SEA SMART 23110350 User manual

SMART
TRASMETTITORE BICANALE TRICANALE ROLLING-CODE*
Freq. 433.920 MHz (cod. 23110350 - 23110355)
Freq. 868.300 MHz (cod. 23110370 - 23110375)
Rev. 02 , 02/2009
IItaliano
DESTINAZIONE D'USO
Il modulo di trasmissione SMART a 433.920MHz e/o 868.300MHz è stato progettato per essere utilizzato esclusivamente come
trasmettitore di dati digitali alla frequenza di 433.920MHz e/o 868.300MHz inviati ad un ricevitore costruito da SEA che riceva
sulla stessa frequenza e codificato per essere interfacciato con il modulo di trasmissione SMART a 433.920MHz e/o
868.300MHz; il trasmettitore dev'essere utilizzato solo come generatore di comandi da inviare ad un ricevitore SEA S.r.l. per
automatizzare apertura e/o chiusura di porte, cancelli ed ante e dev'essere alimentato a tensione di sicurezza (batteria da 3 Vdc
formato CR2032) che, una volta esaurita, dovrà essere smaltita negli appositi raccoglitori.
Nota:
La portata utile di questo dispositivo
(come quella di tutti i dispositivi
operanti in radio frequenza), può
variare in base all'entità
dell'inquinamento elettromagnetico,
dei segnali spuri RF presenti nel sito
di installazione, o per eventuali
ostacoli che vengano a interporsi fra il
trasmettitore radio e il relativo
ricevitore.
* La funzionalità Rolling- code è
utilizzabile esclusivamente in
abbinamento con i ricevitori serie
“Signal Roll”
Caratteristiche tecniche
Alimentazione: 3 Vdc (batteria formato CR2032)
Assorbimento: 20 mAmax (in trasmissione)
Frequenza di trasmissione: 433.920MHz e/o 868.300MHz
Portata: 100 mt
Codice: digitale a 64 bit in rolling code criptato*
N° di canali: 2 3
Temperatura di funzionamento: -20°C / +55°C
Temperatura di stoccaggio: -30°C / +80°C
Dimensioni: 64 x 35 x 14 mm
Umidità: dal 5% al 90% non condensante
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
I trasmettitori 23110350, 23110355 a 433.920MHz e 23110370, 23110375 a 868.300MHz sono conformi alla direttiva 99/5/EC
basata sugli standards:
- ETS EN 301 489; ETS EN 301 489-3; ETS EN 300 220-1; ETS EN 300 220-3; EN 60950
L'utilizzatore di questo dispositivo è tenuto al rispetto delle Norme di Legge vigenti nel Paese di utilizzo.
N.B. IL COSTRUTTORE NON PUÒ CONSIDERARSI RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI CAUSATI DA USI
IMPROPRI, ERRONEI ED IRRAGIONEVOLI.
La SEAsi riserva il diritto di apportare le modifiche o variazioni che ritenesse opportune ai propri prodotti e/o al presente manuale
senza alcun obbligo di preavviso.
MANUTENZIONE
L'unico intervento di manutenzione applicabile a questo dispositivo è la sostituzione
della batteria (vedi fig.1), qualora si verifichi una drastica riduzione di portata o
smetta di funzionare. Ad ogni modo per ottenere prestazioni ottimali è opportuno
sostituire la batteria ogni due anni.
+
-
Fig. 1
SEA S.r.l.
DIREZIONE E STABILIMENTO:
Zona industriale 64020 S.ATTO Teramo - (ITALY)
Tel. [phone] r.a. Fax [phone]
http://www.seateam.com
e-mail:[email protected]
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) - Solo Europa
(Applicabile in paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti
domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno
smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile
per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il
quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al
riciclaggio per questo tipo di prodotto.
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
67410213

SMART
TRANSMITTER TWO CHANNEL THREE CHANNEL ROLLING CODE*
Freq. 433.920 MHz (cod. 23110350 - 23110355)
Freq. 868.300 MHz (cod. 23110370 - 23110375)
GB English
DESTINATION OF USE
The 433.920MHz and/or 868.300MHz SMART transmitter has been planned to be used exclusively as a transmitter of digital
data with a frequency of 433.920 MHz and/or 868.300 Mhz sent to a radio receiver created by SEA which transmits on the same
frequency and which is codified to be interfaced with the 433.920 MHz and/or 868.300 Mhz SMART transmitter. It must be used
only as a generator of commands to send to a SEA s.r.l. receiver to automatize the opening and/or closing of doors, gates and
leaves and it must be supplied with safety tension (3Vdc battery CR2032 size) which will be waste in the provided containers.
Notice:
The useful capacity of this system (as
that of all the systems which operate
with radio frequency), can change
according to the entity of the
electromagnetic pollution and of RF
false signals in the installation site, or
of probable obstacles which are
bewteen the radio transmitter and the
related receiver.
* The Rolling-code function can be
used exclusively together with the
“Signal Roll” receivers.
Technical Characteristics
Power Supply: 3Vdc (battery CR2032 size)
Absorption: 20 mAmax (in trasmission)
Transmitting frequency : 433.920MHz e/o 868.300MHz
Capacity: 100 mt
Code: 64 bit digital in crypted rolling code*
N. of channels: 2 3
Working temperature: -20°C / +55°C
Storage temperature: -30°C / +80°C
Dimensions: 64 x 35 x 14 mm
Humidity: from 5% to 90% not condensing
DECLARATION OF CONFORMITY
The following transmitters: ref.23110350, 23110355 433.920Mhz and 23110370, 23110375 868.300MHz are in conformity with
the 99/5/EC directive based on the standards:
- ETS EN 301 489; ETS EN 301 489-3; ETS EN 300 220-1; ETS EN 300 220-3; EN 60950
The user of this system must follow the norms in force in the country where it si used.
NOTICE: THE MANUFACTURER CANNOT BE CONSIDERED RESPONSIBLE OF THE DAMAGES CAUSED BY PRODUCT
MISUSE.
SEA reserves the right to bring proper modifications or changes to its products and/or to this manual without warning.
SERVICING
The only servicing intervention to apply to this system is the battery substitution (see
fig.1), when there is an extreme capacity reduction or when it stops working. To
obtain optimum performance it is advisable to substitute the battery every two years.
+
-
Fig. 1
http://www.seateam.com
e-mail:[email protected]
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) - Europe only
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at
the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for
details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.
SEA S.r.l.
DIREZIONE E STABILIMENTO:
Zona industriale 64020 S.ATTO Teramo - (ITALY)
Tel. [phone] r.a. Fax [phone]
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
Rev. 02 , 02/200967410213

SMART
EMETTEURS DEUX CANAUX TROIS CANAUX ROLLING- CODE*
Fréq. 433.920 MHz (cod. 23110350 - 23110355)
Fréq. 868.300 MHz (cod. 23110370 - 23110375)
FFrançais
DESTINATION D' UTILISATION
Le module d'émission SMART en 433.920 MHz et/ou 868.300 MHz a été projeté pour être utilisé exclusivement comme
émetteur des données digitales à la fréquence de 433.920 MHz et/ou 868.300 MHz envoyées à un récepteur de la SEA S.r.l qui
reçoit sur la même fréquence et qui est codifié pour être interfacé avec le module d'émission SMART en 433.920 MHz et/ou
868.300 MHz ; l'émetteur doit être utilisé seulement comme générateur des commandes à envoyées à un récepteur SEA pour
automatiser ouvertures et/ou fermetures de portes, portails et vantaux et doit être alimentée avec tension de sécurité (batterie de
3 Vdc type CR2032), qui une fois épuisée, elle doit être jetée dans les ramasseurs spéciaux.
Nota:
La portée utile de ce dispositif
(comme celui de tous les dispositifs
opérants en radio fréquence) peut
varier selon l'importance de pollution
électromagnétique, des signaux
radio présents sur le site
d'installation, et pour la présence
d'éventuels obstacles entre
l'émetteur et le récepteur relatif.
* La fonction Rolling-code est
utilisable exclusivement avec les
récepteur sérier “Signal Roll”
Caracteristiques techniques
Alimentation: 3 Vdc (batteria formato CR2032)
Absorption: 20 mA max (in trasmissione)
Fréquence d'émission: 433.920MHz e/o 868.300MHz
Portée: 100 mt
Code: digitale a 64 bit in rolling code criptato*
N° des canaux: 2 3
Température de fonctionnement: -20°C / +55°C
TTempérature de stockage: -30°C / +80°C
Mesures: 64 x 35 x 14 mm
Humidité: dal 5% al 90% non condensante
DECLARATION DE CONFORMITE
Les émetteurs 23110350,23110355 en 433.920 MHz et 23110370, 23110375 en 868.300MHz sont conformes à la directive
99/5/EC basée sur les standards :
ETS EN 301 489 ; ETS EN 301 489-3 ; ETS EN 300 220-1 ; ETS EN 300 220-3 ; EN 60950.
L'utilisateur de ce dispositif doit respecter les règles de loi en vigueur dans les pays d'utilisation.
LE CONSTRUCTEUR N'EST PAS RESPONSABLE POUR DOMMAGES EVENTUELS A LA SUITE D'UNE UTILISATION
IMPROPRE, ERRONNEE OU IRRAISONABLE.
SEAse réserve le droit de toutes modifications et des variations sur ses produits ou au présent manuel sans aucune obligation de
préavis.
ENTRETIEN
L' unique intervention d'entretien nécessaire pour ce dispositif est le remplacement
de la batterie (voir fig.1), en cas d'une réduction draconienne de la portée ou s'elle ne
fonctionne plus. Pour un fonctionnement parfait il faudrait remplace la batterie tous
les deux ans.
+
-
Fig. 1
http://www.seateam.com
e-mail:[email protected]
Comment éliminer ce produit (déchets d'équipements électroniques) - Europe uniquement
(Applicable dans les pays de l'Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets
ménagers. L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine,
veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation
durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à
se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit
recyclé en respectant l'environnement.
SEA S.r.l.
DIREZIONE E STABILIMENTO:
Zona industriale 64020 S.ATTO Teramo - (ITALY)
Tel. [phone] r.a. Fax [phone]
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
Rev. 02 , 02/200967410213

SMART
TRANSMISOR BICANAL TRICANAL ROLLING CODE*
Freq. 433.920 MHz (cod. 23110350 - 23110355)
Freq. 868.300 MHz (cod. 23110370 - 23110375)
EEspañol
DESTINACIÓN DE USO
El transmisor SMART 433.920Mhz y/o 868.300 Mhz ha sido proyectado para ser utilizado exclusivamente como transmisor de
datos digitales a la frequencia de 433.920Mhz y/o 868.300 Mhz enviados a un receptor creado de SEA que reciba en la misma
frequencia y codificato para ser interactuado con el transmisor SMART 433.920Mhz y/o 868.300 Mhz, el transmisor tiene que
ser utilizado sólo como generator de mandos de enviar a un receptor SEA srl para automatizar abertura y/o cierre de puertas,
cancelas y hojas y tiene que ser alimentado con tensión de seguridad (batería de 3Vdc tamaño CR2032) que tendrá que ser
eliminado en los especiales contenedores, después su agotamiento.
Nota:
El alcance útil de este dispositivo
(como aquella de todos los
dispositivos que obran en radio
frequencia) puede variar según la
entidad del la polución
electromagnética, de los signales
espurios RF presentes en el lugar de
la instalación, o por obstaculos que
se interponen entre el transmisor
radio y el receptor correspondiente.
* La funcionalidad Rolling-code se
puede utilizar exclusivamente junto a
los receptores serie “Signal Roll”
Características técnicas
Alimentación: 3Vdc (batería tamaño CR2032)
Absorción: 20 mAmax (en transmisión)
Frequencia de transmisión: 433.920MHz e/o 868.300MHz
Alcance: 100 mt
Código: digital a 64bit in rolling code criptado*
N. canales: 2 3
Temperatura de funcionamiento: -20°C / +55°C
Temperatura de almacenaje: -30°C / +80°C
Dimensiones: 64 x 35 x 14 mm
Humedad: desde 5% hasta 90% no condensante
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Los transmisores 23110350,23110355 de 433.920MHz and 23110370, 23110375 de 868.300 MHz están conformes a la
directiva 99/5/EC según los standards:
- ETS EN 301 489; ETS EN 301 489-3; ETS EN 300 220-1; ETS EN 300 220-3; EN 60950
Quien utiliza este dispositivo tiene que respetar las normas vigentes en el pais de utilización.
NOTA: EL PRODUCTOR NO PUEDE SER CONSIDERADO RESPONSABLE POR DAÑOS CAUSADOS POR UTILIZO
ERRÓNEO Y IMPROPIO.
SEA se reserva el derecho de aportar modificaciones o varaciones oportunas a sus productos y/o a este manual sin alguna
obligación de preaviso.
MANUTENCIÓN
La única intervención de manutención aplicable a este dispositivo es la substitución
de la batería (veer fig.1) en el caso en que se verifica una drástica reducción de
alcance o se interrumpa el funcionamiento. Para obtener prestaciones óptimas es
oportuno substituir la batería cada dos años.
+
-
Fig. 1
http://www.seateam.com
e-mail:[email protected]
Eliminación correcta de este producto (material electrónico de descarte) - Europa solamente
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos)
La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá
eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que
representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para
promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento
donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para
que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las
condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.
SEA S.r.l.
DIREZIONE E STABILIMENTO:
Zona industriale 64020 S.ATTO Teramo - (ITALY)
Tel. [phone] r.a. Fax [phone]
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
Rev. 02 , 02/200967410213

SMART
HANDSENDER ZWEIKANAL - DREIKANAL ROLLING-CODE*
Freq. 433.920 MHz (cod. 23110350 - 23110355)
Freq. 868.300 MHz (cod. 23110370 - 23110375)
DDeutsch
EINSATZ
Das Sendemodul SMART 433.20 MHz und/oder 868.300 MHz wurde ausschließlich zur Übertragung von digitalen Daten in der
Frequenz 433.920 MHz und/oder 868.300 MHz an einen Empfänger der Firma SEA , der in der gleichen Frequenz empfängt
und so codiert wurde, dass er mit dem Sendemodul SMART bei 433.920 MHz und/oder 868.300 MHz verbunden werden kann
entwickelt. Das Modul darf nur als Sender von Befehlen, an einen SEA S.r.l. Empfänger genutzt werden, die zur
Automatisierung von Öffnungen und/oder Schließungen von Türen, Tore und Flügel dienen. Speisung mit
Sicherheitsspannung, 3 Vdc Batterie Typ CR2032, die nach Verbrauch in den dafür vorgesehen Behältern entsorgt werden
muss.
Hinweis
Die tatsächliche Reichweite des
Senders kann (wie bei allen
Funksendern), je nach Größe der
elektromagnetischen Dichte,
aufgrund von Funkstörungen aus
dem unmittelbaren Einbauumfeld
oder eventuellen Hindernissen
zwischen Sender und
Funkempfänger variieren.
* Die Funktion Rolling-code kann
ausschließlich in Verbindung mit
den Empfängern der Serie “Signal
Roll” benützt werden.
Technische Daten
Speisung: 3 Vdc (Batterie Format CR2032)
Stromaufnahme: 20 mAmax (bei Sendung)
Sendefrequenz: 433.920 MHz oder 868.300 MHz
Reichweite: 100 Meter
Code: digital 64 bit in “rolling code” codiert *
Anzahl der Kanäle : 2-3
Betriebstemperatur ¨ -20°C/+55°C
Lagerungstemperatur: -30°C/+80°C
Ausmaße: 64x35x14mm
Feuchtigkeit: von 5% bis 90% nicht kondensierend
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG:
Die Handsender 23110350, 23110355 bei 433.920 MHz und 23110370, 23110375 868.300MHz entsprechen den
Anforderungen gemäß der Richtlinie 99/5/EC, unterAnwendung der folgenden Normen:
ETS EN 301 489; ETS EN 301 489-3; ETS EN 300 220-1; ETS EN 300 220-3; EN 60950;
Der Benützer dieses Geräts, muss, die im Benützerland geltenden gesetzlichen Richtlinien respektieren.
ACHTUNG! DER HERSTELLER IST NICHT VERANTWORTLICH BEI SCHÄDEN, DIE DURCH UNSACHGEMÄßE,
FEHLERHAFTE ODER UNANGEMESSENE VERWENDUNG VERURSACHT WURDEN.
SEA räumt sich das Recht ein, Änderungen oder Variationen an Ihren Produkten oder diesen Instruktionen vorzunehmen ohne
vorherige Benachrichtigungspflicht.
WARTUNG
Der einzig notwendige Wartungseingriff auf diesem Gerät ist das Austauschen der
Batterien (siehe Abb. 1) bei stark reduzierter Reichweite oder bei Einstellung der
Funktion. Für eine einwandfreie Funktionstüchtigkeit wird empfohlen die Batterie
alle 2 Jahre auszuwechseln.
+
-
Abb. 1
http://www.seateam.com
e-mail:[email protected]
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) - Nur Europa
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen euroäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht
zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen
Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln
Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler,
bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät
auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
SEA S.r.l.
DIREZIONE E STABILIMENTO:
Zona industriale 64020 S.ATTO Teramo - (ITALY)
Tel. [phone] r.a. Fax [phone]
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
Rev. 02 , 02/200967410213

SMART
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß 2-ÊÀÍÀËÜÍÎÃÎ è 3- ÊÀÍÀËÜÍÎÃÎ
ÄÈÍÀÌÈ×ÅÑÊÈ ÈÇÌÅÍßÅÌÛÉ ÊÎÄ
433.920ÌÃö (êîäû 23110350- 23110355) - 868.300ÌÃö (êîäû 23110370- 23110375)
http://www.seateam.com
e-mail:[email protected]
RU
ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß
Ìîäóëü ïåðåäàò÷èêà ÑÌÀÐÒ êîäû (23110350 - 23110355 - 23110370 - 23110375) ñïðîåêòèðîâàí èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå ïåðåäàò÷èêà öèôðîâûõ äàííûõ íà ÷àñòîòå 433.920 ÌÃö è/èëè 868.300 ÌÃö ïîñûëàåìûõ
ñîâìåñòèìîìó ïðèåìíèêó èçãîòîâëåííûì SEA s.r.l , íà òîé æå ÷àñòîòå è ñ ñîâìåñòèìîé êîäèðîâêîé; ïðèåìíèê ìîæåò
èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî â êà÷åñòâå ãåíåðàòîðà êîìàíä , ïîñûëàåìûõ áëîêó óïðàâëåíèÿ àâòîìàòèçàöèé SEAäëÿ äâåðåé è
âîðîò, ïèòàåìîãî áåçîïàñíûì íàïðÿæåíèåì 3Â (áàòàðåéêà òèï CR 2032). Âûáðàñûâàòü èñïîëüçîâàííûå áàòàðåéêè .
â ñïåö- êîíòåéíåðà.
Ïðèìå÷àíèå:
Ðàäèóñ äåéñòâèÿ ýòîãî èçäåëüÿ (
ýòî êàñàåòñÿ âñåõ èçäåëüÿ
ðàáîòàþùèõ íà ðàäèî÷àñòîò)
ìîæåò èçìåíèòüñÿ è çàâèñèìîñòè
îò ýëåêòðîìàãíèòíîãî ôîíà, ïîìåõ
ïðèñóòñòâóþùèé íà ìåñòå
óñòàíîâêè, èëè èç çà âîçìîæíûõ
ïðåïÿòñòâèé ìåæäó ïåðåäàò÷èêîì
è ïðèåìíèêîì.
* Ôóíêöèîíàëüíîñòü äèíàìè÷åñêè
èçìåíÿåìîãî êîäà ìîæíî
èñïîëüçîâàòü èñêëþ÷èòåëüíî â
ñî÷åòàíèé ñ ïðèåìíèêàìè ñåðèé
ÑÈÃÍÀË ÐÎËË.
Òåõíè÷åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
AÏèòàíèå: 3Â ( àêêóìóëÿòîð áàòàðåéêà òèï CR 2032)
- Ïîòðåáëÿåìûé Òîê: 20ìÀ ìàêñ.â ðåæèìå ïåðåäà÷è
- ×àñòîòà: 433.920 ÌÃö è/èëè 868.300 ÌÃö
- Äàëüíîñòü 100ì
- ×óâñòâèòåëüíîñòü: - 100 äÁ
- Êîä: öèôðîâîé, êðèïòèðîâàííûé 64-
áèòíûé äèíàìè÷åñêè èçìåíÿåìûé*
- Êîëè÷åñòâî êàíàëîâ: 2 3
- Ðàáî÷àÿ Òåìïåðàòóðà: -20°Ñ ÷ + 55°Ñ
- Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ: -30°Ñ ÷ + 80°Ñ
- Ãàáàðèòû: 64ìì õ 35ìì õ 14ìì
- Âëàæíîñòü: îò 5% äî 90% áåñ êîíäåíñàòà
ÒÐÅÁÎÂÀÍÈÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂß
Ïåðåäàò÷èêè êîäû 23110350- 23110355 íà ÷àñòîòå 433.920 ÌÃö è êîäû 23110370- 23110375 íà ÷àñòîòå 868.300 ÌÃö
ñîîòâåòñòâóþò ñëåäóþùèì íîðìàì:
- ETS EN 301 489; ETS EN 301 489-3; ETS EN 300 220-1; ETS EN 300 220-3; EN 60950
Ïîëüçîâàòåëü ýòîãî èçäåëüÿ îáÿçàí ñîáëþäàòü Äåéñòâóþùèå Çàêîíû â ñòðàíå èñïîëüçîâàíèå.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÅ Ñ×ÈÒÀÅÒÑß ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÌ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÃÎ ÂÐÅÄÀ ÈËÈ
ÒÐÀÂÌÓ , ÂÛÇÂÀÍÍÎÉ ÏÐÈ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎÅ, ÎØÈÁÎ×ÍÎÅ È ÈÐÐÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ.
SEA s.r.l. îñòàâëÿåò çà ñåáÿ ïðàâî íàíåñòè èçìåíåíèå êîòîðûå ñ÷èòàåò íåîáõîäèìûå äëÿ ñâîåé ïðîäóêöèé èëè ýòîìó
ðóêîâîäñòâó, áåç îáÿçàííîñòü ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Åäèíñòâåííîå îáñëóæèâàíèå ýòîãî èçäåëüÿ çàìåíà áàòàðåéêè, åñëè ðåçêî
óìåíüøèòñÿ äàëüíîñòü äåéñòâèÿ èëè ïðåêðàòèò ôóíêöèîíèðîâàòü. Â ëþáîì
ñëó÷àå äëÿ ïîëó÷åíèÿ îïòèìàëüíûé ýêñïëóàòàöèé ìåíÿòü áàòàðåéêó êàæäûå
äâà ãîäà.
+
-
Pèc. 1
Ðóññêèé
Ïðàâèëüíîå Èçáàâëåíèå îò Ýòîãî Èçäåëèÿ (Òðàòèò âïóñòóþ Ýëåêòðè÷åñêîå è Ýëåêòðîííîå Îáîðóäîâàíèå) -Åâðîïà
òîëüêî
(Ïðèìåíèìûé â Åâðîïåéñêîì ñîþçå è äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ ñ îòäåëüíûìè ñèñòåìàìè ñîáðàíèÿ)
Ýòà ìàðêèðîâêà, ïîêàçàííàÿ íà èçäåëèè èëè åãî ëèòåðàòóðå, óêàçûâàåò, ÷òî ýòî íå äîëæíî áûòü ðàñïîëîæåíî ñ äðóãèìè
äîìàøíèìè îòõîäàìè â êîíöå åãî ðàáî÷åé æèçíè. ×òîáû ïðåäîòâðàùàòü âîçìîæíûé âðåä îêðóæàþùåé ñðåäå èëè
÷åëîâå÷åñêîìó çäîðîâüþ îò áåçóäåðæíîãî íåíóæíîãî ðàñïîðÿæåíèÿ, ïîæàëóéñòà îòäåëèòå ýòî îò äðóãèõ òèïîâ îòõîäîâ è
ïåðåðàáîòàéòå ýòî îòâåòñòâåííî, ÷òîáû ïðîäâèíóòü æèçíåñïîñîáíîå ïîâòîðíîå èñïîëüçîâàíèå ìàòåðèàëüíûõ ðåñóðñîâ.
Äîìàøíèå ïîëüçîâàòåëè äîëæíû âîéòè â êîíòàêò èëè ñ ðîçíè÷íûì ïðîäàâöîì, ãäå îíè êóïèëè ýòî èçäåëèå, èëè èõ îôèñ
ìåñòíîãî îðãàíà âëàñòè, äëÿ äåòàëåé ãäå è êàê îíè ìîãóò âçÿòü ýòîò ïóíêò(èçäåëèå) äëÿ ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíîé
ðåöèðêóëÿöèè.
SEA S.r.l.
DIREZIONE E STABILIMENTO:
Zona industriale 64020 S.ATTO Teramo - (ITALY)
Tel. [phone] r.a. Fax [phone]
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
Rev. 02 , 02/200967410213