Schrempp electronic MG-2-T4-TRIO IOL M8 User manual

Gebrauchsanweisung
MG-2-T4-TRIO IOL M8 / MG-2-T4-TRIO IOL LC
SCHREMPP electronic GmbH
Wiesenstrasse 5
D-65843 Sulzbach/Ts
T: [phone]
T: [phone]
E: [e-mail]

Rev. 0 06/09/2023
1/20
Inhalt
Vorwort ........................................................................................................................................................ 3
1.1. Eigenschaften Funktionsgriff MG-2-T4-TRIO-IOL ......................................................................... 3
1.2. IO-Link Beschreibung.................................................................................................................... 3
1.3. Systemübersicht ........................................................................................................................... 3
1.4. Urheberrecht und Änderungsvorbehalt....................................................................................... 4
2. Inbetriebnahme ............................................................................................................................... 5
2.1. Elektrischer Anschluss .................................................................................................................. 5
2.2. Anschluss-Belegung:..................................................................................................................... 5
2.3. IO-Link-Status LED ........................................................................................................................ 6
2.4. Import IODD-File........................................................................................................................... 6
2.5. Kommunikationsparameter ......................................................................................................... 7
2.6. Geräteidentifikation und Anlauf IO-LINK...................................................................................... 7
2.7. Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................................................................. 7
3. Zeichnung......................................................................................................................................... 8
4. Bohrschablone ................................................................................................................................. 9
5. Zyklische Prozessdaten / Idendifikations- und Konfigurationsparameter .................................... 9
5.1. Datenkonfiguration MG-2-T4-TRIO IOLINK .................................................................................. 9
5.1.1. Beschreibung der zyklischen Prozessgerätedaten ................................................................... 9
5.1.2. Beschreibung der Identifikations-Parameter ......................................................................... 12
5.1.3. Konfiguration Signalfläche / Color Settings............................................................................ 13
5.1.4. Konfiguration Signalfläche / Flash Settings ............................................................................ 15
5.1.5. Konfiguration Sound Settings................................................................................................. 15
5.1.6. Keypad Settings ...................................................................................................................... 17
5.1.7. Systemkommandos ................................................................................................................ 17
6. Störungsbeseitigung und Diagnosemöglichkeiten ....................................................................... 18
6.1. Device Status-LED....................................................................................................................... 18
6.2. Fehlerzähler................................................................................................................................ 18
6.3. Gerätestatus / Ausführlicher Gerätestatus ................................................................................ 18
6.4. Überwachung LED-Strom ........................................................................................................... 19
6.5. Überwachung Summer............................................................................................................... 19
6.6. Betriebsstundenzähler ............................................................................................................... 19
6.7. Temperaturüberwachung........................................................................................................... 20
6.8. Austausch des Gerätes ............................................................................................................... 20

Rev. 0 06/09/2023
2/20

Rev. 0 06/09/2023
3/20
Vorwort
1.1. Eigenschaften Funktionsgriff MG-2-T4-TRIO-IOL
Die Funktionsgriff-Serie MG-2-T4-TRIO-IOL ist für eine rückseitige Montage mit zwei beigelegten
M8x60 Zylinderschrauben (DIN ISO 4762) konzipiert. Diese sind für einen Blechdickenbereich von
1-8 mm geeignet.
Das stabile Aluminiumgehäuse und die chemisch resistente PE-Frontfolie hält harter
Industrieumgebung stand. Der, speziell für LED-Anwendung entwickelte, schlagfeste Polycarbonat-
Diffusor sorgt für homogene Leuchtfläche bei hohem Wirkungsgrad. Die Funktionsgriffe sind mit
M8-Stecker oder 5m PUR/PVC-Kabel erhältlich.
Mit diesen Funktionsgriffen mit IO-Link-Schnittstelle und mit integrierter Eigendiagnose wissen Sie
jederzeit wie es um die Funktionsfähigkeit des IO-Link-Devices steht. Zudem können Sie
4 Bedientasten und Rückmelde-LEDs, sowie Frequenz und Tonintervalle des integrierten
Piezosummers über die IO-Link-Schnittstelle jederzeit, auch im laufenden Betrieb, parametrisieren.
1.2. IO-Link Beschreibung
IO-Link ist eine digitale Punkt-zu-Punkt-Verbindung zum Einsatz in Anwendungen der industriellen
Automation. Über die IO-Link-Schnittstelle können IO-Link-fähige Sensoren und Aktuatoren
erweitert eingestellt und betrieben werden. Zwischen einem IO-Link-Master und einem IO-Link-
Device können zyklische Prozessdaten und azyklische Daten ausgetauscht sowie Energie übertragen
werden.
1.3. Systemübersicht
Ein IO-Link System besteht grundsätzlich aus nachstehenden Komponenten:
•IO-Link Master
•IO-Link Device (z. B.: Sensoren, Ventile, I/O-Module, Signalgeräte, Bedien-
Meldegeräte)
•Ungeschirmte Sensor-/Aktor-Standardleitungen
•Konfigurationstool zur Projektierung und Parametrierung von IO-Link

Rev. 0 06/09/2023
4/20
Der IO-Link Master stellt die Verbindung zwischen den IO-Link Devices und dem
Automatisierungssystem her. Als Bestandteil eines Peripheriesystems ist der IO-Link Master
entweder im Schaltschrank oder als Remote-I/O direkt im Feld installiert. Der IO-Link Master
kommuniziert über verschiedene Feldbusse oder produktspezifische Rückwandbusse. Ein IO-Link
Master kann mehrere IO-Link Ports (Kanäle) besitzen. An jedem Port ist ein IO-Link Device
anschließbar (Punkt-zu-Punkt-Kommunikation). Somit ist IO-Link eine Punkt-zu-Punkt-
Kommunikation und kein Feldbus. Die Spannungsversorgung der Devices erfolgt ebenfalls über die
Ausgangsbuchse bzw. –klemmen des IO-Link Masters.
1.4. Urheberrecht und Änderungsvorbehalt
Dieses Handbuch, einschließlich den darin enthaltenen Abbildungen, ist urheberrechtlich geschützt.
Drittanwendungen dieses Handbuchs, welche von den urheberrechtlichen Bestimmungen
abweichen, sind verboten. Die Reproduktion, Übersetzung sowie die elektronische und
fotografische Archivierung und Veränderung bedarf der schriftlichen Genehmigung durch den
Hersteller. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
ist ein eingetragenes Warenzeichen der IO-Link-Community.
Jegliche Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Rev. 0 06/09/2023
5/20
2. Inbetriebnahme
2.1. Elektrischer Anschluss
IO-Link Master haben grundsätzlich 5-polige Buchsen. Bei den Anschlüssen am IO-Link Master (Ports) werden
zwei Typen unterschieden:
Port Class A (Typ A): Bei diesem Typ sind die Funktionen der Pins 2 und 5 nicht vorgegeben. Diese Funktionen
definiert der Hersteller. Pin 2 kann mit einem zusätzlichen Digitalkanal belegt werden.
Port Class B (Typ B): Dieser Typ bietet eine zusätzliche Versorgungsspannung und ist für den Anschluss von
Devices geeignet, die einen erhöhten Strombedarf aufweisen. Hierbei wird über die Pins 2 und 5 eine
zusätzliche (galvanisch getrennte) Versorgungsspannung bereitgestellt. Zur Nutzung der zusätzlichen
Versorgungsspannung wird eine 5-Leiter-Standardleitung benötigt.
2.2.Anschluss-Belegung MG-2-T4-TRIO IOL M8 / MG-2-T4-TRIO IOL LC Port Class A:
MG-2-T4-IOL LC:
Braun: L+
Schwarz: C/Q
Blau: L-

Rev. 0 06/09/2023
6/20
MG-2-T4-IOL M8:
PIN 1: L+
PIN 4: C/Q
PIN 3: L-
PIN 2: nicht belegt
Bei den Varianten MG-2-T4-TRIO IOL M8 / MG-2-T4-TRIO IOL LC liegt die Stromaufnahme bei
<= 155mA. Eine externe Hilfsspannung ist nicht notwendig. Die Funktionsgriffe der
Serie MG-2-T4-TRIO IOL können an Port Class A sowie Port Class B betrieben werden.
2.3. IO-Link-Status LED
Eine Status-LED ist gut sichtbar auf dem Signalgerät angebracht. Diese Status-LED zeigt im Normalbetrieb den
IO-LINK-Status in GRÜN an. Bei endeckten Geräte-Fehlern mit der integrierten Eigendiagnose wird der IO-
LINK-Status wechselt die Status-LED in Farbe ROT.
Siehe auch Kapitel 4.1 Device Status LED.
2.4. Import IODD-File
Alle für die Maschinensteuerung relevanten Funktionen des Gerätes werden in einer einheitlichen
Gerätebeschreibungsdatei (IODD IO-Link Device Definition) beschrieben. Diese ist auf unserer Homepage
unter https://schrempp-electronic.de/produktgruppe/funktionsgriffe/ erhältlich.
Nach dem Import der IODD in das Engineering-Tool zur Projektierung der Steuerung kann nach neuen
Geräten gesucht werden. Daraufhin werden die Funktionsgriffe MG-3-T4-TRIO IOL automatisch erkannt.
IO-Link-Status-Led

Rev. 0 06/09/2023
7/20
Die Vorgehensweise beim Import der IODD und bei der Suche nach Geräten ist abhängig vom
Steuerungshersteller und dem Projektierungstool. Genaue Informationen dazu entnehmen Sie bitte der
Herstellerdokumentation des IO-Link Masters.
2.5. Kommunikationsparameter
Es werden folgende Kommunikationsparameter verwendet:
•IO-Link Revision V1.1.3
•Bitrate COM2 38400 Bps
•Min. Cycle Time 6.4 ms
•Prozessdaten Input (PDI) 2 Byte
•Prozessdaten Output (PDO) 8 Byte
•SIO Mode Nein
•Blockparametrierung Ja
•Data Storage Ja
Bei Kommunikationsproblemen überprüfen Sie bitte die Einstellungen und korrigieren diese bei Bedarf.
2.6. Geräteidentifikation und Anlauf IO-LINK
Jedes IO-Link-Device besitzt eine Geräteidentifikation. Sie besteht aus einer Firmenkennung, der VendorID,
und einem herstellerspezifischen Teil, der DeviceID. Die VendorID wird von der PNO vergeben und hat für
die Firma SCHREMPP electronic GmbH den Wert 0x04F6, die DeviceID ist gerätespezifisch und im Device fest
hinterlegt. Im Hochlauf wird die projektierte Geräteidentifikation überprüft und somit Fehler in der
Projektierung erkannt.
Ist das Signal-Gerät mit einem IO-Link Master verbunden und der Betriebsmodus IO-Link eingestellt, versucht
der IO-Link Master mit dem angeschlossenen Mess-System zu kommunizieren. Dazu sendet der IO-Link
Master eine Wake-Up Request und wartet auf die Antwort des Mess-Systems. Nach Erhalt der Antwort wird
die Datenübertragungsrate COM 2 = 38,4 kBit/s vom IO-Link Master eingestellt und die Kommunikation
gestartet. Zunächst werden die notwendigen Kommunikations- und Identifikationsparameter aus der
DirectParameterPage1 (Index 0x00, Subindex 0x00…0x0F) über den Page-Kommunikationskanal gelesen.
Anschließend wird mit dem zyklischen Datenaustausch der Prozessdaten und des Wertstatus begonnen.
2.7. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die vorliegende Anleitung richtet sich an fachlich geschultes Personal und muss von jeder Person sorgfältig
gelesen werden, die das System konfiguriert und in Betrieb nimmt.
Das Produkt ist nach dem Stand der Technik konzipiert. Dennoch gibt es Restgefahren. Um Personen- und
Sachschäden zu vermeiden, müssen Sie die Sicherheits- und Warnhinweise beachten. Für Schäden durch
Nichtbeachtung von Sicherheits- und Warnhinweisen übernehmen wir keine Haftung.

Rev. 0 06/09/2023
8/20
Technische Daten
Anschlussdaten/ Connection data/ Caractéristiques de branchement
MG-2-T4-TRIO-IOL M8/LC
Versorgungsspannung / Supply voltage / Tension d'alimentation
24VDC (21…30 VDC)
Nennstromaufnahme / opterating current / Courant nominal absorbé
< 155 mA
Anschluß / supply connection / Branchement
MG-2-T4 TRIO-IOL M8: M8-Stecker / M8 connector / Prise mâle M8
MG-2-T4 TRIO-IOL LC: Kabel / Cable /Câble
M8 Stecker / connector
PUR/PVC 5m
Verpolschutz / Reverse polarity protectiion / Protection de polarité
intern
Betriebsart / Operation mode / Mode de fonctionnement
Dauerbetrieb/
Continuous mode
Fonctionnement permanent
Allgemeine Daten / General information / Caractéristiques générales
Artikelnummer/ item number/ numéro d’article
MG-2-T4 TRIO-IOL M8
MG-2-T4 TRIO-IOL LC
11648
11647
Leuchtfläche / Light area / Zone claire
103mm x 18mm
Umgebungstemperatur / Ambient operating temperatur / Température ambiante
-20….50°C
Lagertemperatur / Storage temperatur / Température de stockage
-40….70°C
Schutzart / IP rating / Type de protection
IP65
Optischer Diffusor / Optic diffusor / diffuseur optique
Polycarbonat
Frontfolie / Front foil / feuille avant
Polyester DIN 42 115
Material Gehäuse / material housing / Matériau du boîtier
Aluminium
Chemische Beschaffenheit / Chemical quality / Qualité chimique
Halogen frei, ROHS
Halogen free, ROHS
Silikon frei / Silikon free
Sans halogène, ROHS
sans silicone
Einbaulage / Orientation of mounting / Position de montage
beliebig / free / au choix
Gewicht / Weight / Poids
560g / 720g
Normen / Standards / Normes
CE-Zeichen / CE-Mark / Marquage CE
IEC EN 60947-5-1
IEC EN 61131-9
3. Zeichnung

Rev. 0 06/09/2023
9/20
4. Bohrschablone
5. Zyklische Prozessdaten / Idendifikations- und Konfigurationsparameter
5.1. Datenkonfiguration MG-2-T4-TRIO IOLINK
5.1.1.Beschreibung der zyklischen Prozessgerätedaten
Name Inputdaten (PDI)::
Index:
Rechte
Größe
Diagnosedaten / Tastatur
ro
2 Byte
Diagnose LED Rot
subindex=1
1 Bit
Diagnose LED Grün
subindex=2
1 Bit
Diagnose LED Blau
subindex=3
1 Bit
Diagnose Summer
subindex=4
1 Bit
Diagnose Temperatur
subindex=5
1 Bit
Keypad 1
Subindex=6
1 Bit
Keypad 2
Subindex=7
1 Bit
Keypad 3
Subindex=8
1 Bit
Keypad 4
Subindex=9
1 Bit