Seecode Multitool Pro User manual

MULTITOOL PRO
DE 2 | EN 10
FR 18 | NL 26

- 2 -
Vielen Dank für den Kauf unseres
Multitools Pro, mit dem Sie 18
Werkzeuge auf kleinstem Raum mit
sich führen können. Mit dem stabilen
Clip können Sie es einfach am Gürtel
oder Hosenbund befestigen.
Das Multitool Pro eignet sich ideal für
Reparaturen im Haus, Arbeiten im
Garten, beim Handwerken, Angeln,
Camping und bei vielem mehr.
Damit Sie lange Freude an Ihrem
Multitool Pro haben und es voll-
umfänglich nutzen können, lesen
Sie bitte diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, bevor Sie das
SEECODE Multitool Pro nutzen, um
Schäden durch falsche Bedienung
zu vermeiden. Schenken Sie den
Sicherheitsinformationen bitte
besondere Aufmerksamkeit. Wenn
Sie das SEECODE Multitool Pro
Dritten überlassen, sollte auch diese
Bedienungsanleitung mit überreicht
werden. Bewahren Sie bitte die
Bedienungsanleitung auch zum
Nachschlagen auf.
DE | Seecode Multitool Pro

- 2 -
Unser Produkt ist nur für
die Bedienung durch
Erwachsene vorgesehen.
Von Kindern fernhalten!
Techn. Daten
• Produktgröße: Länge geschlos-
sen 10,8 cm / offen 16,4 cm,
Breite 3,8 cm, Tiefe 2,4 cm
• Gewicht: 260 g
• Material: Schere Edelstahl 440,
Werkzeuge Edelstahl 420,
rostfrei
Lieferumfang
Multitool mit 18 Werkzeugen und
Gürtelclip
Bedienungsanleitung
DE | Seecode Multitool Pro

- 4 -
Funktion der Werkzeuge
1 Spitzzange
2 Greifzange
3 Drahtschneider
4 Hartdrahtschneider
5 Gürtelclip
6 Kabel Abisolier-Klinge
7 Dosenöffner
8 Flachschraubendreher 3mm
9 Flaschenöffner
10 Flachschraubendreher 5mm
11 Seilschneider
12 Lineal

- 4 -
13 Flachschraubendreher 7 mm
14 Große Holz- und Nagel-Feile
15 Großes Messer
16 Große Schere
17 Holzsäge
18 Kreuzschlitz-Schraubendreher
19 Ahle / Einfädler
Sicherheitshinweise
Achten Sie auf Ihre Sicherheit!
Bitte seien Sie vorsichtig beim
Öffnen, Schließen und bei der Benut-
zung des Multitools, um Verletzungen
zu vermeiden.

- 6 -
Bewahren Sie dieses Produkt außer-
halb der Reichweite von Kindern auf.
Bedienung des Multitools
Zangen
Zur Nutzung der Zangenfunktionen
werden die beiden Griffstücke gegen-
läug ausgeklappt, bis die Zange mit
einem hörbaren Klick einrastet.
Messer, Feile, Säge und Schere
Diese Werkzeuge können nur bei ge-
schlossenem Multitool ausgeklappt
und verriegelt werden. Zur Ent-
riegelung bitte auf die Sperre direkt
unter der Achse des entsprechenden
Werkzeuges drücken.

- 6 -
Schere
Die Federwirkung zur Benutzung
der Schere wird erst nach dem
vollständigen Verriegeln der Schere
aktiv. Gegebenenfalls etwas Druck
zum Verriegeln ausüben. Die Schere
rastet dann in der verriegelten Posi-
tion mit einem hörbaren Klick ein.
Multifunktionale Tools
Die 5 sich in den Griffstücken
bendlichen, multifunktionalen Tools
können bei ausgeklappter Zange
ausgeklappt und verriegelt werden.
Zur Entriegelung bitte auf die
innenliegenden schwarzen Hebel am
unteren Ende des Multitools drücken.
Pege und Wartung
Reinigen Sie das Gerät mit einem
weichen, ggf. leicht feuchten Tuch.
Verwenden Sie keine scheuernden
Reinigungsmittel oder scharfe
Chemikalien. Verwenden Sie keine
metallischen Reinigungsgegen-
stände. Pegen Sie die Werkzeuge
und auch die Scharniere besonders
vor einer längeren Lagerung und bei
Bedarf mit etwas Öl.

- 8 -
Garantie/Gewährleistung
Die Gewährleistungsfrist beträgt 24
Monate ab Kaufdatum. Darin enthalten
sind 6 Monate Garantie ab Kaufdatum.
Der räumliche Geltungsbereich des Ga-
rantieschutzes ist europaweit. Als Beleg
hierfür gilt der Kaufbeleg. Das Produkt
wurde vor dem Versenden gründlich auf
Qualität und Funktionalität geprüft. Ein
Ausschluss der Garantie ndet unter
folgenden Fällen statt:
• bei Veränderungen des Systems ohne
unsere Genehmigung
• bei andersartiger als der oben ge-
nannten Verwendung
• bei Fallschäden
Bei Inanspruchnahme der Garantie/
Gewährleistung senden Sie bitte
das vollständige Produkt in einer
transportsicheren Verpackung an die
Verkaufsstelle zurück, von der das
Produkt bezogen wurde. Beschreiben
Sie den erkannten Mangel am Produkt
und legen Sie der Sendung den Original
Kaufbeleg bei. Der Verkäufer behält
sich das Recht auf Nacherfüllung
vor Erstattung des Kaufpreises vor.
Erforderliche Transportkosten werden
der Kundschaft bei Feststellung eines
gerechtfertigten Anspruchs der gesetzl.
Garantie/ Gewährleistung erstattet. Die

- 8 -
Inanspruchnahme der gesetzlichen
Mängelrechte ist unentgeltlich.
Allgemeine Hinweise
Urheberrecht
Dieses Dokument ist urheberrechtlich
geschützt. Jede Vervielfältigung bzw.
jeder Nachdruck, auch auszugsweise,
sowie die Wiedergabe der Abbildungen,
auch im veränderten Zustand, ist nur mit
schriftlicher Zustimmung des Herstellers
gestattet.
Hinweise zum Umweltschutz
Die verwendeten Ver-
packungsmaterialien sind
recyclebar. Entsorgen Sie nicht
mehr benötigte Verpackungs-
materialien gemäß den örtlich
geltenden Vorschriften.
Entsorgen Sie das Gerät
gemäß der regionalen Ver-
ordnungen.

- 10 -
Thank you for purchasing our Multi-
tool Pro, which allows you to carry 18
tools in a small space. The sturdy clip
makes it easy to attach to your belt
or waistband.
The Multitool Pro is ideal for repairs
around the house, work in the
garden, handicrafts, shing, camping
and much more.
In order to enjoy your Multitool Pro
for a long time and to use it to its
full potential, please read these
operating instructions carefully before
using the SEECODE Multitool Pro to
avoid damage due to incorrect opera-
tion. Please pay particular attention
to the safety information. If you give
the SEECODE Multitool Pro to a third
party, this instruction manual should
also be handed over. Please also
keep the operating instructions for
future reference.
EN | Seecode Multitool Pro

- 10 -
Our product is intended for use
by adults only. Keep away from
children!
Technical data
• Product size: length closed 10.8
cm / open 16.4 cm, width 3.8
cm, depth 2.4 cm
• Weight: 260 g
• Material: scissors stainless steel
440, tools stainless steel 420,
rustproof
Scope of delivery
Multitool with 18 tools and belt clip
Operating instructions
EN | Seecode Multitool Pro

- 12 -
Function of the tools
1 Needle nose pliers
2 Gripping pliers
3 Wire cutter
4 Hard wire cutter
5 Belt clip
6 Cable stripper blade
7 Can opener
8 Flat screwdriver 3mm
9 Bottle opener
10 Flat screwdriver 5mm
11 Rope cutter
12 Ruler

- 12 -
13 Flat screwdriver 7 mm
14 Large wood and nail le
15 Large knife
16 Large scissors
17 Wood saw
18 Phillips screwdriver
19 Awl / threader

- 14 -
Safety instructions
Pay attention to your safety!
Please be careful when opening,
closing and using the multitool to
avoid injury.
Keep this product out of the reach
of children.
Operating the Multitool
Pliers
To use the pliers functions, unfold the
two handles in opposite directions
until the pliers lock into place with an
audible click.
Knife, le, saw and scissors
These tools can only be unfolded and

- 14 -
locked when the multitool is closed.
To unlock, press the lock directly
under the shaft of the corresponding
tool.
Scissors
The spring action for using the
scissors only becomes active after
the scissors have been fully locked.
If necessary, apply a little pressure to
lock. The scissors will then lock in the
locked position with an audible click.
Multifunctional tools
The 5 multifunctional tools located
in the handles can be unfolded and
locked when the pliers are unfolded.
To unlock them, press the black
levers on the inside at the bottom of
the multitool.
Care and maintenance
Clean the tool with a soft, if neces-
sary slightly damp cloth. Do not use
abrasive cleaning agents or harsh
chemicals. Do not use any metallic
cleaning objects. Take care of the
tools and also the hinges especially
before storing them for a longer
period of time and apply a little oil if
necessary.

- 16 -
Warranty / Guarantee
The warranty period is 24 months from
the date of purchase. This includes a
6-month guarantee from the date of
purchase.
The territorial scope of the warranty
protection is Europe-wide. The proof of
purchase is valid as proof of this. The
product has been thoroughly checked
for quality and functionality before
dispatch. The guarantee is excluded in
the following cases:
- in the event of modications to the
system without our approval
- in the case of use other than that
stated above
- in the event of damage caused by
falling
When making a claim under the
guarantee/warranty, please return the
complete product in transport-safe
packaging to the point of sale from
which the product was purchased.
Describe the detected defect in the
product and enclose the original proof
of purchase with the shipment. The
seller reserves the right to remedy the
defect before refunding the purchase
price. Necessary transport costs will
be reimbursed to the customer if a
justied claim under the statutory

- 16 -
guarantee/warranty is established.
The use of the legal rights for defects
is free of charge.
General information
Copyright
This document is protected by
copyright. Any duplication or reprinting,
including excerpts, as well as the
reproduction of illustrations, even
in modied form, is only permitted
with the written consent of the
manufacturer.
Notes on environmental protection
The packaging materials
used are recyclable. Dispose
of packaging materials that
are no longer needed in
accordance with the locally
applicable regulations.
Dispose of the appliance in
accordance with regional
regulations.

- 18 -
Nous vous remercions d‘avoir
acheté notre Multitool Pro, qui vous
permet d‘emporter 18 outils dans un
minimum d‘espace. Le clip solide
vous permet de l‘attacher facilement
à votre ceinture ou à la taille de votre
pantalon.
Le Multitool Pro est idéal pour les
réparations dans la maison, les
travaux dans le jardin, le bricolage,
la pêche, le camping et bien d‘autres
activités.
Pour que vous puissiez proter
longtemps de votre Multitool Pro et
l‘utiliser pleinement, veuillez lire at-
tentivement ce mode d‘emploi avant
d‘utiliser le Multitool Pro SEECODE
an d‘éviter tout dommage dû à une
mauvaise manipulation. Veuillez
prêter une attention particulière aux
informations relatives à la sécurité.
Si vous conez le Multitool Pro SEE-
CODE à un tiers, ce mode d‘emploi
doit également lui être remis.
Conservez également ce mode
d‘emploi pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
FR | Seecode Multitool Pro

- 18 -
Notre produit est uniquement
destiné à être utilisé par des
adultes. Tenir hors de portée des
enfants !
Données techniques
• Dimensions du produit :
longueur fermée 10,8 cm /
ouverte 16,4 cm, largeur 3,8
cm, profondeur 2,4 cm
• Poids : 260 g
• Matériau : ciseaux en acier
inoxydable 440, outils en acier
inoxydable 420
Contenu de la livraison
Multitool avec 18 outils et clip
ceinture
Mode d‘emploi
FR | Seecode Multitool Pro

- 20 -
Fonction des outils
1 pince à bec eflé
2 Pince de préhension
3 Coupe-l
4 Coupe-l dur
5 Clip de ceinture
6 Lame de dénudage de câble
7 Ouvre-boîte
8 Tournevis plat 3mm
9 Décapsuleur
10 Tournevis plat 5mm
11 Coupe-câble
12 Règle