schmersal AZM201B-SK-T-1P2PW-DU User manual

ÇALIŞTIRMA VE MONTAJ TALIMATLARI
Solenoid interlock AZM201B-SK-T-1P2PW-DU
Table of Contents
1 About this document
1.1 Function
1.2 Target group of the operating instructions: authorised qualified personnel
1.3 Explanation of the symbols used
1.4 Appropriate use
1.5 General safety instructions
2 Product description
2.1 Ordering code
2.2 Special versions
2.3 Purpose
2.4 Warning about misuse
2.5 Exclusion of liability
2.6 Technical Data
3 Mounting
3.1 General mounting instructions
3.2 Dimensions
4 Electrical connection
4.1 General information for electrical connection
4.2 Serial diagnostic -SD
4.3 Wiring examples for series-wiring
4.4 Wiring configuration and connector accessories
5 Anlernen der Betätiger / Betätigererkennung
6 Active principle and diagnostic functions
6.1 Magnet control
6.2 Mode of operation of the safety outputs
6.3 Diagnostic-LEDs
6.4 Solenoid interlock with conventional diagnostic output
6.5 Solenoid interlock with serial diagnostic function SD
7 Set-up and maintenance
8 Disassembly and disposal
8.1 Disassembly
8.2 Disposal
1 About this document
1.1 Function
This document provides all the information you need for the mounting, set-up and commissioning to ensure the safe
operation and disassembly of the switchgear. The operating instructions enclosed with the device must always be
kept in a legible condition and accessible.
1-22

1.2 Target group of the operating instructions: authorised qualified
personnel
All operations described in the operating instructions manual must be carried out by trained specialist personnel,
authorised by the plant operator only.
Please make sure that you have read and understood these operating instructions and that you know all applicable
legislations regarding occupational safety and accident prevention prior to installation and putting the component
into operation.
The machine builder must carefully select the harmonised standards to be complied with as well as other technical
specifications for the selection, mounting and integration of the components.
The information contained in this operating instructions manual is provided without liability and is subject to
technical modifications.
1.3 Explanation of the symbols used
FInformation, hint, note: This symbol is used for identifying useful additional information.
2Caution:Failure to comply with this warning notice could lead to failures or malfunctions.
Warning:Failure to comply with this warning notice could lead to physical injury and/or damage to the machine.
1.4 Appropriate use
The Schmersal range of products is not intended for private consumers.
The products described in these operating instructions are developed to execute safety-related functions as part of
an entire plant or machine. It is the responsibility of the manufacturer of a machine or plant to ensure the correct
functionality of the entire machine or plant.
The safety switchgear must be exclusively used in accordance with the versions listed below or for the applications
authorised by the manufacturer. Detailed information regarding the range of applications can be found in the
chapter "Product description".
1.5 General safety instructions
The user must observe the safety instructions in this operating instructions manual, the country specific installation
standards as well as all prevailing safety regulations and accident prevention rules.
FFurther technical information can be found in the Schmersal catalogues or in the online catalogue on the Internet:
products.schmersal.com.
2-22

2 Product description
2.1 Ordering code
Ürün tip tanımı:
AZM201(1)-(2)-(3)-T-(4)-(5)
(1)
ZKilitleme kontrol edilir
Baktüatör denetlenmiş
(2)
yok Standart sürümde dahil edilmiştir kodlama
I1 Tek olarak kodlama
I2 Tek olarak kodlama, tekrar öğretilebilir
(3)
SK Vida terminalleri
CC Kafes kelepçeleri
ST2 Konektör fişi M12 8-kutup
(4)
1P2PW 1 diyagnostik çıkış, p-tipi ve >2 emniyetli çıkış, p-tipi > (kombine
edilmiş tanılama sinyali: Koruma sistemi kapalı ve kilit kilitli)
SD2P seri tanılama çıkışı ve 2 Emniyetli çıkışlar, p-tipi
(5)
yok Kilidi açma kuvveti
AKilitleme kuvveti
Betätiger geeignet für
AZ/AZM201-B1-... verschiebbare Schutzeinrichtungen
AZ/AZM201-B30-... drehbare Schutzeinrichtungen
AZ/AZM201-B40-... Anschlagtüren mit überlappender Falz
2.2 Special versions
For special versions, which are not listed in the ordering code, these specifications apply accordingly, provided that
they correspond to the standard version.
3-22

2.3 Purpose
The non-contact, electronic safety switchgear is designed for application in safety circuits and is used for monitoring
the position and locking of movable safety guards.
FThe safety switchgears are classified according to EN ISO 14119 as type 4 interlocking devices. Designs with individual
coding are classified as highly coded.
The different variants can be used as safety switch with interlocking function either as solenoid interlock.
2If the risk analysis indicates the use of a monitored interlock then a variant with the monitored interlock is to be used,
marked with the > symbol in the ordering code.
The actuator monitoring variant (B) is a safety switch with an interlock function for process protection.
The safety function consists of safely switching off the safety outputs when the safety guard is unlocked or opened
and maintaining the safe switched off condition of the safety outputs for as long as the safety guard is open.
2Interlocks with power to lock principle may only be used in special cases after a thorough evaluation of the accident risk,
since the safety guard can be opened immediately on failure of the power supply or upon activation of the main switch.
Series-wiring
Series-wiring can be set up. In the case of a series connection, the risk time remains unchanged and the reaction
time increases by the sum of the reaction time of the inputs per additional unit specified in the technical data. The
quantity of devices is only limited by the cable drops and the external cable fuse protection, according to the
technical data. Up to 31 device variants with serial diagnostics can be wired in series.
2The user must evaluate and design the safety chain in accordance with the relevant standards and the required safety
level. If multiple safety sensors are involved in the same safety function, the PFH values of the individual components must
be added.
2The entire concept of the control system, in which the safety component is integrated, must be validated to the relevant
standards.
2.4 Warning about misuse
2In case of improper use or manipulation of the safety switchgear, personal hazards or damages to machinery or plant
components cannot be excluded. There are no residual risks, provided that the safety instructions as well as the
instructions regarding mounting, commissioning, operation and maintenance are observed.
2.5 Exclusion of liability
We shall accept no liability for damages and malfunctions resulting from defective mounting or failure to comply
with the operating instructions manual. The manufacturer shall accept no liability for damages resulting from the
use of unauthorised spare parts or accessories.
For safety reasons, invasive work on the device as well as arbitrary repairs, conversions and modifications to the
device are strictly forbidden, the manufacturer shall accept no liability for damages resulting from such invasive
4-22

work, arbitrary repairs, conversions and/or modifications to the device.
2.6 Technical Data
Onaylar
Verileri TÜV
cULus
FCC
IC
Genel veriler
Normlar, talimatlar EN ISO 13849-1
EN ISO 14119
EN IEC 60947-5-3
EN IEC 61508
genel bilgiler Evrensel Kodlama
Coding level according to EN ISO 14119 düşük
Etkili kural RFID
Frequency band RFID 125 kHz
Transmitter output RFID, maximum -6 dB/m
Gövdelerin malzemesi Plastik, fiber cam takviyeli termoplastik
Brüt ağırlık 586 g
Risk süresi, maximum 200 ms
Aktüatörün reaksiyon süresi, maksimum 100 ms
Girişlerin reaksiyon süresi, maksimum 1,5 ms
Genel veriler - Özellikler
Kilidi açma kuvveti Evet
aktüatör denetlenmiş Evet
Manuel bırakma Evet
Kısa devre algılaması Evet
Kısa devre tanımı Evet
Seri bağlantı Evet
Güvenlik fonksiyonları Evet
Entegre gösterge, durum Evet
Emniyet kontaktlarının sayısı 2
Güvenlik sınıflandırması
5-22

Normlar, talimatlar EN ISO 13849-1
EN IEC 61508
Güvenlik sınıflandırması - Kapalı tutma fonksiyonu
Performance Level, up to e
Kontrol kategorisi 4
PFH değeri 1,90 x 10⁻⁹ /h
PFD değeri 1,60 x 10⁻⁴
Safety Integrity Level (SIL), suitable for applications in 3
Mission time 20 Yıl(lar)
Mekanik veriler
Mekanik ömür, minimum 1.000.000 operasyon sayısı
Güç, EN ISO 14119 uyarınca kapatma kuvveti 2.000 N
Note (clamping force FZh) 1,000 N when used with the AZ/AZM201-B30 actuator, for indoor
use.
Güç, kapatma kuvveti, maksimum {N} 2.600 N
Note (clamping force Fmax) 1,300 N when used with the AZ/AZM201-B30 actuator, for indoor
use.
Mandallama kuvveti 30 N
Kumanda hızı, maximum 0,2 m/s
Type of the fixing screws 2x M6
Tightening torque of the fixing screws, maximum 8 Nm
Tightening torque of the fastening screws for the housing cover,
minimum
0,7 Nm
Tightening torque of the fastening screws for the housing cover,
maximum
1 Nm
Note Torx T10
Mekanik veriler - Boyutlar
Konektör, konektör Vida terminalleri
Length of sensor chain, maximum 200 m
Note (length of the sensor chain) Cable length and cross-section change the voltage drop dependiing
on the output current
Note (series-wiring) Unlimited number of devices, oberserve external line fusing, max.
31 devices in case of serial diagnostic SD
Kablo girişi 1x M20
Kablo kesiti, minimum 0,25 mm²
Kablo kesiti, maximum 1,5 mm²
6-22

Note (Cable section) Kablo kısmı hakkındaki bütün göstergeler iletken yüksüklerini dahil
ediyor.
Veya makine çapı, minimum 23 AWG
Veya makine çapı, maximum 15 AWG
Wire cross-section 23 ... 15 AWG
Allowed type of cable solid single-wire
solid multi-wire
flexible
Mekanik veriler - Boyutlar
Sensörün boyu 50 mm
Sensörün genişliği 40 mm
Sensörün yüksekliği 220 mm
Ortam koşulları
Koruma sınıfı IP67
IP66
Ambient temperature -25 ... +60 °C
Depolama ve taşıma sıcaklığı, minimum -25 °C
Depolama ve taşıma sıcaklığı, maximum +85 °C
Göreli nem, maximum 93 %
Note (Relative humidity) yoğuşmaz
buzlanmaz
Titreşime karşı direnç EN 60068-2-6 göre 10 … 150 Hz, Genlik 0.35 mm
şoka karşı direnç 30 g / 11 ms
Protection class III
Permissible installation altitude above sea level, maximum 2.000 m
Ortam koşulları
Nominal izolasyon gerilimi 32 VDC
Nominal darbeye dayanma gerilimi 0,8 kV
Overvoltage category III
Kirlilik derecesi e göre VDE 0100 3
Elektriksel veriler
Operating voltage 24 VDC -15 % / +10 % (stabilised PELV power supply)
No-load supply current I0, maximum 50 mA
Current consumption with magnet ON, average 200 mA
Current consumption with magnet ON, peak 700 mA / 100 ms
7-22

Rated operating voltage 24 VDC
Çalışma akımı 1.200 mA
N 60947-5-1 uyarınca koşullu nominal kısa devre akımı 100 A
External wire and device fuse rating 4 A gG
Hazır olma zamanı, maximum 4.000 ms
Anahtarlama frekansı, maximum 1 Hz
Elektriksel veriler - Bobin kontrollu IN
Designation, Magnet control IN
Mıknatıs girişlerinin anahtarlama eşikleri -3 V … 5 V (Low)
15 V … 30 V (High)
24V'de mıknatıs kumandasının akım sarfiyatı 10 mA
Magnet switch-on time 100 %
Test pulse duration, maximum 5 ms
Test pulse interval, minimum 40 ms
Classification ZVEI CB24I, Sink C0
Classification ZVEI CB24I, Source C1
C2
C3
Electrical data - Safety digital inputs
Designation, Safety inputs X1 and X2
Emniyetli girişlerin anahtarlama eşikleri −3 V … 5 V (Low)
15 V … 30 V (High)
24 V'de emniyetli girişlerin akım sarfiyatı 5 mA
Test pulse duration, maximum 1 ms
Test pulse interval, minimum 100 ms
Classification ZVEI CB24I, Sink C1
Classification ZVEI CB24I, Source C1
C2
C3
Electrical data - Safety digital outputs
Designation, Safety outputs Y1 and Y2
Çalışma akımı (emniyetli çıkışlar) 250 mA
Emniyetli çıkış short-circuit proof, p-type
Voltage drop Ud, maximum 2 V
Current at Voltage drop Ud2 A
Leakage current Ir, maximum 0,5 mA
Voltage, Utilisation category DC-13 24 VDC
8-22

Current, Utilisation category DC-13 0,25 A
Test pulse interval, typical 1000 ms
Test pulse duration, maximum 0,5 ms
Classification ZVEI CB24I, Source C2
Classification ZVEI CB24I, Sink C1
C2
Elektriksel veriler - Diyagnostik çıkış
Designation, Diagnostic outputs OUT
Nominal çalışma akımı (teşhis çıkışı) 50 mA
Design of control elements short-circuit proof, p-type
Voltage drop Ud, maximum 4 V
Voltage, Utilisation category DC-13 24 VDC
Current, Utilisation category DC-13 0,05 A
Durum göstergesi
Not (LED anahtarlama koşulları göstergesi) Anahtarlama koşulu: sarı LED
Hata işlevli kusur: kırmızı LED
Besleme gerilimi UB: yeşil LED
Note about the safety classification
2Die Sicherheitsbetrachtung der Zuhaltefunktion ist nur für Standardgeräte mit überwachter Zuhaltefunktion AZM201Z-...-
1P2PW-... gültig (vgl. Typenschlüssel). Eine Sicherheitsbetrachtung der Zuhaltefunktion für Geräte mit serieller Diagnose
„SD2P" ist aufgrund des nicht-sicheren Sperr-/Entsperrsignals durch das SD-Gateway nicht zulässig.
2If for a certain application the power to unlock version of a solenoid interlock cannot be used, for this exception an interlock
with power to lock can be used if additional safety measure need to be realised that have an equivalent safety level.
2The safety analysis of the guard locking function refers to the component solenoid interlock AZM as part of the complete
system.
On the customer side further measures such as safe actuation and safe cable installation to prevent faults are to be
implemented.
In the event of a fault resulting in the unlocking of the guard locking, this is detected by the solenoid interlock and the
safety gates Y1/Y2 switch off. When such a fault occurs the protection equipment may open immediately, just once, before
the safe condition of the machine is reached. The system reaction of category 2 allows that a fault can occur between tests
causing the loss of the safety function which is detected by the test.
2The actuation of the interlock must be compared externally with the OSSD release. If a shut-down now occurs due to an
unintentional unlocking this is detected by an external diagnostic.
UL notice
Use isolated power supply only. For use in NFPA 79 Applications only. Adapters providing field wiring means are
available from the manufacturer. Refer to manufacturers information.
9-22

FCC/IC - Note
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and contains licence-exempt transmitter/receivers that are
compliant with ISED (Innovation, Science and Economic Development) Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference signals, and
(2) This device must be able to tolerate interference signals. These also include interference signals that could
cause the device to function improperly.
This device complies with the nerve stimulation limits (ISED SPR-002) when operated at a minimum distance of 100
mm. Changes or modifications not expressly approved by K.A. Schmersal GmbH & Co. KG could void the user's
authority to operate the equipment.
The licence-free transmitter/receiver contained in this device satisfies the requirements of the "Radio Standards
Specification" of the Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) authority that apply to licence-
free radio equipment. Operation is permissible under the following two conditions:
(1) The device must not create disturbances.
(2) The device must tolerate received radio frequency interference, even if this could impair its functionality.
This device complies with the nerve stimulation limits (ISED CNR-102) when operated at a minimum distance of 100
mm.
In the event of changes or modifications that have not been expressly approved by K.A. Schmersal GmbH & Co. KG,
the user's authorisation to use the device may become ineffective.
3 Mounting
3.1 General mounting instructions
2Please observe the relevant requirements of the standards ISO 12100, ISO 14119 and ISO 14120.
For fitting the solenoid interlock, two mounting holes for M6 screws with washers (washers included in delivery) are
provided. The solenoid interlock must not be used as an end stop. Any mounting position. The mounting position
however must be chosen so that the ingress of dirt and soiling in the used opening is avoided. The unused actuator
opening must be sealed by means of the dust-proof flap (included in delivery).
Mindestabstand zwischen zwei Sicherheitszuhaltungen
bzw. zu anderen Systemen mit gleicher Frequenz (125 kHz): 100 mm
10-22