Sensea NEO 26128 Maintenance manual

NEO
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
Руководство По Сборке
и Эксплуатации
Assembly - Use -
Maintenance Manual
FR ES PT IT
EL PL
UA Manual asamblare,
utilizare și întreținere
RO BR ZH
RU KZ
EN
2018/05-V01
Жинау, пайдалану және
техникалық қызмет
көрсету нұсқаулығы
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
安装 - 使用 -
维护 说明手册
Traductiondelaversionoriginaledumoded’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/Traduzionedelleistruzionioriginali /Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenie
instrukcjioryginalnej/Переводоригиналаинструкции/Түпнұсқа нұсқаулар/Перeкладоригінальноїінструкції/Traducereainstrucţiunilororiginale/TraduçãodasInstruçõesOriginais/ 使用手册原版翻译 /
OriginalInstructions
26128
5

x4
x2
x3
4x16
4x30
0 1 2 3 4 5 6 cm
x2
x2
x2
C
E
F
B
G
G1
G2
A
H1
D
K
L
A1
4.0x55mm
6.4x40mm
2.5mm
I
H
M
N
O
J
300
180.6
401.5
1165.9

5 14
19 23
15 18
FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /
PL: Montaż / RU: Сборка / KZ: Монтаждау / UA: Збiрка / RO: Montaj / BR: Montagem /
ZH: / EN: Assembly
FR: Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση /
PL: Użytkowanie / RU: Использование / KZ: Пайдалану / UA: Використання / RO: Utilizare / BR: Utilização /
ZH: / EN: Use
FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση /
PL: Konserwacja / RU: Уход / KZ: Және техникалыққызмет көрсету / UA: Догляд / RO: Întreţinere /
BR: Manutençã / ZH: / EN: Maintenance
FR:Correct /ES:Correcto/PT:Correto /IT:Corretto /EL:Σωστό /PL:Dobrze /RU:Правильный/ KZ: Дұрыс/
UA:Правильно/RO:Corect /BR:Correto /ZH: /EN:Correct
FR:Incorrect / ES: Incorrecto/PT:Incorreto/ IT:Errato / EL: Λάθος/ PL: Źle / RU: Неправильный/
KZ: Дұрыс емес/UA:Неправильно/ RO: Incorect /BR:Incorreto /ZH: /EN: Incorrect
FR: Maintenance/ ES: Mantenimiento/ PT: Manutenção/ IT: Manutenzione/ EL: / PL: Utrzymanie/
RU: / KZ: Техникалық қызмет көрсету/ UA: Технічне обслуговування/
RO: / BR: Manutenção / ZH: / EN: Maintenance
FR:Attention danger/ES:Atención: Peligro/PT:Atençãoperigo/IT:Attenzionepericolo/EL: Προσοχήκίνδυνος/
PL:Uwaganiebezpieczeństwo/RU:Внимание! Опасно!/KZ: Сақтық шаралары /UA:Увага! Небезпечно!/
RO:Atenţie, pericol/BR:Atençãoperigo /ZH: /EN: Caution danger
保养

1
2
3
5
ON
2
15’’
FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /
PL: Montaż / RU: Сборка / KZ: Монтаждау / UA: Збiрка / RO: Montaj / BR: Montagem /
ZH:  / EN: Assembly
OFF

4
150mm
27.5-28mm
1
3
150mm
2
150mm
N
N
6

6
5
2.5mm
I
M
E
E
F
F
C
I
I
C
D
7
D

8
7
1166mm
H
O
M
H1
O
H1
H
N
4
1
2
M
E
3
x2
x2

9
Жеткізілетін қабырға анкерінің (қаланған тастарды ұстастыратын темір) сіздің
қабырғаңызға үйлесімділігін тексеріңіз (жиынтыққа кіретіні бетонға арналған).
Олай болмаған жағдайда, қабырғаңыздың материалының түріне сəйкес бұрмашеге
мен қабырға анкерін пайдаланыңыз. Қабырғаңызға сəйкес бұрмашегелер мен бөлшектер
туралы ақпарат алу үшін сату бөлімінің кеңесшісіне хабарласыңыз.
Verifique se as buchas fornecidas são adequadas para sua parede (as fornecidas na
embalagem são para concreto). Caso contrário, use parafusos e buchas adequados ao
KZ
请检查所提供的墙塞是否适合您的墙（包装内所提供的墙塞适用于混凝土）。
否则，请使用适合墙壁材料类型的螺丝和墙塞。如果需要获得关于适合您的
墙壁的螺丝和配件的建议，请咨询专业的销售人员。
BR
ZH
i

10
K
L
J
8
50mm
K
J
L
J
4
x2
x2
2
3
1
M

11
9
2.5mm
I
1
2
I
I

12
10
A1
A
1
A
A1

1213
G1
G
B
12
1
2
G1
G2
G
11
1
2
G
G1
G
G1
B
G2
G

1214
1212
ON
2

1.a
15
FR: Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση /
PL: Użytkowanie / RU: Использование / KZ: Пайдалану / UA: Використання /
RO: Utilizare / BR: Utilização / ZH: / EN: Use
1
T°C ~ 38°C OK
=
~18
16-17
3
1
38
1
2
2
T°C 3
OFF

16
2
1
1
1
2
5
1
7
1
5
1
6
1
4
2.5 mm
1
3
OFF
OFF

3
17
38
1
9
1
8
2.5mm
OFF
1
11
10

18
4
38
2
1
2
2
2
4
2
3
FR: Fonction d'Arrêt de Sécurité 38.
ES: Función de Parada de Seguridad 38.
PT: Função de Paragem de Segurança 38.
IT: Funzione Stop di Sicurezza 38.
EL: Λειτουργία διακοπής ασφαλείας 38.
PL: Funkcja wyłączania awaryjnego 38.
RU: Функция Аварийной Остановки 38.
KZ: .
UA: 38 Зупинка Функції Безпеки.
RO: Funcție de Oprire de Siguranță 38.
BR: Função de Parada de Segurança 38.
EN: 38 SecurityStop Function
OFF
OFF

1 2
34
19
56
78
FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση /
PL: Konserwacja / RU: Уход / KZ: Және техникалыққызмет көрсету / UA: Догляд /
RO: Întreţinere / BR: Manutençã / ZH: / EN: Maintenance
2.5mm
I

11 12
910
20
13 14