Sensea OPALE 22 S 60 2P User manual

OPALE
2023/10 - V05
10
YEAR
Guarantee
3276007298758, 3276007298833, 3276007298857, 3276007298765, 3276007298772, 3276007298871, 3276007298789, 3276007298895,
3276007298796, 3276007298918, 3276007298970, 3276007298932, 3276007298994, 3276007298802, 3276007298956, 3276007299014,
3276007298819, 3276007299076, 3276007298864, 3276007299038, 3276007299083, 3276007298826, 3276007299052, 3276007298888,
3276007299090, 3276007299106, 3276007298963, 3276007298840, 3276007298901, 3276007299113, 3276007298987, 3276007298925,
3276007299120, 3276007299007, 3276007298949, 3276007299137, 3276007299021, 3276007299144, 3276007299045, 3276007299069
S 60 2P22 S 80 3P22
S 100 3P22 S 120 4P22
EAN CODE :

3
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Nous vous conseillons de lire attentivement la notice
d’installation, d’utilisation et d’entretien. Nous avons conçu ce produit pour vous apporter entière satisfac-
tion. Si vous avez besoin d’aide l’équipe de votre magasin est à votre disposition pour vous accompagner.
Le agradecemos haber comprado este producto. Le recomendamos leer atentamente el manual de
instalación, uso y mantenimiento. Este producto ha sido diseñado para proporcionarle plena
satisfacción. Si necesita alguna ayuda, el personal de la tienda estará a su disposición para guiarle.
Agradecemos a sua preferência por este produto . Aconselhamo-lo a ler o manual de instalação , utilização
e manutenção com atenção. Criámos este produto para sua completa satisfação. Se precisar de ajuda, a
equipa da sua loja está à sua disposição para o acompanhar.
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale di
soddisfazione. Per ricevere assistenza, il personale del punto vendita è a vostra disposizione.
Ευχαριοτούμε για την αγορά σας αυτού του προϊόντος. Σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις
οδηγίες εγκατάστασης, χρήσης και συντηρησης. Σχεδιάσαμε αυτό το προϊόν για να σας προσφέρει πλήρη
ικανοποίηση. Αν χρειάζεστε βοήθεια, η ομάδα του καταστήματος από το οποίο αγοράσατε το προϊόν είναι στη
διάθεσή σας.
Dziękujemy za zakup produktu firmy. Zalecamy, aby uważanie przeczytać instrukcję instalacji, uzytkowa-
nia i konserwacji. Ten produkt marki zaprojekto walismy, aby spełnic wszystkie panstwa oczekiwania. W
razie potrzeby pracownicy sklepu słuza Panstwu pomoca i sa do Panstwa dyspozycji.
Дякуємо за придбання цього продукту. Ми рекомендуємо вам уважно прочитати інструкції зі
встановлення, використання та обслуговування. Ми розробили цей продукт, щоб забезпечити ваше
повне задоволення. Якщо вам потрібна допомога, команда вашого продавця завжди готова
допомогти вам.
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs . Vă sfatuim să citiți cu atenție instrucțiunile de
instalare, de utilizare și de întreținere. Am conceput acest produs pentru a vă furniza satisfacție totala.
Dacă aveți nevoie de ajutor, echipa magazinului de cumpărare este la dispoziția dumneavoastră pentru a
vă asista.
Thank you for purchasing this product. We recommend that you read the installation, user and mainte-
nance instructions carefully. We have designed this product to ensure your complete satisfaction. If you
require assistance, the team at your retailer is on hand to help you.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

4
ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de vuelco, este armario de luz debe jarse rmemente a la pared mediante el disposi-
tivo de jación suministrado. Verique la idoneidad y resistencia de la pared afin de garantizar que la pared pueda soportar
la carga del armario de luz y resistir las fuerzas generadas en las jaciones. Una instalación incorrecta puede provocar la
caída de la luminaria y lesiones graves a las personas. En caso de duda sobre la instalación, consulte a un distribuidor
especializado o póngase en contacto con un profesional.
*Utilice tornillos, arandelas y tacos adecuados al tipo de material de la pared. No están incluidos.
Para obtener asesoramiento sobre los tornillos y accesorios adecuados para su pared, póngase en contacto con un
distribuidor especializado.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de basculement, ce meuble d’éclairage doit être solidement fixé au mur à l'aide du dispositif
de fixation fourni. Vérifier la pertinence et la solidité du mur afin de s'assurer que le mur puisse supporter la charge du meuble
d’éclairage et résister aux forces générées au niveau des xations. Un montage mal eectué peut provoquer la chute du meuble
d’éclairage et des blessures graves sur les personnes. En cas de doute concernant l'installation, demandez conseil à un vendeur
spécialisé ou contactez un professionnel.
*Utiliser des vis, rondelles et chevilles adaptées au type de matériau de votre mur. Celles-ci ne sont pas incluses. Pour obtenir des
conseils sur les vis et ferrures adaptées à votre mur, adressez-vous à un vendeur spécialisé.
AVISO: Para evitar o risco de tombar, este armário luminoso deve ser colocado em segurança fixed na parede utilizando o dispositivo
fixing fornecido. Vericar a adequação e resistência da parede afin garantir que a parede pode suportar a carga do armário luminoso e
suportar as forças geradas nas xações. Uma instalação incorrecta pode resultar na queda da xação da luz e em ferimentos graves
nas pessoas. Em caso de dúvida sobre a instalação, consulte um revendedor especializado ou contacte um prossional.
*Utilizar parafusos, anilhas e tampões adequados para o tipo de material da parede. Estes não estão incluídos. Para aconselhamento
sobre quais os parafusos e acessórios adequados para a sua parede, por favor contacte um revendedor especializado.
AVVERTENZA: per evitare il rischio di ribaltamento, l'apparecchio deve essere ssato saldamente alla parete con il dispositivo di
ssaggio in dotazione. Vericare l'idoneità e la resistenza della parete e assicurarsi che questa sia in grado di sostenere il carico
dell'apparecchio e di sopportare le forze generate dai ssaggi. Un'installazione errata può provocare la caduta dell'apparecchio e
gravi lesioni alle persone. In caso di dubbi sull'installazione, rivolgersi a un rivenditore specializzato o a un professionista.
*Utilizzare viti, rondelle e tasselli adatti al tipo di materiale della parete. Questi non sono inclusi. Per sapere quali viti e raccordi sono
adatti alla vostra parete, rivolgetevi a un rivenditore specializzato.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ανατροπής, αυτό το φωτιστικό σώμα πρέπει να στερεωθεί με ασφάλεια στον τοίχο
χρησιμοποιώντας την παρεχόμενη διάταξη στερέωσης. Ελέγξτε την καταλληλότητα και την αντοχή του τοίχου afin βεβαιωθείτε ότι ο
τοίχος μπορεί να υποστηρίξει το φορτίο του φωτιστικού θαλάμου και να αντέξει τις δυνάμεις που δημιουργούνται στις στερεώσεις. Η
λανθασμένη εγκατάσταση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πτώση του φωτιστικού σώματος και τον σοβαρό τραυματισμό ατόμων.
Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με την εγκατάσταση, ζητήστε τη συμβουλή ενός ειδικού αντιπροσώπου ή επικοινωνήστε με έναν
επαγγελματία.
*Χρησιμοποιήστε βίδες, ροδέλες και βύσματα που είναι κατάλληλα για τον τύπο του υλικού του τοίχου. Αυτά δεν περιλαμβάνονται.
Για συμβουλές σχετικά με το ποιες βίδες και εξαρτήματα είναι κατάλληλα για τον τοίχο σας, επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο
έμπορο.
OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka przewrócenia się, ta szafa oświetleniowa musi być bezpiecznie fiksowana na ścianie
za pomocą dostarczonego fiksera. Sprawdzić przydatność i wytrzymałość ściany afinalnej, czy ściana jest w stanie
utrzymać obciążenie szafki oświetleniowej i wytrzymać siły powstające przy mocowaniach. Nieprawidłowy montaż
może spowodować upadek oprawy oświetleniowej i poważne obrażenia osób. W razie wątpliwości co do montażu należy
zapytać specjalistycznego sprzedawcę lub skontaktować się z fachowcem.
*Używaj śrub, podkładek i kołków odpowiednich do rodzaju materiału, z którego wykonana jest ściana.
Nie są one dołączone do zestawu. Aby uzyskać poradę, jakie śruby i złącza są odpowiednie dla danej ściany, należy skon-
taktować się ze specjalistycznym sprzedawcą.

5
EN
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути ризику перекидання, ця шафа повинна бути надійно закріплена на стіні за допомогою
кріпильного пристрою, що входить до комплекту поставки. Перевірте придатність і міцність стіни, щоб переконатися, що
стіна може витримати навантаження від світильника і витримати зусилля, що виникають при кріпленні. Неправильний
монтаж може призвести до падіння світильника і серйозних травм. Якщо у вас є сумніви щодо монтажу, зверніться до
спеціалізованого дилера або до професіонала.
*Використовуйте шурупи, шайби та дюбелі, які підходять для матеріалу стіни. Вони не входять до комплекту. За порадою
щодо того, які шурупи та фітинги підходять для вашої стіни, зверніться до спеціалізованого дилера.
UA
RO AVERTIZARE: Pentru a evita riscul de răsturnare, acest dulap de lumină trebuie să e bine fixat la perete cu ajutorul dispozitivului de
fixare furnizat. Vericați adecvarea și rezistența peretelui afin de a vă asigura că peretele poate suporta sarcina dulapului luminos și
că poate rezista forțelor generate la dispozitivele de fixare. O instalare incorectă poate duce la căderea corpului de iluminat și la
rănirea gravă a persoanelor. În cazul în care aveți îndoieli cu privire la instalare, adresați-vă unui distribuitor specializat sau contactați
un profesionist.
*Utilizați șuruburi, șaibe și dopuri care sunt adecvate tipului de material al peretelui. Acestea nu sunt incluse. Pentru sfaturi cu privire
la șuruburile și tingurile potrivite pentru peretele dumneavoastră, contactați un distribuitor specializat.
WARNING: To avoid the risk of tipping, this light cabinet must be securely fixed to the wall using the fixing device provided.
Verify the suitability and strength of the wall afin ensure that the wall can support the load of the light cabinet and
withstand the forces generated at the xings. Incorrect installation can result in the light tting falling and serious injury
to people. If in doubt about the installation, ask a specialist dealer for advice or contact a professional.
*Use screws, washers and plugs that are suitable for the type of wall material. These are not included. For advice on
which screws and ttings are suitable for your wall, please contact a specialist dealer.

6
IMPORTANT,
à conserver pour consultation
ultérieure : à lire attentivement
IMPORTANTE,
conservar para consultar
posteriormente :
leer atentamente
IMPORTANTE,
conservar para futuras
consultas : por favor,
leia com atenção
IMPORTANTE,
da conservare per
ulteriore consultazione :
da leggere attentamente
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,
κρατηστε το για
μελλοντικη αναφορα.
Διαβαστε το προσεκτικα
WAŻNE,
do zachowania na przyszłość:
proszę przeczytać uważnie
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
01
IT EL PLPiano delle istruzioni Σχεδιο οδηγιων Plan instrukcji
FR ES PT
Plan de la notice Esquema del folleto Plano de instruções
02
03
Огляд посібника Planul instrucțiunilor
UA RO Overview of the guide
EN
7
9
18
FR : Matériel - ES : Material - PT :Material -IT :Materiale - EL : Υλικό
PL : Materiał - UA : Матеріал - RO : Material -BR : Material -EN :Equipment
IMPORTANT,
a se pastra pentru
consultarea ulterioara:
citiți cu atenție
RO
EN IMPORTANT,
to be retained for future
reference: please read carefully.
FR : Montage - ES : Montaje - PT : Montagem - IT : Montaggio
EL : Μοντάζ - PL : Montaż - UA : Збірка - RO : Montaj - EN : Montage
04 19
FR : Entretien - ES : Mantenimiento - PT : Manutenção - IT : Manutenzione
EL : Συντήρηση - PL : Konserwacja - UA : Технічне обслуговування
RO : Întreținere - EN : Maintenance
ВАЖЛИВО,
щоб бути зберегти на
майбутнє посилання: будь
ласкауважно прочитайте
FR : Documents -ES : Documentos - PT : Documentação - IT: Documenti
EL : Έγγραφα - PL : Dokumenty- UA : Документи - RO : Documente
EN : Documents

7
01
22 S 60 2P
22 S 80 3P
22 S100 3P
B
X2
A
X2
E
X2
0 1 2 3 4 5 cm
G
x4
F
x4
B
X2
A
X2
E
X3
0 1 2 3 4 5 cm
G x6
F
x4
B
X2
A
X2
E
X3
0 1 2 3 4 5 cm
G x6
F
x4
Matériel
Materiale
Ɉɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
FR
IT
UA
Material
0DWHULDá
Equipment
PT
PL
EN
ES
EL
RO Material
Material
ȊȜȚțȩ

8
8
8
x4
22 S120 4P
B
X2
A
X2
E
X4
0 1 2 3 4 5 cm
G
x8
F
x4
PH2

9
02
E
G
22 S 60 2P
E
X2
G
x2
22 S100 3P
E
X3
G x6
22 S 80 3P
E
X3
G
x6
22 S120 4P
E
X4
G x8
Montage
Montaggio
Ɂɛɿɪɤɚ
FR
IT
UA
Montagem
0RQWDĪ
Montage
PT
PL
EN
ES
EL
RO Montaj
Montaje
ȂȠȞIJȐȗ

10
F
x4

11
ADEOServices
135rue Sadi Carnot
CS00001
59790RONCHIN - FRANCE
230V~ 50Hz
IP44
127328 Max XXXW LED 5700K
127329 Max XXXW LED 5700K
127330 Max XXXW LED 5700K
127331 Max XXXW LED 5700K
CABINET OPALE 2
-----------
MadeinSPAIN
Leproduit peutêtre installé dans levolume 2
ethors volume,à l’exception du soclede prise
interrupteur(2P+T)qui doit-être installé
obligatoirementhorsdu Volume 2.
1 2
0
2P+T
FR
Elproducto puedeser instalado dentro del
volumen2 y fuerade la zona excepto la toma de
corriente(2P+T)que tiene que ir obligatoriamente
fueradel Volumen2.
ES
Τοπροϊόν μπορείνα εγκατασταθεί εντόςτου
τόμου2 και εκτόςζώνης εκτός από την υποδοχή
(2P+ T) που πρέπεινα τοποθετηθεί υποχρεωτικό
απότον τόμο 2.
EL
Produktmoże byćzainstalowany wewnątrz
kubatury2 i pozastrefą, z wyjątkiem gniazda
(2P+T), które musząbyć obowiązkowo
umieszczonepozatomem 2.
PL
Oproduto podeser instalado no interiordo
Volume2 e fora da zona,excepto para a tomada
decorrente (2P+T)que tem de ir fora da
Volume2.
PT
zonei,cu excepțiasoclului (2P + T) care trebuiesă
RO
Theproduct canbe installed inside the volume2
andout of zone exceptthe socket (2P+T ) which
mustbe positionedobligatory outof Volume 2.
EN
Ilprodotto puòessere installato all'internodel
volume2 e fuorizona tranne la presa (2P+T) che
devonoessereposizionati obbligatoriamente
fuoridal volume2.
IT
L
N
220/240V~
+
-
123
456
+
-
-
+

12
55mm
22 S 60 2P
60cm
22 S 80 3P
80cm
22 S 100 3P
100cm
22 S120 3P
120cm

13
8

14
230V~
L
N
OFF
12
345
L
N
L
N

15

16
B
B
B
B

17
06.2
06.3
06.4
06.5
06.1

18
03 Entretien
Manutenzione
Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
FR
IT
UA
Manutenção
Konserwacja
Maintenance
PT
PL
EN
ES
EL
RO ÌQWUH܊LQHUH
Mantenimiento
ȈȣȞIJȒȡȘıȘ

19
04
SYMBOLES D’AVERTISSSEMENT
LED 230V~
IRC 80 - 5700°K
IP44
Indice de protection :
Lisez attentivement
V2 / hors volume
FR
Le driver contenu dans ce luminaire ne
doit être remplacée que par le fabricant
ou son agent de maintenance ou une
personne de qualification équivalente.
Danger, risque de chocsélectriques.
2
3
0
V
NE W
L ne doit par des
normes NFC15-100 et UTE C 15-801. Si cordon de ce
est doit par fabricant son
de maintenance personne de cation e a n
ter Le cordon ne doit par
cordon ayant : H05VV-F 3 ²mm5,1
!TTENTION
!TTENTION
Ce miroir doit dans zones 2 et hors conformément normes NFC15-100 et UTE C15-801. Si
nt de votre de bain est di érent schéma contactez Le miroir doit
par par dispositif à di (DDR) à 30 Ce miroir est et pas
à des de
« Le socle de prise de courant doit être situé HORS VOLUME ( en dehors du volume 2) ».
Une fois installé en en position d’utilisation, les câbles de raccordement ne doivent être ni visible, ni accessible, ni contraints.
FR : Documents - ES : Documentos - PT : Documentação -
EL : Έγγραφα - PL : Dokumenty-
UA : Документи - RO : Documente - EN : Documents
cf: NFC15-100
60 cm
60 cm
hors volume hors volume
hors volume
volume
1
volume 0 volume 0
volume 2
volume 2
volume
1
2.25 m
Tension nominale 230V~
Fréquence nominale 50 Hz
Puissance nominale OPALE 22S 60 2P - 9W MAX.
OPALE 22S 80 3P - 13W MAX.
OPALE 22S 100 3P - 16.5W MAX.
OPALE 22S 120 4P - 19.6W MAX.
Lampe LED 5700°K - IRC80
Classe de protection CLASSE II
Indice de protectionIP 44
A
G
e "F"
F
-itnemucoD:TI

DIVERS (SERVICE APRÈS-VENTE, RÉPARATIONS, GARANTIE, ETC.)
Faites réparer cet appareil par une personne quali ée.
Les informations concernan
Ce
- Raccorder le fil Vert/Jaune à la borne correspondant marquée à la terre.
Votre meuble est maintenant prêt à fonctionner.
est conforme normes de en r. Les réparations ne devront par des
techniciens és des pièces e. à cette
cas contactez service après-vente où avez
!
et e
ce ne doit pas avec mais doit remis à système de
conforme à directive e ce doit démonté a n de son
impact Les contiennent des représenter
SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA
IP44
dirección.
Leer atentamente
ES
A
G
F
F
Peligro de descarga eléctrica.
2
3
0
V
NE W
CONSIGNAS GENERALES DE SEGURIDAD
Nadie y sobre todo niño debe encontrarse cerca de si especi caciones de este
son ón.
!R
Leer atentamente estas antes de aparato y
!R
El luminario lo debe instalar un electricista cuali cado de conformidad a las normas de cableado vigentes en el país de instalación.
CONSIGNAS GENERALES
se aparatos respetar es de a n de de de
y de heridas corpóreas. Si de esta ser por
o servicio de o de cación para evitar
debe ser por con mismas características:
- de proceder o a operaciones de mantenimiento o de debe cortar
Retirar o ver a conectarse.
- n o
se necesita.
20
LED 230V~
H05VV-F 3 x 1,5 mm²