SCOOT AND RIDE HIGHWAYGANGSTER User manual
EN 14619
HIGHWAYGANGSTER
- INSTRUCTION MANUAL
- BEDIENUNGSANLEITUNG
- MANUEL D‘INSTRUCTIONS
- ISTRUZIONI PER l‘USO
- MANUAL DE INSTRUCCIONES
- UPUTA ZA UPORABU
- MANUAL DE UTILIZARE
- 안내서
- 说明书
EN
DE
FR
IT
ES
SL
SE
NO
FI
NL
DA
RU
PL
CZ
EL
BS
SR
BG
RO
TR
AR
max. 100kg
max. 220lbs
5+
EN - Index
1. intruduction
2. assembling and instructions
2.1 assembling handle-bar
2.2 handle-bar height adjustment
2.3 mode switch
3. spare parts and assembling
4. safety instructions
5. warning notices
6. care - warranty
DE - Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Montage und Anleitung
2.1 Montage Lenkstange
2.2 Lenker Höhenverstellung
2.3 Moduswechsel
3. Ersatzteile und Montage
4. Sicherheitshinweise
5. Warnhinweise
6. Wartung - Garantie
FR - Table des matières
1. Introduction
2. Montage et instructions
2.1 Montage guidon
2.2 Réglage en hauteur du guidon
2.3 Commutateur de mode
3. Pièces de rechange et montage
4. Consignes de sécurité
5. MISE EN GARDE
6. Entretien - garantie
IT - Indice
1. Introduzione
2. Istruzioni e montaggio
2.1 Montaggio del manubrio
2.2 Regolazione in altezza del manubrio
3. Ricambi e montaggio
4. Indicazioni di sicurezza
5. Avvertenze
6. Manutenzione - Garanzia
1. Introducción
2. Montaje e instrucciones
2.1 Montaje del manillar
2.2 Ajuste de altura del manillar
2.3 Cambio de modo
3. Repuestos y montaje
4. Indicaciones de seguridad
5. Advertencias
6. Mantenimiento - Garantía
1. Uvod
2. Sestava in navodila
2.1 Sestavljanje krmila
2.2 Prilagoditev višine krmila
3. Rezervni deli in sestavljanje
4. Varnostna navodila
5. Opozorila
SE - Innehåll
1. Introduktion
2. Montering och instruktioner
2.1 Montering av handtag
2.2 Höjdjustering av handtag
2.3 Ändring av läge
3. Reservdelar och montering
4.Säkerhetsinstruktioner
5. Varningar
6. Skötsel och garanti
1. Úvod
2.3 Zmena modu
5. Varovné pokyny
2. Összeszerelés és útmutató
2.1 A kormányrúd összeszerelése
2.2 Kormány magasságállítás
2.3 Üzemmódváltás
3. Alkatrészek és összeszerelés
4. Biztonsági utasítások
5. Figyelmeztetések
6. Karbantartás - Garancia
1. Uvod
2. Sastavljanje i uputa
2.2 Namještanje visine volana
3. Rezervni dijelovi i sastavljanje
4. Sigurnosne upute
5. Upozorenja
1. Uvod
2. Sastavljanje i uputstvo
2.2 Namještanje visine volana
3. Rezervni dijelovi i sastavljanje
4. Sigurnosna uputstva
5. Upozorenja
1. Uvod
2.2 Podešavanje visine volana
2.3 Promena modusa
4. Sigurnosna uputstva
5. Upozorenja
RO - Cuprins
1. Introducere
2.1. Montare ghidon
2.3. Schimbarea modului
3. Yedek parçalar ve montaj
4. Güvenlik
색인
1. 소개
2. 조립 및 안내
2.1 핸들바 조립
2.2 핸들바 높이 조절
2.3 모드 전환
3. 부품 및 조립
4. 안전 지침
5. 경고문
6. 관리-보증
目录
1. 引言
2. 安装和说明
2.1 车把安装
2.2 车把高度民主的调整
2.3 配件和安装
3. 零部件和装配
4. 安全须知
5. 警告
6. 维护 - 保修
1. Innledning
2. Installasjon og instruksjoner
2.1 Montering av håndtak
2.2 Håndtak høydejustering
2.3 Endring av funksjon
3. Deler og montering
4.Sikkerhetsinstruksjoner
5. Advarsler
6. Vedlikehold og Garanti
1. johdanto
2. kokoaminen ja ohjeet
2.1 ohjaustangon kokoaminen
2.2 ohjaustangon korkeuden säätö
2.3 käyttötilan vaihtaminen
3. varaosat ja kokoaminen
4. turvaohjeet
5. varoitukset
6. huolto - takuu
NL - index
1. introductie
2. montage en instructies
2.1 montage van de het stuur
2.2 hoogteverstelling van het stuur
2.3 modusomschakelaar
3. reservedelen en montage
4. veiligheidsinstructies
5. waarschuwingen
6. onderhoud - garantie
1.introduktion
2. montering og instruktioner
2,1 samling styr
2,2 håndtag-bar højdejustering
2,3 omskifteren
3. reservedele og samling
4. sikkerhedsinstruktioner
5. Advarslerne
6. pleje - garanti
2.3 Zmiana trybu
5. Wskazówki ostrzegawcze
6. Konserwacja - gwarancja
CZ - Obsah
1. Úvod
5. Varovné pokyny
This manual contains crucial informations about safety, warranty and care. Please read this manual carefully and instruct your children before
using HIGHWAYGANGSTER. For safety it is neccessary that only adults carry out the assembling of HIGHWAYGANGSTER. Watch your children while assembling
to avoid them choke small parts included in package. Highwaygangster have been developed as sports equipment for children and adults and with a maximum body-
weight of 100 kg. (220lbs)
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen über die Sicherheit, Leistung und Wartung. Lesen Sie diese Anleitung vor Ihrer ersten Fahrt mit
dem HIGHWAYGANGSTER durch und unterweisen Sie Ihr Kind vor der Benützung. Bewahren Sie diese Anleitung auf, um bei Bedarf darauf zurückgreifen zu können.
Der Aufbau des HIGHWAYGANGSTER sollte nur durch einen Erwachsenen erfolgen. Achten Sie auf ihr Kind während des Aufbaus, da sich verschluckbare Kleinteile
(220lbs) entwickelt.
premier trajet et instruire votre enfant avant la première utilisation de HIGHWAYFEAK. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Le montage
de HIGHWAYGANGSTER doit uniquement être opéré par un adulte. Surveillez votre enfant lors du montage, car des petites pièces pouvant être avalées peuvent
Questa guida contiene importanti informazioni sulla sicurezza, le prestazioni e la manutenzione del prodotto. Leggerla con attenzione prima di
utilizzare HIGHWAYGANGSTER per la prima volta e addestrare il proprio bambino prima di utilizzare il prodotto. Conservare le istruzioni per riferimento futuro. Il mon-
taggio di HIGHWAYGANGSTER va eseguito da un adulto. Prestare attenzione al proprio bambino durante il montaggio, perché nella confezione di HIGHWAYGANGS-
TER potrebbero essere contenuti piccoli pezzi. L’HIGHWAYGANGSTER è stato progettato come attrezzo sportivo per bambini e adulti con peso massimo di 100 kg.
Este manual contiene información importante sobre la seguridad, las prestaciones y el mantenimiento. Lea este manual antes de circular por
primera vez con el HIGHWAYGANGSTER e instruya a su hijo/a antes de su uso. Guarde este manual para poder realizar consultas cuando sea necesario. El HIGH-
WAYGANGSTER solamente debe ser montado por un adulto. Supervise a su hijo durante el montaje, pues en el embalaje puede haber piezas pequeñas que podría
tragar. El HIGHWAYGANGSTER ha sido diseñado como equipo deportivo para menores y adultos con un peso corporal máximo de 100 kg (220lbs).
Denna manual innehåller viktig information om säkerhet, garanti och skötsel. Läs vänligen igenom den noga och instruera era barn innan de
använder HIGHWAYGANGSTER. För högsta säkerhet är det viktigt att monteringen endast sker av vuxna. Håll ett öga på era barn under monteringen så att de inte
sätter de små medföljande bitarna i halsen. Highwaygangster har utvecklats som sportutrustning för barn och vuxna som väger upp till 100 kg. (220lbs).
Denne håndboken inneholder viktig informasjon om sikkerhet, garanti og vedlikehold.Vennligst les igjennom den nøye og instruere barna før de
bruker HIGHWAYGANGSTER.For maksimal sikkerhet, er det viktig at montasjen bare foregår av voksne. Hold et øye med barna under montering, slik at de ikke sette
små biter i halsen. HIGHWAYGANGSTER har blitt utviklet som sportsutstyr for barn og voksne som veier opp til 100 kg. (220 lbs)
Näissä käyttöohjeissa on tärkeää tietoa turvallisuudesta, tuotteen takuusta ja huollosta. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja anna lapsillesi
neuvoja ennen HIGHWAYGANGSTER-laitteen käyttöä. Turvallisuuden kannalta on välttämätöntä, että vain aikuiset kokoavat HIGHWAYGANGSTER-laitteen. Valvo
lapsiasi kokoamisen aikana, etteivät he tukehdu pakkauksessa oleviin pieniin osiin. HIGHWAYGANGSTER on kehitetty urheiluvälineeksi lapsille ja aikuisille, joiden
enimmäispaino on 100 kg. (220lbs)
Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de veiligheid, de garantie en het onderhoud. Lees ze zorgvuldig door en instrueer uw kinderen,
alvorens de HIGHWAYGANGSTER in gebruik te laten nemen. Om veiligheidsredenen mogen uitsluitend volwassenen de montage van de HIGHWAYGANGSTER
doorvoeren. Pas bij de montage goed op dat de kinderen geen kleine delen of verpakkingsdelen inslikken. De HIGHWAYGANGSTER werd als sporttoestel voor kin-
deren en volwassenen met een maximaal lichaamsgewicht van 100 kg (220 lbs) ontwikkeld.
Denne vejledning indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, ydeevne og vedligeholdelse. Læs denne vejledning før din første tur på Highway
FREAK og lære dit barn, før du bruger. Opbevar disse instruktioner for at drage til fremtidig reference. Strukturen i HIGHWAY FREAK skal udføres af en voksen. Vær
opmærksom på sit barn under konstruktion, fordi små dele kan være i pakken. HIGHWAYGANGSTER er udviklet som sportsudstyr til børn og voksne, der vejer op til
100 kg (220 lbs).
-
-
-
Pazite na Vaše dijete za vrijeme sastavljanja jer se u pakiranju nalaze mali dijelovi koje bi mogli progutati. HIGHWAYGANGSTER je sportska sprava razvijena za djecu
osobe. Pazite na Vaše dijete za vrijeme sastavljanja jer se u pakiranju nalaze mali dijelovi koje bi mogli progutati. HIGHWAYGANGSTER je sportska sprava napravljena
-
소개 - 본 안내서에는 안전, 보증 및 관리에 관한 중요 정보가 있습니다. 그러니 이 안내서를 주의 깊게 읽으시고 ‚HIGHWAYGANGSTER‘을 사용하기 전에 귀하의
자녀들에게 잘 안내해 주십시오. 안전을 위해서, 성인만 „HIGHWAYGANGSTER“을 조립하십시오. 귀하의 자녀에 의해서 패키지에 포함된 작은 부품의 손상을 방지하기 위
해서 조립하는 동안 귀하의 자녀를 잘 살펴보십시오. HIGHWAYGANGSTER 는 어린이 및 성인을 위한 스포츠 장비로 개발되었으며 최대 허용 체중은 100 kg(220lbs)입니다.
AR - 1.
引言 - 此说明书中包含有关安全、性能和维护方面的重要信息，在首次骑乘HIGHWAYGANGSTER之前请仔细阅读并告知您的孩子。请妥善保管此说明，以备日后查
阅。HIGHWAYGANGSTER的安装只能由成人完成。因包装中有可以误吞的小件，所以在安装期间请照管好儿童。HIGHWAYGANGSTER是专为儿童和成人开发的体育器材，
最大承载100千克（220磅）。
- 2.2 핸들바 높이 조절
- 2.2 车把高度的调整
EN
DE
FR
IT
ES
SL
SE
NO
FI
NL
DA
RU
PL
CZ
EL
BS
SR
BG
RO
TR
AR
01
02
01
02
01
02
03
- 2.1
- 2.1
- 2.1
- 2.1
- 2.1
- 2.1
- 2.1 핸들바 조립
- 2.1 车把安装
EN
DE
FR
IT
ES
SL
SE
NO
FI
NL
DA
RU
PL
CZ
EL
BS
SR
BG
RO
TR
AR
-
-
- 2.3 모드 전환
- 2.3 改变模式
EN
DE
FR
IT
ES
SL
SE
NO
FI
NL
DA
RU
PL
CZ
EL
BS
SR
BG
RO
TR
AR
01 02
01
02
03
01
02
- 3. 부품 및 조립
- 3. 配件和安装
EN
DE
FR
IT
ES
SL
SE
NO
FI
NL
DA
RU
PL
CZ
EL
BS
SR
BG
RO
TR
AR
-
-
- 2.3 모드 전환
- 2.3 改变模式
EN
DE
FR
IT
ES
SL
SE
NO
FI
NL
DA
RU
PL
CZ
EL
BS
SR
BG
RO
TR
AR
02 01
02 0301
01
02
0301 02
01 02
04
03
0201
01
03 04
4
EN
•HIGHWAYGANGSTER have been developed as sports equipment for children and adults with a maximum body weight of 100 kg/220lbs and complies with the
requirements of standard EN 14619. However, if small children ride the HIGHWAYGANGSTER we would ask their parents or those supervising them.
•Check your HIGHWAYGANGSTER each time before you take it out and make sure that all the locks, levers, nuts and bolts are securely tightened. Check that the
wheels are correctly attached and that there are no signs of wear. Make sure that the steering tube is locked at the required height.
•Always wear a helmet, wrist, elbow and knee guards, as well as shoes with rubber soles when you ride your HIGHWAYGANGSTER.
•
•Don’t ride any faster than 10 km/h (6.2 mph) and keep both hands on the handlebar.
•
•Pay attention on public highways and always follow the Highway Code.
•Never carry a second person on board your HIGHWAYGANGSTER.
•Clean the HIGHWAYGANGSTER with a soft, moist cloth after each use. You should also clean the bearings regularly using a soft, moist cloth and grease them
periodically, exchange if necessary. Do not use solvents.
•Do not lean too heavily on the handlebars since this could cause the tube to bend slightly, thus preventing proper operation of the scooter.
•Check screws at least every 3 weeks and tighten them. Always use screw securing agent.
•Spray movable of the twist mechanism at least every 3 weeks with some penetrating oil and wipe it afterwards.
•Check steering set after about 4 weeks and re-adjust, if necessary.
•Don’t use the HIGHWAYGANGSTER on wet, oily, sandy, dirty, icy, rough or uneven surfaces. Never use it at dusk or night.
•You should not change anything on the scooter & push-bike itself as this could reduce the safety.
•Self-locking connections may lose their ability and should be changed regularly.
•Sharp edges should be removed immediately to prevent injuries.
•
•
•HIGHWAYGANGSTER supports up to 100 kg (220lbs).
•Attention: If you keep loosening the axle screws, the screw locking devices will become less effective.
WARNINGS!
•Important! Don’t ride down steep paths or faster than 10 km/h (6.2 mph) with the Push-Bike as there is no break in this ride modus!
•The scooter brake becomes hot! Avoid direct contact with your skin after braking, as you may be burned. Avoid applying the brake continuously for a long period.
•Important! Whenever you’re riding your HIGHWAYGANGSTER wear protective equipment like helmet, elbow guards, knee-pads, wrist protectors and gloves and
tighten the chin strap of the helmet. A fall without wearing protective gear can lead to serious or even fatal injuries.
•Don`t use in wet weather, the risk of accident and injury is much higher as your grip on the road, braking and visibility are impaired in rain.
•Don`t ride your HIGHWAYGANGSTER at dusk, at night or when visibility is restricted - there is a greater risk of accident and injury.
•
•Children may only use the HIGHWAYGANGSTER in the presence of an adult.
CARE - Do a regulary check on all screws to make sure they are thightend correctly. Oil the wheel bearings and joints regularly. Also check on wheels and change
them if neccessary. All spare parts available are to be found in section 3 and on www.scootandride.com. After every use of HIGHWAYGANGSTER it should be
cleaned with a wet or watery textile and undertaked an optical control. Store your product in a dry and dust-free place.
The product HIGHWAYGANGSTER applies to the minimum staturory warranty of the particular country on material- and productiondefects.
uncorrect assembling, careless handling or common wearout.
Warranty claim is solely coming into effective with proof of purchase. Due to that it is absolutly nesseccary to keep your receipt. In
case of warranty claim SCOOT AND RIDE or the responsible dealer is deciding if HIGHWAYGANGSTER will be repaired or replaced.
•Der HIGHWAYGANGSTER wurde als Sportgerät für Kinder und Erwachsene mit einem max. Körpergewicht von 100 kg (220lbs) entwickelt und entspricht den
Normanforderungen nach EN14619. Falls der HIGHWAYGANGSTER von Kleinkindern gefahren wird, bitten wir die Eltern oder verantwortliche Personen die
Kinder zu beaufsichtigen.
•Kontrollieren Sie Ihren HIGHWAYGANGSTER vor jeder Fahrt, und vergewissern Sie sich, dass alle Verriegler, Hebel, Muttern und Schrauben fest angezogen
sind. Achten Sie darauf, dass die Räder richtig befestigt sind und keine Verschleisszeichen aufweisen. Stellen Sie sicher, das das Lenkrohr in der gewünschten
Höhe sicher hält.
•Tragen Sie immer einen Helm, Handgelenk-, Ellenbogen- und Knieschutz und Schuhe mit Gummisohlen, wenn Sie den HIGHWAYGANSTER fahren.
•HIGHWAYGANGSTER verwendet ein Feder-Bremssystem. Um zu bremsen, treten Sie einfach mit dem rechten oder linken Fuß auf die Hinterrradbremse.
•Fahren Sie nie schneller als 10 km/h (6.2 mph) and halten Sie die Lenkung mit beiden Händen fest.
•Meiden Sie Straßen, Wege und andere Orte mit Automobilverkehr und halten Sie sich von anderen Straßenteilnehmern fern.
•Beachten Sie stets die Verkehrsregeln und Vorschriften auf öffentlichen Wegen.
•Nehmen Sie nie eine zweite Person auf Ihrem HIGHWAYGANGSTER mit.
•Reinigen Sie den Scooter nach jedem Gebrauch mit einem feuchten, weichen Tuch,sowie auch die Kugellager und schmieren Sie diese in regelmäßigen Abstän-
den. Tauschen Sie sie aus wenn nötig. Verwenden Sie keine Lösemittel.
•Stützen Sie sich nicht zu stark an der Lenkstange ab, da sich dadurch das Rohr leicht verbiegen kann, und es somit nicht mehr höhenverstellbar ist.
•Überprüfen Sie mindestens alle 3 Wochen die Schrauben und ziehen Sie sie fest an. Verwenden Sie immer Schrauben-Sicherungsmittel.
•Sprühen Sie die bewegenden Teile des Drehmechanismus alle 3 Wochen mit Kriechöl ein und reiben Sie es danach wieder ab.
•Kontrollieren Sie den Steuersatz alle 4 Wochen und stellen Sie sie nach wenn nötig.
•Benutzen Sie den HIGHWAYGANGSTER nicht auf nassem, öligem, sandigem, schmutzigem, eisigem, rauhem oder unebenem Belag. Fahren Sie nie bei Däm-
merung oder Nacht.
•Nehmen Sie keine Änderungen an Ihrem Scooter & Laufrad vor, die Ihre Sicherheit gefährden könnten.
•Die Wirkung der selbstsichernden Muttern und anderer Befestigungselemente können nachlassen und sollen deshalb regelmäßig ausgetauscht werden.
•Entfernen Sie entstandene scharfe Kanten um Verletzungen zu verhindern.
•
•Nehmen Sie keine Änderungen an Ihrem HIGHWAYGANGSTER vor, die Ihre Sicherheit gefährden könnten.
•HIGHWAYGANGSTER Tragkraft bis zu 100 kg (220lbs)
•Achtung: Durch das mehrmalige Lösen der Achsschrauben lässt die Wirkung der Schrauben-Sicherungsmittel nach.
ACHTUNG!
•Wichtig! Fahren Sie nie steile Wege oder schneller als 10km/h insbesondere mit dem Laufrad da das Laufrad keine Bremse hat!
•-
nuierliches Betätigen der Bremse.
•Wichtig! Tragen Sie eine entsprechende Schutzausrüstung wie Helm, Ellbogen- und Knieschoner, Handgelenk-Schützer und Handschuhe wenn Sie den HIGH-
WAYGANGSTER benutzen. Ziehen Sie den Kinnriemen des Helmes fest an. Ein ungeschützer Sturz kann zu ernsthaften oder tödlichen Verletzungen führen.
•Verwenden Sie Ihr Produkt nicht Nässe. Bei Regen sind Bodenhaftung, Bremsen und Sichtverhältnisse beeinträchtigt. Die Unfall- und Verletzungsgefahr ist bei
nassen Witterungsverhältnissen erheblich erhöht.
•Verwenden Sie Ihr Produkt nicht bei Dämmerung, in der Nacht oder bei eingeschränkten Sichtverhältnissen. Dies ist gefährlich und erhöht die Unfall- und Ver-
letzungsgefahr.
•Wichtig! Die Wirkung selbstsichernder Schrauben und anderer selbstsichernder Komponenten können nachlassen.
•Kinder sollen den HIGHWAYGANGSTER nur unter ständiger Beaufsichtigung von Erwachsenen fahren.
Prüfen Sie regelmäßig den festen Sitz aller Schrauben und den Zustand der Räder und wechseln Sie diese bei Bedarf aus. Alle Ersatzteile sind unter
Punkt 3 und auf unserer Homepage unter www.scootandride.com ersichtlich. Der HIGHWAYGANGSTER sollte nach jedem Gebrauch mit einem feuchten, weichen
Tuch gereinigt und einer optischen Kontrolle unterzogen werden. Ölen Sie Kugellager und Gelenke regelmäßig und Verstauen Sie Ihr Produkt an einem trockenen,
staubfreien Platz.
Es gelten die gesetzlichen Mindestgarantie-Vorschriften des jeweiligen Landes auf Material- und Fabrikationsfehler. Während der
Garantie liegt es im Ermessen von SCOOT AND RIDE zu entscheiden, ob Produkte instandgesetzt oder ersetzt werden. Die Garantie deckt keine Schäden durch
unsachgemäße Benutzung, wie unkorrekte Montagen, fahrlässige Bedienung (z.B. Aufprall gegen Randsteine etc.) oder normalen Verschleiß.
GARANTIELEISTUNG - Der Garantieanspruch tritt nur in Verbindung mit dem Kaufbeleg in Kraft! Bewahren Sie den Kaufbeleg deshalb unbedingt auf. Im Falle
eines Garantieanspruchs entscheidet Ihr Händler bzw. SCOOT AND RIDE, ob der HIGHWAYGANGSTER repariert oder durch ein neues Modell ersetzt wird.
DE
- Les accidents peuvent être évités - veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes:
•HIGHWAYGANGSTER est un équipement sportif conçu pour les enfants et les adultes dont le poids ne dépasse pas 100 kg (200 lbs) et satisfait les exigences des
normes EN14619. Si HIGHWAYGANGSTER est utilisé par des enfants en bas âge, ceux-ci doivent être surveillés par des parents ou des personnes responsables.
•
•Veuillez toujours porter un casque, une protection pour les poignets, des coudières, des genouillères et des chaussures avec des semelles en caoutchouc
lorsque vous utilisez HIGHWAYGANGSTER.
•
•
•Évitez les rues, les chemins et autres endroits avec de la circulation routière et évitez de vous approcher des autres usagers de la route.
•Veuillez toujours respecter les règles de la circulation et les consignes sur les voies publiques.
•Ne transportez jamais une deuxième personne sur votre HIGHWAYGANGSTER.
•
•Ne vous appuyez pas trop sur le guidon, cela pourrait tordre légèrement le tube et empêcher le réglage de la hauteur.
•
•
•
•
du jour ni pendant la nuit.
•
•
•Retirez les arêtes coupantes pour éviter les blessures.
•
•
•HIGHWAYGANGSTER supporte un poids maximum de 100 kg (220 lbs)
•
5. MISE EN GARDE - ATTENTION!
•
•Le frein de scooter devient très chaud - évitez le contact direct avec la peau après le freinage, il existe un risque de brûlure. Évitez un actionnement prolongé et
continu du frein.
•Important ! Portez un équipement de protection approprié tel que casque, coudières, genouillères, protège-poignets et gants lorsque vous utilisez HIGHWAY-
GANGSTER. Tendez bien la courroie de la mentonnière du casque. Une chute sans protection peut provoquer des blessures graves voire la mort.
•-
siblement en cas de conditions météorologiques humides.
•
•
•
6. ENTRETIEN -GARANTIE
ENTRETIEN -
LIMITE DE GARANTIE - Les directives légales minimales de garantie du pays correspondant sur défaut de matériau et de fabrication sont applicables. Durant
normale.
GARANTIE -
de droit de garantie, votre revendeur ou SCOOT AND RIDE décide si le HIGHWAYGANGSTER doit être réparé ou remplacé par un nouveau modèle.
4. INDICAZIONI DI SICUREZZA - Per prevenire gli infortuni si prega di seguire le seguenti regole di sicurezza:
•L’HIGHWAYGANGSTER è stato progettato come attrezzo sportivo per bambini e adulti con peso massimo di 100 kg e soddisfa i requisiti delle norme EN14619.
Nel caso in cui l’HIGHWAYGANGSTER venga utilizzato da bambini piccoli, raccomandiamo a genitori o persone responsabili di sorvegliare i bambini.
•Controllare l’HIGHWAYGANGSTER prima di ogni uso e assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio, leve, viti e dadi siano ben serrati. Assicurarsi che le
•Durante l’uso dell’HIGHWAYGANSTER indossare sempre casco, protezioni per i polsi, i gomiti e le ginocchia, nonché scarpe con suola in gomma.
•
•
•
•Osservare sempre le regole e le disposizioni per la circolazione su strade pubbliche.
•Non trasportare mai una seconda persona sull’HIGHWAYGANGSTER.
•
•Non appoggiarsi troppo al manubrio, in quanto esso potrebbe piegarsi facilmente e non essere quindi più regolabile in altezza.
•
•
•Controllare il manubrio ogni 4 settimane e regolarlo nuovamente se necessario.
•
•
•
•Rimuovere eventuali bordi taglienti per evitare lesioni.
•
•
•La portata massima dell’HIGHWAYGANGSTER è pari a 100 kg.
•
ATTENZIONE!
•
•Il freno del monopattino diventa molto caldo, pertanto evitare il contatto diretto con la pelle dopo una frenata, in quanto sussiste il pericolo di ustioni. Evitare
l’uso prolungato e continuo del freno.
•Importante! Indossare dispositivi di protezione adeguati, come casco e protezioni per gomiti, ginocchia e polsi, nonché guanti, durante l’uso
•-
•
•
•Permettere ai bambini di utilizzare l’HIGHWAYGANGSTER solo sotto la sorveglianza di adulti.
6. MANUTENZIONE - GARANZIA
MANUTENZIONE - Controllare regolarmente la tenuta di tutte le viti e le condizioni delle ruote e sostituirle se necessario. Tutti i ricambi sono elencati al punto 3
e sul nostro sito www.scootandride.com. HIGHWAYGANGSTER deve essere pulito dopo ogni uso con un panno umido e morbido e sottoposto a controllo visivo.
LIMITAZIONE DI GARANZIA - Si applicano i requisiti minimi di legge relativi alla garanzia del proprio paese per difetti del materiale e di fabbricazione. Durante il pe-
riodo della garanzia, è a discrezione di SCOOT AND RIDE optare per una riparazione o una sostituzione. La garanzia non copre i danni causati da un uso improprio,
come errori di montaggio, utilizzo negligente (ad esempio urti contro marciapiedi ecc), o normale usura.
FRIT
4. NORMAS DE SEGURIDAD - No tienen por qué ocurrir accidentes - observe siempre las siguientes normas de seguridad:
•El HIGHWAYGANGSTER ha sido diseñado como equipo deportivo para menores y adultos con un peso corporal máximo de 100 kg (220lbs) y cumple con los
requisitos de la norma conforme a EN14619. Si el HIGHWAYGANGSTER fuese guiado por niños pequeños le pedimos a los padres o las personas responsables
de ellos que los supervisen.
•Controle su HIGHWAYGANGSTER antes de cada paseo y asegúrese de que todos los pasadores, todas las palancas, todas las tuercas y todos los tornillos
están apretados. Preste atención a que las ruedas estén correctamente sujetadas y que no presenten señales de desgaste. Asegúrese de que el manillar está
asegurado a la altura deseada.
•Cuando circule con el HIGHWAYGANSTER utilice siempre casco, protectores para las muñecas, para los codos y para las rodillas y calzado con suelas de goma.
•El HIGHWAYGANGSTER utiliza un sistema de frenos por resorte. Para frenar solo tiene que presionar el freno de la rueda trasera con el pie derecho o con el izquierdo.
•No circule nunca a más de 10 km/h y agarre el manillar con las dos manos.
•
•
•No circule nunca con una segunda persona en su HIGHWAYGANGSTER.
•Limpie el scooter después de cada uso con un paño suave húmedo; limpie también los rodamientos y engráselos en intervalos regulares. Si fuese necesario
cámbielos. No utilice disolvente.
•No deje caer su peso sobre el manillar, pues podría doblarlo e imposibilitar así el ajuste en altura.
•Compruebe como mínimo cada 3 semanas todos los tornillos y apriételos. Utilice siempre seguros para tornillos.
•
•Controle cada 4 semanas el control y reajústelo si fuese necesario.
•
•
•El efecto de las tuercas autoprensoras y demás elementos de sujeción se deteriora con el tiempo y por eso esas piezas deben ser sustituidas en plazos regulares.
•
•No realice los movimientos de los especialistas - adapte su modo de conducción a sus habilidades.
•
•HIGHWAYGANGSTER capacidad de carga de hasta 100 kg (220lbs)
•Atención: Soltando repetidas veces los tornillos del eje el medio de protección pierde efectividad.
- ATENCIÓN!
•¡Importante! No circule por caminos muy empinados, ni a más de 10 km/h, sobre todo con la bicicleta sin pedales, pues no dispone de freno
•El freno del scooter se calienta mucho - evite el contacto directo con los frenos, corre peligro de quemarse. Evite una activación larga y continua del freno.
•¡Importante! Cuando circule con el HIGHWAYGANGSTER utilice el equipo de protección correspondiente, tal como casco, protectores para codos y rodillas,
protector para muñecas y guantes. Apriete la correa del casco. Una caída sin protección puede conllevar graves daños y lesiones incluso mortales.
•No utilice el producto con humedad. Con la lluvia el agarre de las ruedas, los frenos y la visibilidad empeoran. Con tiempo húmedo aumenta el peligro de acci-
dentes o lesiones.
•No utilice el producto al anochecer, por la noche o con mala visibilidad. Es peligroso y aumenta el riesgo de accidentes y lesiones.
•¡Importante! El efecto de los tornillos autoapretantes y demás componentes automáticos puede empeorar.
•Los niños deben usar el HIGHWAYGANGSTER únicamente bajo la supervisión de un adulto.
6. MANTENIMIENTO - GARANTÍA
MANTENIMIENTO - Compruebe con regularidad que todos los tornillos están bien apretados y que las ruedas no estén desgastadas, si fuese necesario
sustitúyalos. Puede ver todos los repuestos en el punto 3 y en nuestra página web en www.scootandride.com. El HIGHWAYGANGSTER debe ser limpiado
tras cada uso con un paño húmedo y sometido a un control visual. Lubrifique con regularidad los rodamientos y las articulaciones. Guarde el producto en un
lugar seco, libre de polvo.
- Tienen vigencia las normas de garantía mínima del país correspondiente, para fallos de material y de fabricación. Durante
el periodo de garantía SCOOT AND RIDE tiene el derecho a decidir si repara o sustituye el producto. La garantía no cubre los daños ocasionados por el uso
incorrecto, tales como el montaje falso, el manejo incorrecto (p.ej. choque contra el bordillo etc.) o el desgaste normal.
- ¡Solamente se puede reclamar el derecho a garantía junto con el ticket de compra! Por eso es imprescindible que guarde el comprobante de
compra. En caso de hacer valer su derecho a garantía el vendedor o bien SCOOT AND RIDE deciden si el HIGHWAYGANGSTER es reparado o sustituido
por un modelo nuevo.
•
HIGHWAYGANGSTER vozijo majhni otroki, zaprošamo starše sli odgovorne osebe, da imajo otroke pod nadzorom.
•
•
•HIGHWAYGANGSTER uporablja vzmetni zavorni sistem. Za zaviranje enostavno stopite z levo ali desno nogo na zadnjo kolesno zavoro.
•
•
•Na javnih cestah vedno upoštevajte cestno prometne predpise.
•Na vašem HIGHWAYGANGSTERJU naj se z vami nikoli ne vozi še ena oseba.
•
uporabljajte topil.
•
•Najmanj vsake tri tedne preverite vijake in jih zategnite. Vedno uporabite sredstvo za namestitev vijakov.
•Gibljive dele vrtljivih mehanizmov vsake tri tedne popršite z oljem za podmazovanje in jih nato ponovno zdrgnite.
•Vsake štiri tedne preverite krmilni set in ga po potrebi ponovno nastavite.
•
•
•
•
•
•
•Nosilnost HIGHWAYGANGSTERJA je do 100 kg (220lbs).
•
5. OPOZORILA - OPOZORILO!
•Pomembno! Nikoli se ne vozite po klancih ali hitreje kot 10km/h, še posebej ne s skirojem, saj skiro nima zavore!
•
•
•
•
•
•Otroci naj uporabljajo HIGHWAYGANGSTER le pod nenehnim nadzorom odraslih.
- GARANCIJA
ESSL
- Följ säkerhetsinstruktionerna noga för att undvika skador
•HIGHWAYGANGSTER har utvecklats som sportutrustning för barn och vuxna som väger upp till 10 kg/ 220 lbs och följer kraven enligt EN 14619. Små barn som
använder HIGHWAYGANGSTER bör dock hållas under uppsyn av en vuxen.
•Gå över din HIGHWAYGANGSTER varje gång den ska användas och kontrollera att alla låsningar, spakar och muttrar sitter ordentligt fast. Kontrollera att hjulen
•Bär alltid hjälm, arm-, armbågs- och knäskydd, samt skor med gummisula vid användning av din HIGHWAYGANGSTER
•HIGHWAYGANGSTER har fjäderbromsar som du använder genom att trampa bestämt på den bakre skärmen med höger eller vänster fot.
•Kör inte fortare än 10 km/timme (6,2 MPH) och håll båda händerna på styret.
•
•
•Skjutsa aldrig någon på din HIGHWAYGANGSTER.
•Rengör din HIGHWAYGANGSTER med en mjuk och fuktig trasa varje gång du använt den. Du bör även rengöra kullagren regelbundet med en mjuk och fuktig
trasa, samt olja dem regelbundet och byta ut dem vid behov. Använd aldrig lösningsmedel.
•Luta inte för hårt på styret då det kan böjas lätt och på så sätt hindra korrekt användning av produkten.
•Kontrollera och spänn skruvarna åtminstone var tredje vecka. Använd alltid låsningsmedel.
•Spraya rörliga delar åtminstone var tredje vecka med en penetrerande olja och torka sedan av.
•Kontrollera styret efter ca fyra veckor och justera vid behov.
•Använd inte din HIGHWAYGANGSTER på våta, oljiga, sandiga, smutsiga, hala eller ojämna ytor. Använd aldrig den i skymning eller på natten.
•Ingenting bör ändras på själva sparkcykeln/scootern, då detta kan påverka säkerheten.
•Självlåsande muttrar kan tappa sin funktion och bår bytas ut regelbundet.
•Vassa kanter bör genast tas bort för att undvika skador.
•
•Gör inga ändringar på din HIGHWAYGANGSTER som kan påverka din säkerhet.
•HIGHWAYGANGSTER tåler en vikt på upp till 100 kg (220lbs).
•OBS: Om du upprepade gånger lossar axelskruvarna kommer låsningen att bli mindre effektiv.
- VARNING!
•
•Scooterns broms blir varm! Undvik direktkontakt med huden efter bromsning, då du kan bränna dig. Undvik att använda bromsen för länge i taget.
•Viktigt! Använd skyddsutrustning när du använder din HIGHWAYGANGSTER, såsom hjälm, armbågs-, knä- och handledsskydd samt handskar. Glöm inte att
spänna hakspännet till hjälmen. Ett fall utan skydd kan leda till allvarliga och dödliga skador.
•Kör inte i regnväder, risken för olyckor och skador är då mycket högre då väggreppet, bromsarna och sikten försämras av regnet.
•
•Viktigt! De självlåsande muttrarna och andra självlåsande delar kan förlora sin funktion med tiden.
•Barn bör endast använda HIGHWAYGANGSTER under uppsikt av vuxna.
Gå igenom alla skruvar regelbundet och se till att de sitter fast ordentligt. Kontrollera även hjulen och byt ut dem vid behov. Alla tillgängliga reservdelar
hittar du i sektion 3 och på www.scootandride.com. Efter varje användning bör du rengöra din HIGHWAYGANGSTER med en våt eller fuktig trasa och göra en allmän
översyn. Olja kullagren och rörliga delar regelbundet. Förvara produkten torrt och dammfritt.
För produkten HIGHWAYGANGSTER gäller den minsta lagstadgade garantin för material och produktion i det land där produkten sålts.
Under denna tid byter SCOOT AND RIDE ut eller reparerar trasiga delar. Denna garanti gäller inte vid skador som uppstått av oförsiktighet, förslitning eller felaktig
montering.
GARANTIFRÅGOR - Garantianspråk kan endast göras vid uppvisande av kvitto, så det är väldigt viktigt att spara detta. Vid garantianspråk kommer SCOOT AND
RIDE eller handlaren där produkten köptes att bestämma om den ska bytas ut eller repareras.
- Følg sikkerhetsanvisningene nøye for å unngå skader
•HIGHWAYGANGSTER har blitt utviklet som sportsutstyr for barn og voksne som veier opp til 100 kg/ 220 lbs og følger kravene i EN 14619. Små barn som bruker
HIGHWAYGANGSTER skal overvåkes av en voksen.
•Kontroller HIGHWAYGANGSTER hver gang den brukes, og sjekk at alle festene, spaker og bolter er festet. Kontroller at hjulene er strammet til, og at det ikke
•Bruk alltid hjelm, arm-, albue- og kneputer, og sko med gummisåler når du bruker din HIGHWAYGANGSTER
•HIGHWAYGANGSTER har fjærbremser som du bruker ved å trå hardt på den bakre skjermen med høyre eller venstre fot.
•Kjør ikke fortere enn 10 km / t (6.2 mph) og hold begge hendene på styret.
•
•
•Ha aldri passasjerer på din HIGHWAYGANGSTER.
•Rengjør din HIGHWAYGANGSTER med en myk, fuktig klut hver gang du har brukt den. Du bør også rengjøre lagrene regelmessig med en myk, fuktig klut og
olje dem regelmessig og byte dem om nødvendig. Bruk aldri løsemidler.
•Len deg ikke for hardt på styre, det kan bøyes lett, og dermed hindre riktig bruk av produktet.
•Kontroller og stram til skruene minst hver tredje uke. Bruk alltid låsemiddel.
•Spray de bevegelige delene minst hver tredje uke med en gjennomtrengende olje, tørk siden av.
•
•
•Ingenting bør endres på din sparkcykkel/scooter, da dette kan påvirke sikkerheten.
•Selvlåsende muttere kan miste sin funksjon og bør byttes regelmessig.
•Skarpe kanter må fjernes for å unngå skader.
•Unngå å utføre triks - bruk HIGHWAYGANGSTER av din egen evne.
•Gjør ikke noen endringer i HIGHWAYGANGSTER som kan påvirke sikkerheten.
•HIGHWAYGANGSTER tåler en vekt på opptil 100 kg (220 lbs).
•MERK: Hvis du gjentatte ganger skruer opp låsemutteren blir den mindre effektiv.
- ADVARSEL!
•Viktig! Kjør ikke ned bratte bakker eller raskere enn 10km/t (6,2 mph) med sparkecykkelen, det er ingen bremser i denne modus!
•Scooterbremsen blir varm! Unngå direkte hudkontakt etter oppbremsing, så du kan bli brent. Unngå å bruke bremsene i lang tid.
•Viktig! Bruk verneutstyr når du bruker HIGHWAYGANGSTER, slik som hjelm, albue-, kne- og håndleddsputer og hansker.Glem ikke å stramme hakspännet til
hjelmen. Å falle uten beskyttelse kan føre til alvorlige og dødelige skader.
•Kjør ikke i regn, risikoen for ulykker og skader er så mye høyere da trekkraft, bremsing og sikt er svekket av regn.
•Kjør ikke med HIGHWAYGANGSTER i skumringen, om natten eller når sikten er svekket - da det en større risiko for ulykker og skader.
•Viktig! De selvlåsende muttere og andre låseelementene kan miste sin funksjon over tid.
•Barn bør bare bruke HIGHWAYGANGSTER under oppsyn av voksne.
-
jon 3 og www.scootandride.com. Etter hver bruk, vask HIGHWAYGANGSTER med et vått eller fuktig klut og gjøre en generell vurdering. Olje lagrene og bevegelige
deler regelmessig. Oppbevares tørt og støvfritt.
For produkt HIGHWAYGANGSTER bruke minimum lovfestet garanti for materialer og produksjon i land hvor produktet er solgt. I løpet av denne
tiden reparerer eller erstatter SCOOT and RIDE ødelagte deler. Denne garantien dekker ikke skader som skyldes uaktsomhet, slitasje eller feil montering.
Garantikrav kan bare gjøres ved fremleggelse av kvittering, så det er veldig viktig å lagre denne. For garantikrav vil SCOOT and RIDE eller butikken
der du kjøpte varen avgjøre om det skal skiftes ut eller repareres.
SENO
- Om ongevallen te voorkomen, moet u de volgende veiligheidsinstructies opvolgen
•De HIGHWAYGANGSTER werd als sporttoestel voor kinderen en volwassenen met een maximaal lichaamsgewicht van 100 kg (220 lbs) ontwikkeld en voldoet
aan de normvereisten volgens EN14619. Indien echter kleine kinderen op de HIGHWAYGANGSTER rijden, moeten de ouders of verantwoordelijke personen
toezicht houden.
•Controleer uw HIGHWAYGANGSTER vóór elke rit, en overtuigt u zich, dat alle vergrendelingen, hendels, moeren en schroeven stevig zijn aangedraaid. Zorg dat
de wielen correct bevestigd zijn en geen tekens van slijtage vertonen. Zorg dat de stuurstang vergrendeld is op de gewenste hoogte.
•Draag, wanneer u op de HIGHWAYGANGSTER rijdt, altijd een helm, pols-, elleboog- en kniebeschermers en schoenen met rubberzolen.
•De HIGHWAYGANGSTER gebruikt een veerremsysteem. Om te remmen moet u met de rechter of linker voet gewoon op de achterrem trappen.
•Rij nooit sneller dan 10 km/u (6.2 mph) en houd het stuur met beide handen vast.
•Vermijd straten, wegen en andere plaatsen met autoverkeer en blijf uit de buurt van andere verkeersdeelnemers.
•Respecteer de verkeersregels en voorschriften op openbare wegen.
•Neem op uw HIGWAYGANGSTER nooit een tweede persoon mee.
•Reinig de scooter na elk gebruik met een vochtige, zachte doek, eveneens de kogellagers, en vet deze geregeld in. Vervang ze zo nodig. Gebruik geen oplosmiddel.
•Leun niet te sterk op de stuurstang, omdat de stang gemakkelijk kan verbuigen en de hoogte dan niet meer versteld kan worden.
•Controleer minstens alle 3 weken de schroeven en draai ze stevig vast. Gebruik altijd schroefborgmiddel.
•Sproei de bewegende delen van het draaimechanisme alle 3 weken in met kruipolie en wis dit daarna weer af.
•Controleer de sturing alle 4 weken en justeer ze zo nodig.
•Gebruik de HIGHWAYGANGSTER niet op natte, vettige, zandige, vuile,bevroren, ruwe of oneffen ondergrond. Rij nooit tijdens schemering of nacht.
•
•Zelfborgende schroeven en andere bevestigingselementen kunnen qua werking nalaten en moeten dus geregeld vervangen worden.
•Verwijder scherpe kanten onmiddellijk, om letsel te voorkomen.
•Zie af van stuntjes - pas uw rijstijl aan uw persoonlijke vaardigheden aan.
•Breng aan uw HIGHWAYGANGSTER geen veranderingen aan, die uw veiligheid in gevaar zouden kunnen brengen.
•HIGHWAYGANGSTER Draagvermogen tot 100 kg ( 220 lbs)
•Opgepast: Door het herhaaldelijke losmaken van de asschroeven laat de werking van het schroefborgmidel na.
- WAARSCHUWING!
•
•De scooterrem wordt uiterst warm! Vermijd direct huidcontact na het remmen, er bestaat verbrandingsrisico. Vermijdt langere en voortdurende bediening van
de rem.
•Belangrijk! Draag, wanneer u de HIGHWAYGANGSTER gebruikt, passende persoonlijke bescherming zoals helm, elleboog-, en kniebeschermers, polsbescher-
mers en handschoenen. Trek de kinriem van de helm goed aan. Een onbeschermde val kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.
•Gebruik het product niet bij nat weer, want bij regen worden de wegligging, de remmen en het zicht beïnvloed. Ongeval- en letselrisico zijn bij natte weersom-
standigheden aanzienlijk verhoogd.
•Gebruik het product niet bij schemering, in de nacht of bij beperkt zicht. Dit is gevaarlijk en verhoogt het ongeval- en letselgevaar.
•Belangrijk! De werking van zelfborgende schroeven en van andere zelfborgende componenten kan nalaten.
•Kinderen mogen op de HIGHWAYGANGSTER uitsluitend onder toezicht van volwassenen rijden.
Contoleer geregeld alle schroeven om zeker te zijn, dat ze goed vastzitten. Controleer ook de wielen en vervang ze zo nodig. Alle verkrijgbare reser-
vedelen kunt u in sectie 3 en op www.scootandride.com vinden. Na elk gebruik moet de HIGHWAYGANGSTER met een natte of vochtige doek gereinigd en optisch
gecontroleerd worden. Vet de kogellagers en de verbindingen geregeld in. Bewaar uw product op een droge, stofvrije plaats.
Voor de HIGHWAYGANGSTER geldt de wettelijke minimumgarantie van het betreffende land op materiaal- en fabricatiefouten. Gedurende
deze periode kan SCOOT AND RIDE beslissen, of het product gerepareerd of vervangen wordt. Deze garantie dekt geen schade, die is ontstaan door onjuist gebruik,
zoals verkeerde montage, achteloos gebruik of normale slijtage.
Garantieaanspraken zijn uitsluitend geldig met het koopbewijs. Daarom is het absoluut noodzakelijk de kwitantie te bewaren. Bij een
garantieaanspraak beslist SCOOT AND RIDE of de verantwoordelijke handelaar, of de HIGHWAYGANGSTER gerepareerd of vervangen wordt.
- For at undgå ulykker - handle ud fra følgende sikkerhedsanvisninger
•HIGHWAYGANGSTER er udviklet som sportsudstyr til børn og voksne, der vejer op til 100 kg/220 lbs og følger kravene i EN 14619. Små børn, der bruger HIGHWAYGANGS-
TER bør overvåges af en voksen.
•Gå over din HIGHWAYGANGSTER hver gang den bruges, og kontrollere, at alle skruer, håndtag og bolte er sikre. Kontrollér, at hjulene er fastgjort korrekt, og at der ikke er
nogen slid. Sørg for, at styret er låst i den korrekte højde.
•Brug altid hjelm, arm-, albue- og knæbeskyttere, og sko med gummisåler, når du bruger din HIGHWAYGANGSTER
•HIGHWAYGANGSTER har fjederbremser, som du bruger ved at træde fast på bagskærmet med højre eller venstre fod.
•Du må ikke køre hurtigere end 10 km/t (6,2 MPH), og må holde begge hænder på styret.
•
•
•Bær aldrig en passager på din HIGHWAYGANGSTER.
•Rens din HIGHWAYGANGSTER med en blød, fugtig klud, hver gang du har brugt den. Du bør også rense lejerne regelmæssigt med en blød, fugtig klud og olie dem re-
gelmæssigt, og udskift dem om nødvendigt. Brug aldrig opløsningsmidler.
•Læn ikke for hårdt på styret, da det kan bøjes let, hvilket forhindrer korrekt brug af produktet.
•Kontroller og stram skruerne mindst hver tredje uge. Brug altid låsemiddel.
•Spray de bevægelige dele mindst hver tredje uge med en gennemtrængende olie, derefter tørre.
•
•
•Intet bør ændres på din scooter/løbehjul, dette kan påvirke sikkerheden.
•Selvlåsende møtrikker kan miste sin funktion og bør udskiftes med jævne mellemrum.
•Skarpe kanter bør fjernes omgående for at undgå skader.
•Undgå at udføre tricks - brug din HIGHWAYGANGSTER ved din egen evne.
•Foretag ingen ændringer til din HIGHWAYGANGSTER, der kan påvirke din sikkerhed.
•HIGHWAYGANGSTER kan klare en vægt på op til 100 kg (220 lbs).
•Bemærk: Hvis du gentagne gange slipper akselskruerne blir de mindre effektive.
5. Advarslerne - ADVARSEL!
•Vigtigt! Du må ikke gå ned ad stejle bakker eller hurtigere end 10 km/t (6,2 MPH) med løbehjulet, der er ingen bremser i denne modus!
•Scooterens bremse bliver varm! Undgå direkte hudkontakt efter bremsning, du kan blive forbrændt. Undgå at bruge bremserne i lang tid.
•Vigtigt! Bær beskyttelsesudstyr når du bruger din HIGHWAYGANGSTER, såsom hjelm, albue-, knæ- og håndledvagter og handsker. Glem ikke at stramme
hagespændet til hjelmen. Et fald uden beskyttelse kan føre til alvorlige og dødelige kvæstelser.
•Du må ikke køre i regnvejr, risikoen for ulykker og skader er meget højere når trækkraft, bremsning og synlighed svækkes af regn.
•Kør ikke med din HIGHWAYGANGSTER i skumringen, om natten eller når sigtbarheden er nedsat - så er der en større risiko for ulykker og skader.
•Vigtigt! De selvlåsende møttriker og andre låseelementer kan miste deres funktion over tid.
•Børn bør kun bruge HIGHWAYGANGSTER under tilsyn af voksne.
6. CARE - GARANTI
Gør et regulary kontrol af alle skruer for at sikre de er thightend korrekt. Du kan også læse på hjul og ændre dem, hvis det er nødvendigt. Alle tilgængelige
optisk kontrol. Olie lejer og bevægelige dele jævnligt. Opbevares tørt og støvfri.
BEGRÆNSET GARANTI - Produktet HIGHWAYGANGSTER gælder for minimumsantallet staturory garanti af den særlige land på materiale-og productiondefects. I
denne tid er det i SCOOT OG RIDE skøn, hvis produkterne repareret eller udskiftet. Denne garanti ikke dækker fejl opstod i uretmæssigt brug såsom uncorrect samling,
ublid behandling eller fælles wearout.
Garantikrav er udelukkende kommer i effektiv med købsbevis. På grund af at det er absolutly nesseccary at holde din kvittering. I tilfælde
af reklamation SCOOT OG RIDE eller den ansvarlige forhandler er at beslutte, om HIGHWAYGANGSTER vil blive repareret eller udskiftet.
NLDA
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•-
HIGHWAYGANGSTER
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
- UWAGA!
•
•
•
•-
•
•
•
RUPL
•
dle EN14619. Pokud na HIGHWAYGANGSTER
•
•
•
•
•
•
•Na vašem HIGHWAYGANGSTERu nikdy nevozte druhou osobu.
•
•
•
•
•
•
soumraku nebo v noci.
•
•
•
•
•
•
•
- POZOR!
•
•
•
•
•
•
•
•HIGHWAY-
GANGSTER
•
•
•
•
•
•
•Nikdy na svoj Hingwaygangster nepriberajte druhú osobu.
•
•
•
•
•
•
pri súmraku alebo v noci.
•
•
•
•
•
•
•
- POZOR!
•
•
•
•
nehody a poranenia.
•
•
•
CZ
•-
felügyeletére.
•-
•
•
•Soha ne használja 10 km/h (6.2 mph) sebességnél gyorsabban és tartsa a kormányt szorosan mindkét kézzel.
•
•
•Soha ne szállítson egy másik személyt a HIGHWAYGANGSTER-rel.
•-
nyiben szükséges, cserélje ki azokat. Ne használjon oldószert.
•
•
•Szórja be a forgó mechanizmus mozgó elemeit 3 hetente kúszóolajjal majd dörzsölje azt újra le.
•
•Ne használja a HIGHWAYGANGSTER-t nedves, olajos, homokos, szennyezett, jeges, durva vagy egyenetlen felületen. Ne használja sötétedésben vagy éjjel.
•Ne végezzen olyan változtatásokat a Scooter-en & futóbiciklin, amely veszélyeztetné a biztonságát.
•
•Távolítsa el az éles peremeket a sérülések elkerülése érdekében.
•
•Ne végezzen olyan változtatásokat a HIGHWAYGANGSTER-en, amely veszélyeztetné a biztonságát.
•HIGHWAYGANGSTER Teherbíró képesség 100 kg-ig (220lbs)
•
- FIGYELEM!
•Fontos! Soha ne használja meredek úton vagy 10km/h-nál nagyobb sebességgel, különösen a futóbiciklit, mert azon nincs fék!
•
•
a sisak áll alatti szíját. Egy védtelen állapotban elszenvedett esés komoly vagy halálos sérülésekhez vezethet.
•
•Ne használja a terméket sötétedésben, éjjel vagy korlátozott látási viszonyok között. Ez veszélyes és növeli a baleset- és sérülésveszélyt.
•Fontos! Az önbiztosító csavarok és egyéb önbiztosító komponensek hatása alább hagyhat.
•
-
GARANCIA -
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HIGHWAYGANGSTER
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• -
•
•
•
•
4. SIGURNOSNE UPUTE
•
•
•
•
•
•
•Uvijek poštujte prometna pravila i propise na javnim putevima.
•Nikada na Vašem HIGHWAYGANGSTER-u nemojte sa Vama voziti drugu osobu.
•
Ne koristite nikakva otapala.
•
•Najmanje svaka 3 tjedna provjerite vijke i sve ih zategnite. Uvijek upotrijebite sigurnosno sredstvo za vijke.
•Svaka 3 tjedna pokretne dijelove okretnog mehanizma poprskajte uljem u spreju i tada ga opet otrljajte.
•
•
•Ne mijenjajte ništa na Vašem scooteru & biciklu guralici što bi moglo ugroziti Vašu sigurnost.
•
•
•
•Ne mijenjajte ništa na Vašem HIGHWAYGANGSTER-u što bi moglo ugroziti Vašu sigurnost.
•HIGHWAYGANGSTER nosivost do 100 kg (220lbs)
•
•
•
•
•
•
•
•
•Djeca se smiju voziti HIGHWAYGANGSTER-om samo uz stalan nadzor odraslih osoba.
-
EL
•
•
•
•
•
•
•
•Na Vašem HIGHWAYGANGSTER-u nikada se nemojte voziti zajedno sa drugom osobom.
•
•
•
•
•
•
•Ne vršite nikakve promjene na Vašem skuteru & biciklu bez pedala koje bi mogle ugroziti Vašu bezbjednost.
•
•Odstranite nastale oštre ivice kako bi ste izbjegli ozlede.
•
•Ne vršite nikakve izmjene na Vašem HIGHWAYGANGSTER-u koje bi mogle ugroziti Vašu bezbjednost.
•Nosivost HIGHWAYGANGSTER-a do 100 kg (220lbs)
•
•
•
•-
•
•
•
•Djeca trebaju da voze HIGHWAYGANGSTER samo uz stalan nadzor odraslih osoba.
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•Na Vašem HIGHWAYGANGSTER-u nikada nemojte da se vozite zajedno sa drugom osobom.
•
•
•
•
•
•
•Ne vršite nikakve promene na Vašem skuteru & biciklu bez pedala koje bi mogle ugroziti Vašu bezbednost.
•
•Odstranite nastale oštre ivice kako bi ste izbegli povrede.
•
•Ne vršite nikakve izmene na Vašem HIGHWAYGANGSTER koje bi mogle ugroziti Vašu bezbednost.
•Nosivost HIGHWAYGANGSTER-a do 100 kg (220lbs)
•
•
•
•-
•
•
•
•Deca trebaju da voze HIGHWAYGANGSTER samo uz stalan nadzor odraslih osoba.
BSSR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
supravegheze.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BGRO
- kazalardan korunmak için- belirtilen talimata ayak uydurun
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
derecede artar.
•
•
•
4. 안전 지침 - 사고 예방을 위해서 다음 안전 지침에 따라서 행동해 주십시오.
• HIGHWAYGANGSTER는 어린이 및 성인을 위한 스포츠 장비이며 EN 14619 표준에 따라 최대 허용 체중 100 kg/220lbs로 개발했습니다. 그러나 어린 아이가 HIGH-
WAYGANGSTER를 탈 때에는 부모나 보호자의 감독하에 타도록 요청드립니다.
• 꺼내기 전에 매번 HIGHWAYGANGSTER를 점검하고 잠금 장치, 레버, 너트, 볼트 등이 단단히 조여졌는지 확인하세요. 바퀴가 정확하게 부착되었는지 확인하고 마모된
곳이 없는지 확인합니다. 스티어링 튜브가 적절한 높이에 고정되었는지 확인합니다.
• HIGHWAYGANGSTER를 탈 때에는 항상 헬멧과 손목, 팔꿈치 및 무릎 보호대를 착용하고 고무창이 달린 신발을 신어야 합니다.
• HIGHWAYGANGSTER는 페더 브레이크 장치를 사용하고 있습니다. 브레이크를 작동시키려면 오른발이나 왼발로 후방의 펜더에 단단히 압박을 가해야 합니다.
• 10 km/h (6.2 mph) 이상의 속도로 달리면 안 되며 양손은 항상 핸들을 잡고 있어야 합니다.
• 거리나 길 또는 차량이 지나다니는 장소에서 타지 말며 다른 도로 이용자들과 떨어진 곳에서 타시기 바랍니다.
• 공도에서 탈 때에는 주의해야 하며 항상 교통법규를 준수해야 합니다.
• HIGHWAYGANGSTER의 보드에는 절대 다른 사람을 태워서는 안 됩니다.
• 사용한 후에는 HIGHWAYGANGSTER를 젖은 부드러운 천으로 청소합니다. 또 젖은 부드러운 천으로 베어링을 정기적으로 청소하고 윤활해야 하며 필요하다면 교체
합니다. 용제는 사용하면 안 됩니다.
• 핸들을 너무 심하게 기울이면 튜브가 구부러져 스쿠터를 제대로 운전하지 못할 수 있기 때문에 핸들은 너무 심하게 기울이지 않도록 합니다.
• 최소한 3주에 한 번씩은 나사를 점검하고 조여야 합니다. 항상 나사 조이는 도구를 사용해 주십시오.
• 적어도 3주마다 트위스트 장치(twist mechanism)가 잘 움직이도록 오일이 스며들게 뿌린 다음 나중에 닦아냅니다.
• 약 4주 후에 스티어링 세트를 점검하고 필요하다면 다시 조정합니다.
• 젖은 곳이나 기름기가 많은 곳, 모래나 흙이 많은 곳, 빙판, 거칠거나 고르지 않은 지면에서는 HIGHWAYGANGSTER를 사용하면 안 됩니다. 해질녘이나 밤에는 절대
HIGHWAYGANGSTER를 타면 안 됩니다.
• 스쿠터나 푸시 바이크에 대한 변경은 안전을 위협할 수 있기 때문에 불가합니다.
• 셀프로킹 연결부는 기능이 떨어질 수 있으므로 정기적으로 교체해 주어야 합니다.
• 가장자리의 날카로운 부분은 즉시 제거하여 부상을 방지해야 합니다.
• 묘기를 부리는 행위 등은 하지 마세요. 자신의 능력에 맞게 HIGHWAYGANGSTER을 사용하세요.
• HIGHWAYGANGSTER를 개조하면 안전을 위협할 수 있으므로 절대 하지 마시기 바랍니다.
• HIGHWAYGANGSTER는 최대 100 kg (220lbs)까지 감당할 수 있습니다.
• 주의: 차축 나사가 헐거워지면, 나사 고정 장치의 기능이 떨어질 수 있습니다.
5. 경고문 - 경고!
• 중요! 경사진 길에서 10 km/h (6.2 mph) 이상의 속도로 푸시 바이크를 타고 달리면 멈출 수가 없기 때문에 절대로 안 됩니다.
• 스쿠터 브레이크가 뜨거워집니다! 제동 후에 피부와 직접 닿지 않도록 하세요. 화상을 입을 수 있습니다. 오랫동안 계속 브레이크를 걸고 달리지 마십시오.
• 중요! HIGHWAYGANGSTER를 탈 때는 항상 헬멧, 팔꿈치 보호대, 무릎패드, 손목 보호대와 장갑을 착용하고, 헬멧의 턱끈을 조이십시오. 보호장비를 착용하지 않은
채 넘어지면 심각하거나 심지어 치명적인 부상을 입을 수도 있습니다.
• 비가 내릴 때에는 지면에 대한 밀착력과 제동 능력 및 가시성이 떨어지기 때문에 사고와 부상의 위험이 훨씬 커집니다. 따라서 비오는 날에는 사용하지 마십시오.
• 먼지가 많은 곳이나 밤 또는 시야가 확보되지 않는 곳에서는 HIGHWAYGANGSTER를 타지 마세요. 그런 곳에서는 사고와 부상의 위험이 매우 큽니다.
• 중요! 셀프로킹 볼트와 기타 셀프로킹 부품의 기능이 감소될 수 있습니다.
• 어린이는 성인이 있는 곳에서만 HIGHWAYGANGSTER을 사용해야 합니다.
•
6. 관리-보증
관리 - 모든 나사를 주기적으로 확인해서 올바르게 조여져 있는지 확인하십시오. 바퀴도 확인하고 필요 시 교체하십시오. 모든 부품은 www.scootandride.com의 섹션 3에
서 확인할 수 있습니다. HIGHWAYGANGSTER을 사용 시 매번 젖은 부드러운 헝겊으로 청소하고 육안 검사를 하십시오. 바퀴의 베어링과 연결부에는 정기적으로 기름을 쳐
주어야 합니다. 건조하고 먼지가 없는 곳에 보관해 주십시오.
제한 보증 - 제품 HIGHWAYGANGSTER은 재질과 제조에 관한 해당 국가의 최소 보장 요건에 적용됩니다. 보증 기간 내에 본 제품의 수리 또는 교환의 결정권은 „SCOOT
AND RIDE“사에 있습니다. 잘못된 조립, 부주의한 사용(충돌, 커브 등)과 같은 부주의 사용 또는 시간에 따른 정상적인 마모에 의한 결함인 경우 보증을 받을 수 없습니다.
보증 - 보증은 구매 증서가 있어야만 받을 수 있습니다! 구매 영수증을 반드시 보관하십시오. 보증 분쟁의 경우, SCOOT AND RIDE 또는 해당 판매자가 HIGHWAYGANGS-
TER의 수리 또는 교환을 결정할 것입니다.
TR
4. 安全规定 - 事故是可以避免的 - 请遵守下列安全规定
• HIGHWAYGANGSTER是专为儿童和成人开发的体育器材，最大承载100千克（220磅），符合 EN 14619的技术标准。幼童要在父母或责任人
监护下使用HIGHWAYGANGSTER产品。
• 每次使用HIGHWAYGANGSTER前请检查，确保所有的锁杆、螺母和螺栓都已拧紧。
• 骑乘HIGHWAYGANSTER请戴佩戴头盔、护腕、护肘和护膝，并穿胶底鞋。
• HIGHWAYGANGSTER使用弹性刹车系统。用左脚或右脚踩踏后轮挡板则可刹车。
• 骑乘时速度请勿超过10千米/小时（6.2英里每小时），要双手握住车把。
• 请勿在街道和有车流的地方使用，要避开路上其它行人和车辆。
• 请注意遵守交通和公共法规。
• HIGHWAYGANGSTER不可两人骑乘。
• HIGHWAYGANGSTER每次使用后请用柔软湿布清洁。轴承也要用柔软湿布清洁清洁并定期润滑。请勿使用溶解剂。
• 车把不要重压，以免钢管变形，影响正常的高度调节。
• 至少每三周检查一遍锣丝，必要时紧固定。请使用安全的旋紧工具。
• 至少每三周在旋转活动件上喷一次渗透润滑油，并将多余的油擦掉。
• 四周后检查转向系统，必要时作调整。
• 请勿在潮湿、油污、沙石、脏污、结冰、粗糙或不平路面上使用HIGHWAYGANGSTER，也不要在黄昏或夜间使用。
• 请不要对scooter 和 push-bike做任何改动，否则会影响其安全性。
• 自锁式连接可能会失效，应定期更换。
• 锋利的边缘要立即去除，以免伤到人。
• 勿做特技 – 骑乘HIGHWAYGANGSTER 锻炼要根据自己的能力量力而行。
• 不要对HIGHWAYGANGSTER做任何改动，否则会影响其安全性。
• HIGHWAYGANGSTER可承载至100千克（220磅）。
• 请注意：如果车轴锣丝太松，轴的自固锁装置效力会变差。
5. 警告 - 请注意！
• 重要提示！Push-Bike骑乘模式无刹车，请不要骑下陡坡，速度不要超过10千米/小时（6.2英里每小时）！
• Scooter的刹车会很烫 – 请不要直接触摸刹车，否则会有烫伤危险。不要长时间无间断使用刹车。
• 重要提示！使用HIGHWAYGANGSTER时请按要求佩戴防护用具，如头盔、护肘、护膝，护腕和手套，并将头盔上的系带拉紧。无防护用具
时摔倒可致重伤或致命。
• 请勿在湿滑天气条件下使用本产品，此时对地面的抓力减小，刹车和能见度受影响，发生事故和受伤的风险将大增。
• 请不要在黄昏、夜间或能见度不好的时候骑乘HIGHWAYGANGSTER - 那样发生事故和受伤的风险会增大。
• 重要提示！自锁锣拴和其它自锁件可能会失效。
• 儿童应在大人在场时使用HIGHWAYGANGSTER。
6. 维修 - 保修
维修 - 定期检查所有锣拴的紧固情况和轮子的状态，必要时要更换。配件请见3或请登录我们的网站：www.scootandride.com。每次使用
HIGHWAYGANGSTER 后要用柔软的湿布清洁并进行目视检查 。 定期润滑轴承和联结处。本产品请存放在干燥无尘处。
保修的限制 - 对材料和制造缺陷，适用相关国家的最低保修规定。在保修期间，由SCOOT AND RIDE 决定是否对产品进行维修或调换。对不当
使用造成的损坏不负责保修，例如：装配不当、操作失误（与路缘撞击等）或非正常磨损。
保修内容 - 要出具有效购买证明方可保修！请将购物单妥善保存。若出现保修的情况，要由经销商和SCOOT AND RIDE共同决定，是对HIGH-
WAYGANGSTER 进行维修还是调换新品。
HIGHWAYGANGSTER
HIGHWAYGANGSTER
HIGHWAYGANGSTER
HIGHWAYGANGSTER .
HIGHWAYGANGSTER
AR
- noudata näitä turvaohjeita onnettomuuksien välttämiseksi
•HIGHWAYGANGSTER on kehitetty urheiluvälineeksi lapsille ja aikuisille, joiden enimmäispaino on 100 kg /220lbs, ja sen on standardien EN 14619 vaatimusten
mukainen. Jos pienet lapset ajavat HIGHWAYGANGSTERilla, pyydämme heidän vanhempiaan tai huoltajiaan valvomaan heitä.
•Tarkista HIGHWAYGANGSTER aina, kun otat sen käyttöön ja varmista, että lukot, vivut, mutterit ja pultit on kiristetty tiukasti. Tarkista, että pyörät on kiinnitetty
oikein ja että laitteessa ei ole kulumisen merkkejä. Varmista, että ohjaustanko on sopivalla korkeudella.
•Käytä aina kypärää, ranne-, kyynär- ja polvisuojia sekä kumipohjaisia kenkiä ajaessasi HIGHWAYGANGSTERilla.
•HIGHWAYGANGSTERissa on lukkiutumaton jarrujärjestelmä. Paina takajarrua voimakkaasti oikealla tai vasemmalla jalalla jarruttaaksesi.
•Älä aja yli 10 km/h (6.2 mph) nopeudella ja pidä ohjaustangosta kiinni molemmin käsin.
•Vältä vilkkaasti liikennöityjä teitä ja katuja, ja väistä muita tielläliikkujia.
•Ole varovainen yleisillä teillä ja noudata aina liikennesääntöjä.
•Älä ikinä kanna toista henkilöä kyydissäsi HIGHWAYGANGSTERilla.
•Puhdista HIGHWAYGANGSTER pehmeällä, kostealla pyyhkeellä jokaisen käyttökerran jälkeen. Pese myös laakerit säännöllisesti pehmeällä, kostealla pyyhke-
ellä ja rasvaa ne säännöllisesti. Vaihda tarvittaessa. Älä käytä liuottimia.
•Älä nojaa ohjaustankoon liian voimakkaasti, sillä tämä voi taivuttaa tankoa lievästi, mikä taas estäisi potkulaudan asianmukaisen käytön.
•Tarkista ruuvit vähintään 3 viikon välein ja kiristä niitä. Käytä aina ruuvinkiinnityslaitetta.
•Suihkuta kääntölaitteen liikkuvat osat vähintään 3 viikon välein tunkeumaöljyllä ja pyyhi.
•Tarkista ohjauslaite noin 4 viikon välein ja säädä, mikäli tarpeen.
•Älä käytä HIGHWAYGANGSTER ia märällä, öljyisellä, hiekkaisella, likaisella, jäisellä, rosoisella tai epätasaisella pinnalla. Älä koskaan käytä sitä hämärän aikaan tai yöllä.
•Älä tee mitään muutoksia itse potkulautaan ja polkupyörään, sillä tämä saattaa heikentää sen turvallisuutta.
•Itselukkiutuvat liitokset saattavat löystyä ja ne täytyy vaihtaa säännöllisesti.
•Poista kaikki terävät reunat loukkaantumisten estämiseksi.
•
•Älä tee muunnoksia HIGHWAYGANGSTERiin, sillä ne saattavat vaarantaa turvallisuutesi.
•HIGHWAYGANGSTER kestää korkeintaan 100 kg (220lbs) painon.
•Huomio: Jos löysäät akseliruuveja jatkuvasti, ruuvien kiinnikkeet menettävät tehokkuuttaan.
- VAROITUS!
•Tärkeää! Älä aja pyörällä jyrkissä alamäissä tai yli 10 km/h (6,2 mph) nopeudella, sillä tässä ajotilassa ei ole jarruja!
•Potkulaudan jarru kuumenee! Vältä suoraa kosketusta ihosi kanssa jarrutuksen jälkeen, sillä voit polttaa itsesi. Älä käytä jarrua jatkuvasti pitkiä aikoja.
•Tärkeää! Käytä suojavarusteita, kuten kypärää, kyynär-, polvi- ja rannesuojia sekä hanskoja aina ajaessasi HIGHWAYGANGSTERilla, ja muista kiristää kypärän
leukahihna. Kaatuminen ilman suojuksia voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.
•Älä käytä märällä säällä. Onnettomuuden ja loukkaantumisen vaara kasvaa, sillä tien pito, jarruttaminen ja näkyvyys heikentyvät sateella.
•Älä aja HIGHWAYGANGSTERilla hämärässä, yöllä tai heikon näkyvyyden vallitessa - onnettomuuden ja loukkaantumisen riski on silloin suurempi.
•Tärkeää! Itselukkiutuvat mutterit ja muut itselukkiutuvat osat voivat menettää tehokkuutensa.
•Lapset saavat käyttää HIGHWAYGANGSTERia vain aikuisen valvonnassa.
Tarkista kaikki ruuvit ja varmista, että ne on kiristetty kunnolla. Tarkista myös pyörät, ja vaihda ne tarpeen mukaan. Kaikki saatavilla olevat varaosat on esi-
telty osiossa 3 sekä sivustolla www.scootandride.com. HIGHWAYGANGSTER tulee puhdistaa jokaisen käyttökerran jälkeen märällä pyyhkeellä ja se on tarkistettava
silmämääräisesti. Öljyä pyöränlaakerit ja liitokset säännöllisesti. Säilytä tuote kuivassa ja pölyttömässä paikassa.
HIGHWAYGANGSTER-tuotteen valmistusmateriaaleja ja valmistusvirheitä koskee kunkin maan lakisääteinen vähimmäistakuu. Takuuajan
voimassaoloaikana on SCOOT AND RIDE:n harkinnan alaista korjataanko tuote vai vaihdetaanko se uuteen. Tämä takuu ei kata sopimattomasta käytöstä, kuten
virheellisestä kokoamisesta, varomattomasta käsittelystä ja tavallisesta kulumisesta aiheutuneita vikoja.
Takuuvaade täytetään ainoastaan ostotodistusta vastaan. Tämän takia on erittäin tärkeää, että säilytät kuittisi. Takuuvaateen yhteydes-
sä SCOOT AND RIDE tai asianomainen jälleenmyyjä päättää, korjataanko HIGHWAYGANGSTER-laite vai vaihdetaanko se uuteen.
FI
Scoot & Ride GmbH, Steiffstrasse 1, 4710 Grieskirchen, Austria
Scoot & Ride is a registered trademark . product patented
Designed in AUSTRIA - MADE IN CHINA - FABRIQUÉ EN CHINE
EN - Thank you for choosing a SCOOT AND RIDE product.
DE - Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der Marke SCOOT AND RIDE entschieden haben.
ES - Muchas gracias por haber adquirido un producto de calidad de la marca SCOOT AND RIDE.
SL - Hvala, da ste izbrali izdelek podjetja SCOOT AND RIDE.
SE - Tack för att du valt en produkt från SCOOT AND RIDE
NO - Takk for at du velger et produkt fra SCOOT and RIDE
FI - Kiitos, kun valitsit SCOOT AND RIDE -tuotteen
NL - Hartelijk bedankt dat u een product SCOOT AND RIDE hebt gekozen.
DA - Tak fordi du valgte et SCOOT OG RIDE produkt.
제품을 선택 해 주셔서 감사드립니다.
ZH - 感谢您使用 SCOOT AND RIDE 高品质产品。
Other SCOOT AND RIDE Scooter manuals
