Sears Craftsman 875.199450 User manual

SEARS
Owner's
Manual
-
CRAFTSMAN
Pneumatic 1/4" Drive
RATCHET WRENCH
Model No.
875.199450
WARNING:
Before operating tool, read this
manual and follow all
Safety Recommendations and
Operating Instructions.
Safety
Warranty
Features & Operation
Maintenance
Espanol
eee
©
O
Sears,
Roebuck
and
Co.,
Hoffman
Estates,
IL
60179
USA

SAFETY INSTRUCTIONS
Read Operating Instructions
Please become familiar with all the instructions and
warnings before operating any pneumatic tool.
Always Wear Approved Eye Protection
Impact resistant eye protection should meet or
exceed the standards set forth in ANS! Z87.1,
Occupational and Educational Eye and Face
Protection. Look for marking Z87.1 on your eye
protection to ensure that it is an approved style.
Hearing Protection is Recommended
Hearing protection should be used when the noise
level exposure equals or exceeds an 8 hour time-
weighted average sound level of 85dBA. Process
noise, reflective surfaces, other tools being
operated nearby, all add to the noise level in a given
work area. If you are unable to determine your noise
level exposure, we recommend the use of hearing
protection.
Avoid Prolonged Exposure to Vibration
Pneumatic tools can vibrate during use. Prolonged
exposure to vibration or very repetitive hand and
arm movements, can cause injury. Discontinue the
use of any tool if you experience tingling, numb-
ness, discomfort or pain in your hands or arms. You
should consult your physician before resuming use
of tool.
90 PSIG Maximum
This tool is designed to operate at an air pressure of
90 pounds per square inch gauge pressure (90
PSIG) maximum, at the tool. Use of higher air
pressure can, and may cause injury. Also, the use
of higher air pressure places the internal
components under loads and stresses they were not
designed for, causing premature tool failure.
NOTE: THE AIR SUPPLY SHOULD BE CLEAN AND
DRY, PREFERABLY LUBRICATED. FOR BEST
RESULTS DRAIN THE MOISTURE FROM YOUR
COMPRESSOR DAILY.
Use Only Power Sockets & Accessories
Sockets and accessories used shall be of the power
socket type. Always check sockets, retainers and drives
regularly for wear or damage and replace when
necessary.
AAV inate A
FULL TWO YEAR WARRANTY ON
CRAFTSMAN AIR-DRIVE TOOLS
If this Craftsman tool fails to give complete satisfaction
within two years from the date of purchase, RETURN IT TO
THE NEAREST SEARS SERVICE CENTER/DEPARTMENT
IN THE UNITED STATES, and Sears will repair or replace it
free of charge. If this Craftsman tool is used for
commercial or rental purposes, this warranty applies for
only 90 days from the date of purchase. This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have
other rights which vary from state to state.
Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman
Estates, IL 60179.
DESCRIPTION
The Craftsman Model 875.199450 1/4" Drive Ratchet
Wrench features lever throttle, full reverse power and
rear exhaust. Compact head design is only 5/8" side-to-
center and 1-1/8" thick. This tool is designed for today’s
smaller cars, trim work, dashboards and motorcycle
engines.
FEATURES & OPERATION
Features
* Lever throttle for variable speed control during
operation.
¢ Compact design for access in tight areas.
e Rear exhaust directs air away from work sur
face.
The Craftsman 1/4" Drive Ratchet Wrench is de-
signed to operate on 90 PSIG. Lower pressure
(below 90 PSIG) will reduce performance of the tool
while higher air pressure (over 90 PSIG) raises the
performance of the tool beyond its rated capacity
and could cause serious damage to tool and user.
Always use clean dry air. Excessive moisture and
dirt will greatly reduce the life of any air motor. We
recommend the installation of an in-line
filter-regulator-lubricator as close to the tool as
possible.
A 3/8" air hose is required up to a length of 8 ft. If
more length is required a 1/2" air hose should be
connected to the 3/8" hose to ensure the tool has the
necessary air supply. Be sure all hoses and fittings
are the correct size and tightly secured.

WARNING: DISCONNECT TOOL FROM AIR
SUPPLY BEFORE SERVICING OR CHANGING
SOCKETS. This air ratchet is equipped with a lever
throttle which allows the operator to vary the speed.
Direction control is located on the back of the ratchet
head. Initial tightening and loosening of fasteners
should be done manually with ratchet used as a hand
tool. Nuts may then be run on an off with relative ease.
Keep socket firmly against work surface when running
the ratchet to avoid dislodging the socket from the
anvil. Excessive torque leverage above tool specifica-
tions will result in premature gear wear.
WARNING:SOME DUST CREATED BY POWER
SANDING,
SAWING,
GRINDING,
DRILLING,
AND
OTHER CONSTRUCTION ACTIVITIES CONTAINS
CHEMICALS
KNOWN
TO
CAUSE
CANCER,
BIRTH
DEFECTS OF REPRODUCTIVE HARM, SOME
EXAMPLES
OF
THESE
CHEMICALS
ARE:
e Lead from lead-based paints
« Crystalline silica from bricks, cement and other masonry
products
e Arsenic and chromium from chemically treated lumber
Your risk from these exposures varies, depending on how
often
you
do
this
type
of
work.
To
reduce
your
exposure
to
these
chemicals,
work
in
a
well
ventilated
area
and
work
with
approved
safety
equipment
such
as
those
dust
masks
that
are
specially
designed
to
filter
out
microscopic
particles.
MAINTENANCE
Lubrication
An automatic in-line filter-regulatorlubricator is
recommended as it increases tool life and keeps the
tool in sustained operation. The in-line lubricator
should be regularly checked and filled with air tool
oil. Proper adjustment of the in-line lubricator is
performed by placing a sheet of paper next to the
exhaust ports and holding the throttle open approxi-
mately 30 seconds. The lubricator is properly set
when a light stain of oil collects on the paper.
Excessive amounts of oil should be avoided.
In the event that it becomes necessary to store the
tool for an extended period of time (overnight,
weekend, etc.), it should receive a generous amount
of lubrication at that time. The tool should be run for
approximately 30 seconds to ensure oil has been
evenly distributed throughout the tool. The tool
should be stored in a clean and dry environment.
Recommended lubricants: Use air too! oil or any
other high grade turbine oil containing moisture
absorbents, rust inhibitors, metal wetting agents
and an EP (extreme pressure) additive.
Specifications
Maxim 1ONQUC™ tee etree: 18 ft.-lbs.
Ae (6 tence ote emet e.. E Nl AA. ccc 1/4" NPT
Maximum operating PreSS ..........0ccccceceeeee 90 PSI
BICC SPCCO levine sani ee 150 RPM
AI IGOMS UI OtIOM meeeen ee eereeees ee ees 3 CFM
RIVE” SIZO a icee, ee 8 oe ee th eee ee 1/4"
Overall lONQth 2... ccc ccccsccccssceecssesscsseceesseees 8-1/4"
WS IG DS arcsareve cn cee Oh etermeresnvr henna heen 1-1/4 Ibs.
Recommended hose size
TROUBLESHOOTING
Check air pressure.
X Xx X Check for water in lines.
xX xX xX Oil tool with air tool oil.
X Check FWD/REV switch.

Exploded View and Parts List
Sears CRAFTSMAN Model 875.199450
Pneumatic 1/4" Drive Ratchet Wrench
Ref. Part No. Description Ref. Part No. Description
1 962701 Bushing - Air Inlet 20 962720 Gear (3)
2 962702C Handle - Throttle 21 962721 Gear Plate
3 962703 Lever - Throttle 22 962722 Clamp - Housing
4 962704 Pin 23 962723 Bushing
5 962705 Bushing - Throttle 24 962724 Housing Ratchet
6 962706 Valve - Throttle 25 962725 Pin - Lock
7 962707 O-Ring 26 962726 Spring - Ratchet
8 962708 Spring Throttle 27 962727 Button - Reverse
9 962709 O-Ring 28 962728 Pin
10 962710 Plug - Throttle Valve 29 962729 Pawl- Ratchet
11 962711 Bearing 30 962730 1/4” Shank - Ratchet
12 962712 Plate - Front End 31 962731 Spring (2)
13 962713 Pin (2) : 32 962732 Steel Ball (2)
14 962714 Rotor 33 962733 Washer
15 962715 Rotor Blade (4) 34 962734 Retaining Ring
16 962716 Cylinder 35 962735 Bushing
17 962717 Plate - Rear End 36 962736 Shaft - Crank
18 962718 Bearing 37 962737 Bushing Drive
19 962719 Housing - Spindle 38 962738 Yoke Ratchet
(4)

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las instrucciones operativas
Sirvase familiarizarse con todas las instrucciones y
advertencias antes de operar cualquier herramienta
neuméatica.
Use siempre proteccién aprobada para los ojos
Debe usar protecci6n para los ojos a prueba de
impactos que satisfaga o exceda las normas de la ANSI
Z87.1, de Proteccién Ocupacional y Educacional para
los Ojos y la Cara. Para cerciorarse de que el modelo
de proteccién ocular que usa es aprobado mire si tiene
marcado 287.1
Se recomienda proteccion auditiva
Cuando el nivel de exposicidén al ruido es igual o
excede un promedio de nivel sonoro de 85dBA durante
8 horas, debe usarse proteccidon para los oidos. El ruido
de un proceso, las superficies reflectantes y otras
herramientas que se usen cerca de usted, todo se
suma al nivel de ruido en un area de trabajo dada. Si
usted no puede determinar a qué nivel de ruido esta
expuesto, le recomendamos que use proteccién
auditiva.
Evite la exposicion prolongada a la
vibracion
Las herramientas neumaticas pueden vibrar durante el
uso. La exposicién prolongada a la vibracién de
movimientos muy repetitivos de la mano y el brazo,
puede causar lesiones. Detenga el uso de cualquier
herramienta si usted experimenta hormigueo,
adormecimiento, molestia o dolor en sus manos o
brazos. Antes de volver a usar la herramienta, consulte
asu médico.
Maximo de 90PSIG
Esta herramienta ha sido disenada para funcionar con
una presi6n maxima de aire de 90 libras por pulgada
cuadrada segtin medidor (90 PSIG), a la herramienta.
El usar una presién mayor puede causar lesiones.
Ademiés el uso de una presidn de aire mayor, somete a
los componentes internos a cargas y tensiones para las
que no fueron disenados, lo que causa una falla
temprana de la herramienta.
NOTA: EL SUMINISTRO DE AIRE DEBE SER
LIMPIO Y SECO, PREFERIBLEMENTE
LUBRICADO. PARA OBTENER LOS MEJORES
RESULTADOS, DRENE LA HUMEDAD DE SU
COMPRESOR DIARIAMENTE.
Use solamente cubos y accesorios para
herramientas de potencia
Deben usarse llaves de cubo y accesorios del tipo para
herramientas motorizadas. Compruebe siempre los
cubos, retenedores y mecanismos de accionamiento
para detectar dafios o desgaste y reemplacelos
cuando sea necesario.
GARANTIA i
GARANTIA PLENA DE DOS ANOS PARA LAS
HERRAMIENTAS NEUMATICAS DE CRAFTSMAN
Si esta herramienta neumatica Craftsman no le diese una
satisfaccién total dentro de dos afios de su fecha de
compra, DEVUELVALA AL CENTRO/ DEPARTAMENTO DE
SERVICIO DE SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS
UNIDOS, y Sears la reparara o reemplazara repsin cargo.
Si esta herramienta Craftsman se usa con fines
comerciales o de alquiler, esta garantia se aplica a sdlo
90 dias de su fecha de compra. esta garantia le confiere a
usted derechos legales especificos, siendo posible que
usted también tenga otros derechos que varian de un
estado a otro.
Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA,
Hoffman Estates, IL 60179
DESCRIPCION
La Llave de Chicharra Craftsman Modelo 875.199450
de 1/4" cuenta con palanca de acelracién, plena
potencia en reversa y escape de aire por detras. El
compacto disefo de su cabezal sdlo mide 5/8" del
costado al centro y 1-1/8" de ancho. Esta herramienta
ha sido disenada para los autos pequefios de hoy,
molduras, pizarras y para motores de motocicletas.
CARACTERISTICAS Y FUNCIONAMIENTO
Caracteristicas
° Acelerador de palanca que facilita el control de
velocidad durante el uso.
¢ Su diseno compacto permite el acceso en areas
muy estrechas.
e El escape posterior aleja el aire de Is uperficie de
trabajo.
La Llave de Chicharra Craftsman de 1/4" ha sido
disenada para funcionar con una presidn de 90 PSIG.
Una presion menor (por debajo de 90 PSIG) disminuira
el rendimiento de la herramienta mientras que una
presién neumatica superior (por encima de 90 PSIG)
eleva el funcionamiento de la herramienta mas alla de
su capacidad de diseno, lo que podria causar graves
danos ala herramienta y al usuario. Use siempre aire
depurado. El exceso de humedad y suciedad reduciran
grandemente la vida de cualquier motor neumatico. Le
recomendamos la instalacién de un filtro-regulador-
lubricador en linea lo mas cerca posible de la
herramienta.
Para una longitud hasta de 8 pies es necesaria una
manguera neumatica de 3/8". Si fuera necesaria una
longitud mayor, sera necesario conectar una manguera
neumatica de 1/2" a la de 3/8" para garantizar que la

herramienta tenga el suministro de aire necesario.
Cercidrese de que todas las mangueras y
acoplamientos sean del tamano y que estén bien
aseguradas.
ADVERTENCIA: DESCONECTE LA HERRAMIENTA
DE LAFUENTE DE AIRE ANTES DE DARLE SERVICIO O
CAMBIARLE LOS CUBOS. Esta llave neumatica esta
equipada con una palanca aceleradora que le permite
al operador variar la velocidad. El control de direccién
esta situado en la parte posterior del cabezal de la
llave. El apretado inicial 0 el aflojamiento de los
sujetadores deben hacerse manualmente usando la
llave como una herramienta manual. Entonces se
pueden deslizar las tuercas para apretar o aflojar con
cierta facilidad.
Mantenga la herramienta firmemente oprimida contra
la superficie de trabajo mientras la esté haciendo
funcionar para evitar desajustar la llave de cubo del
yunque. Si se fuerza la herramienta por encima del
torque especificado se le causara desgaste prematuro
al engranaje.
PRECAUCION:EN ALGUNOS CASOS, EL POLVO
OCASIONADO POR LIJADO MECANICO,
ASERRADO,RECTIFICACION, PERFORACION Y
OTRAS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCION
CONTIENE QUIMICOS QUE SE SABE SON
CAUSANTES DE CANCER, DEFECTOS
CONGENITOS U OTROS DANOS EN EL SISTEMA
REPRODUCTIVO, ALGUNOS EJEMPLOS DE ESTOS
QUIMICOS SON:
¢ Plomo en pinturas con base de plomo,
¢ Silice cristalina en ladrillos y cemento y otros
productos de mamposteria, y
* Arsénico y cromo en madera tratada con quimicos.
E} riesgo a que usted se expone debido a estos factores
varia segun la frecuencia con que usted desarrolle este
tipo de trabajo. Para reducir su exposicion a estos
quimicos: realice su trabajo en un area con buena
ventilacién y trabaje con equipo de seguridad aprobado,
como las mascaras protectoras de polvo disenadas
especialmente para filtrar particulas microscopicas.
MANTENIMIENTO
Lubricacion
Le
recomendamos
un
filtro-regulador-lubricador
automatico
en
linea
porque
aumenta
la
vida
util
de
la
herramienta
y
la
mantendra
operando
continuamente.
El
lubricador
en
linea
debe
examinarse
regularmente
y
llenarse
con
un
aceite
para
herramientas
neumaticas.
Para
ajustar
debidamente
el
lubricador
en
linea,
coloque
una
hoja
de
papel
al
lado
de
los
orificios
de
ventilacién
mientras
se
abre
el
acelerador
aproximadamente por 30 segundos. El lubricador
estara correctamente graduado cuando se acumule
una pequena mancha de aceite en el papel. Debe
evitarse una cantidad excesiva de aceite.
En caso que sea necesario guardar la herramienta por
un periodo prolongado (de un dia al otro, durante el fin
de semana, etc.), en ese momento debe darsele una
buena lubricacién a la herramienta. Se debe hacer
funcionar a la herramienta aproximadamente por 30
segundos para asegurarse de que el aceite se haya
distribuido uniformemente por toda la herramienta. La
herramienta debe guardarse en un ambiente limpio y
Seco.
Lubricantes recomendados: Use aceite para
herramientas neumaticas u otro tipo de aceite de alto
grado para turbina, que contenga absorbentes de
humedad, inhibidores de oxido, agentes lubricadores
de metal y un aditivo EP (presi6n extrema).
Especificaciones
NOMGUEIMAXIMOn se 18 lbs/pie
Entrada de aire oo... ee eececceeereeeteeereeeteeensenees 1/4" NPT
PresiOn operativa maxima.......... 150 Libras/Pulg. cuad.
Velocidad SIN Carga ......cecccseccesceeseeeteeeneeeeee 150 RPM
Consumo deiaires 25 {ee 3 pies cubicos/min
TamanOGdewastagOe ss.) ee eee 1/4"
Longitticit@talerm s. 21.02. Bae PH SHE) BEBreREs 8-1/4"
Peso ...... CALE eer we) Oh, Seen See 1-1/4 Ibs.
Tamano de manguera recomendadco............ee 3/8"
DETECCION Y SOLUCION DE FALLAS
~
Baja
Accion
Sopla
aire
Herramienta
Causas
y
soluciones:
Potencia
erratica
No
funciona
ruidosa
x
Compruebe
la
presion
de
aire
x
x
x
xX
Compruebe
si
hay
agua
en
las
mangueras
x x
x
x
Lubrique
la
herramienta
con
aceite
neumatico
x
Inspeccione
el
interruptor
FWD/REV
(Marcha
adelante/reversa)

Sears CRAFTSMAN Model 875.199450
Pneumatic 1/4" Drive Ratchet Wrench
Exploded View and Parts List
Ref. Pieza No. Descripcién Ref. Pieza No. Descripcién
1
962701
Buje-
entrada
de
aire
20
962720
Engranaje
(3)
2
962702C
Manija
-
Acelerador
21
962721
Placa
de
engranajes
3
962703
Palanca
-
Acelerador
22
962722
Abrazadera
-
carcaza
4 962704 Pasador 23 962723 Buje
5 962705 Buje - acelerador 24 962724 Caja de la chicharra
6
962706
Valvula
-
Acelerador
25
962725
Pasador
-
Seguro
7
962707
Anillo O
26
962726
Resorte
-
Chicharra
8 962708 Resorte del acelerador 27 962727 Botdn - Reversa
9 962709 Anillo O 28 962728 Pasador
10 962710 Tapén - Valvula aceleradora 29 962729 Fiador - Chicharra
slit 962711 Cojinete 30 962730 Vastago 1/4" - Chicharra
12 962712 Placa - extremo delantero Sie 962731 Resorte (2)
13 962713 Pasador (2) 32 962732 Bola de acero (2)
14 962714 Rotor : 33 962733 Arandela
slic 962715 Paleta del rotor (4) 34 962734 Anillo de retencion
16 962716 _ Cilindro 35 962735 Resorte (2)
17 962717 Placa - extremo posterior 36 962736 Eje - Manivela
18 962718 Cojinete . 37 962737 Buje de la accion
19 962719 Caja - husillo 38 962738 Yugo de la chicharra
*

Your Home .
For
repair
-
in
your
home
-
of
all
major
brand
appliances,
lawn
and
garden
equipment,
or
heating
and
cooling
systems,
no
matter
who
made
it,
no
matter
who
sold
it!
For
the
replacement
parts,
accessories
and
owner's
manuals
that
you
need
to
do-it-yourself.
For
Sears
professional
installation
of
home
appliances
and
items
like
garage
door
openers
and
water
heaters.
1-800-MY-HOME®
(1-800-469-4663)
Call
anytime,
day
or
night
(U.S.A.
and
Canada)
www.sears.com
www.sSears.ca
2S Our Home
For
repair
of
carry-in
items
like
vacuums,
lawn
equipment,
and
electronics,
call
or
go
on-line
for
the
location
of
your
nearest
Sears Parts & Repair Center.
1-800-488-1222
Call anytime, day or night (U.S.A. only)
www.sears.com
e
To
purchase
a
protection
agreement
on
a
product
serviced
by
Sears:
1-800-827-6655
(U.S.A.)
1-800-361-6665
(Canada)
-
For after sale
support and assistance
1-800-290-9054
®
Registered
Trademark
/™
Trademark
/
S“
Service
Mark
of
Sears,
Roebuck
and
Co.
®
Marca
Registrada
/
™
Marca
de
Fabrica
/
“
Marca
de
Servicio
de
ae
Roebuck
and
Co.
MC
Marque
de
commerce
/
“°
Marque
déposée
de
Sears,
Roebuck
and
Co.
if
© Sears, Roebuck and Co.