Secom Esdium HE Sport Guide

www.secom.es
REF. 6400
REF. 6301REF. 6300 REF. 5300 REF. 5301
Esdium HE Sport
Horizontal
Esdium HE Sport
Vertical
Esdium HE Pro
Horizontal
Esdium HE Pro
Vertical
Esdium HE Industrial
REF. 3300
Esdium Tunnel HE
ES
EN
FR
IT
PT
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MONTAJE
INSTALLATION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MONTAGE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E IL MONTAGGIO
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MONTAGEM

RECOMENDACIONES DE UTILIZACIÓN:
RECOMMENDATIONS FOR USE:
RECOMMANDATIONS D'UTILISATION:
RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
RACCOMANDAZIONI PER L'USO:
IT
FR
EN
www.secom.es
RECOMENDACIONES DE UTILIZACIÓN
RECOMMENDATIONS FOR THE USER
RECOMMANDATIONS D´EMPLOI
RACCOMANDAZIONI PER L'USO
RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ES
PT
1) Antes de la instalación, asegurar que no hay
tensión.
2) No tocar el aparato cuando está funcionando.
3) No mirar al aparato de forma directa, y menos a
corta distancia.
4) Desconectar el aparato antes de cambiar
cualquier componente.
5) La luminaria no debe ser cubierta con material
aislante térmico.
6) Sustituir modulo en caso de fisura.
1) Before installation, make sure that there is no
voltage.
2) Do not touch the appliance when it is in operation.
3) Do not look directly at the appliance, especially at
close range.
4) Switch off the luminaire before changing any
components.
5) The luminaire must not be covered with thermal
insulating material.
6) Replace the module in case of a crack
1) Avant l'installation, assurez-vous qu'il n'y a pas de tension.
2) Ne pas toucher l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.
3) Ne regardez pas directement l'appareil, surtout à courte
distance.
4) Éteignez le luminaire avant de changer un composant.
5) Le luminaire ne doit pas être recouvert d'un matériau
d'isolation thermique.
6) Remplacer le module en cas de fissure.
1) Prima dell'installazione, assicurarsi che non ci
sia tensione.
2) Non toccare l'apparecchio quando è in funzione.
3) Non guardare direttamente l'apparecchio,
soprattutto a distanza ravvicinata.
4) Spegnere l'apparecchio prima di cambiare
qualsiasi componente.
5) L'apparecchio non deve essere coperto con
materiale termoisolante.
6) Sostituire il modulo in caso di crepa.
1) Antes da instalação, certificar-se de que não há tensão.
2) Não tocar no aparelho quando este estiver em funciona-
mento.
3) Não olhar directamente para o aparelho, especialmente a
curta distância.
4) Desligar a luminária antes de mudar quaisquer componen-
tes.
5) A luminária não deve ser coberta com material isolante
térmico.
6) Substituir o módulo em caso de fenda.

1. 2.
ES
EN
FR
IT
PT
Posicionar y fijar la luminaria, perforar en pared o poste. Utilice tacos y tornillos
adecuados para cada material. (tornillos no incluidos).
Position and fix the luminaire, drill in wall or post. Use dowels and screws suitable
for each material. (screws not included).
Positionner et fixer le luminaire, percer le mur ou le poteau. Utilisez des bouchons
et des vis adaptés à chaque matériau. (vis non incluses)..
Posizionare e fissare l'apparecchio, forare il muro o il palo. Usare tasselli e viti adatti
per ogni materiale. (viti non incluse).
Posicionar e fixar a luminária, perfurar na parede ou no poste. Utilizar tampões e
parafusos adequados para cada material. (parafusos não incluídos).
3. 4.
ES
EN
FR
IT
PT
Conectar ambos conectores.
Connect both connectors.
Connectez les deux connecteurs.
Collegare entrambi i connettori.
Ligar ambos os conectores.
ES
EN
FR
IT
PT
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MONTAJE
INSTALLATION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MONTAGE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E IL MONTAGGIO
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MONTAGEM
www.secom.es
Orientar la luminaria y los diferentes grupos ópticos de manera
individual o conjunta mediante los tornillos laterales.
Adjust the luminaire and the different optical groups
individually or together by means of the lateral screws.
Réglez le luminaire et les différents groupes optiques
individuellement ou ensemble à l'aide des vis latérales.
Regolare l'apparecchio e i diversi gruppi ottici singolarmente o
insieme per mezzo delle viti laterali.
Ajustar a luminária e os diferentes grupos ópticos individualmente
ou em conjunto, por meio dos parafusos laterais.
ES
EN
FR
IT
PT
Conexionar el conector hembra a la alimentacion electrica.
Connect the female connector to the power supply.
Connectez le connecteur femelle à l'alimentation électrique.
Collegare il connettore femmina all'alimentazione.
Ligar o conector fêmea à fonte de alimentação.
45º Max

PT
IT
EN FR
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
PRODUCT FEATURES
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
ES
Potencia máxima: 180w / 370w/ 555w/ 740w/ 1110.
Tensión de alimentación: 220/240V-50/60Hz.
Temperatura funcionamiento: +40ºC/ -40ºC.
Grado de protección: IP66.
Vida útil: 60.000 horas.
CRI: >70.
Luminaria IK: 08 /10.
Maximum power: 180w / 370w/ 555w/ 740w/ 1110.
Supply voltage: 220/240V-50/60Hz.
Operating temperature: +40ºC/ -40ºC
Protection degree: IP66.
Lifetime: 60,000 hours.
CRI: >70.
Luminaire IK: 08 /10.
Potenza massima: 180w / 370w/ 555w/ 740w/ 1110.
Tensione di alimentazione: 220/240V-50/60Hz.
Temperatura di funzionamento: +40ºC/ -40ºC.
Grado di protezione: IP66.
Vita utile: 60.000 ore.
CRI: >70.
Apparecchio IK: 08 /10.
Potência máxima: 180w / 370w/ 555w/ 740w/ 1110.
Tensão de alimentação: 220/240V-50/60Hz.
Temperatura de funcionamento: +40ºC/ -40ºC.
Grau de protecção: IP66.
Vida útil: 60.000 horas.
CRI: >70.
Luminaire IK: 08 /10.
Puissance maximale: 180w / 370w/ 555w/ 740w/ 1110.
Tension d'alimentation : 220/240V-50/60Hz.
Température de fonctionnement : +40ºC/ -40ºC.
Degré de protection : IP66.
Durée de vie utile : 60.000 heures.
IRC : >70.
Luminaire IK : 08 /10.
www.secom.es
289,60 517,23
539,16
247,10 499,23
467,16
247,10 499,23
350,43
525,24
1053294,60294,60294,60294,60 889723558