Sennheiser MKE 802 User manual

II
"
Allgemeine
Beschreibung:
Die Elektret-Kondensator-Mikrofone
MKE 202, MKE 402 und MKE 802 bilden
ein Modulsystem. Jedes Mikrofon dieser
Typenreihe besteht aus dem Griffteil und
dem Mikrofonkopf. Jedes Griffteil kann
wahlweise mit den verschiedenen Mikro-
fonköpfen kombiniert werden.
Dieses System macht es daher möglich.
zunächst den gewünschten Grundtyp
zu erwerben und bei Bedarf die weiteren
Mikrofonköpfe einzeln nachzubestellen.
Das Griffteil bildet das Speiseteil des
Mikrofons und kann mit einer Batterie
versehen werden oder aus Studio-Strom-
versorgungen für Phantomspeisung
fremdgespeist werden.
Folgende Mikrofone entstehen durch die
Kombination von Speisemodul und
Mikrofonkopf:
MKE 202 =Speisemodul+ Kugelkopf
MKE402 =Speisemodul+ Super-
nierenkopf
MKE 802 =Speisemodul+ Richtrohr-
Kopf
Die Mikrofone erhalten zur Kennzeich-
nung - je nach Ausführung des ver-
wendeten Speisemoduls - noch die Be-
zeichnung N oder U.
General
Descrlptlon:
The electret-condenser-microphones
MKE 202, MKE 402 and MKE 802 belong
to a modular system. Each microphone
consists of two basic parts: the powering-
module and the microphone head. All
different heads can be combined with
the respective powering-module.
The modular system therefore provides
the user with a microphone needed to
start with and the possibility to extend
the set by adding different heads which
are available separately.
The powering-module is the grip of the
microphone and can be fitted with a
battery or may be phantom-powered
externally from studio power supplies.
The following microphones are available
through combination of a powering-
module and a head:
MKE 202 =power-module+ omnidi-
rectionalhead
MKE 402 =power-module+ super-
cardioid head
MKE 802 =power-module+ directional-
tube head (shotgun type)
The microphones are designated with
the code N or -U dependent on the
powering-module being used.
3

~ -~-~ - . -.- -~- - -- ~ ~ I.
Technische
Beschrei bung:
Speisemodul K 2 N und K 2-U
Die beiden Speisemodule sind miteiner
Batterie für die Stromversorgung und
einem Übertrager für niederohmigen-
symmetrischen Anschluß ausgerüstet.
Die Batterie reicht für etwa 600 Betriebs-
stunden. Die Betriebsbereitschaft wird
beim Einschalten des Mikrofons durch
eine Leuchtdiode angezeigt. Die Batterie-
kontrolle ist mit dem knackfreien Ein-
Aus-Schalter gekoppelt und erfolgt
zwangsweise bei jeder Betätigung des
Schalters. Zusätzlich kann das
Mikrofon auch an Phantomspeisungs-
Einrichtungen mit12oder 48 V
nach DIN45 596 ohne Umschaltung an-
geschlossen werden. Die Batterie muß
dabei nicht entfernt werden. Das Speise-
modul K2 N ist mit dreipoligem Norm-
stecker ausgerüstet und nach Schema
N beschaltet. Das Speise modul K2-U
besitzt einen dreipoligen Cannonstecker
und ist nach Schema Ubeschaltet.
Batterietype: Quecksi Iberoxyd-Battery
5,6 V (z.B Mallory PX 23)
4
Technical
Description:
Powering module K 2 Nand K 2-U
The two powering modules available
are fitted with a battery and a balancing
transfarmer for low impedance outputs.
The battery life is approximately 600
hours. When activating the on-off switch
the proper functlon is being chec-ked by
means of a light emitting diode. This
battery test is combined with a switch
for disconnecting the modulation output
of the microphone without switching
transients The microphones mayaiso
be powered on external power supplies
providing 12or 48 Vphantom feeding
according to DIN45596 without any
switching. The battery may stay inits
compartment when the extern al power is
applied.
The powering module K2 N is fitted with
a 3 pin DINconnector wired to the
scheme N.The K2-U has a XLR3 connec-
tar wired to the scheme U.
Type of battery: Mercury-battery 5,6 V
(e g Mallory PX 23)
Speisemodul K1Nund K 1.U
Powering module K 1 N and K 1.U

--
Stecker-BeSChaltun fder Modul-Mikrofone
Connector-wlrlng 0 the Modular Mlcrophones
3
Masse
Ground
Schaltschema N
Wiring Diagram N
Stecker 3poliger Normstecker
nach DIN 41524 . Beschaltung....
Siitil Tonfrequen~ Bei externer Speisung
nach DIN 45 596
Speisung (+)
Speisung (-)
Speisung (+)
1:
2:
3:
NF(+)
Masse,
Gehäuse
NF(-)
:9-CBi
:. 1 :
I I
L_+ ~
Phantomspeisung 48 V
nach DIN 45596
Phantom.powering 48 V
accordlng to DIN 45596
Connector 3 pin male connector
to DIN 41524 . Pin connections
[
oder wahlweise
3.3 kQ
- 48 V Ialternatively
~
Stecker...3poliger Cannon-
Stecker XLR-3 . Beschaltung....
Siiii1 Tonfrequenzl Bei externer
Phantomspeisung
Speisung (-)
1: Masse,
Gehäuse
NF(+)
NF(-) Speisung (+)
Speisung (+)
2:
3:
- --~J ...._--
Schaltschema-U
Wiring Diagram-U
2
Masse
Ground
Connector male XLR-3
Pin connections
5
Pin Audio External power
sianal to DIN 45 596
1: audio (+) Supply (+)
2: ground Supply (-)
3: audio (-) Supply (+)
Pin Audio External power
signal supply
1: Ground. Supply (-)
2: Audio i+ Supply (+)
3: Audio - Supply (+)

;1
I1I
IIII
Druckempfänger mit Kugelcharakte-
ristik, dort einsetzbar, wo keine akustische
Rückkopplung auftreten kann und kein
störender Raumhall vorhanden ist. Durch
die rundum gleichbleibende Aufnahme-
empfindlichkeit kann aber auch die
Mikrofon-Aufnahme durch eine gewollte
Geräuschkulisse interessanter gestaltet
werden.
Omnidirectional pressure-transducer.
May be used when acoustical feedback
is not likely to occur and in rooms with
liltle or no reverberation. The omni-
directional sensitivity may on the other
hand advantageously be used to pick up
any acoustical environment to make the
recording livelier and more interesting.
MIkrofonteIl ME20
Mlcrophone Head ME20
Sollfrequenzgang mit Toleranzfeld MKE202
Standard frequency response MKE202
50..25,
20...
'000
30~"
OL 0 ..
6
-- '.
,-------------
- - --- -
-- -
.- - --.-

-_J
...... - -
Technische Daten: MKE101.UMKE 101 N
Übertragungsbereich ... .....
Akustische Arbeitsweise..
Richtcharakteristik ...
Feld -Leerlauf -Übertrag ungsfaktor
bei 1000 Hz .....
Elektrische Impedanz. ....
Nennabschlußimpedanz ... ....
Ge rä usc hs pan nun 9sabstan d
nach DIN 45
50...15000 Hz
Druckempfänger
Kugel
0,3 mVIl.tbar~3 mVIPa:!:2,5 dB
ca. 200D
2300[2
ca. 64 dB
3poliger verschraubbarer Normstecker
nach DIN41524
1-t NF,2-~ Gehäuse
3 -~ NFnach DIN45 595
3polige verschraubbare Normkupplung
nach DIN41524, z.B.T 3261001
5,6 V,Mallory PX23 oder Phantom-
speisung nach DIN45 596 für12V
und 48 Vohne Umschaltung
mehr als 600 Stunden
19/22 </>x 180
ca. 150 9
Satinnickel
Empfohlenes Zubehör:
50...15000 Hz
Druckempfänger
Kugel
0,3 mV/l!bar~3 mV/Pa:!: 2,5 dB
ca 200D
2300 Q
(-U) nur bei Typ U.
MZW 30, MZW 201
MZT 105, MZT 104,
MZS 142, MZS 144,
MZS 210
MZS 235, MZS 211
MZH 21, MZH 142
MZT 237, MZA 406
DA 5 NM-T, DA 1 HL,
DA 7 N, DA 7 NL,
KA 7-1 (-U)
Windschutz:
Tisch- und Bodenstative:
Bars, Booms:
Traversel Ausleger:
Biegsame Hälse:
Haltevorrichtungen:
Kabel-Grundtyp:
ca. 64 dB
3poliger Cannon XLR-3
1-~ Gehäuse,
2 -t NF,3-~ NF
3polige Cannonkupplung
XLR-3-11C
5,6 V,Mallory PX23 oder Phantom-
speisung nach DIN45 596 für12V
und 48 Vohne Umschaltung
mehr als 600 Stunden
19/22 </>x 195
ca. 1609
Satinnickel
Steckerbeschaltung.
Anschlußkupplung.
Stromversorgung..
Betriebszeit der Batterie. .
Abmessungen in
Oberfläche....
Anderungen, vor allem zum technischen Fortschritt, vorbehalten.
7

Technlcal Data:
Frequency response. ... ... m
Acoustical mode 01 operation....
Directional characteristic
Sensitivity at 1000 Hz
Output impedance
Nominal load.. ....
S/N to DIN 45 590....
ConnectoL .........
Pin connections
Cable connector..
Power supply...
I
11
III1
111
I
I1
11
11
11
.~ 8
Battery operating time
Dimensions in mm ..
Weight..
Finish
MKE 202 N
50...15000 Hz
Pressure transducer
Omnidirectionel
0,3 mV/,ubar~3 mV/Pa::!: 2,5 dB
appx. 20M2
;;;:3000
appx. 64 dB
3 pin, DIN 41524
1audio, 2 housing/ground,
3 audio to DIN 45595
3 pin, DIN 41524 (e. g. T 3261001)
5,6 V, Mallory PX 23 or phantomleeding
to DIN 45596 lor 12V and 48 V,
seil adjusting
more than 600 hours
19/22 'l>x 180
appx. 150 g
Satin~Nickel
We reserve the right to alter specillcation, especially with
regard to technical improvements
MKE202-U
50...15000 Hz
Pressure transducer
Omnidirectional
0,3 mV/,ubar~3 mV/Pa::!: 2,5 dB
appx. 2000
;;;:3000
appx. 64 dB
3 pin Cannon XLR-3
1hOl,1sing/ground, 2 audio,
3 audio
3 pin Cannon (e. g. XLR-3-11 C)
5,6 V, Mallory PX 23 or phantomleeding
to DIN 45596 lor 12 V and 48 V
seil adjusting
more than 600 hours
19/22 'l>x 195
appx. 160 g
Satin-Nickel
Recommended accessories:
Wind screen MZW 30, MZW 201
Table stands,
Tripods:
Bars, Booms:
Goose necks:
Mounts:
Cables:
MZT 105, MZT 104,
MZS 142, MZS 144,
MZS 210,
MZS 211,MZS 235
MZH 21,MZH 142
MZT 237, MZA 406
DA 5 NM-T, DA 1HL
DA 7 N, DA 7 NL,
KA 7-1 (-U)
I

II
MikrofonteU ME40
Microphone Head
ME40
._,"
MitSupercardioide-Richtcharakteristik. Supercardioid directional pattern.
Vielseitig einsetzbar: Inakustisch ungün- This head has multiple applications:
stiger und zur Rückkopplung neigender to be used in acoustically poar raoms to
Umgebung, bei starken Umweltgeräuschen suppress reverberant sound pickup
und Raumhall. Bei günstiger Mikrofonauf- and to avoid feedback from loud-
stellung, etwa so, daß Störschall von schräg speakers. Effectively cuts out environ-
hinten auf das Mikrofonauftrifft,kann mental noise. Allsounds reaching the
Umgebungslärm wesentlich geringer auf- microphone fram the rear are effectively
genommen werden, attenuated.
Sollfrequenzgang mit Toleranzfeld MKE402
Standard frequency response MKE402
+._.-
< ~~-.
OL0
"
9

Technische Daten:
Übertragungsbereich
Akustische Arbeitsweise.
Richtcharakteristik ..
Feld-Leerlauf-Übertragungsfaktor bei
1000 Hz
Elektrische Impedanz
Nennabschlußimpedanz.
Geräu schspan nungsabstand
nach DIN45
Steckerbeschaltu ng
Anschlußkupplung
Stromversorgung
Betriebszeit der Batterie
Abmessungen in mm
Gewicht
Oberfläche
MKE 402 N
50...15000 Hz
Druckgradientenempfänger
Superniere
0,3 mV/~bar,Q3 mV/Pa:t 2,3 dB 2,5
ca. 200 [2
2:300Q
10
Anderungen, vor allem zum technischen Fortschritt, vorbehalten.
ca. 64 dB
3poliger verschraubbarer Norm-
stecker nach DIN41524
1-~ NF,2-~ Gehäuse,
3 -~ NFnach DIN45 595
3polige verschraubbare Norm-
kupplung nach DIN41524, z.B.
T 3261 001
5,6 V,Mallory PX23 oder Phantom-
speisung nach DIN45 596 für12V
und 48 Vohne Umschaltung
mehr als 600 Stunden
19/22 C/Jx 180
ca. 150 9
Satinnickel
!:S
MKE402.U
50...15000 Hz
Druckgradienten empfänger
Superniere
0,3 mV/llbar,Q3 mV/Pa:t 2,5 dB
ca. 200 n
2:300Q
ca. 64 dB
3poliger Cannon XLR-3
1-~ Gehäuse,
2 -~ NF,3 -~ NF
3polige Cannonkupplung
XLR-3-11C
5',6V,Mallory PX 23 oder Phantom-
speisung nach DIN45 596 für 12V
und 48 Vohne Umschaltung
mehr als 600 Stunden
19/22 C/Jx 195
ca. 1609
Satinnickel
Empfohlenes Zubehör:
Windschutz:
Tisch- und
Bodenstative:
Traverse/ Ausleger:
Biegsame Hälse:
Haltevorrichtungen:
Kabel-Grundtyp
(-U) nur bei Typ U
MZW 30, MZW 201
MZT 105, MZT 104,
MZS 142, MZS 144,
MZS 210
MZS 235, MZS 211
MZH 21, MZH 142
MZT 237, MZA 406
DA 5 NM-T, DA 1 HL,
DA 7 N, DA 7 NL,
KA7-1 (-U)

Technical Data: MKE 402 N
Frequencyresponse .. .
Acoustical mode ot operation.
Directional characteristic
Sensitivity at 1000 I
Output impedance
Nominal load
S/N to DIN45
50...15000 Hz
Pressure-gradient transducer
Supercardioid
0,3 mV/,ubar~3 mV/Pa:!:: 2,5 dB
appx.200Q
;;;;300Q
appx. 64 dB
3 pin, DIN41524
1audio, 2 housing/ground, 3 audio
to DIN45 595
3 pin, DIN41524 (e.g. T 3261001)
5,6 V,Mallory PX23 or phantom-
teeding to DIN45 596 tor 12V
and 48 V,seit adjusting
more than 600 hours
19/22 C/Jx 180
appx. 150 g
Satin-Nickel
Pin connections
Cable
Power
Batteryoperating
Dimensions in
We reserve the right to alter specitication, especially with regard to
technical improvements.
MKE402.U
50...15000 Hz
Pressure-gradient transducer
Supercardioid
0,3 mV/,ubar~3 mV/Pa::l::2,5 dB
appx. 200Q
;;;;300[2
appx. 64 dB
3 pln Cannon XLR-3
1housing/ground, 2 audio,
3 audio
3 pin Cannon (e.g. XLR-3-11C)
5,6 V,Mallory PX23 or phantom-
teeding to DIN45 596 tor 12V
and 48 V,seit adjusting
more than 600 hours
19/22 C/Jx 195
appx 160 g
Satin-Nickel
-------- L-
Recommended accessories:
Windscreen: MZW30, MZW201
Table stands,
Tripods:
Bars, Booms:
Goose necks:
Mounts:
Cables:
MZT 105, MZT 104,
MZS 142, MZS 144,
MZS 210,
MZS 211, MZS 235
MZH 21, MZH 142
MZT 237, MZA 406
DA 5 NM-T, DA 1 HL
DA 7 N, DA 7 NL,
KA7-1(-U)
11