Secom ECODUT Guide

www.secom.es
REF. 3495 58 33
ECODUT 16w
REF. 3495 58 16 REF. 3495 58 50 REF. 3495 58 70
ECODUT 33w ECODUT 50w ECODUT 70w
ECODUT
ES
EN
FR
IT
PT
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MONTAJE
INSTALLATION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MONTAGE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E IL MONTAGGIO
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MONTAGEM
VIAL / STREET / FIALE / RUA

www.secom.es
RECOMENDACIONES DE UTILIZACIÓN
RECOMMENDATIONS FOR THE USER
RECOMMANDATIONS D´EMPLOI
RACCOMANDAZIONI PER L'USO
RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA
INSTALACIÓN, CONSÉRVELAS COMO FUTURA REFERENCIA
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE THE
INSTALLATION, AND KEEP THEM FOR OTHER INSTALLATIONS
MERCI DE LIRE CES CONSIGNES AVANT L’INSTALLATION ET DE LES
GARDER POUR AUTRES INSTALLATIONS
LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO, CONSERVE-AS
COMO FUTURAS REFERÊNCIAS.
LEGGERE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL'INSTALLAZIONE,
CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO.
ITFR
ENES
PT
1) Antes de la instalación, asegurar que no hay tensión.
2) No tocar el aparato cuando está funcionando.
3) No mirar al aparato de forma directa, y menos a corta distancia.
4) Fijación de luminaria pública 14 Nm.
5) Altura máxima de montaje 8-15m.
6) Ángulo de inclinación, posición universal.
7) Área de proyección 0,19 m .
8) En el caso que el cable esté dañado debe ser sustituido por un servicio
técnico (fijación tipo Y).
9) Reemplazar pantalla de protección cuando esta se encuentre dañada.
1) Before installation, make sure that there is no voltage.
2) Do not touch the appliance when it is in operation.
3) Do not look directly at the luminaire, especially at close range.
4) Fixing of public luminaire 14 Nm.
5) Maximum mounting height 8-15m.
6) Angle of inclination, universal position.
7) Projection area 0.19 m .
8) If the cable is damaged, it must be replaced by a service technician (Y-type
fixing).
9) Replace protective screen when damaged.
1) Avant l'installation, assurez-vous qu'il n'y a pas de tension.
2) Ne pas toucher l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.
3) Ne pas regarder directement le luminaire, surtout à courte distance.
4) Fixation du luminaire public 14 Nm.
5) Hauteur maximale de montage 8-15m.
6) Angle d'inclinaison, position universelle.
7) Surface de projection de 0,19 m .
8) Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un technicien de
service (fixation de type Y).
9) Remplacer l'écran de protection lorsqu'il est endommagé.
1) Prima dell'installazione, assicurarsi che non ci sia tensione.
2) Non toccare il dispositivo quando è in funzione.
3) Non guardare direttamente l'apparecchio, specialmente a
distanza ravvicinata.
4) Fissaggio dell'apparecchio pubblico 14 Nm.
5) Altezza massima di montaggio 8-15m.
6) Angolo di inclinazione, posizione universale.
7) Area di proiezione 0,19 m .
8) Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito da un
tecnico del servizio (fissaggio a Y).
9) Sostituire lo schermo protettivo se è danneggiato.
1) Antes da instalação, certificar-se de que não há tensão.
2) Não tocar no aparelho quando este estiver em funcionamento.
3) Não olhar directamente para a luminária, especialmente a curta
distância.
4) Fixação da luminária pública 14 Nm.
5) Altura máxima de montagem 8-15m.
6) Ângulo de inclinação, posição universal.
7) Área de projecção 0,19 m .
8) Se o cabo for danificado, deve ser substituído por um técnico de
serviço (fixação tipo Y).
9) Substituir a tela protectora quando danificada.

Verificar que el prensa-estopa y el conector estén perfectamente
ajustados hasta su máxima presión.
Check that the cable gland and the connector are perfectly tightened to their
maximum pressure. Tightened to their maximum pressure.
Vérifiez que le presse-étoupe et le connecteur sont parfaitement serrés à leur
pression maximale. Serrés à leur pression maximale.
Controllare che il pressacavo e il connettore siano perfettamente serrati alla
loro massima pressione. stretti alla loro massima pressione.
Verificar se o bucim e o conector estão perfeitamente apertados à sua pressão
máxima. apertados à sua pressão máxima.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MONTAJE
INSTALLATION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MONTAGE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E IL MONTAGGIO
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MONTAGEM
www.secom.es
1.
ES
EN
FR
IT
PT
www.secom.es
2.
ES
EN
FR
IT
PT
Conexionar el conector macho / hembra mediante el
cierre de seguridad.
Connect the male/female connector by means of the safety lock.
Connectez le connecteur mâle/femelle à l'aide du verrou
de sécurité verrouillage de sécurité.
Collegare il connettore maschio/femmina tramite
il blocco di sicurezza blocco di sicurezza.
Ligar o conector macho/fêmea por meio do fecho de segurança.
fechadura de segurança.
1 2
34
5

www.secom.eswww.secom.es
3. 4.
ES
EN
FR
IT
PT
Apretar los tornillos para la fijación de la luminaria.
Tighten the screws for fixing the luminaire.
Serrez les vis de fixation du luminaire.
Stringere le viti di fissaggio dell'apparecchio.
Apertar os parafusos para a fixação da luminária.
ES
EN
FR
IT
PT
Colocar la luminaria en la columna / báculo.
Place the luminaire on the column / pole.
Placez le luminaire sur la colonne / le poteau.
Posizionare l'apparecchio sulla colonna/palo.
Colocar a luminária sobre a coluna / poste.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MONTAJE
INSTALLATION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MONTAGE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E IL MONTAGGIO
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MONTAGEM

PTIT
EN FRES
Potencia máxima: 16w / 33w / 50w / 70w
Grado de protección: IP65
Vida útil: 100.000 horas
CRI: >70
Clase: I
Maximum power: 16w / 33w / 50w / 70w
Degree of protection: IP65
Estimated life: 100.000 hours
CRI: >70
Class: I
Potenza massima: 16w / 33w / 50w / 70w
Grado di protezione: IP65
Durata: 100.000 horas ore
CRI: >70
Classe: I
Potência máxima: 16w / 33w / 50w / 70w
Grau de proteção: IP65
Tempo: 100.000 horas horas
CRI: >70
Classe: I
Puissance maximale : 16w / 33w / 50w / 70w
Degré de protection : IP65
Durée de vie : 100.000 horas heures
CRI: >70
Classe : I
www.secom.es
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
PRODUCT FEATURES
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
7kg
265
170
620
Ø60
Ø60