Schartec ST401004 User manual
DEUTSCH
Schartec RX-WIFI Empfänger
Spannungsversorgung: 12-24 V AC/DC
Kanäle: 2
WLAN: EEE 802.11b/g/n
Arbeitstemperatur: -20°C bis +60°C
Artikelnummer: ST401004
• Geben Sie das Smartphone mit der SCHARTEC Smart App niemals in Kinderhände.
• Die SCHARTEC App darf ausschließlich von Personen bedient werden die mit der Anlage vertraut sind und in ihre Funktionen eingewiesen sind.
• Verwenden Sie die SCHARTEC Smart App ausschließlich wenn Sie die Toranlage einsehen können.
• Sollten Sie dieToranlage bedienen auch wenn Sie diese im Moment nicht einsehen können, dann ist dieVerwendung einer Lichtschranke zwingend vorgeschrieben. Nutzen Sie hierzu ausschließlich
original SCHARTEC Zubehör wie die Lichtschranke SPCM (Artikelnumer: ST201008).
• Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass Ihnen alle Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften bekannt sind und diese auch eingehalten werden.
• Örtliche Gegebenheiten können Einuss auf die Reichweite des Systems haben.
• Google Play und das Google Play Logo sind eingetragene Marken von Google Inc.
• Apple und das Apple Logo sind eingetragene Marken von Apple Inc. eingetragen in den USA und anderen Ländern. Der Apple Store ist eine Service-Marke von Apple Inc. eingetragen in den USA und
anderen Ländern.
WICHTIG!
vor der Verwendung der WIFI-Funktionen vergewissern Sie sich dass:
1. Am Montageort ausreichend Wi-Signalstärke vorhanden ist. Mindestens 3 von 4 Balken. Ansonsten kann es zu Fehlfunktionen,Verbindungsabbrüchen oder gar keiner Funktion kommen.
2. An Ihrem Smartphone ausreichend Wi-Signalstärke vorhanden ist. Mindestens 3 von 4 Balken. Ansonsten kann es zu Fehlfunktionen,Verbindungsabbrüchen oder gar keiner Funktion kommen.
3. Bluetooth an Ihrem Smartphone eingeschaltet ist.
4. Der Standort an Ihrem Smartphone aktiv ist.
5. Sie den WLAN-Netzwerknamen und das WLAN-Passwort parat haben.
6. Sie die SCHARTEC Smart App heruntergeladen und installiert haben.
7. Der Garagentorantrieb fachgerecht montiert, eingelernt und funktionsbereit ist.
8. Es handelt sich hierbei um ein universelles, externes Gerät und kann daher den Torstatus des Torantriebs nicht abfragen. Um den Torstatus einsehen zu können, verwenden Sie bitte einen her-
kömmlichen Magnetkontakt an der Schließkante IhresTores und verbinden Sie diesen mit dem RX-WIFI.
WICHTIG! Der Torstatus ist ohne die Verwendung eines Magnetkontaktes nicht einzusehen, da es sich hierbei um ein universelles, externesGerät handelt was nicht auf die Software desTorantriebes zu-
rückgreifen kann.Verwenden Sie zusätzlich einen Magnetkontakt an ihrem Tor um den Status auf der APP sehen zu klönnen. Bedienen Sie daher den Torantrieb nur mit derAPP wenn sie die Toranlage
einsehen können.
Der RX-WIFI hat 2 Kanäle (Impulse gesteuert). S1 steht für Kanal 1 und S2 für Kanal 2. Sie können somit bis zu 2 unterschiedlicheTorantriebe mit der APP steuern.
RX-WIFI mit der SCHARTEC Smart APP koppeln
1. Önen Sie die SCHARTEC Smart APP.
2. Gehen Sie in der SCHARTEC Smart App oben rechts auf das “+” und dann auf “Gerät hinzufügen”. Die SCHARTEC smart APP fängt die Geräteerkennung automatisch an und sucht nach kompatiblen
Geräten im Netzwerk.
ACHTUNG! Es sollte automatisch angezeigt werden, dass der RX-WIFI gefunden wurde. Wenn es nicht angezeigt wird:
• Überprüfen Sie die Stromversorgung erneut.
• Der Empfänger ist an ein anderes Gerät angeschlossen und muss zurückgesetzt werden! Drücken Sie einfach dieTaste S1 und halten Sie sie etwa 10 Sekunden lang gedrückt. Der Empfänger zurück-
gesetzt und wird dann von der App erkannt.
3. Wenn das Symbol mit der Garage auftaucht, dann klicken Sie rechts daneben auf den Button “Hinzufügen”.
4. Geben Sie nun IhreWLAN-Informationen ein. Im oberen Feld den Netzwerkname und im unteren Feld das dazugehörige WLAN-Passwort. ACHTUNG! Ihr WLAN Netzwerk muss 2.4 GHz fähig sein.
Ansonsten kann der RX-WIFI nicht gekoppelt werden.
5. Das Gerät wird hinzugefügt. DieserVorgang kann bis zu 2 Minuten dauern.
6. Nach erfolgreicher Koppelung, klicken Sie unten auf den Button “Fertigstellen”. Der RX-WIFI ist nun mit der SCHARTEC Smart APP verknüpft und kann bedient werden.
123
Spannungsver-
sorgung 12-24 V
AC/DC
Anschluss
Kanal 1
Anschluss
Kanal 2
Limit
Switch
Magnetkontakt
1.
Scanne mich, um die SCHARTEC
Smart App für Apple und Android
herunterzuladen!
45fertig
Funktion der App
Video zur Programmierung:
nden Sie auf www.schartec.de
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung (CE)
Hiermit erklärt Schartec, dass der Funkanlagentyp RX-WIFI der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.schartec.de
SCHARTEC
eine Marke der bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Straße 115
73730 Esslingen
Deutschland
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
2.
ENGLISH
Schartec RX-WIFI receiver
Power supply: 12-24 V AC/DC
Channels: 2
WIFI: EEE 802.11b/g/n
Working temperature: -20°C to +60°C
Article number: ST401004
• Never give the smartphone with the SCHARTEC Smart App in the hands of children.
• The SCHARTEC app may only be operated by persons who are familiar with the system and have been instructed in its functions.
• Only use the SCHARTEC Smart App when you can see the door system.
• If you operate the door system even if you cannot see it at the moment, the use of a photocell is mandatory. Only use original SCHARTEC accessories such as the SPCM photocell (article number:
ST201008).
• Before operation, make sure that you are aware of all regulations, standards and safety instructions and that these are also complied with.
• Local conditions may aect the range of the system.
• Google Play and the Google Play logo are registered trademarks of Google Inc.
• Apple and the Apple logo are registered trademarks of Apple Inc. registered in the U.S. and other countries. The Apple Store is a service mark of Apple Inc. registered in the U.S. and other countries.
IMPORTANT!
Before using the WIFI functions make sure that:
1. Sucient WIFI signal strength is present at the mounting location. At least 3 out of 4 bars. Otherwise, there may be malfunction, disconnection or no function at all.
2. There is sucient Wi signal strength at your smartphone. At least 3 out of 4 bars. Otherwise, there may be malfunctions, disconnections or no function at all.
3. Bluetooth is switched on at your smartphone.
4. The location on your smartphone is active.
5. You have the WIFI network name and the WIFI password ready.
6. You have downloaded and installed the SCHARTEC Smart App.
7. The garage door / gate opener has been professionally installed, programmed and is ready for operation.
8. This is a universal, external device and therefore cannot query the door status of the door operator. To view the door status, please use a conventional magnetic contact on the closing edge of your
door and connect it to the RX-WIFI.
IMPORTANT! The gate/door status cannot be viewed without the use of a magnetic contact, as this is a universal, external device which cannot access the software of the gate operator. Use an addi-
tional magnetic contact on your gate to be able to see the status on the APP. Therefore, only operate the gate operator with the APP if you can see the gate system.
The RX-WIFI has 2 channels (pulse controlled). S1 stands for channel 1 and S2 for channel 2. You can thus control up to 2 dierent gate/door operators with the APP.
Pairing RX-WIFI with the SCHARTEC Smart APP
1. Open the SCHARTEC Smart APP.
2. In the SCHARTEC Smart app, go to the “+” at the top right and then to “Add device”. The SCHARTEC smart APP automatically starts the device detection and searches for compatible devices in the
network.
ATTENTION! It should automatically display that the RX-WIFI has been found. If it is not displayed:
• Check the power supply again.
• The receiver is connected to another device and must be reset! Simply press the S1 button and hold it down for about 10 seconds. The receiver will reset and will then be discovered by the app.
3. When the icon with the garage appears, click the “Add” button to the right of it.
4. Now enter your WIFI information. In the upper eld enter the network name and in the lower eld the corresponding WIFI password. ATTENTION! Your WIFI network must be 2.4 GHz capable. Other-
wise the RX-WIFI cannot be paired.
5. The device will be added. This process can take up to 2 minutes.
6. After successful pairing, click the “Finish” button at the bottom. The RX-WIFI is now linked to the SCHARTEC Smart APP and can be operated.
Programming video:
can be found at www.schartec.de
Simplied EU Declaration of Conformity (CE)
Schartec hereby declares that the radio equipment type RX-WIFI is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address:
www.schartec.de
SCHARTEC
a trademark of bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 115
73730 Esslingen
Germany
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
Power Supply
12-24 V AC/DC
Connection
channel 1
Connection
channel 2
Limit
Switch
Magnetic contact
3.
Scan me to download the
SCHARTEC Smart App for Apple
and Android!
FRANÇAIS
Récepteur Schartec RX-WIFI
Alimentation électrique: 12-24 V AC/DC
Canaux: 2
WIFI: EEE 802.11b/g/n
Température de fonctionnement: -20°C to +60°C
Numéro d’article: ST401004
• Ne jamais laisser le smartphone avec l’application SCHARTEC Smart App entre les mains d’enfants.
• L’application SCHARTEC ne peut être utilisée que par des personnes qui connaissent le système et qui ont été instruites de ses fonctions.
• N’utilisez l’application SCHARTEC SmartApp que si vous pouvez voir l’installation de porte.
• Si vous utilisez l’installation de porte même si vous ne la voyez pas à ce moment-là, l’utilisation d’une cellule photoélectrique est obligatoire. Utilisez uniquement des accessoires d’origine SCHARTEC
tels que la cellule photoélectrique SPCM (numéro d’article : ST201008).
• Avant la mise en service, assurez-vous que vous avez pris connaissance de toutes les réglementations, normes et consignes de sécurité et que celles-ci sont également respectées.
• Les conditions locales peuvent aecter la portée du système.
• Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées de Google Inc.
• Apple et le logo Apple sont des marques déposées d’Apple Inc. enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. L’Apple Store est une marque de service d’Apple Inc. déposée aux États-Unis et dans
d’autres pays.
IMPORTANT!
Avant d’utiliser les fonctions WIFI, assurez-vous que
1. La puissance du signal WIFI est susante à l’emplacement de montage. Au moins 3 barres sur 4. Dans le cas contraire, il peut y avoir un dysfonctionnement, une déconnexion ou une absence de
fonctionnement.
2. La puissance du signal Wi est susante sur votre smartphone. Au moins 3 barres sur 4. Dans le cas contraire, il peut y avoir des dysfonctionnements, des déconnexions ou une absence totale de
fonction.
3. Le Bluetooth est activé sur votre smartphone.
4. La localisation sur votre smartphone est active.
5. Le nom du réseau WIFI et le mot de passeWIFI sont prêts.
6. Vous avez téléchargé et installé l’application SCHARTEC Smart App.
7. L’ouvre-porte de garage / portail a été installé de manière professionnelle, programmé et est prêt à fonctionner.
8. Il s’agit d’un appareil universel et externe et ne peut donc pas interroger l’état de la porte de l’opérateur de porte. Pour consulter l’état de la porte, veuillez utiliser un contact magnétique convention-
nel sur le bord de fermeture de votre porte et le connecter au RX-WIFI.
IMPORTANT! L’état de la porte/du portail ne peut pas être visualisé sans l’utilisation d’un contact magnétique, car il s’agit d’un dispositif externe universel qui ne peut pas accéder au logiciel de
l’opérateur de portail. Utilisez un contact magnétique supplémentaire sur votre portail pour pouvoir voir l’état sur l’APP. Par conséquent, ne faites fonctionner l’opérateur de portail avec l’APP que si vous
pouvez voir le système de portail.
Le RX-WIFI dispose de 2 canaux (contrôlés par impulsion). S1 correspond au canal 1 et S2 au canal 2. Vous pouvez ainsi commander jusqu’à 2 opérateurs de porte/portail diérents à l’aide de l’APP.
Appairage de RX-WIFI avec l’application SCHARTEC Smart APP
1. Ouvrez l’application SCHARTEC Smart APP.
2. Dans l’application SCHARTEC Smart, cliquez sur le “+” en haut à droite et ensuite sur “Ajouter un appareil”. L’application SCHARTEC Smart APP démarre automatiquement la détection des appareils
et recherche les appareils compatibles dans le réseau.
ATTENTION! Il devrait s’acher automatiquement que le RX-WIFI a été trouvé. Si ce n’est pas le cas :
• Vérier à nouveau l’alimentation électrique.
• Le récepteur est connecté à un autre appareil et doit être réinitialisé ! Il sut d’appuyer sur le bouton S1 et de le maintenir enfoncé pendant environ 10 secondes. Le récepteur se réinitialise et est
alors découvert par l’application.
3. Lorsque l’icône du garage apparaît, cliquez sur le bouton “Ajouter” à sa droite.
4. Entrez maintenant vos informations WIFI. Dans le champ supérieur, entrez le nom du réseau et dans le champ inférieur, le mot de passeWIFI correspondant. ATTENTION ! Votre réseau WIFI doit être
compatible avec la technologie 2,4 GHz. Dans le cas contraire, le RX-WIFI ne peut pas être apparié.
5. Le dispositif sera ajouté. Ce processus peut prendre jusqu’à 2 minutes.
6. Une fois l’appairage réussi, cliquez sur le bouton “Finish” en bas. Le RX-WIFI est maintenant lié à l’application SCHARTEC Smart APP et peut être utilisé.
Vidéo de programmation :
peut être consultée à l’adresse suivante : www.schartec.de
Déclaration de conformité simpliée de l’UE (CE)
Par la présente, Schartec déclare que l’équipement radio de type RX-WIFI est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante :
www.schartec.de
SCHARTEC
une marque de bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 115
73730 Esslingen
Allemagne
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
Alimentation
12-24 V AC/DC
Canal de
connexion
1
Canal de
connexion
2
Limit
Switch
Contact magnétique
4.
Scannez-moi pour télécharger
l’application SCHARTEC Smart
App pour Apple et Android !
Table of contents
Languages:
Other Schartec Receiver manuals
