SEI FA1154656 User manual

FA1154656

2 |

3 |

4 |
A x1
Top panel
Panel superior
Panneau supérieur
B x1
Bottom panel
Panel inferior
Panneau du bas
C x1
Front rail
Carril delantero
Rail avant
D x1
Left side panel
Panel lateral izquierdo
Panneau latéral gauche
E x1
Right side panel
Panel lateral derecho
Panneau latéral droit
F x1
Left vertical panel
Panel vertical izquierdo
Panneau vertical gauche
G x3
Right vertical panel
Panel vertical derecho
Panneau vertical droit
H x2
Side shelf
Estante lateral
Tablette latérale
I x1
Middle shelf
Estante del medio
L'étagère du milieu
J x1
Left back panel
Panel trasero izquierdo
Panneau arrière gauche
K x1
Right back panel
Panel trasero derecho
Panneau arrière droit
L x1
Left door
Puerta izquierda
Porte gauche

5 |
Mx1
Right door
Puerta derecha
Porte droite
Nx2
Bracket
Soporte
Support
Ox2
Iron frame
Marco de hierro
Armature de fer
Px2
Iron rail
Carril de hierro
Rail de fer
Q x1
Firebox in separate carton
Caja de fuego en caja de
cartón separada
Foyer dans un carton séparé
Rx1
Support panel
Panel de soporte
Panneau de support

6 |
1 x21
Cam bolt
Perno de leva
Boulon à came
2 x21
Cam lock
Bloqueo de leva
Serrure à came
3 x16
Wood dowel
Taco de madera
Cheville en bois
∅5/16”x1-1/4”L
4 x2
Doorstop
Tope de puerta
Butée de porte
5 x8
Screw
Tornillo
Vis
ø1/8”*5/8”L
6 x16
Cover
Tapa
Couverture
7x12
Shelf holder
Soporte de estante
Support d'étagère
8 x22
Screw
Tornillo
Vis
ø1/8”*5/8”L
9 x4
Bracket
Soporte
Support
10 x8
Screw
Tornillo
Vis
ø1/8”*5/8”L
11 x14
Bolt
Tornillo
Boulon
ø1/4”*1/2”
12 x14
Flat washer
Arandela plana
Rondelle plate
13 x14
Spring washer
Arandela de resorte
Rondelle élastique
14 x1
Allen wrench
Llave Allen
Clé Allen
15 x6
Screw
Tornillo
Vis
∅8#x1-1/2”
16 x4
Screw
Tornillo
Vis
ø1/4"*1-3/8"L
17 x4
Anchor
Ancla
Ancre
18 x2
Tie
Lazo
L’attache

7 |
14
x 8
x 8
x 8
x 1
x 6
x 6
x 6
14
14
11
13
12
13
12
11
13
12
11
11
13
12
14
11
13
12
Do not fully tighten screws until
all screws are in position.
No apriete completamente los
tornillos hasta que estén en su
posición.
Ne serrez pas complètement les
vis tant que toutes les vis ne sont
pas en place.
Tighten all screws.
Apretar todos los tornillos.
Serrez toutes les vis.

8 |
15 x 6
15
15
15
x 2
4
5x 8
4
5
4
5 4
5
4
5

9 |
1
2
3
x 4
x 4
x 4
1
2
x 2
x 2
3
1
1
1
3
1
2
2
2
2
3
3
1
1
1
2
2
1
2

10 |
2
2
2
1
2
3
x 4
x 4
x 4
1
2
3
x 11
x 11
x 8
3
2
1
1
3
1
3
1
3
2
2
2
2
3
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3

11 |
6x 16
7x 12
7
7
6
6
6
6
6
H
H
I
8
9
10
x 22
x 2
x 4
10
9
9
10
8
10
9
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
7
7
7
7
7
7

12 |
I
7
7

13 |
Anti-tipping hardware must be used
for this product to avoid tipping and
injury.
Se debe usar hardware antivuelco
para este producto para evitar que
se vuelque y se lesione.
Une quincaillerie anti-basculement
doit être utilisée pour ce produit afin
d'éviter tout basculement et
blessure.
10 x 4
10
10
10
9
16
17
x 2
x 4
x 4
9
16
17
9
16
17
17
9
Wall
Pared
Mur

14 |
18 x 2
18
9
9
18

15 |

PO#
FA5123
ELECTRICAL SPECIFICATIONS | ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS |CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Voltage:
Tensión:
Tension :
120V, 60 Hz
Amps:
Amperios:
Intensité de courant :
12.5 Amps
Watts:
Watts:
Puissance :
1500 Watts
Lighting:
Iluminación:
Éclairage :
LED

2|

3|
Safety |Seguridad |Sécurité
Note! |Nota: |Remarque!

4|
Electric Firebox Insert
User’s Operating Manual
Cámara de combustión
eléctrica insertable
Manual de funcionamiento
del usuario
Foyer électrique
encastrable
Guide de l'utilisateur
Consumer safety
information:
Please read this manual before
installing and operating this
appliance.
WARNING!!!
If the information in this manual is
not followed correctly, an electric
shock or fire may result in property
damage, personal injury, or loss of
life. Do not store or use gasoline or
other flammable vapors or liquids
near this appliance.
Safety Feature:
This unit has an internal thermal
overload protector, when a
temperature that may cause
overheating is reached, the heater
will automatically shut off.
Operation can only resume when
the unit is reset. (See instructions
below)
To Reset Heater:
Unplug the heater and wait 10
minutes for the unit to cool down.
After 10 minutes, plug the heater
again and follow the operating
instructions described in this
manual.
Información de
seguridad para el
consumidor:
Lea este manual antes de instalar y
operar este artefacto.
¡¡¡ADVERTENCIA!!!
Si no sigue correctamente las
instrucciones de este manual, se
puede producir una descarga
eléctrica o un incendio que
ocasione daños a la propiedad,
lesiones corporales o muertes. No
almacene ni use gasolina ni otros
vapores o líquidos inflamables
cerca de este artefacto.
Característica de seguridad:
Esta unidad tiene un protector de
contra sobrecarga térmica interno;
cuando se alcanza una temperatura
que puede causar
sobrecalentamiento, el calefactor
se apaga automáticamente. La
unidad solo puede volver a
funcionar si la restablece. (Consulte
las instrucciones a continuación)
Para restablecer el
calefactor:
Desenchufe el calefactor y espere
10 minutos para que se enfríe.
Después de 10 minutos, vuelva a
enchufar el calefactor y siga las
instrucciones de operación que se
describen en este manual.
Information de sécurité
pour le consommateur:
Veuillez lire ce guide avant
d'installer et d'utiliser cet appareil.
AVERTISSEMENT!!!
Le non-respect de l'information
contenue dans ce guide peut
entraîner un choc électrique ou un
incendie pouvant causer des
dommages matériels, des
blessures ou la mort.
Ne pas entreposer ou utiliser de
l'essence ou d'autres vapeurs et
liquides inflammables près de cet
appareil.
Dispositif de sécurité :
Cette unité comporte un dispositif
de protection de surcharge
thermique interne. Lorsque
l'appareil atteint une température
pouvant entraîner une surchauffe,
la fournaise s'éteint
automatiquement. L'appareil peut
être remis en marche uniquement
après une réinitialisation. (Voir les
directives ci-dessous)
Pour réinitialiser la
fournaise :
Débranchez la fournaise et
attendez 10 minutes jusqu'à ce
qu'elle soit refroidie. Après
10 minutes, branchez la fournaise
et suivez les directives d'utilisation
décrites dans le présent guide.

5|
Important Operating and
Safety Instructions:
CAUTION:
High Temperatures! Keep draperies,
electrical cords, and other
furnishings at least 3 feet (.9 meters)
from the front and away from the
front, sides, and rear of the heater.
WARNING:
Risk of fire – keep combustible
material away from the front of the
electrical fireplace. Servicing should
be done only while the electrical
fireplace is disconnected from the
power supply.
Instrucciones importantes
de operación y seguridad:
PRECAUCIÓN:
Mantenga las cortinas, cables
eléctricos y otros enseres a una
distancia de al menos 3 pies del
área delantera, los costados y el
área trasera del calefactor.
ADVERTENCIA:
Para evitar riesgos de que se
produzca un incendio, mantenga
los materiales combustibles lejos
del área delantera de la chimenea
eléctrica. Solo se debe realizar
mantenimiento mientras la
chimenea eléctrica esté
desconectada del tomacorriente.
Directives importantes
concernant la sécurité et
l'utilisation :
MISE EN GARDE :
Tenir les draperies, les cordons
électriques et tout ameublement à
au moins 3 pieds de l'avant, des
côtés et de l'arrière de la fournaise.
AVERTISSEMENT :
Risque d'incendie, garder tout
matériel combustible loin de l'avant
du foyer électrique. L'entretien ne
doit être réalisé que lorsque le foyer
électrique est débranché.