Sennheiser Epos DW Series User manual

DW Series
DW Oce headset
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide express
Guía rápida
Kvikvejledning
EN
DE
FR
ES
DA
Snabbguide
Snabbguide
Mini handleiding
Guida rapida
Guia Rápido
NO
SV
NL
IT
PT
JA
PL
TR
ZH
ؙ؎حؙؖ؎س
Skrócona
instrukcja
obsługi
Hızlı Kılavuz
䘯鸟䭷⽂
www.eposaudio.com/support
PDF
Sennheiser Communications A/S
Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark
www.eposaudio.com
Printed in China, Publ. 11/19, 770-00072/A07
S
L
M
DW BS Phone
DW BS
DW BS ML
DW BS USB
DW BS USB ML
100%
75%
25% 50%
Check the
direction
5 s
5 s
Volume
call volume
ring & tone volume
Connecting the headset and the base station
MUTE Mic
disconnectedconnected
Left
Right
2-3 cm
2 3
M/L
S
45
Left
wearing Right wearing
1
Re-mount earhook interface
of the HSA 20:
100%
50%
1 h
20 min
Package contents | Lieferumfang | Contenu | Volumen de suministro | Leveringsomfang | Medföljande delar | Leveranseomfang |
Omvang levering | Fornitura | Material fornecido | ず唔ׁ׸גְ׷׮ך | Zakres dostawy | Teslimat Kapsamı | ⣘餗薴㔵
Overview of the base station | Übersicht der Basisstation |
Vue d'ensemble de la station de base | Vista general de la estación base |
Oversigt over basisstationen | Oversikt over basestasjonene |
Översikt över basstationen | Overzicht van het basisstation | Panoramica
della stazione base | Vista geral da base |ك٦أأذ٦ءّٝך嚋銳|
Przegląd stacji bazowej | Baz istasyonuna genel bakış | 㛇甿䚪錢
Charging the headset | Headset laden | Charger l’oreillette | Cargar el headset | Opladning af hovedsæt | Ladda headsetet | Lade hodesett |
Headset laden | Caricamento dell'headset | Carregar os micro-auscultadores | قحسإحز׾⯎ꨵׅ׷ | Ładowanie zestawu słuchawkowego |
Kulaklık setinin şarj edilmesi |絛羭劻⯍歏
Swapping the direction of the volume buttons | Richtung der Lautstärke-
tasten tauschen | Permuter la fonction des touches Volume +/– |
Cambiar la asignación de las teclas de volumen | Ændring af funktionen
for lystyrkeknappen | Ändra volymknapparnas funktion |
Endre tilordning av lydstyrkeknappene | De functie van de volumetoetsen
omwisselen | Cambio dell'assegnazione dei tasti del volume |
Trocar a ocupação das teclas de volume | 갉ꆀنةٝך鏤㹁׾㢍刿ׅ׷ |
Zmiana przyporządkowania przycisków regulacji głośności | Ses seviyesi
tuşlarının atamalarının değiştirilmes | ❛䰃갈ꆀ䭼꛵涸ⴓꂁ
Using the headset | Headset verwenden | Utiliser l'oreillette | Utilizar el headset | Anvendelse af hovedsættet | Använd headsetet | Benytte hodesettet |
De headset gebruiken | Utilizzo dell'headset | Utilizar o auricular | قحسإحزך⢪欽 | Stosowanie zestawu słuchawkowego | Kulaklığın kullanımı | ⢪欽羭劻
Wearing the headset with the earhook | Headset mit Ohrbügel verwenden | Porter l’oreillette avec le crochet d’oreille |
Utilizar el headset con gancho de auricular | Anvendelse af hovedsættet med ørebøjle | Använd headset med öronbygel Bruk hodesett med ørebøyle |
De headset in combinatie met de oorbeugel gebruiken | Utilizzo dell'headset con archetto auricolare | Utilizar o micro-auscultador com haste auricular |
قحسإحز׾؎َ٦ؿحؙה♧筱ח鄳满ׅ׷| Stosowanie zestawu słuchawkowego z pałąkiem nausznym | Kulaklık setinin kulak bandıyla kullanılması |
ⵃ欽羭㣪⢪欽羭劻
Wearing the headset with the headband | Headset mit Kopfbügel verwenden | Porter l’oreillette avec l’arceau |
Colocarse el headset con gancho de auricular | Sådan bæres hovedsættet med hovedbøjle | Sätt på headsetet med huvudbygel |
Sett på hodesett med hodebøyle | De headset in combinatie met de hoofbeugel gebruiken | Applicazione dell'headset con archetto per testa |
Colocar o micro-auscultador com aro de cabeça | قحسإحز׾قحسغٝسה♧筱ח鄳满ׅ׷ |
Stosowanie zestawu słuchawkowego z pałąkiem nagłownym | Kulaklık setinin kafa bandıyla takılması | ⵃ欽㣢䌄ꂁ䨥羭劻
Making calls via the headset | Über das Headset telefonieren | Téléphoner avec l'oreillette | Telefonear mediante el headset | Opkald via hovedsættet |
Ring med headsetet | Ringe ved hjelp av hodesettet | Bellen met behulp van de headset | Telefonare con l'headset |
Fazer uma chamada telefónica através do micro-auscultador | قحسإحزַ׵ꨵ鑨ׅ׷ | Telefonowanie poprzez zestaw słuchawkowy |
Kulaklık sesi üzerinden telefon etme |鸐鵂羭劻鵳遤歏霢鸐霢

PDF
3x
Press & hold
the mute button...
Accept the
GUEST headset.
... & insert the headset
into the charging
cradle.
MASTER
GUEST 1-3
New MASTER
3x
LED
red
or
o
Manual operation
Lifts/hangs up the handset
manually or using the handset lifter
(Sennheiser HSL 10).
Electronic hook switch (DHSG standard)
Call control via the headset system.
For faster link establishment, see Fast Link.
Electronic hook switch (MSH standard)
Call control via the headset system.
Fast Link for DHSG standard &
HSL 10 handset lifter
Recommended for frequent callers. Fast link
establishment without delay due to
hidden link to the base station.
Standard radio range
Reduced radio range
Use this setting in order to avoid interference
with other DECT systems.
Range of approx. 10 m indoors
Manual link establishment
When taking the headset out of the base station, you
have to manually establish the wireless link between
headset & base station.
Automatic link establishment – Auto Link
When taking the headset out of the base station, a
wireless link is automatically established between
headset and base station.
Wideband audio transmission
Automatic frequency adjustment of wideband &
narrowband calls. Wideband audio transmission is e.g.
supported by Skype & gives high speech quality. Battery
life: 8 hours
Narrowband audio transmission
Battery life: 12 hours
Standard limitation
Limited volume (country specic)
EU and US version:
in compliance with Directive 2003/10/EC
AU version: in compliance with Directive
AS/ACIF G616:2006
MASTER
GUEST 1
GUEST 3
GUEST 2
Ready for conference call: Master headset &
Guest headsets connected to the base station
MASTER
End a conference call
123456
DHSG
Handset Lifter
MSH
Short Range
Long Range
Auto Link ON
Auto Link OFF
Narrowband
Wideband
Limiter
Standard
Extra
Settings
Fast Link
55 m
Low range: 10 m | oces with high
density of DECT products or headsets
Please check the Instruction manual for more information.
Wide range: 55 m
DIP switch 4
A
B
CH 10
MCH 7
optional
For easy setup, conguration
and softphone call control
settings download
EPOS Connect on
www.eposaudio.com/connect
For Compatibility guide go to
www.eposaudio.com/compatibility
For Instruction manual go to
www.eposaudio.com/support
?
Holding a conference call: Connecting the master headset & the guest headsets with a base station | Telefonkonferenz durchführen: Master-Headset & Guest-Headsets mit einer Basisstation verbinden | Tenir une conférence téléphonique : Connecter l'oreillette maître et l'oreillette invitée à la station de base |
Realizar una conferencia telefónica: Conexión del headset maestro y de los headsets invitados con la estación base | Afvikling af en telefonkonference: Etablering af forbindelse mellem master-hovedsæt & gæst-hovedsæt og basisstationen |
Telefonkonferens: Anslut masterheadsetet och gästheadseten till en basstation | Foreta telefonkonferanse: Opprette forbindelsen masterhodesettet og gjestehodesettet skal ha med basestasjonen | Een telefonische conferentie uitvoeren: De master-headset en guest-headsets met een basisstation verbinden |
Per eseguire una conferenza telefonica: collegare l'headset principale e l'headset guest con una stazione base | Realizar uma chamada em conferência: Ligar o micro-auscultador mestre e os micro-auscultadores secundários à base |
ꨵ鑨⠔陾׾㹌遤ׅ׷وأة٦قحسإحزהأز٥ق حس إ حز׾ك٦أأذ٦ءّٝח䱹竳ׅ׷ | Prowadzenie konferencji telefonicznej: Połączenie zestawu słuchawkowego Master i Guest ze stacją bazową | Telefon konferansı: Ana (Master) ve misar kulaklık setlerinin baz istasyonuna bağlanması |
⚿遤歏霢⠓雳㼛⚺羭劻ㄤ㹏羭劻♷㛇甿鵶䱸
Adjusting the headset system using the DIP switches | Headset-System mit den DIP-Schaltern anpassen | Régler le système oreillette à l'aide des commutateurs DIP | Ajustar el sistema de headset a los interruptores DIP | Tilpasning af hovedsætsystemet med DIP-switches |
Anpassa headsetsystemet med DIP-omkopplarna | Tilpasse hodesettsystemet med DIP-brytere | Het headset-systeem met de DIP-schakelaars aanpassen | Adattamento del sistema headset con gli interruttori DIP | Adaptar o sistema de micro-auscultadores com os interruptores DIP |
قحسإحزءأذي׾%*1أ؎حثד锄眎ׅ׷| Regulacja zestawu słuchawkowego za pomocą przełączników DIP | Kulaklık seti sisteminin DIP şalterlerine uyarlanması |⢪欽%*1䒓Ⱑ靈侭羭劻禸絡
Leaving the DECT range | DECT-Reichweite verlassen |
Sortir de la portée DECT | Salir del rango DECT |
Sådan forlades DECT-rækkevidden | Lämna DECT-räckvidden |
Forlate DECT-rekkevidden | De DECT-reikwijdte verlaten |
Allontanamento dal campo di autonomia DECT | Sair do alcance DECT |
%&$5鸑⥌眔㔲׾ꨅ׸׷ | Opuszczanie zasięgu DECT |
DECT menzilinden çıkılması |猋䒓%&$5剣佩薴㔵
Detailed information / Accessories | Ausführliche Informationen / Erhältliches Zubehör | Informations détaillées / Accessoires |
Información detallada / Accesorios disponibles | Udførlige oplysninger/tilbehør som kan erhverve | Mer information/tillbehör |
Detaljert informasjon / tilgjengelig tilbehør | Uitvoerige informatie/verkrijgbare toebehoren | Informazioni dettagliate / accessori disponibili |
Informações mais pormenorizadas/Acessório disponível | 鑬稣ז؎ٝؿًؓ٦ءّٝ⢪欽〳腊ז،ؙإ؟ٔ٦ |
Szczegółowe informacje / dostępne akcesoria | Ayrıntılı Bilgiler / Mevcut Aksesuarlar | 霫絈⥋䜁〳⣘鷥餝涸꣡⟝
Automatic link establishment | Automatischer Verbindungsaufbau |
Établissement automatique d'une liaison | Establecimiento de conexión
automático | Automatisk forbindelsesopbygning | Automatisk uppkoppling |
Automatisk forbindelsesoppbygging | Automatische opbouw van de
verbinding | Connessione automatica | Ligação automática | 荈⹛䱹竳|
Automatyczne nawiązywanie połączenia | Otomatik bağlantı kurulması |
荈⸓䒉甧鵶䱸
Replacing the ear pad | Ohrpolster austauschen |
Remplacer le coussinet d'oreille | Cambiar las almohadillas para las orejas |
Udskiftning af ørepolstringer | Byta öronkuddar | Utskiftning av øreputer |
De oorkussens vervangen | Sostituzione dei cuscinetti auricolari |
Substituir as almofadas | ؎َ٦ػحس׾❜䳕ׅ׷ |
Wymiana poduszek słuchawkowych | Kulak pedinin değiştirilmesi |
刿䰃羭㙈
Charging several headsets simultaneously | Mehrere Headsets
gleichzeitig laden | Charger plusieurs oreillettes simultanément | Cargar
simultáneamente varios headsets Opladning af ere hovedsæt samtidig |
Ladda era headset samtidigt | Lade ere hodesett samtidig | Meerdere
headsets tegelijk opladen | Caricamento simultaneo di più headset |
Carregar, simultaneamente, vários micro-auscultadores |
醲侨ךقحسإحز׾ず儗ח⯎ꨵׅ׷ | Jednoczesne ładowanie kilku
zestawów słuchawkowych | Birden çok kulaklık setinin aynı anda şarj
edilmesi | ず傞絛㢳⚠羭劻⯍歏