Schwaiger LPS1720 513 User manual

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf dieses Schwaiger Produk-
tes. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen bei dem Umgang und der Bedienung
mit diesem Produkt helfen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch
und bewahren Sie die Anleitung während der gesamten Lebensdauer des Pro-
duktes auf bzw. geben Sie diese an nachfolgende Benutzer oder Besitzer weiter.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser Stand dient als Erhöhung des Laptops und ermöglicht eine individu-
elle Einstellung der Neigung sowie Höhe auf die Bedürfnisse des Anwenders.
Durch die integrierten Aussparungen sowie das Material des Stand führt dieser
die Wärme während des Arbeitens optimal ab. Der Stand ist für Geräte von
10 – 17 Zoll ausgelegt.
Aufbauanleitung
Aufbauanleitung
Klappen Sie den Stand entsprechend der Bilder auf. Drücken Sie hierfür mit
einer Hand auf die Bodenplatte und stellen Sie mit der anderen Hand die ge-
wünschte Höhe und Neigung durch ziehen und schieben ein.
ALLGEMEINE WARTUNGS- UND SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG!
• Dieses Produkt gehört nicht in Kinderhände! Bewahren Sie es deshalb außer-
halb der Reichweite von Kindern auf.
• Achten Sie beim Benutzen des Produkts mit Laptops o.ä. darauf, dass diese
nicht in einem zu starken Winkel auf dem Produkt stehen. Es besteht die
Gefahr, dass der Laptop herunterfällt und beschädigt werden kann.
• Positionieren Sie das Produkt immer so, dass es nicht herunterfallen kann.
• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem fusselfreien, maximal leicht feuchten
Tuch und verwenden Sie keine aggressiven oder ätzenden Reinigungsmittel.
• Belasten Sie das Produkt nicht mit zu schweren Gewichten.
• Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen des
Produkts führen.
• Halten Sie Verpackungsfolien oder -beutel von Babys, Kleinkindern und Tie-
ren fern, es besteht Erstickungsgefahr.
Entsorgung
Zum Schutz vor Transportschäden wird das Produkt in einer Verpackung aus
recyclingfähigen Materialien geliefert. Entsorgen Sie diese sortenrein in den
bereitgestellten Sammelbehältern. Fragen Sie für eine umweltgerechte Entsor-
gung des Produktes Ihren örtlichen Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale
Verwaltung.
Haftungsausschluss
Die Schwaiger GmbH übernimmt keinerlei Haftung und Gewährleistung für
Schäden die aus unsachgemäßer Installation oder Montage sowie unsachge-
mäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Sicherheits-
hinweise resultieren.
Herstellerinformation
Sehr geehrter Kunde, sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr Fachhändler
konnte Ihnen nicht weiterhelfen, kontaktieren Sie bitte unseren technischen Sup-
port. Unser technischer Support steht Ihnen in deutsch oder englisch zur Verfügung.
Hinweise zur Garantie
Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes. Diesen Zeitpunkt weisen
Sie bitte durch den Kaufbeleg nach. Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorg-
fältig auf. Unsere Garantieleistung richtet sich nach unseren, zum Zeitpunkt
des Kaufes gültigen Garantiebedingungen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Congratulations and thank you for purchasing this Schwaiger product.
This user guide is designed to help you use and operate the device. Read
through the instructions for use carefully. Store this manual safely throughout
the product’s entire service life and pass it on to any subsequent users or
owners.
Intended use
This stand serves as an elevation of the laptop and allows an individu-
al adjustment of the inclination and height to the needs of the user.
Due to the integrated recesses and the material of the stand, it optimally
dissipates heat while working. The stand is designed for devices from 10 -
17 inches.
Assembly instructions
Assembly instructions
Fold up the stand according to the pictures. To do this, press the base plate
with one hand and adjust the desired height and inclination with the other
hand by pulling and pushing.
GENERAL SAFETY AND WARNING INSTRUCTIONS
WARNING!
• This product should not be left in the hands of children! Therefore, keep it
out of reach of children.
• When using the product with laptops or similar, make sure that they are not
placed at too great an angle on the product. There is a risk that the laptop
may fall and be damaged.
• Always position the product so that it cannot fall.
• Clean this product only using a lint-free, ever so slightly damp soft cloth only
and do not use any aggressive cleaning agents.
• Do not place excessive weights on the product.
• Handling the product improperly can lead to damage to the product.
• Keep packaging film and bags away from babies, small children and animals,
as they pose a suffocation hazard.
Disposal
The product is delivered in packaging made of recyclable materials to protect
against damage during transport. Sort and dispose of these materials in the
designated containers. Ask your local disposal company or local council about
how to dispose of the product in an environmentally correct way.
Disclaimer
Schwaiger GmbH does not accept any liability or warranty for damages that
are sustained due to improper installation or mounting, improper use of the
product or non-compliance with the safety instructions.
Manufacturer’s information
Dear Customer, Please contact our Technical Support if you need technical ad-
vice and your retailer is unable to help you. Our technical support is available
in English or German.
Information on warranty
The warranty period starts when the device is purchased. The purchase receipt
serves as proof of this date. Keep these documents in a safe place. Our warran-
ty is based on our warranty conditions valid at the time of purchase.
Toutes nos félicitations et tous nos remerciements pour l’achat de ce produit
Schwaiger. Le présent manuel est destiné à vous aider dans la manipulation et
l’utilisation de ce produit. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le
en lieu sûr pendant toute la durée de vie du produit et remettez-le à l’utilisa-
teur ou au propriétaire suivant.
Utilisation conforme
Ce support sert à surélever l’ordinateur portable et permet un réglage indivi-
duel de l’inclinaison et de la hauteur en fonction des besoins de l’utilisateur.
Grâce aux évidements intégrés et au matériau du support, il dissipe la chaleur
de manière optimale pendant le travail. Le support est conçu pour les appareils
de 10 à 17 pouces.
Instructions de montage
Instructions de montage
Repliez le support comme indiqué sur les photos. Pour ce faire, appuyez sur la
plaque de base d‘une main et réglez la hauteur et l‘inclinaison souhaitées de
l‘autre main en tirant et en poussant.
INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE ET
D‘AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT !
• Ce produit n‘est pas destiné aux enfants ! Pour cette raison, conservez-le
hors de portée des enfants.
• Lorsque vous utilisez le produit avec des ordinateurs portables ou des objets
similaires, veillez à ce qu‘ils ne soient pas placés à un angle trop prononcé
sur le produit.
• Positionnez toujours le produit de manière à ce qu‘il ne puisse pas tomber.
• Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon non pelucheux très légère-
ment humide et n‘utilisez aucun nettoyant abrasif ou corrosif.
• Ne posez pas d‘objets de poids excessif sur le produit.
• Une mauvaise manipulation du produit peut endommager celui-ci.
• Rangez les feuilles ou pochettes d’emballage hors de portée des enfants en
bas âge et des animaux, afin d’éviter qu’ils ne s’étouffent en jouant avec.
Élimination
Pour le protéger pendant le transport, le produit est fourni dans un emballage
en matériaux recyclables. Débarrassez-vous en dans les conteneurs prévus à
cet effet. Pour savoir où le faire sans nuire à l’environnement, renseignez-vous
auprès de la société locale de traitement des déchets ou à la mairie.
Exclusion de responsabilité
Schwaiger GmbH décline toute responsabilité ou garantie pour des dommages
résultant d’une installation ou d’un assemblage incorrect, d’une utilisation in-
correcte du produit ou du non-respect des instructions de sécurité.
Informations du fabricant
Chers clients, pour toute demande de conseil technique que votre revendeur
n’a pas été en mesure de vous dispenser, contactez notre service d’assistance
technique. Notre support technique est disponible en allemand ou en anglais.
Conditions générales de la garantie
La période de garantie commence à courir à la date de l’achat de l’appareil.
Vous êtes prié de prouver cette date de prise d’effet de la garantie par un
justificatif d’achat. Conservez soigneusement ces documents. Les prestations
fournies au titre de la garantie sont soumises aux conditions en vigueur à partir
de la date d’achat.
USER GUIDE MODE D‘EMPLOI
LPS1720 513 Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn | Hotline: [phone] | www.schwaiger.de | [email protected] LPS1720_BDA

Geschäftszeiten: Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr | Office Hours: Monday to Friday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Hartelijk gelukgewenst en hartelijk dank voor de aankoop van dit Schwaiger-
product. Deze bedieningshandleiding is ontworpen om u te helpen het toestel
te gebruiken en te bedienen.Lees de bedieningshandleiding aandachtig door
en bewaar deze gedurende de gehele levensduur van het product of geef deze
door aan volgende gebruikers of eigenaren.
Beoogd gebruik
Deze standaard dient als verhoging van de laptop en maakt een individuele
aanpassing van de helling en hoogte aan de behoeften van de gebruiker mo-
gelijk. Dankzij de geïntegreerde uitsparingen en het materiaal van het statief
wordt de warmte tijdens het werk optimaal afgevoerd. De standaard is ontwor-
pen voor toestellen van 10 - 17 inch.
Montage-instructies
Montage-instructies
Vouw de standaard op volgens de foto‘s. Daartoe drukt u met één hand op de
bodemplaat en stelt u met de andere hand de gewenste hoogte en helling in
door te trekken en te duwen.
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN
WAARSCHUWINGEN:
WAARSCHUWING!
• Dit product is geen speeltuig voor kinderen! Bewaar het daarom buiten het
bereik van kinderen.
• Let er bij het gebruik van het product met een laptop of soortgelijk product
op, dat dit niet onder een te grote hoek op het product staat. De laptop kan
van het product schuiven, vallen en beschadigd raken.
• Positioneer het product altijd zo dat het niet kan vallen.
• Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrij, hoogstens licht bevochtigd
doek en gebruik geen agressieve of bijtende reinigingsmiddelen.
• Belast het product niet met te veel gewicht.
• Door een ondeskundige omgang met het product kan dit beschadigd raken.
• Hou verpakkingsfolie of –zak buiten het bereik van baby’s en kleine kinderen
en dieren, er bestaat verstikkingsgevaar.
Afvalverwerking
Ter bescherming tegen transportschade wordt het product geleverd in een ver-
pakking uit recycleerbare materialen. Verwerk deze volgens soort als afval in
de voorziene verzamelcontainers. Vraag voor de milieuvriendelijke afvalver-
werking van het product uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeen-
tebestuur.
Uitsluiting van aansprakelijkheid
Schwaiger GmbH aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en garantie voor
schade die resulteert uit ondeskundige installatie of montage alsook ondeskun-
dig gebruik van het product of een niet naleven van de veiligheidsinstructies.
Fabrikanteninformatie
Geachte klant, indien u technisch advies nodig heeft en uw vakhandelaar u niet
kan helpen, gelieve onze technische ondersteuning te contacteren. Onze tech-
nische ondersteuning is te uwer beschikking in de Duitse of de Engelse taal.
Aanwijzingen betreffende garantie
De garantietijd begint bij de aankoop van het apparaat. Dit tijdstip kan u be-
wijzen door het aankoopbewijs. Bewaar deze documenten zorgvuldig. Onze
garantieprestaties stemmen overeen met onze op het tijdstip van de aankoop
geldende garantievoorwaarden.
BEDIENINGSHANDLEIDING
Le diamo il benvenuto e la ringraziamo per aver effettuato l’acquisto di questo
prodotto SCHWAIGER. La presente guida per l’utente è ideata come ausilio per
l’uso del dispositivo. Legga accuratamente le istruzioni per l’uso e conservi le
istruzioni per tutta la durata del prodotto e le consegni all’eventuale successivo
utilizzatore o proprietario.
Uso consentito
Questo supporto serve come elevazione del computer portatile e permette
una regolazione individuale dell‘inclinazione e dell‘altezza in base alle esigenze
dell‘utente. Grazie agli incavi integrati e al materiale del supporto, dissipa in
modo ottimale il calore durante il lavoro. Il supporto è progettato per disposi-
tivi da 10 a 17 pollici.
Istruzioni per il montaggio
Istruzioni per il montaggio
Piegare il supporto secondo le immagini. Per fare questo, premere la piastra
di base con una mano e regolare l‘altezza e l‘inclinazione desiderata con l‘altra
mano tirando e spingendo.
ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA E DI AVVERTIMENTO
AVVERTENZA!
• Questo prodotto non deve essere maneggiato da bambini! Conservarlo fuori
dalla portata dei bambini.
• Quando si utilizza il prodotto con computer portatili o simili, assicurarsi che
non siano posizionati con un angolo troppo forte sul prodotto. C‘è il rischio
che il portatile cada e si danneggi.
• Posizionare sempre il prodotto in modo che non possa cadere.
• Pulire il prodotto solo con un panno leggermente umido e privo di lanugine e
non utilizzare detergenti abrasivi.
• Non appoggiare un peso eccessivo sul prodotto.
• Un uso improprio del prodotto può causare danni al prodotto.
• Tenga le pellicole e i sacchetti di imballaggio lontano dai neonati, dai bambini
piccoli e dagli animali per prevenire il rischio di soffocamento.
Smaltimento
Il prodotto viene fornito in un imballaggio in materiali riciclabili, per proteg-
gerlo da danni dovuti al trasporto. Li smaltisca separatamente nei contenitori
per la raccolta disponibili. Si informi riguardo a uno smaltimento del prodotto
rispettoso dell’ambiente presso la locale azienda per lo smaltimento o presso
la sua amministrazione comunale.
Esclusione di responsabilità
Schwaiger GmbH non si assume alcuna responsabilità né garanzia in relazione
a danni derivanti da un‘installazione o da un montaggio non corretti o derivanti
dall‘utilizzo improprio del prodotto o dal mancato rispetto delle avvertenze in
materia di sicurezza.
Informativa del produttore
Gentile cliente, qualora il vostro rivenditore non potesse aiutarvi, per un con-
sulto tecnico può rivolgersi al nostro servizio di assistenza. Il nostro servizio di
assistenza tecnica è a vostra disposizione in lingua tedesca o inglese.
Informazioni sulla garanzia
Il periodo di garanzia inizia con l‘acquisto dell‘apparecchio. Il momento dell’ac-
quisto dev’essere confermato da una prova d’acquisto. Conservi accuratamen-
te questi documenti. Le nostre prestazioni in garanzia si regolano in base alle
condizioni di garanzia valide al momento dell’acquisto.
Enhorabuena y muchas gracias por la compra de este producto de SCHWAIGER.
Esta guía del usuario ha sido diseñada para ayudarle a usar y operar este producto.
Lea detenidamente las instrucciones de uso y conserve las instrucciones durante
toda la vida útil del producto y facilíteselas a subsiguientes usuarios o propietarios.
Uso previsto
Este soporte sirve para elevar el portátil y permite un ajuste individual de la
inclinación y la altura a las necesidades del usuario. Gracias a las hendiduras
integradas y al material del soporte, éste disipa óptimamente el calor durante
el trabajo. El soporte está diseñado para dispositivos de 10 a 17 pulgadas.
Instrucciones de montaje
Instrucciones de montaje
Pliegue el soporte según las imágenes. Para ello, presione la placa base con
una mano y ajuste la altura y la inclinación deseadas con la otra, tirando y
empujando.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Y ADVERTENCIA
¡ADVERTENCIA!
• ¡Este producto no debe ser manipulado por los niños! Por tanto, manténgalo
fuera del alcance de los niños.
• Cuando se utilice el producto con ordenadores portátiles o similares, asegú-
rese de que no se colocan en el producto en un ángulo demasiado fuerte.
Existe el riesgo de que el portátil se caiga y se dañe.
• Siempre coloque el producto de manera que no pueda caer.
• Limpie el producto sólo con un paño ligeramente húmedo y sin pelusas y no
utilice ningún limpiador abrasivo o corrosivo.
• No coloque un peso excesivo sobre el producto.
• El manejo incorrecto del producto puede ocasionar daños materiales.
• Mantenga las láminas y las bolsas del embalaje fuera del alcance de los
bebés y los niños pequeños, ya que existe peligro de asfixia.
Eliminación
Para protegerlo de daños durante el transporte, el producto se suministra en
un embalaje hecho de materiales reciclables. Elimine dicho embalaje en los
depósitos facilitados para clasificar residuos. Para una eliminación del producto
respetuosa con el medio ambiente, consulte a su servicio de eliminación de
recursos local o a su administración municipal.
Exención de responsabilidad
Schwaiger GmbH declina toda responsabilidad y garantía por aquellos años
que resulten de una instalación o montaje incorrectos, así como de un uso ina-
decuado del producto o de un incumplimiento de las indicaciones de seguridad.
Información del fabricante
Estimado cliente: En caso de que necesite asesoramiento técnico y su distri-
buidor especializado no pueda ayudarle, le rogamos que se ponga en contacto
con nuestro servicio técnico. Nuestro servicio técnico está a su disposición en
inglés y en alemán.
Declaración de garantía
El período de garantía comienza con la adquisición del dispositivo. Indique esta
fecha junto con el comprobante de compra. Conserve a buen recaudo estos
documentos. Nuestra prestación de garantía se rige por nuestras condiciones
de garantía vigentes en el momento de la compra.
MANUALE ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES
LPS1720 513 LPS1720_BDA