Sennheiser EPOS SCWH8 User manual

DSEA A/S
Kongebakken 9, DK-2765 Smørum, Denmark
www.eposaudio.com
www.eposaudio.com/support
PDF
For product specic software and
rmware upgrade with EPOS Connect go to:
www.eposaudio.com/connect
Printed in China, Publ. 06/20, 770-00268/A07
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide express
Guida rapida
Guía rápida
Guia Rápido
Mini handleiding
Γρήγορος οδηγός
Kvikvejledning
Snabbguide
Pikaopas
Skrócona instrukcja obsługi
Краткое руководство
䘯鸟Ⰶ꡶䭷⽂
䘯鸟䭷⽂
Hızlı Kılavuz
ؙ؎حؙؖ؎س
Panduan Cepat
찮읆많핂슪
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
EL
DA
SV
FI
PL
RU
ZH
TW
TR
JA
ID
KO
IMPACT SC 630 USB ML
IMPACT SC 660 USB ML
IMPACT SC 660 ANC USB
USB headset
Model:
SC 630 USB ML
SC 660 USB ML | SCWH8
SC 630
USB ML
SC 660
USB ML
RightLeft
2x
To accept/end a call | Anruf annehmen/beenden |
Prendre/ terminer un appel | Accettare/terminare una chiamata |
Contestar/nalizar llamada | Atender/ terminar chamada |
Gesprek aannemen/ beëindigen | Αποδοχή/τερματισμός κλήσης |
Modtagelse/afslutning af opkald | Ta emot/avsluta ett samtal |
Puheluun vastaaminen / puhelun lopetus | Odbieranie /
kończenie połączenia | Прием/ завершение вызова |
䱹ゑ䭱倗勻歏 | 䱹聂䧴穡勲⢵ꨵ | Çağrıyı al/kapat | 鸐鑧׾「ֽ׷
穄✪ׅ׷ | Menerima/ Mengakhiri Panggilan | 헒짩믾홓욚
Redialing | Wahlwiederholung | Recomposer le dernier
numéro |
Ripetizione della selezion | Rellamada | Remarcação |
Nummerherhaling | Επανάκληση | Gentagelse af nummerind-
tastning | Slå telefonnummer igen | Uudelleenvalinta |
Ponowne wybieranie numeru | Повторный набор номера |
ꅾ䭉| ꅾ丸| Tekrar ara | ٔت؎َٕ | Memutar ulang | 삲킪멆믾
Connection possibilities | Anschlussmöglichkeiten |
Possibilités de raccordement | Possibilità di collegamento |
Posibilidades de conexión | Ligações possíveis |
Aansluitmogelijkheden | Δυνατότητες σύνδεσης |
Tilslutningsmuligheder | Anslutning | Liitäntämahdollisuudet |
Możliwości podłączenia | Варианты подключения |
鵶䱹〳腊䚍 | 鸭䱹倰䒭 | Bağlantı olanakları | 䱸竲倯岀 |
Pilihan sambungan | 펾멾짷쩣
Adjusting the volume | Lautstärke einstellen | Régler le volume |
Impostazione del volume | Ajustar el volumen | Ajustar o volume |
Volume instellen | Ρύθμιση έντασης | Indstilling af lydstyrke |
Ställ in volymen | Äänenvoimakkuuden säätäminen |
Regulacja głośności | Регулировка громкости |
靈蒜갉ꆀ | 锄眎갉ꆀ | Ses düzeyini ayarla | 갈ꆀ׾锃眍ׅ׷ |
Mengatur volume suara |
쫊윶혾헖믾
Wearing the headset | Headset aufsetzen | Mettre le casque-micro | Indossare l'headset | Ponerse los auriculares | Colocar o micro-auscultador |
De headset opzetten | Χρήση του σετ κεφαλής | Brug af hovedsæt | Ta på headsetet | Kuulokemikrofonin käyttö |
Zakładanie zestawu słuchawkowego | Надевание головного комплекта | 䨥♳羭劼 | 䨥♳羭堤 | Kulaklı ın takılması | قحسإحز׾鄲滠ׅ׷|
Menggunakan Headset | 슪켙󼦘푷믾
Muting the microphone | Mikrofon stummschalten |
Couper le microphone | Silenziamento del microfono |
Silenciar el micrófono | Activar o modo de silêncio no microfone |
Microfoon op mute schakelen | Σίγαση μικροφώνου |
Frakobling af lyd på mikrofon | Stäng av mikrofonen |
Mikrofonin mykistäminen | Wyciszanie mikrofonu |
Отключение микрофона | 띌⯘굥꫽갉| 锄眎갉ꆀ| Mikrofonu kapat |
و؎ؙךىُ٦ز | Menonaktifkan suara mikrofon | 잖핂󼷛픚콚먾
Package contents | Lieferumfang | Contenu de la boîte |
Contenuti della confezione | Contenido del embalaje |
Conteúdo da embalagem | Inhoud verpakking | Περιεχόμενα
συσκευασίας | Pakkens indhold | Innehåll i förpackningen |
Pakkauksen sisältö | Zawartość opakowania |
Содержимое упаковки | 㤛鄳ⰻ㺂 | ⺫酤Ⰺ㺂| Kutunun içeriği |
ػح؛ ٦آ ⰻ 㺁 | Isi kemasan | 󼸓힎뺂푷

Active Noise Cancellation
SC 660 ANC USB only
2
4
1
3
SC 660 ANC USB only
x
EPOS Connect
Proximity
sensor
www.eposaudio.com /connect
EPOS Connect
1 2
Activating/deactivating ANC | ANC aktivieren/ deaktivieren |
Activer/désactiver ANC | Attivare e disattivare ANC |
Como activar o desactivar ANC | Ativar e desativar ANC |
ANC aan-/uitzetten | Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση ANC |
Aktivering/deaktivering af ANC | Aktivera/deaktivera ANC |
ANC ottaminen käyttöön / poistaminen käytöstä |
Aktywacja / dezaktywacja ANC | Включение/отключение ANC |
䒓゗Ⱒ꡻"/$ | ㉫欽⨢欽"/$ | ANC açma/kapatma |
"/$׾剣⸬搀⸬חׅ׷ | Mengaktifkan/menonaktifkan ANC |
"/$컿찒컿
Using the cable clip | Kabel-Clip verwenden |
Utiliser la pince pour câble | Utilizzo della clip per cavo |
Utilizar el clip de cable | Utilizar o grampo para cabo |
Kabelclip gebruiken | Χρήση το κλιπ καλωδίου |
Brug af kabelclips | Använd kabelklämman |
Kaapelikiinnikkeen käyttäminen | Używanie zacisku kablowego |
Использование кабельной клипсы | ⢪欽羭劼絁㣪| ⢪欽箁㣰 |
Kablo mandalı kullanılması | ؛٦ـؙٕٔحف׾⢪欽ׅ׷ |
Menggunakan penjepit kabel | 󼱯핂쯢󼷣잋칺푷믾
Using the proximity sensor | Näherungssensor verwenden | Utilisation du capteur de proximité | Utilizzo del sensore di prossimità |
Usar el sensor de proximidad | Usar o sensor de proximidade | Gebruik van de naderingssensor | Χρήση του αισθητήρα εγγύτητας |
Brug af nærhedsføleren | Använda närhetssensorn | Liiketunnistimen käyttö | Za pomocą czujnika zbliżeniowego |
Использование датчика приближения | ⢪欽鵛騄猌⠛䠭㐼 |騄ꨅ䠭庠㐼⢪欽倰岁 | Yaklaşım sensörünü kullanma |
鵚䱸إٝ؟ך⢪欽 | Menggunakan sensor kedekatan lokasi | 믊헟켊컪칺푷
Labeling the headset | Headset kennzeichnen | Marquer le
casque-micro | Riconoscimento dell’headset | Marcar los
auriculares con un nombre | Identicar o micro-auscultador |
Headset markeren | Σήμανση του σετ κεφαλής | Identicering af
hovedsættet | Märk headsetet | Kuulokemikrofonin
merkitseminen | Oznakowanie zestawu słuchawkowego |
Нанесение этикетки на гарнитуру | 叻雵鸑雴羭劼| 垥爙羭堤 |
Kulaklığı adlandırma | قحسإحزחٓكٕ׾➰ֽ׷ |
Melabeli headset | 슪켙않쩶헏푷믾
Transporting the headset | Headset transportieren |
Transporter le casque-micro | Trasporto dell’headset |
Transportar el headset | Transportar os micro-auscultadores |
De headset transporteren | Μεταφορά του ακουστικού |
Transport af headset | Transportera headset |
Kuulokkeiden kuljettaminen | Transport zestawu słuchawkowego |
Транспортировка гарнитуры | 䶀䌄羭劼| 伞遤羭堤|
Kulaklık setini taşıma | قحسإحز鱐鷏儗 | Membawa headset |
슪켙샎믾
Replacing the ear pad | Ohrpolster austauschen | Remplacer le coussinet d‘oreille | Sostituzione dei cuscinetti auricolari |
Cambiar las almohadillas | Substituir as almofadas | Oorkussens vervangen | Αντικατάσταση των καλυμμάτων αυτιών | Udskiftning af
ørepolstringer | Byt öronkuddar | Korvapehmusteiden vaihto | Wymiana poduszek słuchawkowych | Замена подушек амбушюров |
刿䰃羭㙈| 刿䳕羭堤銌㞽 | Kulak yastığının değiştirilmesi | ؎َ٦ػحس׾❛ 䳔ׅ׷ | Mengganti Bantalan Telinga | 핂펂슪묞󼨣