Sennheiser RCS 400 User manual

Model: RCS 400
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser-hearing.com
EN Quick guide
DE Kurzanleitung
FR Guide rapide
ES Guida rapida
PT Guia rápido
NL Beknopte handleiding
IT Instrucciones resumidas
DA Kort vejledning
SV Snabbguide
RCS 400
Detachable cable
for HD 400S
Next | Nächster Titel | Suivant | Siguiente | Seguinte |
Volgende | Successivo | Næste | Nästa
Previous | Vorheriger Titel | Précédent | Anterior |
Anterior | Vorige | Precedente | Forrige | Tillbaka
Fast-forwarding the track | Titel vorspulen | Avancer
le morceau | Avance rápido del título | Avanço rápido
na faixa | Titel vooruitspoelen | Avanzamento traccia |
Fremspoling af nummer | Spola fram titel
Rewinding the track | Titel zurückspulen | Rembobiner
le morceau | Retroceso rápido del título | Retrocesso
rápido na faixa | Titel terugspoelen | Riavvolgimento
traccia | Tilbagespoling af nummer | Spola tillbaka
titel
Activating the voice assistant | Sprachassistent
aktivieren | Activer l‘assistant vocal | Activar el asis-
tente personal | Ativar o assistente de voz | Spraa-
kassistent activeren | Attivare l‘assistente vocale |
Aktivering af taleassistent | Aktivera röstassistent
Accept | Annehmen | Accepter | Aceptar | Atender |
Accepteren | Accetta | Acceptér | Godkänn
End | Beenden | Terminer | Fin | Terminar | Einde |
Fine | Afslut | Avsluta
Siri, Google Assistant, Baidu, ...
... depending on mobile phone.
Click
Connecting the cable to the HD 400S | Kabel an den HD 400S anschließen | Connecter le câble au HD 400S |
Conectar los cables al HD 400S | Ligar cabo a HD 400S | Kabels op de HD 400S aansluiten | Collegamento del
cavo all‘HD 400S | Tilslutning af kabel til HD 400S | Ansluta en kabel till HD 400S
Publ. 11/22, 582738/A03
1x
IN OUT
1x
1x
2x
3x
2x
+
Hold
3x
+
Hold
2x
*Music functions | Musikfunktionen | Fonctions
musicales | Funciones de música | Funções de
música | Muziek-functies | Funzioni musicali |
Musikfunktioner | Musik-funktioner
*Call functions | Anruffunktionen | Fonctions
d’appel | Funciones de llamada | Funções de
chamadas | Telefoon-functies | Funzioni di
chiamata | Opkaldsfunktioner | Ring-funktioner
Play/Pause | Wiedergabe/Pause | Lecture/Pause |
Reproducir/Pausa | Reproduzir/Pausar | Afspele/
Pauze | Play/Pausa | Afspil/Pause | Spela/Pausa

Model: RCS 400
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser-hearing.com
FI Pikaohje
EL Συνοπτικές οδηγίες
PL Krótka instrukcja obsługi
TR Hızlı Kılavuz
RU Краткая инструкция
JA 簡易説明書
ZH-HANS 快速指南
ZH-HANT 快速使用指南
KO 󻯏󻛧󾖴󼊷󺸣󻺋
ID Panduan ringkas
Seuraava | Επόμενο | Następny | Sonraki |
Следующая | 次へ | 下一首 | 下一首 | 󻁓󼒻 | Berikutnya
Edellinen | Προηγούμενο | Poprzedni | Önceki |
Предыдущая | 前へ | 上一首 | 上一首 | 󼓣󼕳 |
Sebelumnya
hae seuraava kappale | Μετακίνηση προς τα εμπρός
στο τραγούδι | Przewijanie utworów do przodu |
Parçayı ileri sar | Перемотка трека вперед |
タ イトル を 早 送 りす る | 快进曲目 | 快進曲目 |
󻁓󼒻󾖴󽀧󻔈󾖴󼔛󻹌 | Maju cepat ke trek berikutnya
hae edellinen kappale | Μετακίνηση προς τα πίσω
στο τραγούδι | Przewijanie utworów w tył | Parçayı
geri sar | Перемотка трека назад | タイト ル を 巻 き 戻 す
| 回放曲目 | 回放曲目 | 󼓣󼕳󾖴󽀧󻔈󾖴󼔛󻹌 | Mundur cepat ke
trek sebelumnya
Puheavustajan käyttöönotto | Ενεργοποίηση
βοηθού γλώσσας | Aktywacja asystenta mowy | Dil
asistanını etkinleştirme | Активация голосового
помощника | 音声アシスト機能を有効にする |
启动语音助手 | 啟動語音助手 | 󼒻󻺠󾖴󼌣󼁋󼀓󼺣󽀧󾖴󽏋󻺠󽏃 |
Mengaktifkan bantuan bahasa
Hyväksy | Αποδοχή | Przyjmij | Kabul et | Ответить
| 受け入れる | 接听 | 接聽 | 󻾇󻓬 | Terima
Lopetus | Τέλος | Koniec | Sona erdir | Закончить |
終了 | 结束 | 結束 | 󼗴󻘻 | Akhiri
Siri, Google Assistant, Baidu, ...
... depending on mobile phone.
Click
Kaapelin yhdistäminen HD 400S - kuulokkeisiin | Σύνδεση του καλωδίου στη μονάδα HD 400 | Podłączyć kabel
do HD 400S | Kabloyu HD 400S‘ye bağlama | Подсоединение кабеля к HD 400S | ケーブルをHD 400Sに接続す
る| 连接电缆到HD 400S | 連接電纜到HD 400S | 󼱯󼓣󻮃󼒳󼌿󾖴󼍟󺨟 | Menyambungkan kabel ke HD 400S
Publ. 11/22, 582738/A03
1x
IN OUT
1x
1x
2x
3x
2x
+
Hold
3x
+
Hold
2x
**Musiikkitoiminnot | Λειτουργίες μουσικής |
Funkcje odtwarzania muzyki | Müzik işlevleri |
Функции прослушивания музыки | ミュー ジック
機能 | 音乐功能 | 音樂功能 | 󼒻󼊴󺮟󻀔 | Fungsi musik
*Puhelutoiminnot | Λειτουργίες κλήσης |
Funkcje połączeń telefonicznych | Çağrı işlevleri
| Функции телефона | 通話機能 | 呼叫功能 |
通話功能 | 󼼤󽏃󾖴󺮟󻀔 | Fungsi panggilan
Toista / Tauko | Αναπαραγωγή / Διακοπή | Play /
Pauza | Çal / Duraklat | Воспроизведение / Пауза |
再生 一 時停止 | 播放 暂停 | 播放 暫停 | 󼔛󻹌󼓫󼁋󾖴󼖄󼜯 |
Putar / Jeda
RCS 400
Detachable cable
for HD 400S