Sennheiser ME 36 User manual

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Notice d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones para el uso
Gebruiksaanwijzing
ME 34
ME 35
ME 36
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 1 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10

ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 2 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10

Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Nederlands
Diagrams
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 183 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10

ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 184 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10

1
Mikrofonköpfe ME 34, ME 35, ME 36
• Dauerpolarisierte Kondensatormikrofone
• Anwendungsbereiche: Konferenz, Beschallung,
Studiotechnik
ME 34, ME 35
•ME34:Nieren-Charakteristik
• ME 35: Supernieren-Charakteristik
• Stabiles Metallgehäuse, nicht reflektierende
Oberfläche, mattschwarz
•HoheKlangqualität
•Rauscharm
ME 36
• Supernieren-/Keulen-Charakteristik
• Stabiles Metallgehäuse, mattschwarz
nicht reflektierende Oberfläche
• Hoher Bündelungsgrad
• Höchste Klangqualität
• Sehr rauscharm
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 1 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10

2
Anschlussmöglichkeiten
Hinweis:
Um eine intakte Masseverbindung herzustellen,
schrauben Sie das Mikrofon unbedingt fest auf den
Schwanenhals.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 2 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10

3
Zubehör
Artikel Bezeichnung Artikel-Nr.
Schwanenhälse MZH 3015 005074
MZH 3040 005076
MZH 3042 009384
Windschutze MZW 34 W weiß 005068
MZW 34 PRO schwarz 005067
MZW 34 schwarz 086740
MZW 36 PRO schwarz 005069
MZW 36 schwarz 083297
Schwinghalterung MZS 31 005087
Leuchtringvarianten MZH 3015L 009435
MZH 3040L 009436
MZH 3042L 009437
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 3 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10

4
Schwanenhälse MZH 3015, MZH 3040 und
MZH 3042
• Schwanenhälse zur Verwendung mit den Mikrofonen
ME 34, ME 35 und ME 36
• Stabiler Metallhals, nicht reflektierende Oberfläche,
mattschwarz
• Standardanschluss (XLR-3)
XLR-3 Anschlüsse
Die Ausgangsstecker der Schwanenhälse sind symme-
trisch-erdfrei beschaltet und normgemäß gepolt.
MZH 3015 MZH 3040 MZH 3042
Länge 150 mm 400 mm 400 mm
Durchmesser
(Hals) 6 mm 6 mm 6 mm
Gewicht 73 g 120 g 110 g
Anschluss XLR-3 XLR-3 XLR-3
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 4 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10

5
Technische Daten Mikrofonköpfe
In Kombination mit MZH 3015, MZH 3040 und MZH 3042
ME 34 ME 35 ME 36
Übertragungs-
bereich 40 Hz – 20 kHz 50 Hz – 20 kHz 40 Hz – 20 kHz
Akustische
Arbeitsweise Druck- gradienten-
empfänger
Druck-
gradienten-
empfänger
Druckgradienten-
empfänger/
Interferenz-
richtrohr
Richt-
charakteristik Niere Superniere Superniere/Keule
Feldleerlauf-
Übertragungs-
faktor
10 mV/Pa 10 mV/Pa 18 mV/Pa
Elektrische
Impedanz 50 Ω50 Ω50 Ω
Min.
Abschluss-
impedanz
1 kΩ1 kΩ1 kΩ
Ersatz-
geräuschpegel 37 dB (CCIR) 26 dB(A) 37 dB (CCIR) 26 dB(A) 34 dB (CCIR) 23 dB(A)
Stromver-
sorgung P12 – P48 P12 – P48 P12 – P48
Maße (mm) ∅ 12 x L18 ∅ 12 x L18 ∅ 8,2 x L96
Gewicht
(ohne MZH) 9,5 g 9,5 g 17 g
Anschluss XLR-3 XLR-3 XLR-3
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 5 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10

6
Herstellererklärungen
Garantie
2 Jahre
Konformitätserklärung
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären,
dass dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen
und Vorschriften erfüllt.
WEEE-Erklärung
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seiner
Nutzungsdauer bei Ihrer örtlichen kommunalen
Sammelstelle oder im Recycling Center.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 6 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10

1
ME 34, ME 35, ME 36 Microphone Heads
• Pre-polarized condenser microphones
• Areas of application: conference, public address and
studio applications.
ME 34, ME 35
• ME 34: cardioid pick-up pattern
• ME 35: super-cardioid pick-up pattern
• Rugged, matt black metal housing with
anti-reflection coating
• High sensitivity
• Low equivalent noise level
ME 36
• Super-cardioid/lobar pick-up pattern
• Rugged, matt black metal housing with
anti-reflection coating
• Excellent directivity
• Highest sensitivity
• Very low equivalent noise level
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 1 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10

2
Possible Connections
Note
To create an intact bond, make sure that you screw the
microphone tightly onto the gooseneck.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 2 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10

3
Accessories
Accessories Name Cat.No.
Goosenecks MZH 3015 005074
MZH 3040 005076
MZH 3042 009384
Windscreens MZW 34 W white 005068
MZW 34 PRO black 005067
MZW 34 black 086740
MZW 36 PRO black 005069
MZW 36 black 083297
Shockmount MZS 31 005087
Signal light ring
variants MZH 3015L 009435
MZH 3040L 009436
MZH 3042L 009437
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 3 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10

4
MZH 3015, MZH 3040 and
MZH 3042 Goosenecks
• Goosenecks for use with the ME 34, ME 35 and
ME 36 microphones
• Rugged, matt black metal housing with
anti-reflection coating
• Standard connection (XLR-3)
XLR-3 connectors
The goosenecks feature balanced and floating XLR
outputs with standard polarity.
MZH 3015 MZH 3040 MZH 3042
Length 150 mm 400 mm 400 mm
Diameter 6 mm 6 mm 6 mm
Weight 73 g 120 g 110 g
Connector XLR-3 XLR-3 XLR-3
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 4 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10

5
Technical Data
In combination with MZH 3015, MZH 3040 and
MZH 3042
ME 34 ME 35 ME 36
Frequency
response 40 Hz – 20 kHz 50 Hz – 20 kHz 40 Hz – 20 kHz
Acoustic
operating
principle
pressure
gradient
transducer
pressure
gradient
transducer
pressuregradient
transducer/
interference tube
transducer
Pick-up pattern cardioid super-cardioid super-cardioid/
lobar
Sensitivity
(free field,
no load)
10 mV/Pa 10 mV/Pa 18 mV/Pa
Electrical
impedance 50 Ω50 Ω50 Ω
Min.
terminating
impedance
1 kΩ1 kΩ1 kΩ
Equivalent
noise level 37 dB (CCIR) 26 dB(A) 37 dB (CCIR) 26 dB(A) 34 dB (CCIR) 23 dB(A)
Power supply P12 – P48 P12 – P48 P12 – P48
Dimensions
in mm
∅ 12 x L18 ∅ 12 x L18 ∅ 8.2 x L96
Weight
(without MZH) 9,5 g 9,5 g 17 g
Connector XLR-3 XLR-3 XLR-3
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 5 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10

6
Manufacturer declarations
Warranty
2 years
Approval
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declare that
this device is in compliance with the applicable
CE standards and regulations.
WEEE Declaration
Please dispose of this product at the end of its
operational lifetime by bringing it to your local
collection point or recycling centre for such
equipment.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 6 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10

1
Têtes de microphone ME 34, 35, 36
• Microphones électrostatiques à polarisation
permanente
• Domaines d‘applications : conférences, installations de
sonorisation et applications studio
ME 34, ME 35
• ME 34: directivité cardioïde
• ME 35: directivité supercardioïde
• Solide boîtier métallique, surface anti reflet, noir mat
• Qualité sonore élevée
• Faible bruit de fond
ME 36
• Directivité supercardioïde/lobe
• Solide boîtier métallique, surface anti reflet, noir mat
• Directivité prononcée
• Qualité sonore maximale
• Très faible bruit de fond
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 1 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10

2
Branchements possibles
Note
Pour établir une liaison de masse intacte, il faut
absolument visser le microphone au col de cygne.
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 2 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10

3
Accessoires
Accessoire Nom N° Réf.
Cols de cigne MZH 3015 005074
MZH 3040 005076
MZH 3042 009384
Bonnette anti-vent MZW 34 W blanche 005068
MZW 34 PRO noire 005067
MZW 34 noire 086740
MZW 36 PRO noire 005069
MZW 36 noire 083297
Fixation anti-vibration MZS 31 005087
Variantes d'anneau
lumineux MZH 3015L 009435
MZH 3040L 009436
MZH 3042L 009437
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 3 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10

4
Cols de cygne MZH 3015, MZH 3040 et
MZH 3042
• Cols de cygne pour utilisation avec les microphones
ME 34, ME 35 et ME 36
• Col métallique, solide boîtier métallique, surface anti
reflet, noir mat
• Connexion micro standard (XLR-3)
Connecteurs XLR-3
Les cols de cygne sont equipés des sorties XLR
symétriques, sans mise à la terre, avec polarisation
normalisée.
MZH 3015 MZH 3040 MZH 3042
Longueur 150 mm 400 mm 400 mm
Diamètre 6 mm 6 mm 6 mm
Poids 73 g 120 g 110 g
Connecteur XLR-3 XLR-3 XLR-3
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 4 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10