Seac LUCE User manual

manuale d’Istruzioni
LUCE _ LUCE-LED
Istruzioni Instructions Instructions Intrucciones Anweisungen
Torcia • Torch • Torche • Linterna • Lampe
5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 1 06/11/2009 9.48.28

Italiano 1
English 9
Français 17
Español 25
Deutsch 33
5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 2 06/11/2009 9.48.29

1Italiano
Congratulazioni
GrazieperaversceltounprodottotecnologicamenteavanzatoSEAC.
Iprocessidilavorazione,lematerieprimeutilizzateelacuradeiparticolari
rendono tutti i nostri prodotti afdabili sia dal punto di vista della qualità
che di durata nel tempo. La continua crescita tecnologica della SEAC offre
costantementegaranziadicontinuainnovazione.
BuondivertimentoconiprodottiSEAC...
Introduzione
LUCE/LUCELEDèfruttodiunaricercaavanzataincollaborazioneconesperti
delsettore.
Le caratteristiche di semplicità, afdabilità e qualità della luce collocano la
LUCE/LUCELEDtraletorcetascabiliodi“backup”piùpotentisulmercato.
La scelta di una lampadina ad alta potenza luminosa, la semplicità
dell’alloggiamento del vano batterie, la nuova parabola liscia elaborata con
geometrie computerizzate uniscono caratteristiche tecnico pratiche utili al
subacqueosportivo-professionale.
Lasemplicitàdellaformapermetteiltrasportoel’utilizzodellaLUCE/LUCELED
inqualsiasicondizionienecessitàd’immersione.
Commercializzataindiversicolori,laLUCE/LUCELEDsaràvostracompagna
d’avventureeutilemezzod’illuminazione.
5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 1 06/11/2009 9.48.29

2Italiano
AVVERTENZE GENERALI
 ATTENZIONE
Prima di utilizzare la torcia LUCE/LUCE LED siate sicuri di aver letto
completamente questo manuale.
ATTENZIONE! Non puntare la torcia verso i propri occhi o verso
gli occhi di altre persone, sia questo in ambiente aereo che durante
l’utilizzo in immersione.
ATTENZIONE! Accettarsi di posizionare l’interruttore nella posizione di
blocco durante tutte le fasi di trasporto in modo da impedire accensioni
involontarie.
ATTENZIONE! Assicurarsi di togliere le batterie durante il trasporto in
aereo della torcia (SOLO VERSIONE LUCE).
ATTENZIONE! Durante la fase della sostituzione delle batterie,
ricordarsi di rispettare la polarità delle stesse.
ATTENZIONE! Utilizzare batterie di ottima qualità del tipo Alcalino
Manganese.
ATTENZIONE! Non lasciare mai la torcia inutilizzata chiusa per un
lungo periodo con le batterie inserite.
ATTENZIONE! Nei periodi di non utilizzo della torcia, tenere
leggermente svitata la ghiera oblò onde evitare il bloccaggio della
ghiera stessa.
• Nontenereaccesalatorciafuoridall’acqua.
• Nonpuntarelalucenegliocchisiainambientesubacqueocheinambiente
esterno.
• Nonsvitarelaghieraoblòdellatorciainimmersioneosebagnata.
• Nontenerelatorciavicinoafontidicaloreestreme.
• Utilizzare sempre ricambi originali per eventuali operazioni di ordinaria e
straordinariamanutenzionecompresolasostituzionedellalampadina.
• Lebatterienonsonoforniteassiemeallatorciamadevonoessereacquistate
separatamente.
• Nonutilizzatebatteriecondifferentestatodicarica.
5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 2 06/11/2009 9.48.29

3Italiano
CARATTERISTICHE TECNICHE
• CorporealizzatoinABSadaltaresistenza.
• Gruppootticoafascioconcentrato.
• ParabolaLiscia.
• Vetrooblòinpolicarbonato.
• Corpoghieraintermogommaantisdrucciolo.
• Interruttoremeccanicomicroswitch.
• LampadaalogenaalloXenon5Volts,1,2amps,6watts.
• DoppioO-ringditenutaalloggiatosutenutaoblò.
• Cestelloporta-batterieconfiguratoperl’usoinparallelodi4o8batterie.
Caratteristiche LUCE
Potenza 6W
Volt 5,0V
Tipodibatterie Richiestousodibatteriealcalineformato
A-A(R6)1,5V.Inalternativabatterie
ricaricabilistessoformatoda1,2V
Ampére 1,2
AlloggiamentoBatterie Cestelloappositamenteconguratoper
utilizzoinparallelodi4o8batterie
Lampadinaindotazione 6WXenon
Materialecorpo ABSadaltaresistenzaagliurti
Materialeparabola ResinaPBTtermoresistente
Oblò Policarbonato
O-ring NBR
Pesoinaria 310gr.con8batterieinserite
Pesoinacqua 180gr.con8batterieinserite
Lunghezza 150mm
Diametro 55mm
Interruttore Meccanico-Microswitch
Sicurasuinterruttore Meccanica
Temperaturacolore 3100°K
Fascioluminoso Concentrato
Autonomiainminuti
Finoa250min.infunzionedellebatterieusate
Profonditàmassima 100m
5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 3 06/11/2009 9.48.29

4Italiano
CARATTERISTICHE TECNICHE
• CorporealizzatoinABSadaltaresistenza.
• Gruppootticoafascioconcentrato.
• Vetrooblòinpolicarbonato.
• Corpoghieraintermogommaantisdrucciolo.
• Interruttoremeccanicomicroswitch.
• N.3ledbianchi6200°Kpowerled6watt500mA.
• DoppioO-ringditenutaalloggiatosutenutaoblò.
• Cestelloporta-batterieconfiguratoperl’usoinparallelodi4o8batterie.
Caratteristiche LUCE LED
Potenza 6W
Volt 5,0V
Tipodibatterie Richiestousodibatteriealcalineformato
A-A(R6)1,5V.Inalternativabatterie
ricaricabilistessoformatoda1,2V
Ampére 500mA
AlloggiamentoBatterie Cestelloappositamenteconguratoper
utilizzoinparallelodi4o8batterie
Lampadinaindotazione 3x2Wpowerled
Materialecorpo ABSadaltaresistenzaagliurti
Materialeparabola ResinaPBTtermoresistente
Oblò Policarbonato
O-ring NBR
Pesoinaria 310gr.con8batterieinserite
Pesoinacqua 180gr.con8batterieinserite
Lunghezza 150mm
Diametro 55mm
Interruttore Meccanico-Microswitch
Sicurasuinterruttore Meccanica
Temperaturacolore 6200°K
Fascioluminoso Concentrato
Autonomiainminuti
Finoa600min.infunzionedellebatterieusate
Profonditàmassima 100m
5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 4 06/11/2009 9.48.29

5Italiano
 ATTENZIONE
La tenuta stagna della vostra torcia è garantita da due guarnizioni o-ring
che lavorano in modo radiale, per cui è inutile, anzi dannoso stringere in
modo eccessivo, ma soltanto fino al punto di battuta.
Una eccessiva stretta, oltre che danneggiare la vostra torcia, ne
comprometterebbe la tenuta stagna, con conseguente allagamento.
EVITARE ASSOLUTAMENTE DI STRINGERE LA GHIERA FILETTATA OLTRE
IL PUNTO DI BATTUTA.
SCHEMA POSIZIONAMENTO BATTERIA SU PORTABATTERIA
 ATTENZIONE
Rispettare tassativamente l'indicazioni delle polarità!
Schemacon4batterie.
5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 5 06/11/2009 9.48.29

6Italiano
Schemacon8batterie.
INSERIMENTO BATTERIE
• Svitareinsensoantiorariolaghieraoblòdellatorcia.
• Togliereilcestelloportabatterie.
• Inserirelebatterieseguendoleindicazionidipolarità(+o-)indicatesulcestello.
• Inserireilcestelloportabatterienelcorpotorcia.
• LubrificareleO-ringditenutaconunvelodigrassoalsilicone.
• Avvitarelaghieraoblòinsensoorario.
• Verificarel’accensionedellatorciatramitel’appositointerruttore.
5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 6 06/11/2009 9.48.29

7Italiano
 ATTENZIONE
In caso di errato posizionamento delle batterie (inversione di polarità) si
genera un corto circuito provocando un danno irreversibile con pericolo
di esplosione della torcia.
MODALITÀ DI CONTROLLO PRIMA DELL'IMMERSIONE
• Senonutilizzatarecentemente,verificarelostatodellebatteriedellatorcia
LUCE/LUCELEDprocedendoadunaverificadell’accensione.
• Controllarelaperfetta chiusura del corpo.
• Appenagiuntiinacquaverificarechenon vi sia presenza continua di bolle
chefuoriesconodalcorpodellatorcia.
ALLAGAMENTO
Incasodientratad’acquanellatorciasiconsigliad’aprirelastessa,togliere
le batterie e sciacquare immediatamente le parti interne con acqua dolce,
asciugare poi con uno panno e con un phone ad aria tiepida prestando
particolare attenzione alle parti meccaniche. Asportare l'eventuale ossido
formatosisullepartimetallicheeprocedereadunaprovadifunzionalità.
Sela quantità diacqua penetrata all'internodellatorcia è consistentee se
vi è rimasta per molto tempo si consiglia di aprire la stessa e sciacquare
immediatamentelepartiinterneconacquadolce,inquestocasosuggeriamo
di rivolgersi immediatamente ad un centro riparazioni competente o di
rivolgersialnegozioSEACpiùvicino.
LIMITI DI IMPIEGO
• Laprofonditàmassimaoperativaèdi100m.
• A causa delle alte temperature raggiunte dalla lampada si consiglia l’uso
dellastessasoloedesclusivamenteinambientesubacqueo.
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA (VERSIONE LUCE)
• Svitarelaghieraoblò.
• Estrarre la lampadina da sostituire ed inserire la nuova seguendo le
indicazionedelleduefreccettepostesulportaparabola.
• Reinserireiltuttofacendoattenzionechelalampadinacombaciconilforo
dellaparabola.
• Avvitarelaghieraoblòprocedendopreventivamentealubrificarelepartidel
filettoeleO-ringditenuta.
5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 7 06/11/2009 9.48.29

8Italiano
MANUTENZIONE E TRASPORTO
Èimportanteattenersialleseguentiistruzioni:
• Trasportare semprela torcia all'interno di unaborsa chelo protegga da
eventualiurti.
• Evitareprolungateesposizioniairaggisolari.
• Allafinediogniimmersione(mare,lagoopiscina)sciacquaresemprecon
acquadolceedasciugare.
• Verificare lo stato delle guarnizioni di tenuta (O-ring) ogni volta che si è
procedutoall'aperturadelcorpo.
• Pulireelubrificarelepartiinteressateall’aperturacongrassosiliconico.
• Si consiglia di far ispezionare annualmente il prodotto da un centro
autorizzatoSEAC.
CONDIZIONI DI GARANZIA
SEACSUBS.p.A.garantisceilprodottoperanniduedalmomentodell’acquisto.
Siconsigliavivamentediconservareloscontrinoscalecomprovanteladata
diacquisto.
La garanzia non include le normali parti di comune consumo o usura quali:
• O-ring,batterie,lampadine,oblò.
La presente garanzia non copre danni dovuti a:
• Urtimeccanici.
• Utilizzoinacquecarichediclorooinquinate.
• Prolungataesposizioneaintensefontidicaloresuperioria70°C.
La garanzia decade se:
• L’attrezzatura è stata utilizzata in maniera impropria, eludendo l’istruzioni
perl’uso.
• Ilproprietariohaapportatomodificheomanomissionie/ohapersonalmente
eseguitoriparazioni,osetaliinterventisonostatieffettuatidapersonalenon
autorizzato.
SEAC declina ogni responsabilità relativa a danni causati all'utilizzatore da
un uso improprio delle attrezzature. Altrettanto dicasi per danni diretti o
indiretti di qualsiasi natura causati a persone o cose dovuti ad eventuali
periodi di inutilizzo del prodotto o da un uso scorretto dello stesso.
Illistinoricambièdisponibilesulsitowww.seacsub.com,areadownload.
5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 8 06/11/2009 9.48.29

9English
Congratulations
SEACthanksyouforchoosingoneofourhigh-techproducts.
Ourmanufacturingtechniques,selectionofrawmaterialsandcarefordetails
make all our products reliable both in terms of quality and long life. SEAC
continuoustechnologicalgrowthisaconstantguaranteeofnon-stopinnovation.
EnjoyyourdivingexperiencewithSEACproducts...
Introduction
LUCE/LUCELED is based on the most advanced team research with a
networkofexperts.
Easytouse,reliableandwithexcellentlightquality, LUCE/LUCELED is one
ofthemostpowerfulpocketashlightsor“backup”divingtorchescurrently
availableonthemarket.
The choice of a high light-output bulb, the essential battery compartment,
andthenewcomputer-designed smooth-surfacereectorcombine practical
technicalfeaturesusefulbothforthesportsmanandtheprofessionaldiver.
TheLUCE/LUCELEDtorchessential design ensures easyhandlinganduse
andmakesitsuitableforalldivingconditionsandrequirements.
TheLUCE/LUCELEDtorchcomesinawiderangeofcoloursandwillbeyour
adventuremateaswellasahandyinstrumentforunderwaterlighting.
5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 9 06/11/2009 9.48.29

10
GENERAL WARNINGS
 CAUTION
Before using the LUCE/LUCE LED torch make sure you have fully read
this manual.
CAUTION! Do not direct the torch towards your eyes and towards other
people’s eyes, both during a dive and out of the water.
CAUTION! Make sure that the switch is in lock position during transport
in order to prevent accidental switching.
CAUTION! Remove the bulb if the torch is to be transported by air
(ONLY LUCE VERSION).
CAUTION! Observe the correct polarity when replacing batteries.
CAUTION! Use high-quality alkaline-manganese batteries.
CAUTION! In case of long periods of non-use, remove the batteries before
storing the torch.
CAUTION! During airfreight remove the batteries from the torch.
CAUTION! During the non-use periods, keep the port light of the port
light slightly unscrewed in order to avoid the block of the port light itself.
• Neverkeepthetorchonwhenoutofthewater.
• Donotdirectthelighttowardstheeyesbothunderwaterandoutofthewater.
• Neverunscrewthetorchlensringnutduringadiveorifwet.
• Donotkeepthetorchnearextremeheatsources.
• Use only original spare parts both for ordinary and extraordinary
maintenance,includingbulbreplacement.
• Batteriesarenotprovidedwiththetorchandmustbepurchasedseparately.
• Donotusebatterieswithadifferentstateofcharge.
English
5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 10 06/11/2009 9.48.29

11
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Shock-resistantABSbody.
• Spotlightoptics.
• Smooth-surfacereflector.
• Polycarbonateglasslens.
• Non-slipthermorubberringnutbody.
• Mechanicalmicroswitch.
• 5V,1.2Amps,6WhalogenXenonbulb.
• TwinO-ringfittedonlensseal.
• Batteryholderspeciallyshapedforparalleluseof4or8batteries.
SPECIFICATIONS LUCE
Power 6W
Voltage 5,0V
Batteries UseofeitherA-A(R6)1.5Valkaline
batteriesor1.2Vrechargeablebatteries,
sametype,isrequired
Amperes 1.2
Batterycompartment Holderspeciallyshapedforparalleluse
of4or8batteries
Bulbsupplied 6WXenon
Bodymaterial ShockresistantABS
Reectormaterial ThermoresistentPBTresin
Lens Polycarbonate
O-ring NBR
Weightinair 310gr.with8batterieson
Weightunderwater 180gr.with8batterieson
Length 150mm
Diameter 55mm
Switch Mechanical-Microswitch
Switchlock Mechanical
Colourtemperature 3100°K
Lightbeam Narrow
Burntimeinminutes 6Wbulb-upto250min.accordingto
thechosenbatteries
Max.depth 100m
English
5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 11 06/11/2009 9.48.29

12
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Shock-resistantABSbody.
• Spotlightoptics.
• Polycarbonateglasslens.
• Non-slipthermorubberringnutbody.
• Mechanicalmicroswitch.
• N.3whiteleds6200°Kpowerled6watt500mA.
• TwinO-ringfittedonlensseal.
• Batteryholderspeciallyshapedforparalleluseof4or8batteries.
SPECIFICATIONS LUCE LED
Power 6W
Voltage 5,0V
Batteries UseofeitherA-A(R6)1.5Valkaline
batteriesor1.2Vrechargeablebatteries,
sametype,isrequired
Amperes 500mA
Batterycompartment Holderspeciallyshapedforparalleluse
of4or8batteries
Bulbsupplied 3x2Wpowerled
Bodymaterial ShockresistantABS
Reectormaterial ThermoresistentPBTresin
Lens Polycarbonate
O-ring NBR
Weightinair 310gr.with8batterieson
Weightunderwater 180gr.with8batterieson
Length 150mm
Diameter 55mm
Switch Mechanical-Microswitch
Switchlock Mechanical
Colourtemperature 6200°K
Lightbeam Narrow
Burntimeinminutes 6Wbulb-upto600min.according
tothechosenbatteries
Max.depth 100m
English
5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 12 06/11/2009 9.48.29

13
 WARNING
Two radial-function O-rings protect the watertight seal on your torch,
making it pointless and even harmful to over-tighten it. The torch should
be screwed until it is just snug.
Excessive tightening, in addition to damaging your torch, would also
compromise the watertight seal, leading to leaks.
NEVER TIGHTEN THE THREADED RING NUT BEYOND ITS NATURAL
STOPPING POINT.
BATTERY POSITIONING ON THE BATTERY HOLDER
 WARNING
Always observe the polarity indication!
Batteryholderwith4
batteries.
English
5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 13 06/11/2009 9.48.29

14
Batteryholderwith8batteries.
BATTERY REPLACEMENT
• Unscrewthelensringnutanticlockwise.
• Removethebatteryholder.
• Make sure to insert the batteries observing the correct polarity marks
(+or-)shownontheholder.
• Insertthebatteryholderintothebodyofthetorch.
• LubricatetheO-ringsealwithasiliconegreasefilm.
• Screwthelensringnutclockwise.
• Switchonthetorchtotest.
English
5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 14 06/11/2009 9.48.30

15
 WARNING
If the battery has not been installed properly (polarity inversion), a short
circuit will damage the equipment, with a serious risk of an explosion.
CHECKS BEFORE DIVING
• If the torch has not been recently used, check the state of the LUCE/
LUCELEDtorchbatteriesandswitchonthetorchtotest.
• Checkfortheperfect seal of the body.
• Whenunderwater,checkthatthereisno continuous discharge of air bubbles
fromthetorchbody.
FLOODING
Incaseofwaterleakageintothetorch,openit,removethebatteriesandrinse
immediatelytheinternalpartsin fresh water,thenwipewithaclothanddry
withawarmairsource,payingparticularcaretomechanicalparts.Remove
theoxide,ifany,depositedonmetalpartsandtestforcorrectoperation.
If the quantity of water leaked into the torch is considerable and if it has
remainedthere fora long time,open the torchand rinse immediately the
internal parts in fresh water; in such occurrence immediately contact a
suitableservicingcentreorthenearestSEACcentre.
LIMITS OF USE
• Themaximumoperatingdepthis100m.
• Owingtothehightemperaturesreachedbythe bulb,thelampshouldbe
usedonlyunderwater.
BULB REPLACEMENT (ONLY LUCE VERSION)
• Unscrewthelensringnut.
• Extractthebulbtobereplacedandinsertthenewoneasshownbythetwo
smallarrowsonthereflectorholder.
• Reinsertthewholeassemblymakingsurethatthebulbfitsinthereflectorhole.
• LubricatethreadedpartsandO-rings,thenscrewthelensringnut.
MAINTENANCE AND TRANSPORT
Compliancewiththefollowinginstructionsisrequired:
• Alwayscarrythetorchinsideabagprotectingitfromanyshocks.
• Avoidprolongedexposuretosunrays.
English
5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 15 06/11/2009 9.48.30

16
• Attheendofeachdive(sea,lakeorswimming-pool)alwaysrinseinfresh
waterandwipe.
• CheckthestateofO-ringseverytimethebodyisopened.
• Cleanandlubricatethepartsinvolvedintheopeningprocesswithsilicone
grease.
• Itisrecommendedtohavetheproductinspectedeveryyearatanauthorized
SEACcentre.
WARRANTY CONDITIONS
SEACSUBS.p.A.guaranteestheproductfor a periodoftwo yearsfromthe
dateofpurchase.
Youarestronglyadvisedtokeepthescalslipsupplyingevidenceofthedate
ofpurchase.
The warranty does not include standard consumption or wear parts, such as:
• O-rings,batteries,bulbs,glass.
This warranty does not cover damage resulting from:
• Mechanicalshocks.
• Useinchlorinatedorpollutedwater.
• Prolongedexposuretostrongheatsourcesexceeding70°C.
The warranty is cancelled if:
• Theequipmenthasbeenimproperlyused,notfollowingtheinstructionsforuse.
• Theownerhasmademodificationsortamperedand/orpersonallycarried
outrepairs,orifsuchinterventionshavebeencarriedoutbyunauthorized
personnel.
SEAC will not be liable under this warranty for damage caused to the user
through improper use of the equipment. The same is valid for direct or
indirect damage of any nature caused to persons or things due to any
periods of non-use or to misuse of the product.
Thesparepartslistisavailableinthedownloadssectionofwww.seacsub.com.
English
5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 16 06/11/2009 9.48.30

17
Nos compliments!
Mercid’avoirchoisiunproduitSEACdenouvelletechnologie.
Lesprocessusdefabrication,lesmatièrespremièresutiliséesetlesoindes
détailsassurentànosproduitsunebonneabilitéaussibiendupointdevue
delaqualitéquedeleurduréedevie.L’évolutiontechnologiquecontinuellede
SEACoffreconstammentlesmeilleuresgarantiesd’innovation.
Amusez-vousaveclesproduitsSEAC…
Introduction
LUCE/LUCELEDestlerésultatd’unerecherchemoderneaveclacollaboration
desexpertsdusecteur.
Grâce à ses caractéristiques d’emploi très simple, de abilité et de qualité
dela lumière,LUCE/LUCELED se placeparmi les lampesde poche oude
«backup»lespluspuissantessurlemarché.
Lechoixd’uneampouledeforteintensitélumineuse,lesimplelogementdeses
batteries,lanouvelleparabolelisseréaliséeselonunegéométrieprojetéepar
ordinateur,associentlescaractéristiquestechniquesauconfortd’emploipour
amateursetprofessionnels.
Lasimplicitédesondessinpermetd’employerLUCE/LUCELEDaisémentdans
touteconditionetsituationdeplongée.
Commercialiséeenplusieurscouleurs,LUCE/LUCELEDseravotrecamarade
d’aventureetunmoyend’éclairageutile.
Français
5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 17 06/11/2009 9.48.30

18
AVERTISSEMENTS GENERAUX
 ATTENTION!
Avant d’utiliser la torche LUCE/LUCE LED, assurez-vous d’avoir lu tout
ce manuel.
ATTENTION! Ne jamais pointer la torche vers ses yeux ni vers les yeux
d’autres personnes, aussi bien hors de l’eau que pendant l’immersion.
ATTENTION! S’assurer de positionner l’interrupteur sur la position de
blocage pendant toutes les phases du transport, de façon à éviter tout
allumage accidentel.
ATTENTION! Vérifier d’enlever l’ampoule pendant le transport de la
torche en avion (SEULEMENT MODEL LUCE).
ATTENTION! Pendant la phase du remplacement des batteries, il faut
faire attention a respecter les polarités.
ATTENTION! Utiliser des batteries alcalines/au manganèse de très
bonne qualité.
ATTENTION! Ne jamais laisser la torche inutilisée close pendant une
longue période de temps avec les batteries insérées.
ATTENTION! En cas de transport par avion vous devez retirer les piles
de la lampe.
ATTENTION! Si la lampe n’est pas utilisée un certain temps, laisser le
hublot légèrement dévissé pour en éviter le blocage.
• Nepastenirlatorchealluméehorsdel’eau.
• Nepaspointerlalumièreverslesyeuxaussibiendanslemilieusubaquatique
quedanslemilieuextérieur.
• Nepasdévisser l’embouthublotdelatorcheenimmersion ousielleest
mouillée.
• Conserverlatorcheàl’abridessourcesdechaleurextrême.
• Pour toute opération d’entretien ordinaire et extraordinaire, y compris
le remplacement de l’ampoule, utiliser toujours des pièces de rechange
originales.
• Lesbatteriesnesontpasfourniesaveclatorche;ellesdoiventêtreachetées
séparément.
• Nepasutiliserdebatteriesdedifférentesconditionsdecharge.
Français
5054-MANUALE LUCE-LUCE LED.indd 18 06/11/2009 9.48.30