Schmalz VS W-D-K-2C Series User manual

30.30.01.00030
Status 01.2013
Index 00
Page 1/16
2009 J. Schmalz GmbH
J. Schmalz GmbH
Förder- u. Handhabungstechnik
Aacher Straße 29, D 72293 Glatten
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.schmalz.com
Bedienungsanleitung
Vakuumschalter / Druckschalter
VS-…-W-D-K-2C-…
DE
Variantenübersicht
Jeder Vakuumschalter hat eine genaue Artikelbezeichnung auf dem Gehäuse (z.B. VS-V-W-D-K-2C-PNP). Die Aufschlüsselung ergibt sich wie folgt:
Gefahr Gefahr
Sicherheit
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zum Umgang mit dem Vakuumschalter. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie diese für spätere Zwecke auf.
Der Anschluss und die Inbetriebnahme des Vakuumschalters darf erst erfolgen, nachdem die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden wurde.
Folgen Sie unbedingt den Anweisungen der Bedienungsanleitung und beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise.
Der Betrieb außerhalb der spezifizierten Leistungsgrenzen ist nicht zulässig. Fehlfunktion sowie Zerstörung des Schalters können die Folge sein!
Der Betrieb in explosionsgefährdeter Umgebung ist nicht zulässig. Brand- und Explosionsgefahr!
Der Schalter darf nicht für sicherheitsrelevante Funktionen verwendet werden
Das Öffnen des Schalters –auch zu Reparaturzwecken –ist nicht zulässig! Es besteht die Gefahr der Beschädigung des Schalters sowie Verletzungsgefahr!
Betrieb des Gerätes ausschließlich über Netzgeräte mit Schutzkleinspannung (PELV) und sicherer elektrischer Trennung der Betriebsspannung, gemäß EN60204.
Installation
Elektrischer Anschluss
Den Schalter weder am angeschlossenen Kabel transportieren noch am Kabel ziehen
Den Schalter vor mechanischer Einwirkung (Abreißen) schützen
Der Anschluss des Schalters hat bei abgeschalteter Spannungsversorgung zu erfolgen
Den Schalter nicht in spritzwassergefährdeter Umgebung einsetzen.
Es dürfen keine Gegenstände (wie Drähte, Werkzeug, usw.) in den Vakuumanschluss des Schalters gesteckt werden.
Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Allgemeine Sicherheitsvorschriften, EN-Normen und VDE-Richtlinien müssen beachtet und eingehalten werden.
Anschlussbelegung
Kabel
Belegung
Braun
Betriebsspannung (12-24 VDC)
Schwarz
Schaltausgang
Blau
Masse (0V)
Grundeinstellung des Vakuum-/ Druckschalters
Typ
VS-V-…
VS-P10-…
Einheit
kPa
kPa
Ausgang
HYS, NO,
Einschaltpunkt -10 kPa (-0,1 bar), Ausschaltpunkt -9,0 kPa (-0,09 bar)
HYS, NO,
Einschaltpunkt 100 kPa (1 bar), Ausschaltpunkt 90 kPa (0,9 bar)
Modus
Manuelle Schaltpunkteinstellung
Manuelle Schaltpunkteinstellung
Displayfarbe
Rot (bei geschaltetem Ausgang grün)
Rot (bei geschaltetem Ausgang grün)
NO = normal offen, NC. = normal geschlossen, HYS = Betriebsart „Hysterese-Modus“, Diese Einstellungen können vom Anwender verändert (programmiert) werden.
Kurzbezeichnung
Messbereich
Bauform
Anzeige
Elektroanschluss
Display
Schaltfunktion
VS
V... -1 bis 0 bar
P10... 0 bis 10 bar
W… Würfelform
D... Digitalanzeige
K... mit Kabel
2C…2-farbiges Display
PNP… gegen + schaltend
NPN… gegen - schaltend

30.30.01.00030
Status 01.2013
Index 00
Page 2/16
2009 J. Schmalz GmbH
J. Schmalz GmbH
Förder- u. Handhabungstechnik
Aacher Straße 29, D 72293 Glatten
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.schmalz.com
Beschreibung
Pos
Bezeichnung
Beschreibung
1
Anzeige für Modus Tastensperre
Display zeigt Schlüsselsymbol bei aktivierter Tastensperre
2
Anzeige für Schaltausgang
Display zeigt OUT bei aktiviertem Schaltausgang
3
Taste Up
Menüauswahl nach oben
4
Taste Down
Menüauswahl nach unten
5
Taste SET
Anwählen der verschiedenen Einstellabläufe im Menü
6
Anzeige für Einstellmodus
Display zeigt gewählten Einstellmodus
7
LCD Display 2-farbig
Stellt die Werte im Einstellmodus und im Messmodus dar. Für die Farbdarstellung (rot/grün) stehen verschiedene
Einstellmöglichkeiten zu Verfügung.
8
Anzeige für Druckeinheit
Display zeigt gewählte Einheit an
Einstellungsschritte

30.30.01.00030
Status 01.2013
Index 00
Page 3/16
2009 J. Schmalz GmbH
J. Schmalz GmbH
Förder- u. Handhabungstechnik
Aacher Straße 29, D 72293 Glatten
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.schmalz.com
1.) Grundeinstellung

30.30.01.00030
Status 01.2013
Index 00
Page 4/16
2009 J. Schmalz GmbH
J. Schmalz GmbH
Förder- u. Handhabungstechnik
Aacher Straße 29, D 72293 Glatten
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.schmalz.com
2.) Schaltpunkteinstellung
2.1) Manuelle Schaltpunkteinstellung
Hysterese Modus
Komparator Modus
Einschaltpunkt Ausgang: P_1 (für NO) oder n_1 (für NC)
Hystereswert Ausgang: H
Einschaltpunkt Ausgang: P_1 (für NO) oder n_1 (für NC)
Hystereswert Ausgang: H
*1.) Das Display zeigt (P_*) im Modus “stromlos offen”. (n_*) im Modus “stromlos geschlossen”.
*2.) Schaltpunkteinstellungen ändern:
Um den jeweiligen Wert zu erhöhen drücken Sie die <“Up-Taste”>. Bei dauerhaftem betätigen steigt der Wert kontinuierlich an.
Um den jeweiligen Wert zu verringern drücken Sie die <„Down-Taste“>. Bei dauerhaftem betätigen nimmt der Wert kontinuierlich ab.
Nachdem die gewünschten Werte eingegeben sind, drücken Sie die <SET-Taste> oder warten Sie 10 s ohne eine Taste zu drücken. Das Menü kehrt in den Messmodus
zurück.
2.2) Automatische Schaltpunkteinstellung
Bei der automatischen Schaltpunkteinstellung erfolgt die Festlegung des Einschaltpunkts und der Hysterese für OUT nach
folgendem Berechnungsschema:
Schalter bereit für die automatische Schaltpunkteinstellung (automatische Schaltpunkteinstellung für den Ausgang OUT)
(Die automatische Schaltpunkteinstellung für Ausgang 1 kann erfolgen: Fahren Sie den Zyklus einige Male, bis die
Schaltpunkte automatisch gesetzt werden)
*1.) Das Display zeigt AP1 im NO-Modus und An1 im NC-Modus.
*2.) Wenn die automatische Schaltpunkteinstellung für den Ausgang OUT nicht benötigt wird, drücken Sie <+>
gleichzeitig um in den Messmodus zu gelangen.

30.30.01.00030
Status 01.2013
Index 00
Page 5/16
2009 J. Schmalz GmbH
J. Schmalz GmbH
Förder- u. Handhabungstechnik
Aacher Straße 29, D 72293 Glatten
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.schmalz.com
Ausgänge
Betriebsart Hysterese-Modus
Betriebsart Komparator-Modus
Einstellung einer Hysterese für den Ausgang OUT.
Voraussetzung: P1(n1) < P2(n2)
Innerhalb des Druckbereichs kann der Ausgang des Drucksensors in einem
bestimmten Bereich auf ON/OFF geschalten werden.
VS-P10-... im NO-Modus
VS-V-... im NO-Modus
VS-P10-... im NO-Modus
VS-V-... im NO-Modus
VS-P10-... im NC-Modus
VS-V-... im NC-Modus
VS-P10-... im NC-Modus
VS-V-... im NC-Modus
Weitere Einstellungen
Spitzenwert
Minimalwert
Drücken Sie die Taste für 2 Sekunden. Der Sensor misst im Zyklus den
maximalen Wert und zeigt diesen auf dem Display an.
Drücken Sie die Taste für 2 Sekunden um wieder in den Messmodus zu
gelangen.
Drücken Sie die Taste für 2 Sekunden. Der Sensor misst im Zyklus den
minimalen Wert und zeigt diesen auf dem Display an.
Drücken Sie die Taste für 2 Sekunden um wieder in den Messmodus zu
gelangen.
Nullpunkt
Kalibriermodus
Drücken Sie die Tasten +gleichzeitig bis das Display „00“ anzeigt. Die
Nullpunkteinstellung ist erfolgt.
Im Kalibriermodus können geringfügige Unterschiede bei den
Ausgabewerten unterbunden werden. Bei mehreren Schaltern ermöglicht
dies eine einheitliche Displayanzeige.
Die Anzeigewerte des Schalters können innerhalb von ± 5% (VS-P10-…)
bzw. ± 2,5% (VS-V-…) eingestellt werden.
Tastensperre
Verwenden Sie oderum die Tastensperre zu aktivieren bzw. zu
deaktivieren.
Durch sie Tastensperre können Fehler während des Betriebs verhindert
werden
Fehlersuche
Fehler
Fehlermeldung
Beschreibung
Fehlerbehebung
Überstrom
OUT
Der Arbeitsstrom des Schalterausgangs ist höher als 125 mA
(Überstrom).
Schalter ausschalten und Strombelastung prüfen.
Strombelastung unter 125 mA bringen.
Fehler wegen Restdruck
Druck während der Nullpunkt-Einstellung ist höher als ± 0,3
F.S.
Nullpunkt nochmals bei Umgebungsdruck einstellen.
Messbereichsüberschreitung
Angelegter Druck überschreitet den oberen Messbereich.
Angelegten Druck innerhalb des Messbereiches legen.
Angelegter Druck überschreitet den unteren Messbereich.
Systemfehler
Interner Datenfehler
Schalter von der Spannungsquelle nehmen und Neustart
durchführen. Bei Weiterbestehen des Fehlers muss der
Schalter durch den Hersteller überprüft werden.
Interner Systemfehler
Interner Datenfehler
Interner Systemfehler

30.30.01.00030
Status 01.2013
Index 00
Page 6/16
2009 J. Schmalz GmbH
J. Schmalz GmbH
Förder- u. Handhabungstechnik
Aacher Straße 29, D 72293 Glatten
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.schmalz.com
Technische Daten
Spezifikation
VS-V-… (Vakuumschalter)
VS-P10-… (Druckschalter)
Druckbereich
-1,0 ~ 0,0 bar
0,0 ~ 10 bar
Maximaler Überdruck
3 bar
15 bar
Betriebsmedium
Nicht aggressive Gase, trockene ölfreie Luft
Einstellbare Auflösung
kPa
0,1
---
Kgf/cm²
0,001
0,01
bar
0,001
0,01
psi
0,01
0,1
InHg
0,1
---
mmHg
1
---
Spannungsversorgung
12 bis 24 V (DC) 10%, Schwankung <10%
Stromverbrauch
≤ 45 mA
Schaltausgänge
1 Ausgang: NPN oder PNP, Maximale Strombelastung: 125 mA,
Maximale Spannungsversorgung: 30 VDC (NPN) bzw. 24 VDC (PNP), Restspannung: ≤ 1,5 V (bei
einer Strombelastung von 125 mA)
Wiederholgenauigkeit (Schalterausgang)
≤ 0,2% F.S. 1 Digit
Hysterese
Hysterese-Modus
Einstellbar
Komparator-Modus
Ansprechzeit
≤ 2,5 ms (wahlweise einstellbar 24ms, 250ms, 500ms, 1000ms und 1500ms)
Kurzschlusssicherung
Ja
Display
LCD Display (Abtastrate: 5/sec), zweifarbig (rot, grün)
Anzeigengenauigkeit
≤ 2% F.S. 1 Digit (Umgebungstemperatur: 25 3°C)
Umgebung
Schutzklasse
IP 40
Umgebungstemperatur
Betrieb: 0 bis 50°C; Aufbewahrung: -20 bis 60°C
Feuchtigkeit
Betrieb/Aufbewahrung: 35 bis 85% Luftfeuchtigkeit
Maximale
Isolationsspannung
1000 V (AC) (1 min) (Zwischen Gehäuse und Verbindungsleitung)
Isolationswiderstand
50 MΩ min. (bei 500 V DC zwischen Gehäuse und Verbindungsleitung)
Schwingung
Max. Amplitude 1,5mm, 10Hz-55Hz-10Hz
Beschleunigung
100 m/s² (10G)
Temperatureigenschaften
≤ 2% F.S. (im Temperaturbereich von 0 bis 50°C)
Anschlussgewinde
G1/8“-AG
Anschlusskabel
2m, Ölbeständig (0,15 mm²)
Gewicht
ca. 105g mit 2m Kabel
Prinzipschaltplan
PNP
NPN

30.30.01.00030
Status 01.2013
Index 00
Page 7/16
2009 J. Schmalz GmbH
J. Schmalz GmbH
Förder- u. Handhabungstechnik
Aacher Straße 29, D 72293 Glatten
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.schmalz.com
Anti-Chattering-Funktion
Schaltverhalten
Beschreibung
Abmessungen
Vakuum / Druckschalter VS-…-W-D-K-2C-…
Zubehör
Befestigungswinkel

30.30.01.00030
Status 01.2013
Index 00
Page 8/16
2009 J. Schmalz GmbH
J. Schmalz GmbH
Förder- u. Handhabungstechnik
Aacher Straße 29, D 72293 Glatten
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.schmalz.com
Einbaurahmen
Typ
Art.-Nr.
Einbaurahmen (bestehend aus Einbauadapter 1 und 2, Schutzkappe)
10.06.02.00427
Befestigungswinkel (bestehend aus Befestigungswinkel 1 und 2)
10.06.02.00425
Betriebsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt.
Für künftige Verwendung aufbewahren!
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten!

30.30.01.00030
Status 01.2013
Index 00
Page 9/16
2009 J. Schmalz GmbH
J. Schmalz GmbH
Förder- u. Handhabungstechnik
Aacher Straße 29, D 72293 Glatten
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.schmalz.com
Instruction manual
Vacuum switch / Pressure switch
VS-…-W-D-K-2C-…
GB
Designation Code
All the switches have an article designation on the housing (e.g. VS-V-W-D-K-2C-PNP). The designation code is as following:
Gefahr Gefahr
Safety Instruction
These operating instructions contain important information on the use of vacuum switches. Please read them carefully and keep them in a safe place for future reference.
You must read and understand these operating instructions before connecting and using the vacuum switch.
Always comply with these instructions and observe the safety notes and warnings.
Warnings:
The vacuum switch may not be used outside the specified performance limits, since this can result in malfunctions and/or destruction of the switch!
The vacuum switch may not be used in explosion-hazard areas, since it may cause fires and explosions!
The switch may not be used for safety-relevant functions
The switch may not be opened for any purpose (including repairs)! Opening the switch may damage it and may also result in injuries!
The switch may be used only with
power supply units which provide
a protective low voltage (PELV) and with
reliable isolation of the supply voltage
in accordance with EN60204.
Installation
Electrical connection
Avoid repeatedly bending or stretching lead wires.
Turn off the power before connecting the wires.
Do not use in an environment with spattering liquid of oil or solvent and protect the switch of mechanical influence.
Do not plug any objects (like conductor, instruments, etc.) in the vacuum connection of the switch.
The installation is always permitted from qualified personnel.
The common safety instructions, EN norm and VDE instructions have to be considered.
Pin assignment
Pin
Assignment
Brown
Operating voltage (10-24 VDC)
Black
Digital Output 1 (green LED)
Blue
Ground (0V)
Factory settings vacuum and pressure switch
Type
VS-V-…
VS-P10-…
Unit
kPa
kPa
Output 1
HYS, NO,
switching point ON -10 kPa (-0,1 bar), switching point OFF -9,0 kPa (-0,09
bar)
HYS, NO,
switching point ON 100 kPa (1 bar), switching point OFF 90 kPa (0,9 bar)
Setting mode
Manuelle Schaltpunkteinstellung
Manual setting mode
Display colour
Rot (bei geschaltetem Ausgang grün)
Red (during switching point ON: green)
NO = normal open, NC. = normal closed, HYS = Setting mode „Hysteresis mode“, The settings can be changed (programmed) from the user.
Short designation
Measuring range
Shape
Display
Electrical
connection
Additional function
Switching function
VS
V ... -1 to 0 bar
P10 ... 0 to 10 bar
W … cube shape
D ... with digital display
K... with cable
2C…2-coloured Display
PNP … switches to +
NPN … switches to -

30.30.01.00030
Status 01.2013
Index 00
Page 10/16
2009 J. Schmalz GmbH
J. Schmalz GmbH
Förder- u. Handhabungstechnik
Aacher Straße 29, D 72293 Glatten
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.schmalz.com
Description
Pos
Designation
Explanation
1
Key lock Indicator
Display shows key lock symbol at selected key lock mode
2
Output Indicator
Display shows “OUT” if signal is switched “ON”
3
Button Up
Use this button to change setting mode and pre-set desired value
4
Button Down
Use this button to change setting mode and pre-set desired value
5
Button SET
Change setting mode and pre-set final desired value
6
Setting Mode Display Section
Display shows selected setting mode
7
LCD Display (2 Colours)
Displays the measured pressure value and error code. For the colour setting there can be set several colour combinations
(red/green) by the user.
8
Pressure Unit Display Section
Display shows selected pressure unit
Setting steps