Sennheiser IE 60 User manual

IE 60
Quick Guide
Guide rapide
Instrucciones resumidas
Guida rápido
Kurzanleitung
Guida rapida
Beknopte
handleiding
クイックガイド
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in Germany, Publ. 06/11, 545199/A01
Delivery includes | Conteu | Volumen de suministro |
Volume de fornecimento | Lieferumfang | Dotazione |
Wordt geleverd met | 同梱されているもの
Adjusting the ear hooks | Ajuster les crochets
d’oreille | Ajustar los clips auditivos | Ajustar os
botões de ouvido | Ohrbügel anpassen | Regolazio-
ne degli uncini auricolari | Oorbeugels afstellen |
イヤーフックを調整する
Inserting the ear canal phones into the ears |
Insérer l’écouteur dans les oreilles | Inserción de los
auriculares en canal auditivo | Colocar os ausculta-
dores intra-auriculares nos ouvidos | Hörer ins Ohr
einsetzen | Inserimento delle cuffie Ear Canal nelle
orecchie | Oortelefoons in het oor aanbrengen | イヤ
ーカナルフォンを耳に挿入する
RL
Replacing the ear adapters | Remplacer les adapta-
teurs d’oreille | Sustitución de los adaptadores para
las orejas | Substituir os adaptadores de ouvido |
Ohradapter austauschen | Sostituzione dei gommi-
ni | Ooradapters vervangen | イヤーアダプタを交
換する
Quick Guide
Safety guide
IE 60
а
)

Cleaning | Nettoyge | Limpieza | Limpeza | Reinigen |
Pulizia | Schoonmaken | クリー ニング 方 法
Detailed information | Informations détaillées |
Información detallada | Informação detalhada |
Ausführliche Informationen | Informazioni dettaglia-
te | Uitgebreide informatie | 詳細情報
www.sennheiser.com/support
Principio del transductor dinámico
Princípio transdutor dinâmico
Acoplamiento a la oreja Intraaural
Tipo de auscultador intra-auricular
Respuesta de frecuencia 10 – 18.000 Hz
Resposta em frequência 10 – 18.000 Hz
Impedancia nominal 16 Ω
Impedância nominal 16 Ω
Nivel de presión
acústica a 1 kHz 115 dB
Nível de pressão
sonora a 1 kHz 115 dB
THD a 1 kHz < 0,1 %
Distroção harmónica
total a 1 kHz < 0,1 %
Enchufe jack 3,5 mm acodado
Tipo de conector 3,5 mm angulado
Longitud del cable 1,2 m
Comprim. do cabo 1,2 m
Peso aprox. 14 g
Peso aprox. 14 g
Storage and transportation | Stockage et transport |
Almacenamiento y transporte | Armazenamento e
transporte | Transportieren | Stoccaggio e trasporto
| Transport en opslag | 保管と持ち運び
Especificaciones | Especificações
Wandlerprinzip dynamisch
Principio del trasduttore dinamico
Ohrankopplung Ohrkanal
Tipo di cuffia intra-aurale
Übertragungsbereich 10 – 18 000 Hz
Risposta in frequenza 10 – 18.000 Hz
Nennimpedanz 16 Ω
Impedenza nominale 16 Ω
Schalldruckpegel
bei 1 kHz 115 dB
Livello di pressione
acustica a 1 kHz 115 dB
Klirrfaktor bei 1 kHz < 0,1 %
Distorsione armonica
totale a 1 kHz < 0,1 %
Klinkenstecker 3,5mm, gewinkelt
Spinotto jack 3,5 mm angolato
Kabellänge 1,2 m
Lunghezza cavo 1,2 m
Gewicht ca. 14 g
Peso ca. 14 g
Technische Daten | Specifiche
Omvormerprincipe dynamic
トランスデューサー方式 ダイナミック
Koppelmethode intra-auraa
形状 カナル型
Frequentie 10 – 18.000 Hz
周波数特性 10 – 18.000 Hz
Nominale impedantie 16 Ω
公称インピーダンス 16 Ω
Geluidsdrukniveau
bij 1 kHz 115 dB
音圧レベル 115 dB
THD bij 1 kHz < 0.1 %
歪み率 < 0.1%
Jackplug 3,5 mm in hoek
コネクター 3.5 mm L型
Kabellengte 1,2 m
ケーブル長 1.2 m
Gewicht ca. 14 g
重量 約14 g
Specificaties | 仕様
Transducer principle dynamic
Transducteur dynamique
Ear coupling Intraaural
Couplage oreille intra-auriculaire
Frequency response 10 – 18.000 Hz
Réponse en fréquence 10 – 18 000 Hz
Nominal impedance 16 Ω
Impédance nominale 16 Ω
Sound pressure level
at 1 kHz 115 dB
Niveau de pression
acoustique à 1 kHz 115 dB
THD at 1 kHz < 0.1%
DHT à 1 kHz < 0,1 %
Jack plug 3.5 mm angled
Connecteur jack 3,5 mm, coudé
Cable length 1.2 m
Longueur du câble 1,2 m
Weight ca. 14 g
Poids env. 14 g
Specifications | Caractéristiques techniques