Sensea EASY Maintenance manual

EASY
3
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
Руководство По Сборке
и Эксплуатации
Assembly - Use -
Maintenance Manual
FR ES PT IT
EL PL
UA Manual asamblare,
utilizare și întreținere
RO BR ZH
RU KZ
EN
2022/06-V02
Жинау, пайдалану және
техникалық қызмет
көрсету нұсқаулығы
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
安装 - 使用 -
维护 说明手册
Traduction de la versionoriginale dumoded’emploi /Traducciónde lasInstrucciones originales / Tradução dasInstruções Originais/ Traduzione delleistruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie
instrukcjioryginalnej/Переводоригиналаинструкции/Түпнұсқанұсқаулар/Перeкладоригінальноїінструкції/ Traducereainstrucţiunilororiginale/ TraduçãodasInstruçõesOriginais/
使用手册原版翻译 /
OriginalInstructions
S165013 RS
105
145

x4
x2
x3
4x16
4x30
x2
x2
B
0 1 2 3 4 5 6 c m
C
D
E2
E1
E
F
4.0x60mm
A
MAX 64CM
6.4x40mm
ANTI-TWIST
*

3
MAX 64cm
1
FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /
PL: Montaż / RU: Сборка / KZ: Монтаждау/ UA: Збiрка / RO: Montaj / BR: Montagem /
ZH:  / EN: Assembly

4
45
BR
2
підходять для вашої основи (ці гвинти призначені длятвердого
матеріалу). В іншому випадку, використовуйте гвинти і настінні
кріплення, які підходять для стінового матеріалу. Зверніться в
магазин за порадою.
Sprawdzić, czy dostarczone wkręty są odpowiednie dla danego
podłoża (wkręty te są przeznaczone do materiałów pełnych).
odpowiednich dla danej ściany. Poprosić o poradę w sklepie.
Убедитесь, что прилагаемые винты подходят для вашего
основания (эти винты предназначены для твердого материала).
п
о
д
хо
дя
щ
ие для
с
тен
ов
о
го
ма
т
ериала. Обра
т
и
т
есь
в
ма
га
зин
з
а
со
ве
то
м
.
suporte (esses parafusos são projetados para um material sólido).
Se não for o caso, use parafusos e buchas apropriados para o
material da parede. Peça conselhos na loja.
Check that the screws provided are suitable for your substrate
Ελέγξτε ότι οι βίδες που παρέχονται είναι κατάλληλες για το
βίδες και στηρίγματα τοίχου κατάλληλα για το υλικό του τοίχου.
Ζητήστε συμβουλές στο κατάστημα.
K
Z
BR
ZH
ZH
Переконай
т
е
с
я,
щ
о г
в
ин
т
и, які
д
од
а
ю
т
ь
с
я до комплек
т
у,
Jeśli tak nie jest, należy użyć śrub i kołków rozporowych
В дру
го
м
с
лу
ча
е, исп
о
ль
з
уйте
в
ин
т
ы и на
с
тенн
ы
е крепления,
(aceste șuruburi sunt proiectate pentru un material solid). În caz
contrar, utilizați șuruburi și ancore de perete potrivite pentru
materialul peretelui. Solicitați informații în magazin.
(these screws are designed for a solid material). If this is not the
case, use screws and wall anchors suitable for the wall material.
Ask for advice in the store.
συγκεκριμένο υπόστρωμα (οι βίδες αυτές είναι σχεδιασμένες
για στερεό υλικό). Εάν δεν συμβαίνει αυτό, χρησιμοποιήστε
support (ces vis sont conçues pour des matériaux solides).
Si ce n'est pas le cas, utilisez des vis et des chevilles adaptées au
matériau du mur. Demandez conseil en magasin.
para o suporte (estes parafusos são previstos para materiais
sólidos). Se não for o caso, utilize parafusos e buchas adaptados
ao material da parede. Peça conselho na loja.
(queste viti sono adatte a materiale solido). Se non è il vostro
caso, usare viti e tasselli adatti al materiale di cui è fatto il muro.
Chiedere consiglio in negozio.
Compruebe que los tornillos proporcionados se adaptan a su
soporte (son tornillos para materiales sólidos). Si ese no es el
caso, utilice tornillos y tacos adaptados al material de su pared.
Pida consejo en tienda.
䈭ỶḛᡶᨆבⲺ㷰䪿ᱥ䘸ᛞⲺะᶆδ㻻޻ᡶᨆבⲺ㷰䪿
ᱥщѰര։ᶆᯏ䇴䇗ⲺεȾࡏθ䈭ֵ⭞䘸໏໷ᶆᯏⲺ㷰䪿
ૂ໏ດȾ䈭൞୼ᓍ૞䈘ᔰ䇤Ⱦ
ZH
i

5
A
F
B
x2
x2
3
i
A
B
F

6
C
C
4

7
A
B
x2
x2
C
1
2
4
3
A
B
B
3
5

8
D
E
D
E1
E2
E
6

Made in P.R.C. 2022
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК, 141031, Московская
область, Мытищинский район, г. Мытищи,
Осташковское шоссе, д.1, РОССИЯ
RU
ТОВ «Леруа Мерлен Україна»,
вул. Полярна 17а, м. Київ 04201, Україна
UA
Importado e distribuído por LEROY MERLIN
CIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM
Rua Domingas Galleteri Blotta, 315 - Interlagos - CEP
04455-360 São Paulo - SP - Brazil CNPJ: 01.438.784/0001-05
CALM (Central de Atendimento Leroy Merlin) -4020.5376 (capitais)
e 0800.0205376 (demais regiões)
BR
* Garantie 3 ans / 3 años de garantía / Garantia de 3 anos / Garanzia 3 Anni / Εγγύηση 3 ετών /
Gwarancja 3-letnia / Гарантия 3 года / Кепілдік 3 жыл / Гарантія 3 років / Garanţie 3 ani /
保修三年/3-year guarantee
LM - 18B, Building 4,2 Dajiaoting Zhongjie, Chaoyang District,
Beijing 100022 - CHINA, P.R.C
ZH
KZ
«Леруа Мерлен Казахстан» ЖШС Қазақстан
Республикасы,050000, Алматы қ., Қонаев
көшесі, 77, «ParkView» БО, 6қ., 07 оф.
SA
Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin
Leroy Merlin Greenstone Store - Corner Blackrock Street
and Stoneridge Drive, Greenstone Park Ext 2,
Edenvale, 1610 - Johannesburg, Gauteng, South Africa
Attestation de conformité sanitaire
Atestado de conformidade sanitária.
Βεβαίωση υγειονομικής συμμόρφωσης.
Декларация о соответствии санитарным нормам
Декларація про відповідність санітарним нормам
Atestat de conformitate sanitară
Declaration of sanitary conformity.
Санитарлықталаптарға сəйкестік декларациясы
ZH
KZ
申明符合卫浴要求
BR