Scheppach NTS30 Premium Quick start guide
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
6 | DE
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung
lesen
m Achtung!
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |7
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1. Einleitung.............................................................................................. 8
............................................................................ 8
3. Lieferumfang ........................................................................................ 9
..................................................... 9
5. Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................................... 10
6. Technische Daten ................................................................................ 11
7. Auspacken............................................................................................ 11
8. Aufb ............................................................... 12
................................................................................ 13
10. Reinigung ............................................................................................. 14
11. Lagerung und Transport....................................................................... 15
12. Wartung................................................................................................ 15
.................................................................................... 16
14. Entsorgung & Wiederverwertung......................................................... 16
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
8 | DE
fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten,
und wie Sie Gefahren vermeiden, Repa-
raturkosten sparen, Ausfallzeiten verrin-
-
-
gen dieser Bedienungsanleitung müssen
Sie unbedingt die für den Betrieb des Ge-
beachten.
Bewahren Sie die Bedienungsanlei-
tung, in einer Plastikhülle geschützt vor
auf. Sie muss von jeder Bedienungsper-
son vor Aufnahme der Arbeit gelesen und
-
-
wiesen und über die damit verbundenen
Gefahren unterrichtet sind. Das geforder-
te Mindestalter ist einzuhalten.
Neben den in dieser Bedienungsanleitung
enthaltenen Sicherheitshinweisen und
-
des sind die für den Betrieb von bauglei-
chen Maschinen allgemein anerkannten
technischen Regeln zu beachten.
-
dieser Anleitung und den Sicherheitshin-
weisen entstehen.
2. Gerätebeschreibung
1.
2. Maschinenkopf
3. Anschlussleitung
4. Verriegelungshaken
5. Lenkrollen (4x) 5a. Rollenaufnahme (4x)
1. Einleitung
Hersteller:
scheppach
-
Günzburger Straße 69
Verehrter Kunde
-
Hinweis:
dem geltenden Produkthaftungsgesetz
•
• Nichtbeachtung der Bedienungsanwei-
sung
• Reparaturen durch Dritte, nicht autori-
• Einbau und Austausch von nicht origi-
nalen Ersatzteilen
• -
dung
•
Nichtbeachtung der elektrischen Vor-
schriften und VDE-Bestimmungen
Beachten Sie:
-
triebnahme den gesamten Text der Bedie-
nungsanleitung durch.
-
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |9
Verwendung ist auch die Beachtung der
Sicherheitshinweise, sowie die Montage-
anleitung und Betriebshinweise in der Be-
dienungsanleitung.
Personen welche die Maschine bedienen
und warten, müssen mit dieser vertraut
sein.
Darüber hinaus sind die geltenden Unfall-
verhütungsvorschriften genauestens ein-
zuhalten.
Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsme-
dizinischen und sicherheitstechnischen
Bereichen sind zu beachten.
-
-
Die Maschine darf nur mit Originalteilen
-
trieben werden.
Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungs-
den Technischen Daten
-
werblichen, handwerklichen oder indus-
triellen Einsatz konstruiert wurden. Wir
-
6. Radaufnahmeplatte
7. Wasserablassschraube
8.
9. Absaugschlauchanschluss
10. Steckdose mit Einschaltautomatik
11. Ein-/Ausschalter
12. Kabelhalterung
13. Anschluss Blasfunktion
14. Filterkorb mit Sicherheitsschwimmer-
ventil
3. Lieferumfang
a) Absaugschlauch
b)
c)
d)
e) Bodendüse
f) Fugendüse
g)
h) Bedienungsanleitung
4. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Nass-Trockensauger ist geeignet
zum Nass- und Trockensaugen unter
Verwendung des entsprechenden Filters.
-
gen von brennbaren, explosiven oder ge-
Die Maschine darf nur nach ihrer Bestim-
mung verwendet werden. Jede weitere
darüber hinausgehende Verwendung ist
-
gen aller Art haftet der Benutzer/Bediener
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
10 | DE
m Achtung!
•
-
-
fahrungen und/ oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit
erhielten von ihr Anweisungen, wie das
daraus resultierenden Gefahren ver-
standen.
• -
wenden, wenn sie über 8 Jahre alt sind
und wenn sie durch eine für ihre Si-
-
tigt werden oder von ihr Anweisungen
ist und die daraus resultierenden Ge-
fahren verstanden haben.
• -
len.
• Kinder beaufsichtigen, um sicherzu-
spielen.
• Die Reinigung und Anwenderwartung
dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
• Verpackungsfolien von Kindern fern-
halten, es besteht Erstickungsgefahr!
•
jeder Reinigung/Wartung ausschalten.
• Brandgefahr. Keine brennenden oder
•
Bereichen ist untersagt.
• Bei Schaumbildung oder Flüssigkeits-
oder den Netzstecker ziehen!
5. Allgemeine Sicherheits-
hinweise
m GEFAHR!
• -
schließen. Die Spannung muss mit
-
einstimmen.
• Netzstecker und Steckdose niemals mit
• Netzstecker nicht durch Ziehen an der
Anschlussleitung aus der Steckdose
ziehen.
• Anschlussleitung mit Netzstecker vor
-
-
lich durch autorisierten Kundendienst/
Elektro-Fachkraft austauschen lassen,
•
empfehlen wir, Steckdosen mit vorge-
schaltetem Fehlerstrom-Schutzschalter
-
ke) zu benutzen.
• -
Netzstecker ziehen.
• Reparaturarbeiten und Arbeiten an
elektrischen Bauteilen dürfen nur vom
autorisierten Kundendienst durchge-
führt werden.
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |11
6. Technische Daten
Netzspannung 220 - 240V~
Leistung 1300 W
Maximale Leistung
2000 W
Gesamtleistung 3300 W
Wassertank
30 L
Absaugleistung 20 kPa
Schutzart
Schutzklasse
Technische Änderungen vorbehalten!
7. Auspacken
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial
sowie Verpackungs-/ und Transportsiche-
rungen (falls vorhanden).
Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang voll-
-
-
anstandungen muss sofort der Zubringer
-
nen werden nicht anerkannt.
-
lichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit
auf.
Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand
vertraut.
-
schleiß- und Ersatzteilen nur Originalteile.
-
• Keine Scheuermittel, Glas oder All-
-
mals in Wasser tauchen.
-
wirbelung mit der Saugluft explosive
-
• Explosive oder brennbare Gase, Flüs-
• -
um, Magnesium, Zink) in Verbindung
mit stark alkalischen und sauren Rei-
nigungsmitteln
• -
gen
•
mWARNUNG!
des Betriebs ein elektromagnetisches
Feld. Dieses Feld kann unter bestimm-
-
Verletzungen zu verringern, empfehlen
-
bevor das Elektrowerkzeug bedient wird.
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
12 | DE
Geben Sie bei Bestellungen unsere Arti-
mACHTUNG!
Gerät und Verpackungsmaterial sind
kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen
nicht mit Kunststobeuteln, Folien
und Kleinteilen spielen! Es besteht
Verschluckungs- und Erstickungsge-
fahr!
8. Aufbau / Vor Inbetrieb-
nahme
mACHTUNG!
Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher,
montiert ist.
Auspacken (Abb. A, B, C)
• Entriegeln Sie die Verriegelungshaken
(4) und entfernen Sie den Maschinen-
-
-
Montage der Rollenaufnahmen (5a)
(Abb. D)
•
auf den Kopf. (Der Maschinenkopf (2)
muss entfernt werden.)
• Schieben Sie die Rollenaufnahmen (5a)
indiedafürvorgesehenenAussparungen
an der Radaufnahmeplatte (6).
Montage der Lenkrollen (5) (Abb. D)
• Drücken Sie die vier Lenkrollen (5) in
Montage des Maschinenkopfes (2)
(Abb. E)
• Setzen Sie den Maschinenkopf (2) auf
den Maschinenkopf (2) mit den Verrie-
gelungshaken (4). Achten Sie bei der
Montage des Maschinenkopf (2) darauf,
dass die Verriegelungshaken (4) richtig
einrasten.
Montage des Schaumstolters (b)
(Abb. F)
Filter! Stellen Sie immer sicher, dass die
Filter korrekt montiert sind
•
Zum Nasssaugen den mitgelieferten
mit Sicherheitsschwimmerventil (14)
schieben.
Montage des HEPA Filter (d) (Abb. G)
Zum Trockensaugen schieben Sie den
-
cherheitsschwimmerventil (14).
Montage des Papierlterbeutels (c)
(Abb. H)
Zum Saugen von feinem, trockenem
-
•
nur zum Trockensaugen geeignet. Der
-
sorgung des abgesaugten Staubes.
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |13
Absaugschlauch (a) montieren (Abb. I)
Schließen Sie den Absaugschlauch (a) an
den entsprechenden Anschluss, je nach
gewünschter Anwendung, am Nass- und
Trockensauger an.
Staubsaugen (Abb. I) :
Den Absaugschlauch (a) an den Ab-
saugschlauchanschluss (9) anschließen.
Schieben Sie dazu das Ende des Ab-
saugschlauches (a) mit den beiden Nip-
peln in den Absaugschlauchanschluss (9)
(A). Setzen Sie die beiden Nippel in die
Absaugschlauch (a) im Uhrzeigersinn
drehen (B).
Blasen (Abb. J) :
Schließen Sie den Absaugschlauch (a)
an den Anschluss mit Blasfunktion (13)
an. Schieben Sie das Ende des Absaug-
schlauches (a) mit den beiden Nippeln
in den Anschluss mit Blasfunktion (13).
Setzen Sie die beiden Nippel in die Ver-
tiefungen ein. Eine Drehung ist hier nicht
erforderlich.
Metalverlängerungsrohr (g), Absaug-
schlauch (a) und Düsen (e / f) montie-
ren (Abb. K)
• -
rohr (g) mit dem gekrümmten Ende des
Absaugschlauches (a).
• Montieren Sie die Boden (e)- oder Fu-
gendüse (f) an das andere Ende des
• -
schieben Sie den Schieber nach vorne
(A). (Abb. L)
• Ziehen Sie das Rohr auf die entsprechen-
Schieberegler einrastet. (Abb. L)
9. In Betrieb nehmen
mACHTUNG!
Vor der Inbetriebnahme das Gerät un-
bedingt komplett montieren!
mWARNUNG!
Nasssaugen mit der Abluft Flüssigkeit
oder Schaum austritt.
Ein- / Ausschalten / Automatik (Abb.
M, N)
Der ON / OFF-Schalter (11) hat drei Ein-
1.
2.
- Drücken Sie zum Einschalten den
Ein- / Ausschalter
- Drücken Sie den Ein- / Ausschalter
auszuschalten.
3.
(Der Staubsauger wird über ein elekt-
risches Werkzeug eingeschaltet).
•
Elektrowerkzeugs an die automatische
Steckdose (10) an (Abb. N).
• Schließen Sie den Absaugschlauch (a)
Elektrowerkzeugs an. Überprüfen Sie,
dass die Verbindung sicher und luft-
dicht ist.
• Stellen Sie den Schalter am Absaug-
-
betrieb.
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
14 | DE
10.Reinigung
mWARNUNG!
Reinigung
Gebrauch zu reinigen. Spritzen sie das
Ablassschraube (7) kann die aufgenom-
-
keit zu entfernen, den Maschinenkopf (2)
Tuch.
• -
beutel
•
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel
•
sauber und frei von Schmutz und Staub.
•
weichen Bürste oder einem leicht
feuchten Tuch.
•
-
dem Wasser und lassen Sie ihn an der
Luft trocknen.
Trockensaugen (Abb. G, H)
-
-
erhalten.
Zudem wird die Entsorgung des Staubes
erleichtert.
Stellen Sie immer sicher, dass die Filter
korrekt montiert sind.
Nasssaugen (Abb. F)
Verwenden Sie zum Nasssaugen den
montiert ist.
das Sicherheitsschwimmerventil (14) die
unterbrochen.
m Achtung!
brennbaren Flüssigkeiten geeignet. Ver-
wenden Sie zum Nasssaugen nur den
Wasserablassschraube (Abb. O)
Zum einfacheren Entleeren des Edel-
dieser mit einer Wasserablassschraube
(7) ausgestattet. Wasserablassschraube
-
sigkeit ablassen.
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |15
Service-Informationen
Es ist zu beachten, dass bei diesem Pro-
dukt folgende Teile einem gebrauchs-
unterliegen bzw. folgende Teile als Ver-
Verschleißteile*: -
* nicht zwingend im Lieferumfang enthal-
ten!
11. Lagerung und Transport
-
-
chem Ort. Die optimale Lagertemperatur
Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in
der Originalverpackung auf.
Decken Sie das Elektrowerkzeug ab, um
es vor Staub oder Feuchtigkeit zu schüt-
zen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
bei dem Elektrowerkzeug auf.
• Wickeln Sie die Anschlussleitung (3)
um die Kabelhalterung (12). (Abb. P)
• Auf der Oberseite der Radaufnahme-
-
gen an welcher die Bodendüse (e),
-
rungsrohr (g) zur Lagerung angebracht
•
12.Wartung
Achtung!
Ziehen Sie vor allen Wartungssarbeiten
den Netzstecker.
Anschlüsse und Reparaturen
Anschlüsse und Reparaturen der elekt-
rischen Ausrüstung dürfen nur von einer
Elektro-Fachkraft durchgeführt werden.
Bei Rückfragen bitte folgende Daten
angeben:
• Stromart des Motors
•
•
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
16 | DE
Altgeräte dürfen nicht in den Haus-
müll!
(2012/19/EU) und nationalen Gesetzen
darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür
vorgesehenen Sammelstelle abgegeben
werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe
durch Abgabe bei einer autorisierten
Sammelstelle für die Wiederaufbereitung
-
schehen.
14.Entsorgung & Wiederver-
wertung
-
-
ist somit wieder verwendbar oder kann
-
den.
aus verschiedenen Materialien, wie z.B.
-
te Bauteile der Sondermüllentsorgung zu.
Gemeindeverwaltung nach!
13.Störungsabhilfe
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
nicht
Überprüfen Sie, ob der Netzste-
cker eingesteckt ist.
Stecken Sie den Netzstecker
wieder in die Steckdose ein.
Überprüfen Sie, ob die Steckdo-
se Strom hat.
Rufen Sie einen Elektriker.
Überprüfen Sie, ob an dem
Staubsauger der Ein/- Ausschal-
ter eingeschaltet ist.
Ein/- Ausschalter einschalten.
Verminderte
Absaugleistung
Bürste ist blockiert. Schalten Sie den Staubsauger
aus um Blockierungen zu behe-
ben.
Staubbeutel ist voll mit Staub. Staubbeutel ausbauen und ent-
leeren.
Filter ist voll mit Staub. Filter ausbauen und entleeren.
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |17
-
-
Auswirkungen auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit haben. Durch
-
dukts tragen Sie außerdem zu einer ef-
fektiven Nutzung natürlicher Ressourcen
-
-
für die Entsorgung von Elektro- und Elekt-
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
18 |GB
Explanation of the symbols on the equipment
-
m Caution!
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
GB |19
Table of contents: Page:
.......................................................................................... 20
2. Device description................................................................................ 20
.................................................................................. 21
4. Proper use............................................................................................ 21
................................................................................ 21
6. Technical Data ..................................................................................... 23
7. Unpacking ............................................................................................ 23
............................................................................................ 23
9. Operation ............................................................................................. 25
............................................................................................... 25
11. Storage and Transport ......................................................................... 26
12. Maintenance......................................................................................... 26
13. Troubleshooting.................................................................................... 27
......................................................................... 27
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
20 |GB
The operating instructions contain im-
portant information on how to operate
-
machine.
package with the machine at all times and
store it in a plastic cover to protect it from
dirt and moisture. Read the instruction
manual each time before operating the
-
-
ing the operation of the machine and
who are informed about the associated
dangers. The minimum age requirement
must be complied with.
-
tained in this operating manual and the
must be observed.
-
dents which arise due to non-observance
-
formation.
2. Device description
1.
2. Machine head
3.
4. Locking hooks
5. 5a.
1. Introduction
Manufacturer:
scheppach
-
Günzburger Straße 69
Dear Customer,
Note:
According to the applicable product liabil-
•
• Non-compliance of the operating in-
structions,
• -
ized service technicians,
•
non-original spare parts,
•
•
that occurs due to the non-compliance
of the electric regulations and VDE reg-
We recommend:
Read through the complete text in the op-
erating instructions before installing and
commissioning the device. The operating
instructions are intended to help the user to
become familiar with the machine and take
advantage of its application possibilities in
accordance with the recommendations.
Other manuals for NTS30 Premium
2
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Scheppach Vacuum Cleaner manuals
Scheppach
Scheppach Woova 3.0 Assembly instructions
Scheppach
Scheppach NTS20 Instructions for use
Scheppach
Scheppach ASP30 Operation manual
Scheppach
Scheppach WDT30 User manual
Scheppach
Scheppach ha 200s User manual
Scheppach
Scheppach woova 2.0 Assembly instructions
Scheppach
Scheppach SprayVac20 Instructions for use
Scheppach
Scheppach ha 3210 User manual
Scheppach
Scheppach PN-NTS20 Operation manual
Scheppach
Scheppach HDW70 User manual
Scheppach
Scheppach HD12 Instructions for use
Scheppach
Scheppach NTS16 Instructions for use
Scheppach
Scheppach Woova 3.0 User manual
Scheppach
Scheppach ha 1000 Operational manual
Scheppach
Scheppach HA 1800 Assembly instructions
Scheppach
Scheppach ASP30-ES User manual
Scheppach
Scheppach NTS20 Instructions for use
Scheppach
Scheppach HD12 Assembly instructions
Scheppach
Scheppach NTS16 Instructions for use
Scheppach
Scheppach Kity PDP2000 User manual
Popular Vacuum Cleaner manuals by other brands
DeWalt
DeWalt D27901 Original instructions
Zelmer
Zelmer STEFAN ZSVC822 user manual
GUTFELS
GUTFELS BP 8101 sw instruction manual
CTC Union
CTC Union CLATRONIC AKS 828 Instruction manual & guarantee
Black & Decker
Black & Decker HHVJ320BMF instruction manual
BIG MIKE
BIG MIKE Leapfrog Wet & Dry operating instructions