Sennheiser L1035 User manual

L 1035
Doppelladegerät L 1035
Das Doppelladegerät L 1035 gehört
zum System Tourguide UHF. Einzelhei-
ten zum Gebrauch entnehmen Sie bitte
der Bedienungsanleitung des Gesamt-
systems.
Technische Daten
Ladestrom 107 mA bzw.
7 mA Erhalt.-ladung
Ladezeit 16 Stunden
(Timer gesteuert)
Stromversorg. 9 VAC durch NT 1035
Abmessungen 80 x 100 x 68 mm
Gewicht ca. 150 g
Zubehör
Steckernetzteil NT 1035-EU
Steckernetzteil NT 1035-UK
(siehe umseitig)
L 1035 twin charger
The L 1035 twin charger is part of the
Tourguide UHF system. For details on
the use of the L 1035, please refer to
the operating manual of the overall
system.
Specifications
Charging current 107 mA or
7 mA trickle charge
current
Charging time 16 hours
(timer-controlled)
Power supply 9 VAC via NT 1035
Dimensions 80 x 100 x 68 mm
Weight approx. 150 g
Accessories
NT 1035-EU plug-in mains unit
NT 1035-UK plug-in mains unit
(see overleaf)
Double chargeur L 1035
Le double chargeur L 1035 fait partie du
système Tourguide UHF. Pour plus d'in-
formations sur l'utilisation, veuillez
vous référer au mode d'emploi du
système complet.
Caractéristiques techniques
Courant de 107 mA ou 7 mA de
charge charge de maintien
Durée de charge 16 heures
(Timer piloté)
Alimentation 9 VAC par NT 1035
Dimensions 80 x 100 x 68 mm
Poids env. 150 g
Accessoires
Bloc secteur NT 1035-EU
Bloc secteur NT 1035-UK
(voir au verso)
Apparecchio di carica
doppia L 1035
L'apparecchio di carica doppia L 1035
appartiene al sistema Tourguide UHF.
Per informazioni dettagliate sull'uti-
lizzo dell'apparecchio di carica doppia,
fate riferimento alle Istruzioni per l'uso
dell'intero sistema.
Dati tecnici
Corrente di 107 mA o
carica 7 mA carica di
mantenimento
Tempo di carica 16 ore (comandata
da temporizzatore)
Alimentazione. 9 VAC
mediante NT 1035
Dimensioni 80 x 100 x 68 mm
Peso ca. 150 g
Accessori
Alimentatore a spina NT 1035-EU
Alimentatore a spina NT 1035-UK
(ved. sul retro)
Cargador doble L 1035
El cargador doble L 1035 pertenece al
sistema Tourguide UHF. Para más detal-
les sobre su uso, sírvase consultar las in-
strucciones para el uso del sistema
completo.
Datos técnicos
Corriente de 107 mA o
carga 7 mA carga de
mantenimiento
Tiempo de 16 horas
carga (controlado por
temporizador)
Alimentación 9 VAC
eléctrica a través de NT 1035
Dimensiones 80 x 100 x 68 mm
Peso aprox. 150 g
Accesorios
Fuente de alimentación NT 1035-EU
Fuente de alimentación NT 1035-UK
(ver dorso)
Dubbele oplader L 1035
De dubbele oplader L 1035 hoort bij het
systeem Tourguide UHF. Details met be-
trekking tot het gebruik staan vermeld
in de bedieningshandleiding van het
gehele systeem.
Technische gegevens
Laadstroom 107 mA c.q.
7 mA druppellading
Oplaadtijd 16 uur
(timer-gestuurd)
Voedingssp. 9 VAC door NT 1035
Afmetingen 80 x 100 x 68 mm
Gewicht ca. 150 g
Toebehoren
Voedingsadapter NT 1035-EU
Voedingsadapter NT 1035-UK
(zie ommezijde)

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Phone: [phone] Printed in Germany
30900 Wedemark, Germany Fax: [phone] www.sennheiser.com Publ. 11/03 91498/A01
NT 1035
NT 1035 plug-in mains
unit
The NT 1035 plug-in mains unit is
designed for use with the L 1035 twin
charger of the Tourguide UHF system.
For details on the use of the NT 1035,
please refer to the operating manual of
the overall system.
Specifications
NT 1035-EU (Cat. No. 500184)
Primary 230 V ± 10%, 50 Hz
Secondary 9 VAC , max. 1.8 A
NT 1035-UK (Cat. No. 500185)
Primary 230 V ± 10%, 50 Hz
Secondary 9 VAC , max. 1.9 A
Dimensions 62 x 77 x 85 mm
Weight approx. 640 g
Bloc secteur NT 1035
Le bloc secteur NT 1035 fait partie du
double chargeur L 1035 du système
Tourguide UHF. Pour plus d'informa-
tions sur l'utilisation, veuillez vous réfé-
rer au mode d'emploi du système
complet.
Caractéristiques techniques
NT 1035-EU (référence : 500184)
Primaire 230 V ± 10%, 50 Hz
Secondaire 9 VAC , max. 1,8 A
NT 1035-UK (référence : 500185)
Primaire 230 V ± 10%, 50 Hz
Secondaire 9 VAC , max. 1,9 A
Dimensions 62 x 77 x 85 mm
Poids env. 640 g
Alimentatore NT 1035
L'alimentatore NT 1035 appartiene
all'apparecchio di carica doppia L 1035
del sistema Tourguide UHF. Per infor-
mazioni dettagliate sull'utilizzo dell'ali-
mentatore, fate riferimento alle
istruzioni per l'uso dell'intero sistema.
Dati tecnici
NT 1035-EU (N. art.: 500184)
Primario 230 V ± 10%, 50 Hz
Secondario 9 VAC , max. 1,8 A
NT 1035-UK (N. art.: 500185)
Primario 230 V ± 10%, 50 Hz
Secondario 9 VAC , max. 1,9 A
Dimensioni 62 x 77 x 85 mm
Peso ca. 640 g
Fuente de alimentación
NT 1035
La fuente de alimentación NT 1035 per-
tenece al cargador doble L 1035 del
sistema Tourguide UHF. Para más detal-
les sobre su uso, sírvase consultar las in-
strucciones para el uso del sistema
completo.
Datos técnicos
NT 1035-EU (nº art.: 500184)
Primario 230 V ± 10%, 50 Hz
Secundario 9 VAC , máx. 1,8 A
NT 1035-UK (nº art.: 500185)
Primario 230 V ± 10%, 50 Hz
Secundario 9 VAC , máx. 1,9 A
Dimensiones 62 x 77 x 85 mm
Peso aprox. 640 g
Voedingsadapter NT 1035
De voedingsadapter NT 1035 hoort bij
de dubbele oplader L 1035 van het
systeem Tourguide UHF. Details met
betrekking tot het gebruik staan ver-
meld in de bedieningshandleiding van
het gehele systeem.
Technische gegevens
NT 1035-EU (art.-nr.: 500184)
primair 230 V ± 10%, 50 Hz
secundair 9 VAC , max. 1,8 A
NT 1035-UK (art.-nr.: 500185)
primair 230 V ± 10%, 50 Hz
secundair 9 VAC , max. 1,9 A
Afmetingen 62 x 77 x 85 mm
Gewicht ca. 640 g
Netzteil NT 1035
Das Netzteil NT 1035 gehört zum Dop-
pelladegerät L 1035 des Systems Tour-
guide UHF. Einzelheiten zum Gebrauch
entnehmen Sie bitte der Bedienungsan-
leitung des Gesamtsystems.
Technische Daten
NT 1035-EU (Art.-Nr.: 500184)
Primär 230 V ± 10%, 50 Hz
Sekundär 9 VAC , max. 1,8 A
NT 1035-UK (Art.-Nr.: 500185)
Primär 230 V ± 10%, 50 Hz
Sekundär 9 VAC , max. 1,9 A
Abmessungen 62 x 77 x 85 mm
Gewicht ca. 640 g