Sensea NEO User manual

NEO
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
Руководство По Сборке
и Эксплуатации
Assembly - Use -
Maintenance Manual
FR ES PT IT
EL PL
UA Manual asamblare,
utilizare și întreținere
RO BR
RU KZ
EN
2021/09-V02
Жинау, пайдалану және
техникалы ызмет
крсету н с аулы ы
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
5
YEAR
Guarantee*

x4
x2
x3
4x16
4x30
0 1 2 3 4 5 6 cm
x2
x2
x2
D
E
B
F
F1
F2
A
G1
C
I
J
A1
4.0x55mm
6.4x40mm
2.5mm
H
G
K
L
M
E1
N
60

5 14
19 23
15 18
FR:Montage / ES: Montaje / PT:Montagem / IT:Montaggio / EL:Συναρμολόγηση /
PL:Montaż / RU:Сборка / KZ: Монтаждау / UA: Збiрка / RO:Montaj / BR:Montagem /
ZH: / EN: Assembly
FR:Utilisation / ES: Utilización / PT:Utilização / IT:Uso / EL:Χρήση /
PL:Użytkowanie / RU:Использование / KZ: Пайдалану / UA: Використання / RO:Utilizare / BR:Utilização /
ZH: / EN: Use
FR:Entretien / ES: Mantenimiento / PT:Manutenção / IT:Manutenzione / EL:Συντήρηση /
PL:Konserwacja / RU:Уход / KZ: Және техникалы ызмет к рсету / UA: Догляд / RO:Întreţinere /
BR:Manutençã / ZH: / EN: Maintenance
FR:Correct /ES:Correcto/PT:Correto /IT:Corretto /EL:Σωστό /PL:Dobrze /RU:Правильный/ KZ: рыс/
UA:Правильно/RO:Corect /BR:Correto /ZH: /EN:Correct
FR:Incorrect / ES: Incorrecto/PT:Incorreto/ IT:Errato / EL: Λάθος/ PL: Źle / RU: Неправильный/
KZ: Д рыс емес/UA:Неправильно/ RO: Incorect /BR:Incorreto /ZH: /EN: Incorrect
FR: Maintenance/ ES: Mantenimiento/ PT: Manutenção/ IT: Manutenzione/ EL: / PL: Utrzymanie/
RU: / KZ: Техникалы ызмет к рсету/ UA: Технічне обслуговування/
RO: / BR: Manutenção / ZH: / EN: Maintenance
FR:Attention danger/ES:Atención: Peligro/PT:Atençãoperigo/IT:Attenzionepericolo/EL: Προσοχήκίνδυνος/
PL:Uwaganiebezpieczeństwo/RU:Внимание! Опасно!/KZ: ары /UA:Увага! Небезпечно!/
RO:Atenţie, pericol/BR:Atençãoperigo /ZH: /EN: Caution danger

1
2
3
5
ON
2
2’
FR:Montage / ES: Montaje / PT:Montagem / IT:Montaggio / EL:Συναρμολόγηση /
PL:Montaż / RU:Сборка / KZ: Монтаждау / UA: Збiрка / RO:Montaj / BR:Montagem /
ZH:  / EN: Assembly
OFF

4
5
7
FR:Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /
PL: Montaż / RU: Сборка / KZ: Монтаждау/ UA: Збiрка / RO: Montaj / BR: Montagem /
EN: Assembly
150
27-33
1
3
2
A
L
4

6
5
2.5mm
H
K
D
D
E
E
H
E1
H
C
7
C
E
D
K

8
7
1166mm
G
M
K
G1
M
G1
G
L
4
1
3
K
D
2
x2
x2
N

9
V f r r f
g r ret ontrário r
KZ
BR
i

10
I
J
E1
8
50mm
I
E1
J
E1
4
x2
x2
2
3
1
K

11
9
2.5mm
H
1
2
H
H

12
10
A1
A
1
A
A1

1213
F1
F
B
12
1
2
F2
11
1
2
F
F1
F1
B
F2
F

1214
12
12
ON
2

1.a
15
FR:Utilisation / ES: Utilización / PT:Utilização / IT:Uso / EL:Χρήση /
PL:Użytkowanie / RU:Использование / KZ:Пайдалану / UA: Використання /
RO:Utilizare / BR:Utilização / ZH: / EN:Use
1
T°C ~ 38°C OK
=
~18
16-17
3
1
38
1
2
2
T°C 3
OFF

16
2
1
1
1
2
5
1
7
1
5
1
6
1
4
2.5 mm
1
3
OFF
OFF

3
17
38
1
9
1
8
2.5mm
OFF
1
11
10

18
4
38
2
1
2
2
2
4
2
3
FR: Fonction d'Arrêt de Sécurité 38.
ES: Función de Parada de Seguridad 38.
PT: Função de Paragem de Segurança 38.
IT: Funzione Stop di Sicurezza 38.
EL: Λειτουργία διακοπής ασφαλείας 38.
PL: Funkcja wyłączania awaryjnego 38.
RU: Функция Аварийной Остановки 38.
KZ: .
UA: 38 Зупинка Функції Безпеки.
RO: Funcție de Oprire de Siguranță 38.
BR: Função de Parada de Segurança 38.
EN: 38 SecurityStop Function
OFF
OFF

1 2
34
19
56
78
FR:Entretien / ES: Mantenimiento / PT:Manutenção / IT:Manutenzione / EL:Συντήρηση /
PL:Konserwacja / RU:Уход / KZ: Және техникалы ызмет к рсету / UA: Догляд /
RO:Întreţinere / BR:Manutençã / ZH: / EN:Maintenance
2.5mm
H

11 12
910
20
13 14