SEVERIN ES-3562 User manual

DE Gebrauchsanweisung
GB Instructions for use
FR Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de uso
IT Manuale d’uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PL Instrukcja obsługi
GR Oδηγίες χρήσεως
RU Руководство по эксплуатации
Entsafter 4
Juicer 8
Centrifugeuse 12
Sapcentrifuge 17
Potente licuadora 21
Potente Centrifuga 26
Saftpresser 31
Råsaftscentrifug 35
Mehulinko 39
Sokowirówka 43
Αποχυμωτής 48
Соковыжималка 53
www.severin.com
welcome home

3
1
7
5
2
3
4
6
9
8
11
5
12
13
10
16
15
14

8
Juicer
Dear Customer,
Before using the appliance, please read the
following instructions carefully and keep this
manual for future reference. The appliance
must only be used by persons familiar with
these instructions.
Connection to the mains supply
Make sure that the supply voltage
corresponds with the voltage marked on the
rating label. This product complies with all
binding CE labelling directives.
Familiarisation
1. Pestle
2. Filling guard
3. Feeder tube
4. Lid
5. Filter holder
6. Locking clamps
7. Pulp container
8. Power cord with plug
9. 3-position switch
10. Rating label (on underside of appliance)
11. Filter
12. Drive shaft
13. Cable storage compartment
14. Juice outlet (below filter holder)
15. Drive unit
16. Juice container
Important safety instructions
∙In order to avoid hazards, repairs
to this electrical appliance or its
power cord must be carried out by
our customer service. If repairs are
needed, please send the appliance
to our customer service department
(see appendix).
∙Before cleaning the appliance,
ensure it is disconnected from the
power supply and has cooled down
completely.
∙To avoid the risk of electric shock,
do not clean the drive unit with water
and do not immerse it in water.
∙For detailed information on cleaning
the appliance, please refer to the
section ‘General care and cleaning’.
∙The appliance may only be used
by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or
lacking experience and knowledge,
if they have been given supervision
or instruction concerning the use of
the appliance and fully understand
all dangers and safety precautions
involved.
∙Children must not be permitted to
operate the appliance. The appliance
and its power cord must be kept well
away from children.
∙Children must not be permitted to
play with the appliance.
∙Caution: Keep any packaging materials
GB

9
well away from children – these materials
are a potential source of danger, e.g. of
suffocation.
∙Every time the appliance is used, the
main body including the power cord as
well as any attachment fitted should
be checked thoroughly for any defects.
Should the appliance, for instance, have
been dropped onto a hard surface, or if
excessive force has been used to pull the
power cord, it must no longer be used:
even invisible damage may have adverse
effects on the operational safety of the
appliance.
∙Do not leave the appliance unattended
while connected.
Always remove the plug from the wall
socket, even if you leave the room only
for a short while.
∙For safety reasons, use the pestle
at all times when feeding fruit or
vegetables into the feeder tube. Under no
circumstances use your hands or fingers.
∙Caution: the filter has sharp points. To
prevent injuries, always exercise extreme
caution when emptying it.
∙After switching off, always wait until
the motor has come to a complete
standstill before opening the lid.
∙Do not allow the appliance or its power
cord to touch hot surfaces or to come into
contact with any heat sources.
∙Always remove the plug from the wall
socket
-before assembling or disassembling
the appliance,
-after use,
-in case of any malfunction,
-before opening the lid,
-before cleaning the appliance.
∙When removing the plug from the wall
socket, never pull on the power cord;
always grip the plug itself. Do not let the
power cord hang free.
∙Do not operate the appliance if the
rotating filter shows any kind of damage.
∙No responsibility will be accepted if
damage results from improper use, or if
these instructions are not complied with.
Caution: Any misuse can cause severe
personal injury.
∙This appliance is intended for domestic or
similar applications, such as
-in shops, offices and other similar
working environments,
-in agricultural working environments,
-by customers in hotels, motels etc. and
similar establishments,
-in bed-and breakfast type environments.
Useful information
∙To position it firmly, we recommend
pressing the appliance lightly down onto
the work surface before use; this will
ensure that the suction feet are fi
rmly
attached to the surface.
∙Cut up the fruit or vegetable so that it
fits down the feeder tube; remove any
stones, pips or cores to prevent damage
to the appliance.
∙The following fruits and vegetables
are not suitable for juice extraction:
figs, grapes, avocados, aubergines,
raspberries, blackberries, currants,
elderberries, rhubarb, blueberries,
cranberries and the like.
∙Tomatoes should be lightly scored with a
knife before juice extraction.
∙Peeled bananas should be added for
aromatic purposes only, as very little juice
can be extracted.

10
Thermal safety cut-out
This appliance is equipped with a thermal
safety cut-out, which switches it off
automatically in case of overheating. Should
this occur, let the appliance cool down to
room temperature before using it again.
Cable storage compartment
There is a cable storage the rear of the
appliance. Open the compartment and
unwind the power cord to the required length
before use.
Short-time operation
The appliance has been designed for
short-term operation only, i.e. it should not
be operated continuously for more than 1
minute. Allow it afterwards to cool down
sufficiently before switching on again.
Before using for the first time
Before the appliance is used for the first
time, it must be cleaned as described in the
section General Care and Cleaning.
Switch
The appliance is equipped with a 3-position
switch.
0appliance switched off
1slow juice extraction
2fast juice extraction
We recommend starting extraction with
the slow setting and switching to the faster
setting only when necessary.
Operation
∙Fit both juice and pulp containers.
∙Place the filter holder onto the drive unit,
ensuring that the small opening of the
juice outlet is positioned directly above
the juice container.
∙Fit the filter into its holder, pushing it
firmly down. It is important that the filter is
securely attached and not at an angle.
∙Place the transparent lid onto the filter
holder. Use the two locking clamps to lock
the lid to the base, which will activate the
safety switch.
∙Fit the filling guard onto the feeder chute.
∙Insert the plug into the wall outlet and put
the switch to the required setting.
∙Feed the clean, pre-cut fruit or vegetable
pieces down the feeder tube while the
unit is running. Use the pestle to push the
pieces down, lightly, observing the guide
slots on the pestle. Caution: Excessive
pressure may result in damage to motor
or filter.
∙When processing large quantities of fruit
or vegetables, the pulp container and
juice container must be emptied from time
to time as necessary.
∙When emptying the pulp container, the lid
should also be freed of any pulp residue.
∙After use, switch the appliance off and
remove the plug from the wall socket.
General Care and Cleaning
∙Always remove the plug from the wall
socket and allow the appliance to cool
down before cleaning.
∙Please note: the filter has small, sharp
points. There is a risk of injury.
∙Do not use abrasives, harsh cleaning
solutions or hard brushes for cleaning.
∙To avoid the risk of electric shock, do not
clean the drive unit with water and do not
immerse it in water.
∙The drive unit may be wiped with a
slightly damp, lint-free cloth.
∙The pulp container, filter holder, lid,
pestle, filling guard and juice container

11
may all be cleaned using hot water and a
mild detergent.
∙The filter should be cleaned each time
after use, using a soft, commercially
available nylon brush. Do not clean the
filter with any hard object, as that may
render it unusable.
∙Some fruits and vegetables contain
substances that may cause discoloration
of the plastic components of the
appliance. This process cannot be
avoided in the long term, but may be
slowed down by cleaning the parts
immediately after use.
Disposal Devices marked with this symbol
must be disposed of separately
from your household waste, as
they contain valuable materials
which can be recycled. Proper disposal
protects the environment and human health.
Your local authority or retailer can provide
information on the matter.
Guarantee
This product is guaranteed against defects
in materials and workmanship for a period
of two years from the date of purchase.
Under this guarantee the manufacturer
undertakes to repair or replace any parts
found to be defective, providing the product
is returned to one of our authorised service
centres. This guarantee is only valid if the
appliance has been used in accordance with
the instructions, and provided that it has not
been modified, repaired or interfered with
by any unauthorised person, or damaged
through misuse.
This guarantee naturally does not cover
wear and tear, nor breakables such as
glass and ceramic items, bulbs etc. This
guarantee does not affect your statutory
rights, nor any legal rights you may have
as a consumer under applicable national
legislation governing the purchase of goods.
If the product fails to operate and needs
to be returned, pack it carefully, enclosing
your name and address and the reason for
return. If within the guarantee period, please
also provide the guarantee card and proof
of purchase.