Sennheiser MKE 2 elements User manual

Overview
0 Sennheiser MKE 2 microphone capsule
8 Apple MFi certified Lightning connector
E)Apogee PureDigital Enhanced A/D conversion circu itry
Wind Screen
1.This metal wind screen
reduces
the wind noise by a
maximum
of 20 dB.
0
.
.
.
-
•
2.You may further reduce
the wind noise by 10 dB by
means
of the foam - net wind
scre en .
Clip
For thin clothes (e.g. silk),
please
use the outer hole
where
the clip's contact pres-
sure is
the highest.

In the Box
1 MKE 2 digital microphone
1 Clip
1 Metal wind screen
1
Foam windshield
1 Carrying pouch
1 Quick StartGuide
System Requirements
• iPhone 6, iPhone 6 pl us, iPhone Ss, iPhone Sc
iPhone 5
• iPad Air
2, iPad Air, iPad (41h generation)
• iPad mini 3, iPad mini
2, iPad mini
• iPod touch
(S
1h generation)
•
iOS version: 8.0 and later
• Apogee MetaRecorder App, Apogee Maestro App or
any
Core Audio compatible App on iOS
-Apogee MetaRecorder allows you to record audio
and control your
MKE 2 digi tal microphone.
-Apogee Maestro allows you
to control your MKE
2 di gital microphone.
This is
not an App for recording.
II Installing the App
11> Install Apogee MetaRecorder or Apogee Maestro from
Apple's App Store
for iOS.
Apogee MetaRecorder Apogee Maestro
D N
ot e:
It is possible to record with MKE 2 digital using any
Core Audio compatible App.
B Connect i ng to your iOS Device
.,. Connect MKE 2 digi tal to the
Lightning port on your iPhone,
iPad
or iPod touch.
By default, you will not hear
MKE 2 digital until input monitoring
is enabl ed in an App.
.,. Connect headphones to the built -in analog output on
your iPhone, iPad
or iPod touch.
This is necessary
to avoid feedback when monitoring
your microphone input.

II Preparing the Recording IJ
MKE 2 digital's input gain can be controlled from either
of Apogee's two iOS Apps or from any recording App that
supports Core Audio input control.
Adju sting Input Level with Apoge e
Me
taR e corder App
0 Open Apogee MetaRecorder and tapthe Rec/Piay tab.
f) Confirm that MKE 2 digital appears just below the
microphone icon.
Q Tap the microphone icon to reveal the input
level slider.
0 Drag the input slider with your finger to adjust the
microphone input to the desired level.
0 Tap theSettings tab and enable i nput monitoring (!).

II Adjusting Input Level with •
Apogee Maestro App
.,. Open Apogee Maestro app and choose Sennheiser
MKE 2 digital from the main menu.
••••• <:;:' 941AM 1[)'J"" -
I
•
!
-..
.,. Tap the Input Monitoring button to hear your micro-
phone input.
0 Turn the Gain Adjustment knob to increase or decre-
ase the microphone input to the desired level. Small
adjustments can also be made
by pressing either the
"-"or"+" buttonse.
D Tips f
or Setting I nput Level
The best
way to do this is to monitor the loudest
sound you
will be recording and adjust the input
gain so the input metering remains green, yellow or
orange and
not red. If the microphone input meter
becomes red when recording,
the input is too high
and
the recording will be distorted.
0 Select an Input Processing preset. The presets use
onboard
DSP processing to shape the sound with EQ,
compression and limiting to achieve the most natural
or unique result. Select No Processing or leave as is to
bypass this feature.
II Apple Watch Remote Control
MetaRecorder offers an Apple Watch App to remotely
operate these control
s.
0 Tap to operate
transport controls.
f) Force tap to toggle
favorite
status.
E) Taptoadd
a marker.
t1) Tap "+" or"- "
to adjust input
0 Tap to reset gain.
max. peak display.

II Recording
D Note:
It is recommended that you set your iOS device to
airplane mode to prevent any incoming calls from
disrupting your recordings.
•
Open Apogee Meta Reco rder or any other Core Audio
compatible recording App.
MKE 2 digital should be automatically detected and
selected
as the input device.
• If you
haven't already done so, connect headphones to
the built-in output on your iOS device and enable input
monitoring in the recording App.
•
Tap the Record button 0 in the App to begin.
Attachment of the Microphone
D For more info on Apogee MetaRecorder
and other compatible apps,
visit www.apogeedigital.com/apps

"Made
for
iPod:'"Made
for
iPhone:'
and
"Made
for
iPad"mean
that
an electronicaccessory has been
designed
to
connect
specifically
to
iPod, iPhone,
or
iPad, respectively,
and
has been certified
by
the
developer
to
meet
Apple
performance
standards.
Apple
is
not
responsible
for
the
operation
of
this device
or
itscompliance
with
safetyand regulatorystandards. Please
note
that
the
use
of
this accessory
with
iPod, iPhone,
or
iPad
may
affectwireless performance.

0
dB
~
5 NU/Pd
~
-16
dBU
-----+---------i-~--+--+----i~---t------i'---
[Zj
SENNHEISER
dB=--r--
--+--+-+-+-~~--++---+--r---r--r--r~~-~~--~-,_~
---+---+---+---+---t-+--+--+-----+---t---~----t------+---+--t---i----t-t----~-----t------+---+---t----+-+--+---+-4----+---
r-----
--
~---
-
- --
·-
-._
-
--1---J----+-~~----+------ll--------f---+--------f---+--+-+--+-f---------i---+-----+----+---t----+--~
+---+----+------.----
-
Type:
nKE
2-Digital
__
--....._
no
I:
1533
--------
·
--
Date:
1275
.,__
_
_____,~-
·
~-+---+--t--
~+--+------+------
---
-·--t-------lf-----t---t---t-+
·
-t-----t----+---r---------1~1------t-+--t--+-+---+---+---
Sign:
Wd
30~--~~~~~~------~--~~~~--~~--~_.--~
__
._._~~~--~--~~
20
so
100
200
500
1000
2000
5000
10000
20000
Hz

MKE 2 digital
Safety instructions
Please read this ins truction manual carefully and completely before using the
product.
Make this instruction manual easily accessible to all users at all times.
Always include
thi s instruction manual when passing the product on to third
parties.
liquid entering the housing of the product can cause a sho rt ·circuit and damage
the electronics. Keep all liquids away from the product.
Do not expose the product to extremetemperatures.
Use the product with care and store it in a clean, dust-free environment.
Only use attachments, accessories
or spare parts specified by Sennheiser.
Intended use
Intended use includes:
•
ha ving read these instructions, especially the chapter "Safety instructions ",
us ing the product within the operating conditions and limitations described in this
instruction manual.
• never opening the product. If products are opened by customers in breach
of this
instruction,
the warranty becomes null and void.
"Improper use" means using
the product other than as described in these instru c-
tions,
or under operating conditions which differ from those described herein.
Specifications
Apogee PureDigital A/0 conversion
Word Length
Sampling
frequency
Latency
-1~61~24~b~i.----------------
Internal signal processing
Output interface jitter
Audio data DC offset
Method of sync hron i zation
Type of Codec
Gain
Power
Microphone MKE 2 digital
Transducer principle
Pick-up
pattern
Frequency respon se
Sensitivity
Noise level
Max. sound pressure level
Conn
ector
We ight
Dimensions capsule
Cable
length
Windshield, metal and foam
Temperature range
Manufacturer Declarations
Warranty
44.1 I 4B I BB.2 I 96kHz
iDS and App dependant
compression, EQ (selectable presets via
Apogee Maestro App)
iDS dependant
none (zero)
iDS synchronous
multibit DeltaSig ma
0-35 dB
supplied by iDS device
pre-polarized condenser microphone
omnidirectional
20 -20,000 Hz
@ min. gain: -50 dBFS (BO dB SPL, 1kHz)
@max. gain: -15 dBFS (80 dB SPL, 1kH z)
@ min. gain: -95 dBFS(A)
@max. gain:
-6 7 dBFS(A)
@ min. gain:
130 dB
@ max. gain: 95
dB
Apple MFi certified lightning connector
29 g
~4.8mm
approx. 1.60 m
removable, washable
0 °( ... +50 °C
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a w arranty of 24 months on this product .
For the current warranty conditions, please visit our we bsite at www.sennheiser.com
or contact your Sennheiser partner.
FOR AUSTRALIA ONLY
Sennheiser goods come w it h guarantees that cannot be excluded under the Austra-
lian Consumer
la w. You are entitled to a replacement or refund for a major failure
and compensation
for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also
entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable
quality and the failure does not amount to a major failure.
This w
arranty is in addition to other rights or remedies under la w. Nothing in this w ar -
rant y excludes, limits or modifies any l iability of Sennheiser which is imposed by la w,
or
limits or modifies any remedy available to the consumer which is granted by law.
To make a claim under this warranty, contact
Se nnheiser Australia P!y ltd, Unit 3, 31 Gibbes Street Chatswood NSW 2067, AUST-
RALI A. Phone: [phone], email: [e-mail].
All expenses of claiming
the warranty will be borne by the person making th e claim.
The Sennheiser International W arranty is provided by Sennheiser Australia Pty ltd
(A BN 68 165 388 312), Unit 3, 31 Gibbes Street Chatswood NS W 2067 Australia.
In
compliance with the following requirements
WEEE Directive (2012/19/EU)
Please dispose of this product at the end of its operational lifetime
by taking it to y our local collection point or recycling center for such
equipment.
CE Declaration of Conformity
RoHS Directive (2 011/65 / EU)
• EMV Directive (2004/108/EC)
The declaration is available at www.sennheiser.com.
In compliance with
Europe
USA
Canada
China
Australia/
Ne w Zealand
Sicherheitshinweise
( E EN 55022, EN SS024
FCC 47 CFR 15 subpart B
I
ndustry Canada ICES -003
CAN ICES -3 (B)INMB-3 (B)
-
CE
Lesen Sie diese Bed ienungsanleitung sorgfiiltig und vollstandig, bevor Sie da s
Gerat benutzen.
Be wahren Sie die Bed ienungsanleitung fUr die we itere Nutzung so auf, dass sie
jederzeit fUr aile Benutzer zuganglich ist.
Geben
Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit der Bed ienungsanleitung
welter .
FIUssigkeit kann in das Produkt eindringen, einen Kurzschluss verursachen oder
die Mechanik beschiidigen. Halten
Sie FIUssigke iten jeglicher Art vom Produkt
fern.
Setzen
Sie das Gerat weder extrem niedrigen noch extrem hohen Temperaturen
aus.
Behandeln 5ie das Gerat
sorgfiiltig und be wahren 5ie es an einem sauberen,
staubfreien
Ort auf .
Verwenden
Sie ausschlieBiich von Sennheiser zugelassene Anbau-, Zubehi:ir- und
Ersatzteile.
BestimmungsgemiiBer Gebrauch
Der bestimmungsgemaBe Gebrauch schlieBt ein,
dass Sie diese
Bed ienungsanleitung und insbesondere das Kapitel ,Sicherheitshin-
weise" gelesen haben,
dass
Sie das Gerat innerhalb der Betriebsbedingungen nur so einsetzen, wie in der
Bedienungsanleitung beschrieben.
btfnen Sie das Gerat nicht eigenmachtig. FUr Gerate, die eigenmachtig vom Kun -
den gei:iffnet wurden, erlischt die Gewahrleistung.
Als nicht bestimmungsgemaBer Gebrauch gilt, wenn
Sie das Gerat anders einsetzen,
als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, oder die Betriebsbedingungen n
ic ht
einhalten.
Technische Daten
Apogee PureDigital Analog-Oigitai-Wandler
Bittiefe
Sampling-Frequenz
Latenz
Interne Signalverarbeitung
Jitter des Audio-Ausgangssignals
DC Offset der Audiodaten
Methode der Synchronisation
Codec
Ve rstarkung
Spannungsversorgung
~1~61~24~b~i.-- -------- -------
44,1 I 4B I BB,2 I 96 kHz
iOS - und A pp-abhiingig
Kompression, Equalizer (Vorei nstellungen
Uber Apogee Maestro App)
iOS-abhi:ingig
kein
(null)
i OS -synchron
multi bit DeltaSigma
0-35 dB
durch das Apple-Mobilgerat
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 1 Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany 1 www. sennheiser.com
Printed
in USA IPub I. 04115, 560097 I A01
Mikrofon MKE 2 digital
W andlerprinz ip
Richtcharakteristik
Obertragungsbereich
Empfindlichkeit
dauerpolarisiertes Kondensatorm i krofon
Kugel
20- 20.000 Hz
@ min. gain: -50 dBFS (80 dB SPl, 1kHz)
@max. gain: -1S dBFS (80 d8 SPL, 1kHz)
Rauschpegel
Max. Schalldru
ck pegel
@ min. gain:
-9 5 dBFS(A)
@ max. gain:
-67 dBFS(A)
@ min. gain:
130 dB
@ max. gain: 95
dB
Anschlussstecker
Gewicht
Durchmesser
Kap se l
Kabellange
Apple MFi
ce rtified lightning connector
29 g
Windschutz, Metall und Schaum
Te mperaturberei ch
Herstellererklarungen
Garantie
4,8mm
ca.1,60 m
aus
tauschbar , waschbar
0 °( ... +50 °(
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Ubernimmt fUr dieses Produkt eine Garantie
von
24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantiebestimmungen kOnnen Sie Uber das
Internet w ww .sennheiser.com oder lhren 5ennheiser-Partner beziehen.
In Obereinstimmung mit folgenden Anforderungen
• WEEE Richtlinie (2012/19/EU)
8itte entsorgen Sie das Gerat amEnde seiner Nutzungsdauer bei lhrer
i:irtlichen kommunalen Sammelstelle oder
im Recycling Center. -
CE-Konformitat
RoHS Richtlinie (2011/65/EU) ( ~
• EMV-Richtlinie (2004/108/EG) ~
Die Erklarungen stehen im Internet unter www.sennheiser.com zur VerfUgung.
Anforderungen werden erfi.il _ =lt-::f:-i.ir _____________ _
Europa (
E: EN 55022, EN 55024
USA
Kanada
China
A
us tra Iien/Neuseela nd
Consignes de securite
~f~C~C~47~C~f~R~1~S~su~b--pa~r~t~B-'-----------
Industry Canada IC ES -0 03
CAN ICES -3 (B)INMB-3(B)
lisez soigneusement et intE!gralement Ia presente notice avant d'utiliser
l'apparei
l.
Conservez cette not ice en vue d'une ut il isa tion ultE!rieure aun endroit en perma-
nence accessible a
taus les utilisateurs.
Si vous me tt ez l'appareil a Ia disposition d'un tiers , joignez -y toujours Ia not ice.
Une infi
lt ra tion de liquide dans le boitier de l'appareil peut causer des courts-
circui
ts et endommager les composants E!lectroniques de l'appareil. Eloignez tout
type de liquide de l'appareil.
N'exposez pas l'appareil ades temperatures
extremement faibles ou €!levees .
Manipulez l'appareil avec precaution
et conservez-le dans un endroit propre,
exempt de poussiE!re.
N'utilisez que les appareils suppiE!mentaires, accessoires
et pieces de rechange
recommandes par Sennheiser.
Utilisation conforme aux directives
l ' utilisation conforme aux directives implique:
que vous ayez lu cette notice et en particulier le chapitre « Con signes de securite »,
que vous n'utilisiez l'appareil que dans les conditions dtkrites dans Ia presente
notice,
que vous n
'ouv riez jamais l'appareil de votre propre initia ti ve. La garant ie est
annulee pour les appareils ouverts a !'i
nitiative du client.
Est considt?ree comme une utilisation non conforme aux directives I' utilisation d'une
autre manil?re que celle ec rite dans Ia presente notice ou le non-respect d es condi-
tions
d'uti lisation dE!crites ici.
Caracteristiques techniques
Convertisseur analogique-numerique Apogee Pure Digital
Taille de mot
Frequence d'echant illonnage
lat ence
16/24 bit
44,1 I 4B I BB,2 I 96kHz
en fonction de iOS et de l'appli
Traitement interne du signal compression, egaliseur (prereglages via
l'appli Apogee Maestro)
Gigue du signal de
sortie audio
Offset du CC des donnees audio
Methode de synchronisation
Co d ec
Niveau de sortie
Alimentation
Microphone MKE 2 digital
en fonction de l OS
pas d' offs et (zero)
synchrone de
iOS
mul tibit DeltaSigma
0- 35 dB
via l'appareil
mobile Apple
Transduc
teur microphone electrostatique a
polar is ation permanente
Directivite -'o-'m_n_i ------------
R€oponse en frequence -,2;:-0_ -7 20_._oo.,.o_H_z=-=:-::-::-:::-=:::- :-;-:.,-;--
Sensibilite @ min. gain: -5 0 dBFS (SO dB SPl, 1 kHz)
@max. gain: -15 dBFS (80 d8 5Pl, 1kHz)
Niveau de bruit @ min. gain: -95 dBFS(A)
@ max. gain:
-67 dBFS(A)
Max. Niveau de pression acoustique @ min. gain:
130 dB
@ max. gain: 95 dB
Connecteur Apple MFi certified lightning connector
Poids
_2_ 9.;g ___________ _
Diam
et re du microphone -'~'- 4-',B'-m.C:m::c----- ------
longueur du cable ...:• _n_v.-:1'-' ,6-'-0:-,m--:-- ;-:--------
Bonnette anti-vent remp l a~able, lavable
en metel
et en mousse
PIage de t e
mp era tur e _o_ o_c_ ... _+_s_o_oc _________ _
Declarations du fabricant
Garantie
Sennheiser elec tronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produ-
it. Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur
www.sennheiser.com ou contacter vo
tre partenaire Sennheiser.
En conformite avec les exigences suivantes
• Directive WEE E (2012/19/UE)
En fin de vie veuillez rapporter le produit a Ia dE!chetterie communale
ou aun centre de r
ec yclag e.
Declaration de conformite pour Ia CE
• Directive RoHS (2 011/65/UE)
• Directive CEM (2004/108/CE)
Vo us trouvez cette declaration sur www.sennheiser .c om.
Conforme aux normes
Europe
Etats-Unis
Canada
Chine
Australie/Nouvelle zelande
II
lndicaciones de seguridad
( E EN 55022, EN 55024
FCC 47 CFR 15 subpart B
Industry Canada ICE5 -003
CAN ICES -3 (B)INMB-3(B)
-
CE
le rogamos que lea detenida y comple tamente este manual de instrucciones
antes de
utilizar el aparato.
Conserve
el manual de instru cc iones de ta l forma que se encuentre a disposici6n
de cualquier usuario en
todo momenta.
En caso de que entregue el producto a terceros, htlgalo siempre junto con este
manual de
instru cciones.
los liquidos pueden penetrar en el producto, provocar un cortocircuito o dafiar Ia
mecanica. Mantenga los liquidos de todo tipo lejos del producto.
No exponga el aparato a temperaturas extremadamente altas ni bajas.
Trate
el aparato con cuidado y col6quelo siempre en un Iugar limpio y sin polvo.

MKE 2 digital / /"
----------------~
Uti li ce Unicamente componentes, accesorios y piezas de repuesto aprobados par
Sennheiser.
Usa adecuado
El u sa adecuado signifi ca:
ha leldo con detenimiento el presente manual de instrucciones, especia lmente el
capitulo«lndi caciones de seguridad>>,
utiliza el aparato exclusivamente dentro del marco de las condiciones de funcion-
amiento descritas en el presente manual de instrucciones.
No a bra elaparato pa r cuenta propia. Ella conllevaria Ia pE!rdida de los derechos
de garantia.
Se considerara un usa inadecuado Ia utilizaci6n del aparato distinta a Ia descrita en es-
te manual de inst rucciones o el incumplimiento de las condiciones de funcionamiento.
Especificaciones tecnicas
Convertidor anal6gico-digital Apog:_e_e-,-P_ur_,.e -,- 0 -=ig:_ it _a_l __ ______ _
Longi tud de palabra 16/24 bits
Frecuencia de mue st reo -4:-:4-;- ,1--cl:-:4:::8-:l-:8-:-8,
7
2-,1
7
96:-:-: kH-;- z- -----
Latencia SegUn iOS y aplicaci6n
Procesamiento de sefial
int e rno Compresi6n, ecualizador (ajustes prees-
tablecidos
mediante Ia aplicaci6n Apogee
Maestro)
Jitter de Ia sefial de sa lida de audio SegUn iOS
Offs et CC de los datos de audio -n-,-in""g-u-no-(:-n --,u i :;-;:I) ______ __ _
M€todo de sincronizaci6n Sincrono a iOS
Codec
~D~ elt ~a~Sig_m_a_m~ult~ ib ~ i t __________ _
Nivel de salida
A
limentaci6n de ten siO n
0- 3S dB
a
tra ves del term inal m6vi l Apple
Micr6fono MKE 2 digital
Principia transductor
PatrOn de captaci6n
Respuesta de frecuencia
Sensibilidad
Micr6fono de condensador con polarizaci6n
omnidireccional
20- 20,000 Hz
@ min. gain: -50 dBFS (80 dB SPL, 1 kHz)
@max. gain: -1 5 dBFS (80 dB SPL, 1kHz)
Niver de ruido
Mtlx. Presi6n acUstica
@ min. gain:
-95 dBFS(A)
@ max. gain: -67 dBFS(A)
@mi n. gain: 130 dB
@ max. gain: 95 dB
Con ec tor
Peso
Apple MFi certified Lightning co nne cto r
29 g
Dimensiones _0_4 c_,8_m-:-m::-::-------- ----
Longitud del cable -'a-'p-' ro'--x -' . 1:::. , 6:..:0'-m"-,_--------
Protecci6n contra el viento, me tal y cambiable, l avab le
espuma
Ran go de temperatura _o:._ • _: c _c .. :._ ·+ _: 5 _:. o_ •c"---------- -
Declaraciones del fabricante
Garantia
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantia de 24 meses sabre es te
producto. Pu ede co nsultar las condiciones de garantia actuales en Ia pagina de
Intern
et www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser.
Conformidad con las siguientes directivas
• Directiva WEEE (2012/19/UE)
Le rogamos que, al termino de su vida Uti I, deseche el producto
a traves del centro de recogida
y/o r ec iclaje de su municipio.
Conformidad CE
• Directiva RoHS (2011/65/UE)
• Directiva CEM (2004/108/C E)
La declaraci6n se puede consultar en Int e rnet : www . se nnh eiser.com.
Se cumplen los requisitos para
Europa
EE. UU .
Canada
Ch ina
A
ustral ia/N ue va Ze landa
cE EN 55022, EN 55024
FCC 47 C FR 15 subpart B
Industr y Canada ICES -003
CAN ICES- 3 (B)INMB-3(B)
-
C€
II
lndicazioni di sicurezza
Prima di utilizzare l'appar ecc hio, leggere attentamente le intere istruzioni per
I'usa.
Conservare le i
struz ioni per l'uso per im pieghi successivi, in modo che risu ltino
sempre access ibili a tutti gli utilizzatori.
Consegnare il dispositive a terzi allegando sempre le is tru zioni per l'us o.
I liquidi possono penetrare nel dispositive, provocando co rto circui ti o il dann-
eggiamento dei meccanismi. Tenere l
antana dal dispositive qualunqu e tipo di
liquid
o.
Non esporre l'appar ecc hio a temperature troppo alte o troppo basse.
Prestare
attenzione nel maneggiare l'apparecchio e conservarlo in un luogo pulito
e privo di polveri.
Utilizzare esclusivam
ente parti di ricambio, accessori e parti meccaniche di Senn-
heiser.
lmpiego conforme all'u so previsto
L'impiego conforme all'uso pr evisto comprende:
Ia l ettu ra delle istruzioni per l'uso e in particolare il capitola «<ndicazioni di sicu-
rezza»,
l'
ut ilizzo del dispositive esclusivamente aile co ndizioni d'impiego indicate nelle
is
tru zioni per l'u so.
Non tentare di aprire l'apparecchio. L'apertura degli apparecchi da parte del clien-
te provoca l' annullamento della gar anzia.
L'u
so e co nsiderate non conforme se l'apparecchio viene utilizzato in modo diverso
ri
spetto a quanta r iportato nelle presenti istruzioni o se non vengono rispettate le
condizioni d'impiego.
Dati tecnici
Convertitore digitale-analogico Apogee PureDigital
Lunghezza parola -:1-:- 6l::-24"'b-,-it ______________ _
Frequenza di
campionamento
Latenza
Elaborazione
intern a del segnale
Ji
tter del segnale di uscita audio
Offset DC dei dati audio
Metoda della sincronizzazione
Codec
Livello
di usc ita
Alim entazione
Microfono MKE 2 digital
Principia del co n vert it ore
Ca ratt erist i ca di direttivita
Campo di trasmissione
Sensibili ta
Rum orosita
Max. Pr essione acust i ca
Spina di conne ss ione
Peso
Dimensioni
Lunghezza del cava
Sche
rm o cont rove nt o
metallo e sc hium a
Campo di te
mp eratu ra
Dichiarazioni del costruttore
Garanzia
44,1 I 48 I 88,2 I 96 kHz
In funzione dell'iOS e de ll' app
Co mpr ession e, Equa li zer (preimpostazioni
tramite l 'app Apogee Maestro)
In
fun zione dell'iOS
nessuno (zero)
Sincronizzazione
iOS
multibi t DeltaSigma
0- 35 dB
tram ite il dispositive mobile Apple
micro
fo no a condensatore a polarizzazione
om n idi rezionale
20- 20,000 Hz
@ min.
gain :-SO dBFS (80 dB SPL, 1 kHz)
@ max. gain:
-15 dBFS (80 dB SP L, 1kHz)
@ min . gain: -95 dBFS(A)
@ max. gain:
-67 dBFS(A)
@m in. gain: 130 dB
@ max.
gain : 95 dB
Apple Mfi ce rt if ied Lightning connector
29 9
04 .8 mm
ca .1,60 m
sosti tu ib il e, lavabile
0 °C ... +SO °C
P er questa prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una garanzia di
24 mesi. Le condizioni di garanzia a ttua lme nt e valide possono essere consu lt ate sui
sito Internet www.sen nh eise r. co m oppure presso un centro di servizio Se nnheiser.
In conformita aile seguenti prescrizioni
• Di re tti va WEEE (20 1 2/19/UE)
Smaltire il prodotto a utilizzo terminate presso i ce ntri di raccolta del
proprio comune oppure in un centro
peril riciclaggio.
Conformita CE
• Direttiva RoHS (20 11 /65/UE)
• Direttiva CEM (2004/108/CE)
La dichiarazione e disponibile in Int ern et su i sito www.sennheiser.com. -
C€
Sono soddisfatti I requisiti per
Europa
USA
Canada
Cina
Aus
tralia /Nueva Zelanda
Iii
lnstru~Oes de seguran~a
cE EN 55022, EN 55024
FCC 47 CFR15 su bpart B
Industry Canada ICES -003
CAN ICES -3 (B)INMB-3(B)
Antes de
ut ilizar o dispositivo, leia o presente manual de instru ~Oes com aten~ao
e na integra.
Guarde o ma
nu al de in st ru ~6es de forma a que fique disponivel a todos os uti liz·
adores atuais e futuros.
Sempre que der o
pr oduto a terceiros, i nc lua este manual de in s tru~O es.
Liquid os podem entrar no produt a, provocar um curto-circuito ou danificar os
compone nt es mec.3nicos. Mantenha to do o tipo de liquidos afastado do produto.
Na o exponha o aparelho a temperaturas extre ma mente baixas nem extre mamen-
te a lt as.
Trate o aparelho sempre como devido cuidado e guarde-o num locallimpo e nao
exposto a p6.
Utili
ze exclusivamente componentes, acess6rios e pe~as de subs titui ~ao autoriz-
ados pela Sen nheiser.
Utiliza~ao adequada
A utiliza ~ao adequada inclui
a leitura deste manual de
in st ru ~6es e, sobr etudo , do cap itul o < dn st ru ~6es de
segura n ~a>>,
A utiliza~ao do produto nas condi~6es de funcionamento de sc rit as neste manual
de
i nstr u ~6es.
Nao abra o aparelho espo nt aneamente. Os aparelh os abertos pelo cliente de
fo rma espontanea pe rd em a garantia.
Uma
utiliza~ao inadequada consiste na ut i l iz a~ao do aparelho de forma diferente da
descrita neste manual de
instru~6es ou no desrespeito pelas condi~Oes de fun ciona-
mento.
Dados tecnicos
Conversor
anal6gico/digital PureOigital Apogee
Conversao
Frequen
cia de am ostragem
Lat~ncia
Processamento de sinal int erna
Ji
tter do sinal de sa ida audio
Offse t DC de dados audio
ME!todo de sincronizat;ao
Co d ec
Niver de sa ida
A lim e nta ~ao de tensao
Microfone MKE 2 digital
Principia do conversor
Ca ract er i st i ca dir eccional
Int ervale de transmissao
Sensibilidade
Nivel de ruido
Max. Pressao
so no ra
Con ector
Peso
DimensOes
Comprime
nto do cabo
Prot ec~ao co nt ra o vento,
metal e espuma
16124 bit
44,1 I
48 I 88,2 I 96k Hz
depe nd ente de iOS e de aplica~ao
Com pressao, equalizador (predefini~ao
atraves de App Maestro Apogee)
dependente de iOS
nenhum (zero)
sincrono com
iOS
DeltaSigma multibit
0- 3S dB
atraves de disposi tive m6vel da Apple
pre -po larizada mi crofone condensador
esfera
20- 20, 000 Hz
@ min .gain: -50 dBFS (80 dB SPL, 1 kH z)
@max. gain:
-15 dBFS (80 dB SP L, 1k Hz)
@
min .gain: -95 dBFS(A)
@max. gain: -67 dBF S(A)
@
min .gain: 130 dB
@ max. gain: 95 dB
Apple
MFi cert ifi ed Ligh tnin g conn ector
29 g
0 4 .8 mm
aprox. 1,60 m
interca mbi<3vel, lavavel
Gama de
tempe ratur as 0 °C ... +50 oc
D e clara ~Oes do fabricante
Garantia
A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma garantia de 24 me ses pa-
ra es te produto. As ac tuai s condi~6es de garantia encontram-se disponiveis em
www.se
nnh eiser.com ou ju nt o do seu distribuidor Senn heiser.
Em conformidade com as seguintes diretivas
Diretiva REEE (2012/19/UE)
Quando chegar ao fim da sua vida U ti I, elimine o p roduto num ponto
de r eco lha municipal ou num ecopo nt o.
Conformidade CE
• Diretiva RoHS (2 011/65/UE)
• Diretiva CEM (2004/ 108/CE)
A
declara~ao encontra-se disponivel em www .sennheiser.co m.
-
C€
Os requisitos sao cumpridos_ ':-pa-:':-" --- ---- ------ -
Eu ropa -:(='E:'::E:CN:C:s~ S -'0 2::'2 "- , ':'EN-'-S'-'5 -'0:0-24 __ _____ _
EUA FCC 47 CFR 15 subpart B
Canada Indu stry Cana da ICE S-003
CAN ICES -3 (B)INMB-3(B)
China
Australia/Nova Zel.3ndia
China RoHS -@-
lt: JU il~
Metal Parts
~l!li:IR
X 0 0
Circuit Modules
~!JII&~!JII
!ill~ Cables& X 0 0
Cable Assemblies
15
15
15
o : &~'ialiiJfiW t! ml:ti: i UIIfi=.PIT.Jii~/Jf;f;t-"'f.PB92"A~tt SJfT11363 -2 006WI'imJEB9m:AJr:*-tJ"F.
X:
i\Jf-ilflll-l'!W$111!5:~Pa:iUI!ft-B9¥-~Iil:Mtl"PB9* • ti!.tt SJfT11363 - 2006 ~11t 1R JEB911 A I$. .
Frequency response curve IFreque nzgang I
Courbe de r es pon se en frequence l Respuesta de frecuencia 1
Risposta in frequen za 1Res posta em frequenci a
~t lll ll l ll lllllllt
SO lk 2k Sk lOk 20kHz