Sennheiser COM 190 User manual

Gebrauchsanleitung
Instructions for use
Notices d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones para el uso
gebruiksaanwijzing
COM 190

COM 1 0 Dynamisches Mikrofon
Dynamisches Mikrofon
mit Nierencharakteristik.
Integrierter Schwanenhals
mit Schalter und XLR-Stecker.
Merkmale
• Gute Richtwirkung
• kleine und unauffällige Bauform
• sehr rückkopplungsarm
Technische Daten
Akustische Arbeitsweise Druckgradientenempfänger
Übertragungsbereich 40 - 18.000 Hz
Richtcharakteristik Niere
Feldleerlauf-
Übertragungsfaktor bei 1 kHz 1,8 mV/ Pa ±3 dB ( = – 55 dBV)
Nennimpedanz bei 1 kHz 350 Ω
Min. Abschlußimpedanz 1000 Ω
Stecker XLR-3
Maße Ø 33 mm, Länge 400 mm
Gewicht 60 g
Lieferumfang 1 Mikrofon
Änderungen vorbehalten

Dynamic microphone with
cardioid characteristic.
Integrated swan-neck
with switch and XLR plug.
Features
• Good directivity
• Small and inconspicuous design
• Extremely low feedback
Technical Data
Acoustic operating mode Pressure-gradient receiver
Transmission range 40 - 18.000 Hz
Directivity characteristic Cardioid
Field open-circuit sensitivity
at 1 kHz 1.8 mV/ Pa ±3 dB ( = – 55 dBV)
Nominal impedance at 1 kHz 350 Ω
Min. terminating impedance 1000 Ω
Plug XLR-3
Dimensions 33 mm Ø, 400 mm long
Weight 60 g
Product package includes 1 microphone
Subject to alterations
COM 1 0 Dynamic Microphone

Microphone dynamique COM 1 0
Microphone dynamique ą caracté-
ristique cardioēde. Pour montage sur
col de cygne ą connecteur XLR-3,
ą interrupteur intégré.
Caractéristiques
• Bonne directivité
• Forme réduite et discrète
•Très faible rétroaction
Caractéristiques téchniques
Procédé acoustique microphone de vitesse
Bande passante 40 - 18.000 Hz
Directivité cardioēde
Facteur de transmission
ą vide pour 1 kHz 1,8 mV/ Pa ±3 dB ( = – 55 dBV)
Impédance pour 1 kHz 350 Ω
Impédance terminale max. 1000 Ω
Connecteur XLR 3
Dimensions Ø 33 mm, longueur 400 mm
Poids 60 g
Fourniture 1 microphone
Sous réserve de modifications

Microfono dinamico COM 1 0
Microfono dinamico con caratterística
cardioide per il montaggio su un
condutto flessibile con collegamento
a spina XLR-3.
Caratteristiche
• Buona direttivitá
• Costruzione piccola e non appariscente
• Feedback minimo
Dati tecnici
Funzionamento acustico Ricevitore a gradiente di pressione
Gamma di trasmissione 40 - 18.000 Hz
Caratteristica di direzionalitą Cardioide
Fattore di trasmissione a
vuoto a 1 kHz 1,8 mV/ Pa ±3 dB ( = – 55 dBV)
Impedenza elettrica a 1 kHz 350 Ω
Impedenza terminale min. 1000 Ω
Spina XLR-3
Dimensioni Ø 33 mm, lunghezza 400 mm
Peso 60 g
Fornitura 1 microfono
Con riserva di modifiche

Microfono dinámico con característica
reniforme para montaje sobre un
soporte en forma de cuello de cisne
con interruptor y enchufe XLR-3.
Caracteristicas
• Buena característica direccional
• TamaĖo pequeĖo y discreto
• Muy baja realimentación acústica
Datos tecnicos
Funcionamiento acústico Receptor por caída de presión
Gama de transmisión 40 - 18.000 Hz
Característica direccional Reniforme
Factor de transmisión de campo
en circuito abierto a 1 kHz 1,8 mV/ Pa ±3 dB ( = – 55 dBV)
Impedancia eléctrica a 1 kHz 350 Ω
Impedancia terminal mínima 1000 Ω
Enchufe XLR-3
Medidas Ø 33 mm, longitud 400 mm
Peso 60 g
El suministro incluye 1 micrófono
Reserva de modificaciones
Microfono dinámico COM 1 0

Dynamische microfoon met
nierenkarakteristiek. Geēntegreede
zwanehals met schakelaar en
XLR-3-steekverbinding.
Kenmerken
• Goede richtwerking
• kleine en onopvallende bouwwijze
• vrijwel zonder terugwerking
Technische Gegevens
Akoestische werkwijze Gradientdrukontvanger
Overdrachtsbereik 40 - 18.000 Hz
Richtkarakteristiek nieren
Overdrachtsfactor bij 1 kHz bij
bij onbelaste werking van veld 1,8 mV/ Pa ± 3 dB ( = – 55 dBV)
Elektrische impedantie bij 1 kHz 350 Ω
Minimum afsluitimpedantie 1000 Ω
Stekker 3-polige XLR-3-stekker (Canon)
Afmetingen Ø 33 mm, lengte 400 mm
Gewicht 60 g
Omvang van de levering 1 microfoon
Wijzigingen voorbehouden
COM 1 0 Dynamische Microfoon

Printed in Germany Publ. 54515 10/03 A03
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
30 00 Wedemark, Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
Soll-Frequenzgang / Polardiagramm
Nominal frequency response / Pick-up pattern
Réponse en fréquence / Diagramme de la directivité
Risposta in frequenza / Diagramma polare
Respuesta en frecuencia / Diagrama de la directividad
Ingestelde frequentiekarakteristiek / Pooldiagrammen