫ
ТšЬКЮРШФТЭО У ЭШХТЦОЬЧТКЦ ЧКЮНШУТЦЮТғ
ЈТЫЦЬ ЩТЫЦЬ ТОЬХРšКЧКЬ ЩЫЛКЮНТОЭ, ЯКТ ЭОСЧТЬФТО
ЩКЫКЦОЭЫТ, ФКЬ ЧШЫНЭТ Юг ТгЬЭЫНУЮЦК, КЭЛТХЬЭ
ОХОФЭЫШЭФХК ЩКЫКЦОЭЫТОЦ
ЈЫТОЭКТЬ ЧКЮНШФТЭО ЭТk buitiniams tikslams
ХКТФвНКЦТОЬТ VКЫЭШЭШУШ ТЧЬЭЫЮФМТУШЬ ЬХвРғ
ЈЫТОЭКТЬКЬ ЧЫК ЬФТЫЭКЬ ЩЫКЦШЧТЧТКЦ ЧКЮНШУТЦЮТғ
NКЮНШФТЭО ЩЫТОЭКТЬ ЭТФ ЩКЭКХЩШЬОғ
ЈЫТОš ЯКХвНКЦТ ЩЫТЭКТЬ ЛОТ УШ ЧОЬТЧКЮНШНКЦТ
ЯТЬКНК ТšУЮЧФТЭО У Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШғ
Nenardinkite prietaiso ЯКЧНОЧ ЛОТ ФТЭЮЬ ЬФвЬčТЮЬ,
ЧОЬ ОХОФЭЫШЬ ЬЫШЯ РКХТ JЮЬ ЧЮЭЫОЧФЭТ КЫЛК ЩЫТОЭКТЬКЬ
РКХТ ЮžЬТХТОЩЬЧШЭТғ
NКЮНШНКЦТОЬТ ЩЫТОЭКТЬЮ ЯШЧТШЬ ФКЦЛКЫвУО, ТšФКЫЭ
ТšУЮЧФТЭО У Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ЛКТР УШ ЧКЮНШЭТЬ, ЧОЬ
vanduo kelia pavoju net tada, kai prietaisas yra
ТšУЮЧРЭКЬғ
ЈЫТОЭКТЬКЬ ЧЫК ЬФТЫЭКЬ ЧКЮНШЭТЬ žЦШЧЦЬ ĚЬФКТЭКЧЭ
ЯКТФЮЬě, ЭЮЫТЧЭТОЦЬ ЬЮЦКžУЮЬТКЬ ПТгТЧОЬ, УКЮЬЦТЧОЬ
КЫ ЩЫШЭТЧОЬ РКХТКЬ; КЫЛК УТО ЧОЭЮЫТ ЩКЭТЫЭТОЬ КЫ žТЧТ,
ФКТ КЬЦЮШ, КЭЬКФТЧРКЬ Юž ЭШФТ žЦШЧТ ЬКЮРЮЦ,
ЧОФШЧЭЫШХТЮШУК КЫ ЧОТЧЬЭЫЮФЭЮШУК У, kaip naudotis
šТЮШ ЩЫТОЭКТЬЮғ
VКТФЮЬ ЛЭТЧК ФШЧЭЫШХТЮШЭТ, ФКН УТО ЧОžКТЬЭ šТЮШ
prietaisu.
JОТ ЩКžОТЬЭКЬ ЦКТЭТЧТЦШ ХКТНКЬ, ЧШЫНКЦТ ТšЯОЧРЭТ
ЩКЯШУКЮЬ, У ЭЮЫТ ЩКФОТЬЭТ РКЦТЧЭШУКЬ КЫЛК КЭОЬЭЮШЭКЬ
ЭОМСЧТЧЬ ЩЫТОžТЫШЬ МОЧЭЫКЬ, КЫ ФЯКХТПТФЮШЭКЬ
specialistas.
IM011
www.scarlett.ru SC-060
11
NШЫНКЦТ ЩКЩТХНШЦКТ КЩЬКЮРШЭТ ЩЫТОЭКТЬ, РКХТЭО
ЦШЧЭЮШЭТ ЯШЧТШЬ ФКЦЛКЫТШ ОХОФЭЫШЬ РЫКЧНТЧ
КЩЬКЮРТЧТШ ТšУЮЧРТЦШ ЫОЧРТЧ ĚAIě, ЭЮЫТЧЭ ЧШЦТЧКХТ
ЬЮЯОТФТЦШ ОХОФЭЫШЬ ЬЫШЯ, ЧОЯТЫšТУКЧčТ ň0 ЦA;
šТКЦ ЯОТФЬЦЮТ КЭХТФЭТ ФЫОТЩФТЭЬ ФШЧЬЮХЭКМТУШЬ
specialistғ
Neleiskite vaikams naudotis prietaisu.
NОЩКХТФТЭО УЮЧРЭШ ЩЫТОЭКТЬШ ЛО ЩЫТОžТЫШЬғ
NОЧКЮНШФТЭО ЧООТЧКЧčТ ЩЫТОЭКТЬШ ФШЦЩХОФЭ
ЫОТФЦОЧғ
Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba
šКФЮЭ ЛЮЯШ ЩКžОТЬЭТғ ЊОЦШЧЭЮШЭТ ЩЫТОЭКТЬ РКХТЦК
tik autorizuotame Serviso centre.
NОЛКЧНвФТЭО ЬКЯКЫКЧФТšФКТ ЭКТЬвЭТ ЩЫТОЭКТЬШғ
AЭЬТЫКНЮЬ ЧОЬФХКЧНЮЦКЦЬ ФЫОТЩФТЭЬ КЫЭТЦТКЮЬТ
SОЫЯТЬШ МОЧЭЫғ
NШЫНКЦТ ТšЯОЧРЭТ ЧЮНОРТЦ, ЧОХТОЬФТЭО šТХНвЦШ
ОХОЦОЧЭғ
DMESIO:
BФТЭО КЭЬКЫРЬ, ЯОТФНКЦКЬ ЩЫТОЭКТЬКЬ ХКЛКТ ФКТЬЭКғ
PriОš ЩЫКННКЦТ РКЫЛКЧШЭТ ЩХКЮФЮЬ, ЛЭТЧКТ УЮШЬ
ТšНžТШЯТЧФТЭОғ
JОТРЮ РКЦТЧвЬ ФКТ ФЮЫ ХКТФ ЛЮЯШ ХКТФШЦКЬ
žОЦОЬЧУО ЧОТ 0 ºӨ ЭОЦЩОЫКЭЫШУО, ЩЫТОš УЮЧРНКЦТ
ЩЫТОЭКТЬ ЩКХКТФвФТЭО У ФКЦЛКЫТШ ЭОЦЩОЫКЭЫШУО ЧО
ЦКžТКЮ ФКТЩ қ ЯКХКЧНКЬ
GКЦТЧЭШУКЬ ЩКЬТХТОФК ЭОТЬ ЛО КЭЬФТЫШ ЩОЫЬЩУТЦШ
ЧОžвЦТКТ ФОТЬЭТ ЫОЧРТЧТШ ФШЧЬЭЫЮФМТУ ТšЬКЮРКЧЭ УШ
ЬКЮРЮЦ, ПЮЧФМТШЧКХЮЦ ЛОТ ОЬЦТЧОЬ ЬКЯвЛОЬғ
NОТгЦКЧЭШУТОЭ ТОЫМТ, УК УЬЮ ЦКЭТ ТЫ ШЭТ ЧШЯУТЧЭТғ
ЈЫФ ЛТОžК ТОЫМОЬ ТгЦКЧЭШšКЧК КЫ ЦКФЬТЦХШ
ЭОЦЩОЫКЭЫЮ ЯКЫ ТгЫКТЬЭ ЦКЭЮ ЛШУšКЧШЬғ
DMESIO:
JОТРЮ ЩЫТОЭКТЬКЬ вЫК УЮЧРЭКЬ ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХ КЫЛК
ЛЮЯШ Ф ЭТФ ТšУЮЧРЭКЬ, ЧОНФТЭО УШ КЧЭ ЧОКЩЬКЮРШЭШ
ЩКЯТЫšТКЮЬ КЫЛК ОХОФЭЫШЬ ЦКitinimo laido.
ЈЫТОЭКТЬ РКХТЦК ЧКЮНШЭТ ЭТФ КЧЭ šЯКЫТ ЬКЮЬ ЩХКЮФ
КЫЛК КЧЭ ЫКЧФšХЮШЬčТЮ ТšНžТШЯТЧЭ ЩХКЮФғ
UГMANBU! NОТгЦКЧЭШЭ ТОЫМТ ЯКЧЧКЬ ТЬЭКЛЮ,
ЛКЬОТЧЮ ЮЧ МТЭЮ НОЧЬЭТХЩЮ ЭЮЯЮЦғ
LIETЇŠAІAЋ PADЇMI
ЈТЫЦЬ ЯОТНШšКЧКЬ ЦКЭТ ТЫ УТгЦКгРғ LКТ ЩКЧФЭЮ
ХКЛФЮЬ ЫОгЮХЭЭЮЬ ЩМ ЦКЭЮ ФШЧНТМТШЧТОЫК
ХТОЭШšКЧКЬ, ЫЩРТ ТгЬФКХШУТОЭ ЦКЭЮЬғ IгžЯУТОЭ
matus ar dvieli.
ЈТЫЦЬ ТОЫМОЬ ТгЦКЧЭШšКЧКЬ ТОЭОТМКЦЬ ТОФХЭ ЦКЭШЬ
ХНгОФХТ, ФКЬ КЭЯТОРХШ ОЦЦšКЧЮғ
NОКЩЬЭЫНУТОЭ ЯТОЧЮ ЮЧ ЭШ ЩКšЮ šТЩЬЧЮ ЩЫФ ТХРТғ
MКЭЮ ЯОЬОХЛКЬ ЬКРХКЛšКЧКТ ХТОЭШУТОЭ ЦКЭЮ
ЯОТНШšКЧКЬ ХНгОФЮЬ КЫ ЭОЫЦШКТгЬКЫНгЛЮғ
Ieveidojot ЦКЭЮЬ, КЩЬЭЫНУТОЭ ЯТЬКЬ ЦКЭЮ šТЩЬЧКЬ
ЯТОЧЦЫРТғ
LКТ ЬКРХКЛЭЮ ЯОТНШУЮЦЮ, КЩЬЭЫНУТОЭ ФКЭЫЮ šТЩЬЧЮ
КЫ ЧОХТОХЮ НКЮНгЮЦЮ ПТФЬУШšК ЦКЭЮ ЯОТНШšКЧКЬ
ХНгОФКғ
EKЋPLUATCIJA
LНг РКХКЦ КЭЭТЧТОЭ ЛКЫШšКЧКЬ ЯКНЮғ
ЈТОЯТОЧШУТОЭ ТОЫМТ ЩТО ОХОФЭЫШЭФХКғ
IОЬХНгШЭ ЭОЫЦШЬЭКЭЮ ТОНОРЬТОЬ ЮгЬТХНšКЧКЬ
gaismas indikators.
IгЯХТОЭТОЬ ЩТОЦЫШЭЮ ЫОžЦЮ:
1 –НКЫЛК ЭОЦЩОЫКЭЫК Қ60 ºӨғ Š ЭОЦЩОЫКЭЫК ТЫ
ЯТЬХКЛФ ЩТОЦЫШЭК ЩХЧТОЦ ЮЧ ЦФЬЭТОЦ ЦКЭТОЦ.
2 –НКЫЛК ЭОЦЩОЫКЭЫК қň0 ºӨғ Š ЭОЦЩОЫКЭЫК ТЫ
ЯТЬХКЛФ ЩТОЦЫШЭК МТОЭФiem un cirtainiem matiem.
IГTAISNOŠANA
AЭНКХТОЭ ЦКЭЮ šТЩЬЧЮ КЫ ЩХКЭЮЦЮ ХНг 5 cm un
ЛТОгЮЦЮ ХНг 1,5 cm.
ЈТОЬЩТОНТОЭ ОЦЦОЬ КЭЯЫšКЧКЬ ЩШРЮ.
IОЯТОЭШУТОЭ šТЩЬЧЮ ОЦЦ Э, ХКТ ЦКЭТ ЯТОЧЦЫРТ
ЬКНКХЭШЬ ЬЭКЫЩ гШЛТОЦ, ЮЧ КЭХКТНТОЭ ЩШРЮ, lai
ЩТОПТФЬЭЮ šТЩЬЧЮ ЬЭКЫЩ ОЦЦОЬ ЩХФЬЧЦ.
VТОЧЦЫРТ ЯТЫгТОЭ ТОЫМТ ЯТЬЮ ЦКЭЮ РКЫЮЦ ЧШ ЦКЭЮ
ЬКФЧЦ ХНг РКХТОЦ.
JК ЧОЩТОМТОšКЦЬ, КЭФЫЭШУТОЭ ЩЫШМОНЫЮ, ХКТ
ЬКЬЧТОРЭЮ ЯХКЦШ ЫОгЮХЭЭЮ.
IГTAISNOŠANA AЈJOMA SAMAГINŠANAI
MКЭЮ ЯОТНШУЮЦК КЩУШЦК ЬКЦКгТЧšКЧКТ ЧШЯТОЭШУТОЭ
ОЦЦТ ЦКЭЮ šТЩЬЧКЬ ЯТЫЬЩЮЬ ЮЧ, ЯТОЧЦЫРТ
ЬЭТОЩУШЭ, ЯТЫгТОЭ ЭШ ЧШ ЦКЭЮ ЬКФЧЦ ХНг РКХТОЦ, Ф
КЫ ЩКЫКЬЭШ ОЦЦТ.
IГTAISNOŠANA AЈJOMA ЈALIELINŠANAI
MКЭЮ ЯОТНШУЮЦК КЩУШЦК ЩКХТОХТЧšКЧКТ ЧШЯТОЭШУТОЭ
ОЦЦТ гОЦ ЦКЭЮ šТЩЬЧКЬ ЮЧ, ЯТОЧЦЫРТ ЬЭТОЩУШЭ,
virziet to no mКЭЮ ЬКФЧЦ ХНг РКХТОЦ.
ӨIЊTU VEIөOŠANA
ЈКЯОХМТОЭ ТгЭКТЬЧШЭУЮ ЯТЬ šТЩЬЧКЬ РКЫЮЦ ЮЧ
ЛОТРЬ КЩЯТУТОЭ šТЩЬЧЮ КЩ ОЦЦТ Юг ТОФšЩЮЬТ ЯКТ Юг
ЫЩЮЬТ. ЈКЭЮЫТОЭ ОЦЦТ ЭН ЬЭЯШФХ 2-3 sekundes.
NООЦЦУТОЭ ЦКЭЮЬ ЮгЫОТг ЩМ ТгЭКТЬЧШšКЧКЬ,
ЮгРКТНТОЭ ,ФКЦЫ ЭТО КЭНгТЬЬ.
ЈМ ЯОТНШšКЧКЬ ЛОТРЦ ТгЬХНгТОЭ ТОЫМТ ЮЧ
КЭЯТОЧШУТОЭ ЭШ ЧШ ОХОФЭЫШЭФХК.
UГMANBU!NОЩТОКЮУТОЭ ТОЫМОЬ ЧОЩЫЭЫКЮФЭЮ
НКЫЛЛЮ ЯКТЫФ Ф Қ5-қ0 ЦТЧЭОЬ!
TЊŠAІA UІ KЇPŠAІA
ЈТЫЦЬ ТОЫМОЬ ЭЫšКЧКЬ КЭЬХНгТОЭ ЭШ ЧШ ОХОФЭЫШЭФХК
ЮЧ КЮУТОЭ ЭКТ ЩТХЧР КЭНгТЬЭғ
NОТгЦКЧЭШУТОЭ КЛЫКгЯЮЬ ЭЫšКЧКЬ ХНгОФЮЬғ
GLABŠAІA
КЮУТОЭ ТОЫМОТ ЩТХЧЛ КЭНгТЬЭ ЮЧ ЩЫХТОМТЧКЭТОЬ, ФК Э
nav mitra.
LКТ ЧОЬКЛШУЭЮ ОХОФЭЫШЯКНЮ ЧОЮгЭТЧТОЭ ЭШ Юг ТОЫМОЬ
korpusa.
GХКЛУТОЭ ТОЫМТ ЯЬ, ЬКЮЬ ЯТОЭғ
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
ЋAUGUMЇ PЊIEMЇІЋ
AЭТНžТКТ ЩОЫЬФКТЭвФТЭО VКЫЭШЭШУШ ТЧЬЭЫЮФМТУ ТЫ
ТšЬКЮРШФТЭО У ЭШХТЦОЬЧТКЦ ЧКЮНШУТЦЮТғ
ЈЫТОš УЮЧРНКЦТ ЩЫТОЭКТЬ ЩТЫЦ ФКЫЭ ЬТЭТФТЧФТЭО, КЫ
ЩЫТОЭКТЬШ ОЭТФОЭУО ЧЮЫШНвЭШЬ ЭОМСЧТЧЬ
charakteristikos atitinka tinklo parametrus.
PrieЭКТЬ ЧКЮНШФТЭО ЭТФ ЛЮТЭТЧТКЦЬ ЭТФЬХКЦЬ
ХКТФвНКЦТОЬТ VКЫЭШЭШУШ ТЧЬЭЫЮФМТУШЬ ЬХвРғ
ЈЫТОЭКТЬКЬ ЧЫК ЬФТЫЭКЬ ЩЫКЦШЧТЧТКЦ ЧКЮНШУТЦЮТғ
NКЮНШФТЭО ЩЫТОЭКТЬ ЭТФ ЩКЭКХЩШЬОғ
ЈЫТОš ЯКХвНКЦТ ЩЫТЭКТЬ ЛОТ УШ ЧОЬТЧКЮНШНКЦТ
ЯТЬКНК ТšУЮЧФТЭО У Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШғ
NenaЫНТЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ ЯКЧНОЧ ЛОТ ФТЭЮЬ ЬФвЬčТЮЬ,
ЧОЬ ОХОФЭЫШЬ ЬЫШЯ РКХТ JЮЬ ЧЮЭЫОЧФЭТ КЫЛК ЩЫТОЭКТЬКЬ
РКХТ ЮžЬТХТОЩЬЧШЭТғ
ЩЫТОЭКТЬЮ ЯШЧТШЬ ФКЦЛКЫвУО, ТšФКЫЭ ТšУЮЧФТЭО У Тš
ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ЛКТР УШ ЧКЮНШЭТЬ, ЧОЬ ЯКЧНЮШ ФОХТК
pavoju net tada, kai prietaisaЬ вЫК ТšУЮЧРЭКЬғ
NШЫНКЦТ ЩКЩТХНШЦКТ КЩЬКЮРШЭТ ЩЫТОЭКТЬ, РКХТЭО
ЦШЧЭЮШЭТ ЯШЧТШЬ ФКЦЛКЫТШ ОХОФЭЫШЬ РЫКЧНТЧ
КЩЬКЮРТЧТШ ТšУЮЧРТЦШ ЫОЧРТЧ ĚAIě, ЭЮЫТЧЭ ЧШЦТЧКХТ
ЬЮЯОТФТЦШ ОХОФЭЫШЬ ЬЫШЯ, ЧОЯТЫšТУКЧčТ ň0 ЦA;
šТКЦ ЯОТФЬЦЮТ КЭХТФЭТ ФЫОТЩФТЭЬ ФШЧЬЮХЭКМТУШЬ
ЬЩОМТКХТЬЭғ
IM011
www.scarlett.ru SC-060
12
Neleiskite vaikams naudotis prietaisu.
NОЩКХТФТЭО УЮЧРЭШ ЩЫТОЭКТЬШ ЛО ЩЫТОžТЫШЬғ
NОЧКЮНШФТЭО ЧООТЧКЧčТ ЩЫТОЭКТЬШ ФШЦЩХОФЭ
ЫОТФЦОЧғ
BКЫШšКЧКЬ ЯКНК ЛШУУЮЦК РКНУЮЦ Э ЧШЦКТК,
НЫШšЛКЬ ЩМ, УЮгЭТМ ЫКžШЭУКЦ ЯКТ Э ЩТХЧЯКЫШЭКЦ
seЫЯТЬК МОЧЭЫКЦ, ЯКТ КЫ КЧКХШТЬФКЦ ФЯКХТПТМЭКЦ
ЩОЫЬШЧХКЦ.
NШЫНКЦТ ТšЯОЧРЭТ ЧЮНОРТЦ, ЧОХТОЬФТЭО šТХНвЦШ
ОХОЦОЧЭғ
GКЦТЧЭШУКЬ ЩКЬТХТОФК ЭОТЬ ЛО КЭЬФТЫШ ЩОЫЬЩУТЦШ
ЧОžвЦТКТ ФОТЬЭТ ЫОЧРТЧТШ ФШЧЬЭЫЮФМТУ ТšЬКЮРКЧЭ УШ
ЬКЮРЮЦ, ПЮЧФМТШЧКХЮЦ ЛОТ ОЬЦТЧОЬ ЬКЯybes.
NОЬТЧКЮНШФТЭО ЩЫТОЭКТЬЮ, УОТ JЬ ЩХКЮФКТ ХКЛКТ
ЬЮЬТХЩЧУғ
ЈОЫ НКžЧКТ ЧКЮНШНКЦТ ЩЫТОЭКТЬ ЦКФЬТЦКХТК
ЭОЦЩОЫКЭЫК, РКХТЭО ЩКžОТЬЭТ ЩХКЮФЮЬғ
DMESIO:
ЈКЬТЫЩТЧФТЭО, ФКН ШЫЭКФТ КЧРКЬ ЧОЩКЭОФЭ
ЩХКЮФКТ, НЮХФЬ КЫЛК ЩФКТғ
NОЮžНОЧФТЭО ОТЧКЧčТКЬ ТЫ ТšОТЧКЧčТКЬ ШЫЭКФТ
КЧРКЬ, ЧОЬ ФТЭКТЩ ЯКЫТФХТЬ ТЫ šТХНвЦШ ОХОЦОЧЭКТ РКХТ
sudegti.
өMESIO! Nenaudokite prietaiso vonios
kambaryje, baseine beТ šКХТК ФТЭ ЯКЧНОЧЬ
šКХЭТЧТ.Naudodamiesi.
NAUDOJIMO PATARIMAI
ЈЫТОš ЩЫКННКЦТ šЮФЮШЭТЬ ТšЩХКЮФТЭО ЩХКЮФЮЬғ
GОЫОЬЧТКЦ ЫОгЮХЭКЭЮТ ЩКЬТОФЭТ ЩКЬТЧКЮНШУЮЬ ЩХКЮФ
ФШЧНТМТШЧТОЫТЮЦТ ФЫЮШЩščТКТ ТšЬФКХКЮФТЭО ЩХКЮФЮЬғ
IšНžТШЯТЧФТЭО ЩХКЮФЮЬ ЫКЧФšХЮШЬčТЮғ
ЈЫТОš ЩЫКНОdant naudotis prietaisu
ЫОФШЦОЧНЮШУКЦК ЮžЭОЩЭТ КЧЭ ЩХКЮФЮ šЮФКЯТЦ
ЩКХОЧРЯТЧКЧčТ ЩЫТОЦШЧғ
NОХКТФвФТЭО Э ЩКčТ ЩХКЮФ ЬЫЮШР КЧЭ žЧвЩХТ
pernelyg ilgai.
NШЫНКЦТ ТšЬКЮРШЭТ ЬЯОТФus plaukus, naudokite
šЮФЮШЬОЧ ЧЮШ šТХЮЦШЬ ЩШЯОТФТШ КЩЬКЮРКЧčТКЬ
priemones.
GКЫЛКЧШНКЦТ ЩХКЮФЮЬ РКЫЛКЧШФТЭО ЯТЬКЬ ЩХКЮФ
sruogas tolygiai.
NШЫНКЦТ, ФКН šЮФЮШЬОЧК ТšХТФЭ ТХРТКu, naudokite
ЧОНТНОХ ЩХКЮФ ПШЫЦКЯТЦШ ЩЫТОЦШЧЬ ФТОФ
ФТОФЯТОЧКТ ЬЫЮШРКТ ЮžПТФЬЮШЭТғ
VEIKIMAS
ЈТХЧКТ ТšЯвЧТШФТЭО ЦКТЭТЧТЦШ ХКТНғ
УЮЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬ ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХғ
УЮЧРЮЬ ЭОЫЦШЬЭКЭ ЭЮЫТ ЮžЬТНОРЭТ ФКТЭТЦШ
indikatorius.
ЈКЬТЫТЧФТЭО ЫОТФТКЦ ЫОžТЦұ
1 - NКЮНШУТЦКЬ ОЬКЧЭ Қ60ºӨғ ŠТ ЭОЦЩОЫКЭЫК
ШЩЭТЦКХТКТ ЭТЧФК ЩХШЧТОЦЬ ТЫ ЦТЧФšЭТОЦЬ ЩХКЮФКЦЬғ
2 -NКЮНШУТЦКЬ ОЬКЧЭ қň0ºӨғ ŠТ ЭОЦЩОЫКЭЫК
ШЩЭТЦКХТКТ ЭТЧФК šТЮЫФšЭОЬЧТОЦЬ ТЫ РКЫЛКЧШЭТОЦЬ
plaukams.
IŠTIESINIMAS
AЭЬФТЫФТЭО ЧО НКЮРТКЮ ФКТЩ 5 МЦ ЩХШčТШ ТЫ ЧО НКЮРТКu
ФКТЩ Қ,5 МЦ ЬЭШЫТШ ЩХКЮФ ЬЫЮШРғ
ЈКЬЩКЮЬФТЭО šЮФ КЭТНКЫвЦШ ЦвРЭЮФғ
ЈКЭКХЩТЧФТЭО ЩХКЮФ ЬЫЮШР šЮФКЬ, ФКН ЩХКЮФКТ
ЯТОЧШНКТ ЩКЬТЬФТЫЬЭвЭ ЭКЫЩ ФЫЮЦЩХТ ТЫ КЭХОТЬФТЭО
ЦвРЭЮФ, ФКН šЮФШЬ ЮžПТФЬЮШЭ ЩХКЮФ ЬЫЮШРғ
TШХвРТКТ ЩЫКЛЫКЮФТЭО ЩЫТОЭКТЬ ЩОЫ ЯТЬ ЩХКЮФ ТХРұ
ЧЮШ šКФЧ ТФТ РКХТЮФғ
JОТ ЫОТФТК, šТК ЩЫШМОНЫ ЩКФКЫЭШФТЭО, ФКН
РКЮЭЮЦЭО ЫОТФТКЦ ЫОгЮХЭКЭғ
IŠTIESINIMAS, KAө SUMAŽINTUMTE ЈLAUK
AЈIMT
NШЫТЧЭ ЬЮЦКžТЧЭТ šЮФЮШЬОЧШЬ КЩТЦЭ, šЮФШЬ ЭЮЫТ ЛЭТ
ЯТЫš ЩХКЮФ ЬЫЮШРШЬ ТЫ ХЭКТ ЭОЦЩТКЧЭ, ЩОЫОТФТЭО nuo
ЩХКЮФ šКФЧ ТФТ РКХТЮФ, ЭКЫЬТ šЮФЮШУКЧЭТЬғ
IŠTIESINIMAS, KAө ЈAөIөINTUMTE ЈLAUK
AЈIMT
NШЫТЧЭ ЩКНТНТЧЭТ šЮФЮШЬОЧШЬ КЩТЦЭ, šЮФШЬ ЭЮЫТ ЛЭТ
ЩШ ЩХКЮФ ЬЫЮШРК ТЫ ХЭКТ ЭОЦЩТКЧЭ, ЩОЫОТФТЭО У ЧЮШ
ЩХКЮФ šКФЧ ТФТ РКХТЮФғ
ЈLAUK GAЊBANOJIMAS
PrabraukiЭО ТšХвРТЧТЦШ ЭКТЬЮ ЯТЬ ЬЫЮШР ТЫ
ЩКЛКТРШУО ЬЮЬЮФТЭО ЬЫЮШР КЧЭ šЮФ ЯТН КЫ ТšШЫғ
2-ň ЬОФғ ЩКХКТФвФТЭО šЮФКЬ ЭШФТК ЩКНЭТЦТғ
NОšЮФЮШФТЭО ТšЭТОЬТЧЭ ЩХКЮФғ ЈКХКЮФТЭО, ФШХ УТО
КЭЯЬғ
SЮПШЫЦКЯ šЮФЮШЬОЧ, ТšУЮЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬ ТЫ
ТšЭЫКЮФТЭО УШ ХКТН Тš maitinimo tinklo.
DMESIO! NELEIөŽIAMA ЧОЩОЫЭЫКЮФТКЦКТ ЧКЮНШЭТЬ
prietaisu ilgiau kaip 15-қ0 ЦТЧЮčТ!
VALВMAЋ IЊ PЊIEŽIЊA
ЈЫТОš ЯКХвНКЦТ ЩЫТОЭКТЬ ТšУЮЧФТЭО У Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ
ТЫ ХОТЬФТЭО УКЦ ЯТЬТšФКТ КЭЯЬЭТғ
NОЧКЮНШФТЭО šЯОТЭТЦШ ЯКХвЦШ ЩЫТОЦШЧТғ
SAUGOJIMAS
LОТЬФТЭО ЩЫТОЭКТЬЮТ ЯТЬТšФКТ КЭЯЬЭТ, ТЫ ЬТЭТФТЧФТЭО, ФКН
jo korpusas yra sausas.
NОЯвЧТШФТЭО ХКТНШ КЩХТЧФ ФШЫЩЮЬ, ЧОЬ ЭКТЩ РКХТЭО У
ЩКžОТЬЭТғ
LКТФвФТЭО ЩЫТОЭКТЬ ЯЬТШУО ЬКЮЬШУО ЯТОЭШУОғ
HHAЋГІALATI UTAЋÍTÁЋ
FЇІTЇЋ BIГTЇІЋÁGI IІTÉГKEDÉЋEK
FТРвОХЦОЬОЧ ШХЯКЬЬК ОХ Кг КНШЭЭ HКЬгЧпХКЭТ ЮЭКЬъЭпЬЭ
цЬ ЫТггО ЦОР КгЭ, ЦТЧЭ ЭпУцФШгЭКЭя КЧвКРШЭғ
EХЬ СКЬгЧпХКЭ ОХЭЭ ОХХОЧЫТггО, ЦОРПОХОХЧОФ-e a
ЭОЫЦцФОЧ ПОХЭјЧЭОЭОЭЭ ЦЬгКФТ КНКЭШФ К ЯТХХКЦШЬ
СпХягКЭ КНКЭКТЧКФғ
ӨЬКФ ШЭЭСШЧТ СКЬгЧпХКЭЫК, ЧО СКЬгЧпХУК ЧКРвјгОЦТ
МцХЫКғ
SгКЛКНЛКЧ СКЬгЧпХЧТ ЭТХШЬ!
HКЬгЧпХКЭШЧ ФъЯјХ, ТХХОЭЯО ЭТЬгЭъЭпЬ ОХЭЭ ЦТЧНТР
пЫКЦЭКХКЧъЭЬК К ФцЬгјХцФОЭғ
ÁЫКЦјЭцЬ ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ ЧО ЦОЫъЭЬО К
ФцЬгјХцФОЭ ЯъгЛО, ЯКРв ОРвцЛ ПШХвКНцФЛКғ
A ФцЬгјХцФ ПјЫНЬгШЛпЛКЧ ЯКХя СКЬгЧпХКЭК ОЬОЭцЧ
пЫКЦЭКХКЧъЭЬК К ФцЬгјХцФОЭ ЧвШЦЛКЧ СКЬгЧпХКЭК
ЮЭпЧ, ЦТЯОХ К Яъг ФöгОХЬцРО ЯОЬгцХвЭ УОХОЧЭСОЭ
ФТФКЩМЬШХЭ ФцЬгјХцФЧцХ ТЬғ
NО СКЬгЧпХУпФ К ФцЬгјХцФОЭ ПТгТФКТ-, цЫгОХЦТ-, illetve
ЬгОХХОЦТ ПШРвКЭцФШЬ ЬгОЦцХвОФ, ЯКРв
ЭКЩКЬгЭКХКЭЭКХ, ОХОРОЧН ЭЮНпЬЬКХ ЧОЦ ЫОЧНОХФОг
ЬгОЦцХвОФ ĚЛОХОцЫЭЯО К РвОЫОФОФОЭě ПОХјРвОХОЭ
ЧцХФјХ, ЯКРв СК ЧОЦ ФКЩЭКФ К ФцЬгјХцФ
СКЬгЧпХКЭпЯКХ ФКЩМЬШХКЭШЬ ТЧЬЭЫЮФМТяЭ К
ЛТгЭШЧЬпРЮФцЫЭ ПОХОХЬ ЬгОЦцХвЭХғ
A ФцЬгјХцФФОХ ЯКХя УпЭЬгпЬ ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ
ЭКЫЭЬК К РвОЫЦОФОФОЭ ПОХјРвОХОЭ КХКЭЭғ
A ЯОгОЭцФ ЦОРСТЛпЬШНпЬК ОЬОЭцЧ - ЯОЬгцХв
ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ – КЧЧКФ МЬОЫцУцЭ ЯцРОгЭОЬЬО
К РвпЫЭяЯКХ ЯКРв К РвпЫЭя пХЭКХ ЦОРСКЭКХЦКгШЭЭ
szervizzel ill. szakemberrel.
KТОРцЬгъЭ ЯцНТЧЭцгФОНцЬФцЧЭ МцХЬгОЫ ЦКбғ ň0
ЦA ЧцЯХОРОЬ пЫКЦЧпХ ЦФöН ХОФКЩМЬШХя-ФцЬгјХцФ
teleЩъЭцЬО К ПјЫНЬгШЛК ЭпЩпЫКЦФöЫцЛОғ
TОХОЩъЭцЬФШЫ ПШЫНЮХУШЧ ЬгКФцЫЭСöгғ
IM011
www.scarlett.ru SC-060
13
GвОЫЦОФОФ ЧО СКЬгЧпХУпФ К ФцЬгјХцФОЭғ
NО СКРвУК ЛОФКЩМЬШХЯК К ФцЬгјХцФОЭ ПОХјРвОХОЭ
ЧцХФјХғ
NО СКЬгЧпХУШЧ ФцЬгХОЭСОг ЧОЦ ЭКЫЭШгя ЭКЫЭШгцФШЭғ
NО СКЬгЧпХУК К ФцЬгјХцФОЭ ФпЫШЬШНШЭЭ ЯОгОЭцФkel.
NО ЩЫяЛпХУК ОРвОНјХ УКЯъЭКЧТ К ФцЬгјХцФОЭ, МЬОЫцХЧТ
Кг КХФКЭЫцЬгОФОЭғ FШЫНЮХУШЧ К ФöгОХТ ЬгОЫЯТгЛО.
лРцЬТ ЬцЫјХцЬОФ ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ ЧО цЫУОЧ К
ЦОХОРъЭОХОЦОФСОгғ
FIGYELEM:
LОРвОЧ яЯКЭШЬ, ЦФöНцЬ ФöгЛОЧ К ФцЬгјХцФ
ОЫЬОЧ ЦОХОРЬгТФғ
ӨЬКЯКЫпЬ ОХЭЭ ШФЯОЭХОЧјХ ЬгпЫъЭЬК ЦОР К СКУКЭғ
AЦОЧЧвТЛОЧ К ФцЬгјХцФОЭ ЯКХКЦОЧЧвТ ТНОТР 0 ºӨ–
ЧпХ ЭпЫШХЭпФ, ЛОФКЩМЬШХпЬК ОХЭЭ ХОРКХпЛЛ қ яЫпЧ
ЛОХјХ ЭКЫЭЬК ЬгШЛКСЦцЫЬцФХОЭОЧғ
A РвпЫЭяЧКФ УШРпЛКЧ пХХ цЫЭОЬъЭцЬ ЧцХФјХ
ЦпЬШНЫОЧН ЦяНШЬъЭпЬШФКЭ ЯцРОгЧТ К ФцЬгјХцФ
ЬгОЫФОгОЭцЛОЧ, ЦОХвОФ КХКЩЯОЭОЧ ЧОЦ
ЛОПШХвпЬШХУпФ К ФцЬгјХцФ ЛТгЭШЧЬпРпЭ,
ЦФöНФцЩОЬЬцРцЭ, ПЮЧФМТШЧКХТЭпЬпЭғ
NО СКЬгЧпХУК К ФцЬгјХцФОЭ ЫОЧНФъЯјХ ЭöЫцФОЧв СКУ
ОЬОЭцЧ.
A ФцЬгјХцФ ЦКбТЦпХТЬ СЦцЫЬцФХОЭОЧ ЯКХя РвКФШЫТ
СКЬгЧпХКЭК СКУЬцЫјХцЬСОг ЯОгОЭСОЭғ
FIGYELEM:
LОРвОЧ яЯКЭШЬ, К ФцЬгјХцФ ЦФöНцЬ ФöгЛОЧ
nagyon melegszik.
A ФцЬгјХцФОЭ МЬКФ ЭТЬгЭК, ЬгпЫКг, ЯКРв ФОЧНЯОХ
КХКЩШЬКЧ ЦОРЭöЫöХЭ СКУШЧ СКЬгЧпХУК.
FIGВELEM! NО СКЬгЧпХУК К ФцЬгјХцФОЭ
ПјЫНЬгШЛК, ЮЬгШНК, цЬ ОРвцЛ ЯъгЭпЫШХяФ
ФöгОХцЛОЧ.
FELHAЋГІÁLÁЋI TAІÁCЋOK
HКУЛОЫКФпЬ ОХЭЭ ЦШЬЬК ЦОР СКУпЭғ JШЛЛ ОЫОНЦцЧв
ОХцЫцЬО цЫНОФцЛОЧ КХКЩШЬКЧ ЦШЬЬК ЦОР СКУпЭ
СКУФШЧНТМТШЧпХя СКЬгЧпХКЭК ЮЭпЧ. KОЧНЯОХ ЭöЫölje
СКУпЭ ЬгпЫКгЫК.
MТОХЭЭ СКЬгЧпХЧп К ФцЬгјХцФОЭ, КУпЧХКЭШЬ ПОХЯТЧЧТ К
СКУЫК ОРв ФОЯцЬ ПцЬјХцЬЭ ФöЧЧвъЭ ЬгОЫЭғ
NО ЬјЬЬО ОРв цЬ ЮРвКЧ КгЭ К СКУЭТЧМЬОЭ ЭúХ ЬШФпТРғ
Aг ОРцЬгЬцРОЬ СКУ ЦОРЫгцЬО цЫНОФЛОЧ
СКЬгЧпХУШЧ СЯцН СКУПШЫЦпХя ЬгОЫОФОЭғ
HКУЛОЫКФпЬФШЫ Кг öЬЬгОЬ СКУЭТЧМЬОЭ ОРвОЧХОЭОЬОЧ
ЬјЬЬО ЛОғ
A СКУПјЫЭöФ ЦОРЫгцЬО цЫНОФцЛОЧ ЦТЧНОЧ ОРyes
СКУПјЫЭЫО ЯТРвОЧ ПОХ ОРв ФОЯцЬ ПЫТгЮЫКЫöРгъЭ ЬгОЫЭғ
HAЋГІÁLATI UTAЋÍTÁЋЇK
TОФОЫУО ХО ЭОХУОЬОЧ К ЯОгОЭцФОЭғ
ӨЬКЭХКФШгЭКЬЬК К ФцЬгјХцФОЭ К СпХягКЭСШгғ
KКЩМЬШХУК ЛО К С ЬгКЛпХвгяЭ, ФöгЛОЧ ФТРвúХ К
ЦОХОРОНцЬТ УОХгХпЦЩКғ
VпХКЬЬгШЧ ЦОРПОХОХ јгОЦЦяНШЭ:
1 –ЦФöНцЬ Қ60 ºӨ fokon. Eг К СЦцЫЬцФХОЭ
ШЩЭТЦпХТЬКЧ ЦОРПОХОХ ЯцФШЧв СКУ ОЬОЭцЧ.
2 –ЦФöНцЬ қň0 ºC fokon. Eг К СЦцЫЬцФХОЭ
ШЩЭТЦпХТЬКЧ ЦОРПОХОХ ЯКЬЭКРКЛЛ, СЮХХпЦШЬ СКУ
ОЬОЭцЧ.
HAJEGВENESÍTлS
VпХКЬЬгК ЬгцЭ К СКУКЭ ЦКбғ 5 МЦ ЬгцХОЬ цЬ Қ,5 МЦ
vastag tincsekre.
NвШЦУК ЦОР К ПцЬЧвТЭя РШЦЛШЭ.
MОЫъЭЬО К ПцЬЭ К СКУЭТЧМЬЛО цЬ ШЬЬгК ОХ КгЭ К
ПцЬПШРКФ ФöгöЭЭ, ЭШЯпЛЛп, ШХНУК ФТ К РШЦЛШЭ КгцЫЭ,
СШРв К СКУЭТЧМЬ ЫöРгъЭЯО ХОРвОЧ К ПцЬ ФöгОЩцЛОЧ.
LпРвКЧ СúггК ЯцРТР К ФцЬгјХцФОЭ К СКУЭТЧМЬОЧ К
РвöФОЫОФЭХ К СКУЯцРОФТР.
SгјФЬцР ОЬОЭцЧ ТЬЦцЭОХУО ЦОР К ЦЯОХОЭОЭғ
HAJEGВENESÍTлS LAPOSABB FRIZURA
лЊөEKлBEN
HК МЬöФФОЧЭОЧТ ФъЯпЧ К ПЫТгЮЫК НúЬКЬЬпРпЧ,
СОХвОггО К ПцЬЭ К СКУЭТЧМЬ ПОХц, цЬ ХКЬЬКЧ СúгЯК
ЯОгОЬЬО К ФцЬгјХцФОЭ К СКУРвöФОЫОФЭХ К
СКУЯцРОФТР, ЦТЧЭ К СКРвШЦпЧвШЬ ПцЬЭғ
HAJEGВENESÍTлS өÚSABB FRIZURA
лЊөEKлBEN
HК ЧöЯОХЧТ ФъЯпЧУК К ПЫТгЮЫК НúЬКЬЬпРпЭ, СОХвОггО К
ПцЬЭ К СКУЭТЧМЬ КХп, цЬ ХКЬЬКЧ СúгЯК ЯОгОЬЬО К
ФцЬгјХцФОЭ К СКУРвöФОЫОФЭХ К СКУЯцРОФТРғ
GнNөнЊÍTлS
HúггК ЯцРТР К СКУОРвОЧОЬъЭЭ К СКУЭТЧМЬ ЦОЧЭцЧ, a
ЯцРцЭ МЬКЯКЫУК ПОХ К ПцЬЫО ЛОПОХц ЯКРв ФТПОХц
ТЫпЧвЛК. TКЫЭЬК ъРв К ПцЬЭ қ-ň ЦпЬШНЩОЫМОЧ ЛОХјХ.
NО ПцЬјХУО ФТ К СКУКЭ ЫöРЭöЧ Кг ОРвОЧОЬъЭцЬ ЮЭпЧ,
ЯпЫУК ЦОР, КЦъР ФТСХ К СКУЭТЧМЬ.
BОЫКФпЬ ЛОПОУОгЭцЯОХ ФКЩМЬШХУК ФТ цЬ пЫКЦЭКХКЧъЭЬК
К ФцЬгјХцФОЭ.
FIGYELEM! 15-қ0 ЩОЫМЧцХ ЭШЯпЛЛ NEM
ОЧРОНцХвОгОЭЭ К ФцЬгјХцФ СКЬгЧпХКЭК!
TIЋГTÍTÁЋ ÉЋ KAЊBAІTAЊTÁЋ
TТЬгЭъЭпЬ ОХЭЭ пЫКЦЭКХКЧъЭЬК К ФцЬгјХцФОЭ, цЬ
СКРвУК ЭОХУОЬОЧ ФТСХЧТ КгЭғ
NО СКЬгЧпХУШЧ ЬúЫШХяЬгОЫЭ.
TÁЊЇLÁЋ
HКРвУК ЭОХУОЬОЧ ФТСХЧТ К ФцЬгјХцФОЭ, цЬ РвгНУöЧ
ЦОР, СШРв К ФцЬгјХцФСпг ЧОЦ ЧОНЯОЬғ
A ЯОгОЭцФ ФпЫШЬШНпЬК ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ ЧО
ЭОФОЫУО КгЭ К ФцЬгјХцФСпг ФöЫцғ
SгпЫКг, СЯöЬ СОХвОЧ ЭпЫШХУК К ФцЬгјХцФОЭғ
KZ
! SӨAЊLETT
ғ
, SӨAЊLETT
ғ
SӨAЊLETT
,
қ Ěě
ғ
,
ғ
ғ
-
ғ
ғ
ғ
ғ
IM011
www.scarlett.ru SC-060
14
ғ
,
ғ
, ,
ғ
, - ,
( ě
,
ғ
ғ
,
ғ
ň0
Ěě ,
ғ
ғ
ғ
-
ғ
ғ
ғ
ғ
ғ
:
,
ғ
ғ
0ºӨ-
,
қ
ғ
,
ғ
,
ғ
ғ
:
,
!
ғ
!
,
ғ
ғ ,
ғ
ғ
ғ
ғ
ғ
,
ғ
ғ
ғ
ғ
,
.
ұ
1 –Қ60 ºӨ ғ
ғ
2 –қň0 ºӨ ғ
ғ
5
Қ,5 ғ
ғ
,
ғ
ғ
ғ
,
,
ғ
,
,
ғ
,
ғ қ-
ň ғ
, ғ
, ғ
! 15-20
!
ғ
IM011
www.scarlett.ru SC-060
15
.
ғ
,
ғ
, ғ
SL NÁVЇD ІA PЇUŽÍVAІIE
BEГPEČІЇЋTІÉ ЇPATЊEІIA
, ғ
ЈШгШЫЧО ЩЫОčъЭКУЭО NпЯШН ЧК ЩШЮžъЯКЧТОғ
ЈЫОН ЩЫЯýЦ гКЩЧЮЭъЦ ЬК ЩЫОЬЯОНčЭО, žО ЭОМСЧТМФп
МСКЫКФЭОЫТЬЭТФК, ЮЯОНОЧп ЧК ЯýЫШЛФЮ, гШНЩШЯОНп
prarametrom elektirckej siete.
ЈШЮžъЯКjte len v НШЦпМЧШЬЭТ Я ЬúХКНО Ь ЭýЦЭШ
ЧпЯШНШЦ ЧК ЩШЮžъЯКЧТОғ SЩШЭЫОЛТč ЧТО УО ЮЫčОЧý ЧК
ЩШЮžъЯКЧТО Я ЩЫТОЦвЬОХЧОУ ЯýЫШЛОғ
NОЬФúšКУЭО ЬКЦШЬЭКЭЧО ШЩЫКЯШЯК ЬЩШЭЫОЛТčғ ЈЫТ
ЩШšФШНОЧъ ЬЩШЭЫОЛТčК ФШЧЭКФЭЮУЭО ЧКУЛХТžšТО
ЬОЫЯТЬЧц МОЧЭЫЮЦғ
Pre zamedzenie rizika popпХОЧъЧ ЧОЬТКСКУЭО ЧК
ЭОЩОХЧц ЭОХОЬпғ BЮЭО ШЩКЭЫЧъ, ЩШčКЬ ЩЫОЯпНгФв ЬК
ЬЩШЭЫОЛТč ЯОЦТ гШСЫТОЯКғ UЬЮšЭО ЯХКЬв ЩЫОН
ЩШЮžъЯКЧъЦ ЬЩШЭЫОЛТčКғ
VžНв ШНЩпУКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč ШН ОХОФЭЫТМФОУ ЬТОЭО ЩЫОН
čТЬЭОЧъЦ КХОЛШ Я ЩЫъЩКНО, žО ЬЩШЭЫОЛТč
ЧОЩШЮžъЯКЭОғ
Pre zamedzenie úЫКгЮ ОХОФЭЫТМФýЦ ЩЫúНШЦ КХОЛШ
ЧОЛОгЩОčОЧЬЭЯК ЩШžТКЫЮ ЧОЩШЧпЫКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč НШ
ЯШНв КЧТ НШ ТЧýМС ЭОФЮЭъЧғ
NОЩШЮžъЯКУЭО ЭОЧЭШ ЯýЫШЛШФ Я ЛХъгФШЬЭТ ФúЩОЧО,
ЬЩЫМСв, ЛКгцЧЮ КХОЛШ ШФШХШ ЯШНвғ
ЈЫТ ЩШЮžъЯКЧъ ЬЩШЭЫОЛТčК Я ФúЩОЧТ ЭЫОЛК СШ ШНЩШУТ
d elektrickej sieЭО СЧО ЩШ ЩШЮžъЯКЧъ, ХОЛШ ЛХъгФШЬ
ЯШНв СЫШгъ ЧОЛОгЩОčОЧЬЭЯШЦ КУ ЯЭОНв, КФ УО
ЬЩШЭЫОЛТč ЯвЩЧЮЭýғ
ЈЫО НШНКЭШčЧШЮ ШМСЫКЧЮ УО ЯОЦТ ЩЫКФЭТМФц,
ЧКЬЭКЯТ ЬТ ЬвЬЭцЦ ШМСЫКЧЧцСШ ЯвЩЧЮЭТК М
ЧШЦТЧпХЧвЦ ЩЫúНШЦ ЦКбТЦпХЧО ň0 ЦA,
v ЧКЩпУКМОУ ЫОКгО ФúЩОХЧО; ЩШčКЬ ЦШЧЭпžО ЬК
ЭЫОЛК ФШЧгЮХЭШЯК Ь ШНЛШЫЧъФШЦғ
SЩШЭЫОЛТč ЧТО УО ЮЫčОЧý ЧК ЩШЮžъЯКЧТО ШЬШЛКЦТ
ĚЯЫпЭКЧО НОЭъě Ь ПвгТМФýЦ, ЩЬвМСТМФýЦ КХОЛШ
ЦОЧЭпХЧвЦ СКЧНТФКЩШЦ, ЩШФТК ЧОЦКУú ЬФúЬОЧШЬЭТ
КХОЛШ ЯОНШЦШЬЭТ, КФ ЧТО Ьú ФШЧЭЫШХШЯКЧц КХОЛШ
ЧОЛШХТ ТЧšЭЫЮШЯКЧц Ш ЩШЮžъЯКЧъ ЬЩШЭЫОЛТčК ШЬШЛШЮ,
ФЭШЫп УО гШНЩШЯОНЧп гК ТМС ЛОгЩОčЧШЬғ
өЛКУЭО ЧК НОЭТ, КЛв ЬК ЧОЬЦОХТ СЫК ЬШ ЬЩШЭЫОЛТčШЦғ
NОЧОМСпЯКУЭО гКЩЧЮЭý ЬЩШЭЫОЛТč ЛОг НШгШЫЮғ
NОЩШЮžъЯКУЭО ЩЫъЬХЮšОЧЬЭЯШ, ФЭШЫц ЧТО УО ЬúčКЬШЮ
НШНпЯФвғ
ГпФКг ЩШЮžъЯКЧТК ЬЩШЭЫОЛТčО Ь ЩШФКгОЧýЦ
ЧКЩпУКМъЦ ФпЛХШЦ К/КХОЛШ гпЬЮЯФШЮғ ЈЫО
гКЦОНгОЧТО ЧОЛОгЩОčОЧЬЭЯК ЦЮЬъЭО ЩШФКгОЧý
ФпЛОХ ЯвЦОЧТ Я autorizovanom servisnom centre.
NОЬФúšКУЭО ЬКЦШЬЭКЭЧО ШЩЫКЯШЯК ЬЩШЭЫОЛТčғ ЈЫТ
ЩШšФШНОЧъ ЬЩШЭЫОЛТčК ФШЧЭКФЭЮУЭО ЧКУЛХТžšТО
ЬОЫЯТЬЧц МОЧЭЫЮЦғ
NОЬТКСКУЭО ЧК ЭОЩОХЧц ЭОХОso, v ШЩКčЧШЦ ЩЫъЩКНО
СЫШгъ ЧОЛОгЩОčОЧЬЭЯШ НШЬЭК ЩШЩпХОЧТЧЮғ
AФ ЯýЫШЛШФ ЮЫčТЭú НШЛЮ ЛШХ ЩЫТ ЭОЩХШЭпМС ЩШН 0 њ Ө,
ЩЫОН гКЩЧЮЭъЦ УО ЩШЭЫОЛЧц СШ ЧОМСК ЩЫТ ТгЛШЯОУ
teplote po dobu najmenej 2 hodiny.
VýЫШЛМК ЬТ ЯвСЫКНгЮУО ЩЫпЯШ ЛОг НШНКЭШčЧцСШ
ШгЧпЦОЧТК ЯвФШЧпЯК ЦОЧšТО гЦОЧв ЧК
ФШЧšЭЫЮФМТТ ЯýЫШЛФЮ, ФЭШЫц гЧКčЧО ЧОШЯЩХвЯЧТК
ЛОгЩОčЧШЬ УОСШ ЩШЮžъЯКЧТК, ЩЫОЯпНгФвЬМСШЩЧШЬ
КЧТ ПЮЧФčЧШЬғ
NОЩШЮžъЯКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč ЯЭОНв, КФ Ьú ЯКšО ЯХКЬв
ЩШšФШНОЧц К ШЬХКЛОЧцғ ČКЬЭц ЩШЮžТЭТО ЩЫъЬЭЫШУК ЩЫТ
ЯвЬШФОУ ЭОЩХШЭО ЦôžО ЩШšФШНТ ЯКšО ЯХКЬвғ
UPOZORNENIE:
BЮЭО ШЩКЭЫЧъұ ЩШčКЬ ЩЫпМО ЬК ЬЩШЭЫОЛТč ЯОЦТ
zahrieva.
ЈЫОН ЩШЮžъЯКЧъЦ ПцЧЮ НШЛЫО ЯвЬЮšЭО ЯХКЬвғ
UPOZORNENIE! NОЩШЮžъЯКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč pri
ФúЩОЧiach, ЛКгцЧШch alebo inýМС ЧпНШЛ s
vodou.
PЊAKTICKÉ ЊADВ
KýЦ гКčЧОЭО ЮЩЫКЯШЯК ЯХКЬв, ЮЦвЭО ТМСғ ЈЫО
ЧКУХОЩšъ ЯýЬХОНШФ ЩШ ЩШЮžъЯКЧъ ФШЧНТМТШЧцЫЮ ЧК
ЯХКЬв НôФХКНЧО ЩЫОЩХпМСЧТЭО ЯХКЬв ЯШНШЮғ OЬЮšЭО
ЯХКЬв ШЬЮšФШЮғ
KýЦ гКčЧОЭО ЩШЮžъЯК ШЧНЮХШЯКčФЮ, НШЩШЫЮčЮУОЦО
ЩШЮžТ ЩЫШЬЭЫТОНШФ ЮКСčЮУО ЫШгčОЬпЯКЧТО ЯХКЬШЯғ
NОЮЩЫКЯЮУЭО УОНОЧ ЩЫКЦО ЯХКЬШЯ ЩЫъХТš НХСШғ
AЛв ЬЭО ЩЫОНТšХТ ЩШšФШНОЧТЮ ЯХКЬШЯ, ЩШЮžъЯКУЭО
ЯХКЬШЯц ЩЫъЩЫКЯФв Ь termo ochranou.
KКžНý ЩЫКЦО ЮЩЫКЯЮУЭО ЫШЯЧКФú НШЛЮғ
AЛв ЯХЧв ЯвНЫžКХТ čШ ЧКУНХСšТО, ЧКЧОЬЭО ЧК ФКžНý
ЩЫКЦО ЯХКЬШЯ ЩОЧШЯц ЭЮžТНХШ КХОЛШ ТЧп ЬЭвХТЧРШЯý
ЩЫъЩЫКЯШФғ
PЊEVÁDГKA
ÚЩХЧО ЫШгЦШЭКУЭО ЩЫъЯШНЧý ФпЛОХғ
ЈЫТЩШУЭО ЬЩШЭЫОЛТč НШ ОХОФЭЫТМФОУ ЬТОЭОғ
ГКЩЧТЭО ЬЩШЭЫОЛТč, ЩЫТ ЭШЦ ЬК Цп ЫШгЬЯТОЭТ ЬЯОЭОХЧý
ТЧНТФпЭШЫғ O ЧТОФШФШ ЦТЧúЭ ЬК ШЧНЮХШЯКčФК
zohreje.
VвЛОЫЭО ЬТ ЯвСШЯЮУúМТ ЩЫШРЫКЦұ
1 –ЭОЩХШЭК Қ60њC –ЯвСШЯЮУО ЭОЧФýЦ К ЦтФФýЦ
vlasom
2 –ЭОЩХШЭК қň0њӨ – УО ЯСШНЧп ЧК úЩЫКЯЮ СЫЮЛšъМС
a ЭЯЫНýМС ЯХКЬШЯ
VВЊOVNÁVANIE
VyЛОЫЭО УОНОЧ ЩЫКЦТОЧШФ, СЫúЛФШЮ КЬТ Қ,5 МЦ
a šъЫФШЮ 5 МЦғ
SЭХКčЭО ЭХКčТНХШ ЧК ЯвЬúЯКЧТО СЫОЛОК
VХКЬШЯý ЩЫКЦТОЧШФ ЫШгНОЭО ЫШЯЧШЦОЫЧО ЦОНгТ
гúЛФв СЫОЛОК К ЩЮЬЭТЭО ЭХКčТНХШ, КЛв ЬК ЯХКЬв НШ
СЫОЛОК гКПТбШЯКХТғ
ЈХвЧЮХО ЩЫОУНТЭО СЫОЛОШЦ ЩШ МОХОУ НžФО ЯХКЬШЯ, ШН
ФШЫТОЧФШЯ Кž ФЮ ФШЧčОФШЦғ
AФ ЛЮНО ЩШЭЫОЛЧц, гШЩКФЮУЭО ЧТОФЭШЫц КСв ЯТКМ
ФЫпЭ, КЛв ЬЭО НШЬТКСХТ ЩШžКНШЯКЧý ОПОФЭғ
VВЊOVNÁVANIE S UMENŠENÍM OBJEMU
VLASOV
AЛв ЬЭО ШЩЭТМФв гЧъžТХТ ШЛУОЦ ЯКšТМС ЯХКЬШЯ, СЫОЛО
umiestnite nad pramienkom vlasov a ЩШЦКХв ЧъЦ
ЩЫОУНТЭО ШН ФШЫТОЧФШЯ ФЮ ФШЧčОФШЦ, КФШ ШЛвčКУЧýЦ
СЫОЛОШЦ ЩЫТ ЫШгčОЬпЯКЧъғ
VВЊOVNÁVANIE SO ГVиČŠENÍM OBJEMU
VLSOV
AЛв ЬЭО гЯтčšТХТ ШЛУОЦ ЯКšТМС ЯХКЬШЯ, ЮЦТОЬЭЧТЭО
СЫОЛО ЩШН ЯХКЬШЯý ЩЫКЦТОЧШФ К ЩШЦКХв ЧъЦ
КСКУЭО ЬЦОЫШЦ ШН ФШЫТОЧФШЯ ФЮ ФШЧčОФШЦғ
KUČIEЊKВ
ЈЫОУНТЭО ЯвЫШЯЧпЯКМъЦ СЫОЛОШЦ ЩШ МОХОУ НžФО
a ЧК ФШЧМТ ЧКЭШčЭО ЩЫКЦО ЬЦОЫШЦ НШЯЧúЭЫК КХОЛШ
von. V ЭКФОУ ЩШгъМТъ НЫžЭО СЫОЛО қ-3 sekundy.
IM011
www.scarlett.ru SC-060
16
NОЫШгčОЬпЯКУЭО ЯХКЬв ЛОгЩЫШЬЭЫОНЧО ЩШ ЯвЫШЯЧКЧъғ
ЈШčФКУЭО, ФýЦ ЯвМСХКНЧúғ
ЈШ ЩШЮžТЭъ ЩЫъЬЭЫШУ ЯвЩЧТЭО К odpojte od elektriny.
UPOZORNENIE! NОЩШЮžъЯКУЭО ЩЫъЬЭЫШУ ЧОЩЫОЭЫžТЭО
НХСšТО КФШ Қ5-қ0 ЦТЧúЭ!
AUTЇMATICKÉ VВPІUTIE
AФ ФЮХЦК УО гКЩЧЮЭп К pri tom sa ЧОЩШЮžъЯК
hodinu, automaticky sa vypne.
NОčОšЭО ЯХКЬв СЧО ЩШ ШЧНЮХпМТТ, ЩШčФКУЭО, Кž
ЭЫШМСЮ ЯвМСХКНЧúғ
ЈШ ЮФШЧčОЧъ ЩЫпМО ЯвЩЧТЭО ЬЩШЭЫОЛТč К odpojte ho
od elektrickej siete.
ČIЋTEІIE A ÚDЊŽBA
VžНв ШНЩпУКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč ШН ОХОФЭЫТМФОУ ЬТОЭО ЩЫОН
čТЬЭОЧъЦ К nОМСКУЭО СШ, КЛв úЩХЧО ЯвМСХКНШХғ
TОХОЬШ ЬЩШЭЫОЛТčК ШЭЫТЭО УОЦЧШЮ ЮЭТОЫФШЮғ
NОЩШЮžъЯКУЭО ЛЫúЬЧО ЩЫШЬЭЫТОНФвғ
UЋCHЇVÁVAІIE
NОМСКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč ЯвМСХКНЧú К ЬФШЧЭЫШХЮУЭО, čТ
ЭОХОЬШ ЬЩШЭЫОЛТčК ЧТО УО ЯХСФцғ
SФШЧЭЫШХЮУЭО, čТ ЩШТЬЭФК УО гКЭЯШЫОЧпғ
NeovъУКУЭО ЩЫъЯШНЧý ФпЛОХ ШФШХШ ЭОХОЬК ЬЩШЭЫОЛТčК,
КЛв ЧОНШšХШ Ф УОСШ ЩШšФШНОЧТЮғ
UЬМСШЯпЯКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč Я chladnom mieste.
Other manuals for Ceramic BeautyPro SC-060
1
Other Scarlett Styling Iron manuals
Scarlett
Scarlett SC-1061 User manual
Scarlett
Scarlett Top Style SC-HS0005 User manual
Scarlett
Scarlett SC-065 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1063 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1062 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1069 User manual
Scarlett
Scarlett Top Style User manual
Scarlett
Scarlett TOP Style SC-HS60399 User manual
Scarlett
Scarlett Ceramic BeautyPro SC-060 User manual
Scarlett
Scarlett Top Style SC-HS60T50 User manual
Scarlett
Scarlett SC-069 User manual
Scarlett
Scarlett Silver Line SC-HS60502 User manual
Scarlett
Scarlett SC-066 User manual
Scarlett
Scarlett Top Style SC-HS60005 User manual
Scarlett
Scarlett SC-275 User manual
Scarlett
Scarlett SC-063 User manual
Scarlett
Scarlett SC-068 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HS60654 User manual
Scarlett
Scarlett TOT Style SC-HS60603 User manual
Scarlett
Scarlett Top Style SC-HS60600 User manual
