SEVERIN 7182 User manual

www.severin.com
Typ 7182
DE Dampfmopp Gebrauchsanleitung ............................................... 3
GB Steam mop Instruction manual ................................................ 11
FR Nettoyeur vapeur Mode d'emploi ............................................. 19
NL Stoommop Bedieningshandleiding ........................................... 27
ES Mopa a vapor Manual de instrucciones..................................... 35
IT Mop per vapore Istruzioni per l'uso .......................................... 43
DK Dampmoppe Betjeningsvejledning............................................ 51
PL Mop parowy Instrukcja obsługi ................................................ 59
ST 7182.book Seite 1 Dienstag, 22. Juli 2014 8:33 08

2
ST 7182.book Seite 2 Dienstag, 22. Juli 2014 8:33 08

3
Vielen Dank
1 Vielen Dank
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken
uns für Ihr Vertrauen. Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche
Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.
Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Fami-
lienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt.
In den acht Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, Haushalt, Floorcare, Personal Care
und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektro-
kleingeräte-Sortiment. Für jeden Anlass das richtige Produkt!
Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter
www.severin.com.
Ihre Geschäftsleitung und Mitarbeiter
der SEVERIN Elektrogeräte GmbH
Zu dieser Gebrauchsanleitung
Diese Gebrauchsanleitung enthält wichtige Tipps für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch des Ge-
rätes. Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung kann es zu Verletzungen von Personen oder
Schäden am Gerät kommen. Die Gebrauchsanleitung gut aufbewahren. Bei Weitergabe des Gerä-
tes an Dritte die Gebrauchsanleitung mitgeben.
Gebrauchsanleitung vor dem ersten Gebrauch vollständig durchlesen.
Inhaltsverzeichnis
Vielen Dank ................................................................................... 3
Sicherheitshinweise ..................................................................... 4
Dampfreinigen .............................................................................. 8
Nach dem Dampfreinigen ............................................................ 9
Ersatzteile, Garantie und Entsorgung ...................................... 10
Bebilderter Quick Start Guide liegt bei
Dieser Gebrauchsanleitung liegt ein bebilderter Quick Start Guide bei, der Ihnen weitere Tipps zum
Gebrauch des Gerätes liefert.
DE
ST 7182.book Seite 3 Dienstag, 22. Juli 2014 8:33 08

4
Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise
Gerät sicher anschließen
Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, dabei besteht grund-
sätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Deshalb:
– Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen oder mit
Flüssigkeiten behandeln. Gerät nicht im Freien oder in Räumen mit
hoher Luftfeuchtigkeit betreiben. Den Stecker nicht mit nassen Hän-
den anfassen.
– Gerät ausschließlich an Steckdosen mit Schutzkontakt anschließen.
Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild (Unterseite des
Gerätes) anschließen und in Betrieb nehmen.
– Gerät und Stromkabel vor dem Benutzen auf eventuelle Beschädi-
gungen kontrollieren. Niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät mit
defektem Stromkabel betreiben.
– Niemals versuchen, das Gerät oder sein Stromkabel eigenständig zu
reparieren. Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen an
Gerät und Stromkabel nur durch unseren Kundendienst durchgeführt
werden. Ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler ge-
ben oder Kontakt mit dem SEVERIN-Kundendienst aufnehmen.
– Darauf achten, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt
oder überfahren wird oder mit Hitzequellen, Feuchtigkeit oder schar-
fen Kanten in Berührung kommt. Darauf achten, dass das Stromka-
bel nicht zur Stolperfalle wird.
– Gerät nicht am Stromkabel ziehen oder transportieren. Beim Heraus-
ziehen des Steckers aus der Steckdose direkt am Stecker ziehen.
– Nach Möglichkeit keine Verlängerungskabel benutzen. Falls dies un-
umgänglich ist, nur GS-geprüfte, einfache Verlängerungskabel (kei-
ne Mehrfachsteckdosen), die für die hohe Leistungsaufnahme des
Gerätes ausgelegt sind, benutzen.
– Unmittelbar nach dem Gebrauch, vor dem Reinigen oder Warten
des Gerätes sowie vor dem Zubehörwechsel Gerät ausschalten und
Stecker aus der Steckdose ziehen.
ST 7182.book Seite 4 Dienstag, 22. Juli 2014 8:33 08

5
Sicherheitshinweise
Sicherheit bestimmter Personengruppen
– Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von Perso-
nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie-
renden Gefahren verstanden haben.
– Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen oder sich auf das Gerät
stellen oder setzen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
– Kinder jünger als 8 Jahre von Gerät und Stromkabel fernhalten.
– Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf-
bewahren und entsorgen. Anderenfalls besteht Erstickungsgefahr.
– Personen mit Sensibilitätsstörung, insbesondere verminderte Emp-
findlichkeit für Temperaturunterschiede, müssen beim Einsatz die-
ses Gerätes ungleich vorsichtiger sein.
Heißdampf und heiße Geräteteile
Das Gerät arbeitet mit heißem Dampf (ca. 100 °C). Dabei
besteht Verbrühungsgefahr am austretenden Dampf sowie
am mit Heißdampf getränkten Reinigungstuch!
– Dampffuß niemals auf Personen, Tiere oder Pflanzen richten!
Dampffuß stets nach unten auf den zu reinigenden Untergrund rich-
ten!
– Darauf achten, dass zu keiner Zeit Körperteile unter den Dampffuß
gelangen können. Gerät niemals betreiben, ohne Schuhe zu tragen.
– Dampffuß nicht auf elektrische Geräte, Steckdosen, Kabel usw. oder
das Innere von Öfen richten! Sollten Steckdosen oder dergleichen
im Boden eingelassenen sein, diese bei der Reinigung weiträumig
aussparen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags!
ST 7182.book Seite 5 Dienstag, 22. Juli 2014 8:33 08