shada 402001 User manual

Art.nr 402001
LED mini grow garden, LED Mini Gewächshaus
LED mini kweektuin, Mini serre LED
MV#: 2 0171127 11:22
 Installation and Operating Manual
D Bedienungsanleitung
 Installatie en gebruiksaanwijzing
F Montage et utilisation Montag et mode d‘emploi
FILENAME: 402001-MAN-ML-2017112301-SHA - Cover front.indd - PRINT FILE CREATED ON: 20171127 11:22 - DESIGN: WILLY
402001-MAN-ML-2017112701-SHA - complete Book file.indb 1 2017-11-28 09:25:40

LED’s
light
LED’s
light
LED
LED2
PCB
1
3
5
2
4
6
1 2 3 4
5 6
FIG.01
FIG.02
402001
FILENAME: 402001-MAN-ML-2017112301-SHA - Cover front.indd - PRINT FILE CREATED ON: 20171127 11:22 - DESIGN: WILLY
402001-MAN-ML-2017112701-SHA - complete Book file.indb 2 2017-11-28 09:25:42

LED’s
light
2
4
6
3
FILENAME: 402001-MAN-ML-2017112301-SHA - Cover front.indd - PRINT FILE CREATED ON: 20171127 11:22 - DESIGN: WILLY
DInhaltsverzeichnis 4
Table of contents 9
Inhoudsopgave 14
FTable des matières 19
402001-MAN-ML-2017112701-SHA - complete Book file.indb 3 2017-11-28 09:25:42

LED’s
light
LED’s
light
4
Lieferumfang
1x LED Mini-Gewächshaus
1x Bedienungsanleitung
01) Identifikation der Bedienungsanleitung
Shada B.V, 7323-AM Apeldoorn, Kanaal Noord 350, Die Niederlande.
www.shada.nl
Ausgabedatum: 20171127 11:22 / Artikelnummer: 402001
02) Allgemeines
Dieses Produkt ist zur Verwendung im Innenbereich konzipiert. Es
ist mit einem LED Modul, einem Timer, 1,45m Zuleitung mit Schnur-
zwischenschalter und Eurostecker ausgestattet. .
Lieferumfang 4
01) Identikation der Bedienungsanleitung 4
02) Allgemeines 4
03) Eindeutige Identikation des Produktes 5
Tabelle 1 - Technische Daten 5
04) Modikation der Produktes 5
05) Sicherheitsbezogene Informationen 5
06) Übereinstimmung mit dem Produkt 6
07) Aufbewahrung der Bedienungsanleitung 6
08) Gebrauch des Produktes / Installation 6
09) Betrieb des Produktes 7
10) Instandhaltung des Produktes 7
11) Zubehörteile, Verbrauchsmaterialien, Ersatzteile 7
12) Informationen zu speziellen Werkzeugen, Geräten 7
13) Information zur Reparatur, Austausch von Teilen 7
14) Informationen zur Entsorgung 8
15) Dokumentation 8
16) CE-Konformität 8
17) Erklärung Symbole,Begri󰀨e,Besonderheiten des Produktes 8
DInhaltsverzeichnis
FILENAME: 402001-MAN-D-2017112301-SHA - Contents German.indd - PRINT FILE CREATED ON: 20171127 11:22 - DESIGN: WILLY
402001-MAN-ML-2017112701-SHA - complete Book file.indb 4 2017-11-28 09:25:43

LED’s
light
Specifications
Art.-Nr.:
Puissance consommée (W):
Tension d‘entrée:
Adapteur secteur (V DC):
Flux lumineux (lm):
Température de couleur (K):
Durée de vie LED (h):
Dimensions (mm):
Indice de protection IP (LED-Chip):
Indice de protection IP (Adapteur secteur):
Boîtier:
PPF:
402001
14
220-240V - 50/60 Hz - 115mA
24V - DC - 650mA
850
4000
25.000
480* 183* 400
IP54
IP20
PVC
14
5
Tabelle 1 - Technische Daten
Art.-Nr.:
Leistung (W):
Eingangsspannung (V AC):
Netzteil Ausgang (V DC):
Lichtstrom (lm):
Farbtemperatur (K):
LED-Lebensdauer (St):
Abmessungen (mm):
Schutzart IP LED-Chip:
Netzteil schutzart IP:
Gehäuse
PPF µmol/s
402001
14
220-240V - 50/60 Hz - 115mA
24V - DC - 650mA
850
4000
25.000
480* 183* 400
IP54
IP20
PVC
14
03) Eindeutige Identifikation des Produktes
LED Mini-Gewächshaus. Artikelnummer 402001.
Das Produkt ist ein Gerät der Schutzklasse 2. Die Schutzart des Geräts ist IP20.
Weiter technische Daten entnehmen Sie bitte Tabelle 1.
04) Modifikation der Produktes
Das Produkt darf nicht geändert oder angepasst werden. Verwenden Sie das
Produkt nicht für andere Zwecke als in der Anleitung beschrieben.
05) Sicherheitsbezogene Informationen
Bei der Wahl der Betriebsstätte sollten Sie auf ausreichende Belüftung des
Gerätes achten. Decken Sie das Gerät niemals während des Betriebs ab. Betrei-
ben Sie das Gerät nicht in Reichweite von Kindern oder Tieren. Diese Produkt
ist kein Spielzeug. LED Leuchten sind extrem hell. Schauen Sie auf keinen Fall
während des Betriebes aus kurzer Distanz in die Lichtquelle. Dies kann zu erns-
thaften Augenschäden führen. Jede andere Verwendung des Gerätes als in der
Bedienungsanleitung beschrieben kann das Produkt beschädigen oder Gefahren
für den Benutzer durch z.B. Kurzschluss, Feuer oder einen elektrischen Schlag
hervorrufen. Die Sicherheitshinweise sind in allen Fällen einzuhalten!
FILENAME: 402001-MAN-D-2017112301-SHA - Contents German.indd - PRINT FILE CREATED ON: 20171127 11:22 - DESIGN: WILLY
402001-MAN-ML-2017112701-SHA - complete Book file.indb 5 2017-11-28 09:25:43

LED’s
light
LED’s
light
6
07) Auewahrung der Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig und voll-
ständig durch. Die Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. Sie enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Gerätes. Verwahren Sie die
beiliegende Bedienungsanleitung um auch später in der Lage zu sein, nach Infor-
mationen suchen können. Wenn das Gerät verkauft oder an Dritte weitergege-
ben wird sind Sie verpflichtet auch die Bedienungsanleitung weiterzugeben da
diese laut Gesetzgeber ein Teil des Produktes ist.
08) Gebrauch des Produktes / Installation
Vor der Verwendung ist die Vollständigkeit der mitegelieferten Teile sowie die
Unversehrtheit des Produktes zu kontrollieren. Bei einer Beschädigung darf es
nicht in Betrieb genommen werden. Installation:
Setzen Sie den Rahmen wie in der Anleitung gezeigt (Fig.02 Schritte 1 bis 6)
zusammen und platzieren Sie das Produkt auf einem stabilen ebenen Untergr-
und. Stecken Sie den mitgelieferten Eurostecker in eine Steckdose und schalten
Sie das Produkt mittels Schnurzwischenschalter ein. (Technische Daten entneh-
men Sie bitte Tabelle 1)
06) Übereinstimmung mit dem Produkt
Der Gewährleistungsanspruch erlischt im Fall von Schäden, durch Nichtbeach-
tung dieser Bedienungsanleitung. Des Weiteren haften wir nicht für Folges-
chäden, Schäden an Gegenständen oder Personen die durch Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise und unsachgemäßer Bedienung/Handhabung des Geräts
oder durch Verschleiß entstehen. Produktdesign und Spezifikationen können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos und Markennamen
sind eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber und werden hiermit als
solche anerkannt.
FILENAME: 402001-MAN-D-2017112301-SHA - Contents German.indd - PRINT FILE CREATED ON: 20171127 11:22 - DESIGN: WILLY
402001-MAN-ML-2017112701-SHA - complete Book file.indb 6 2017-11-28 09:25:43

LED’s
light
Specifications
Art.-Nr.:
Puissance consommée (W):
Tension d‘entrée:
Adapteur secteur (V DC):
Flux lumineux (lm):
Température de couleur (K):
Durée de vie LED (h):
Dimensions (mm):
Indice de protection IP (LED-Chip):
Indice de protection IP (Adapteur secteur):
Boîtier:
PPF:
402001
14
220-240V - 50/60 Hz - 115mA
24V - DC - 650mA
850
4000
25.000
480* 183* 400
IP54
IP20
PVC
14
7
09) Betrieb des Produktes
Die Sicherheitshinweise und Warnungen sind unbedingt zu beachten. Um
den einwandfreien Zustand des Produktes und einen gefahrlosen Betrieb zu
gewährleisten. Diese LED-Beleuchtung hat ein auf Pflanzen abgestimmtes Licht-
spektrum, welches die Photosynthese der Pflanzen positiv beeinflusst und zu
einem schnellen, natürlichen Wachstum und je nach Bepflanzung zu einer guten
Ernte führen kann. Darüberhinaus haben diese LED sehr hohe Ra (Farbwieder-
gabeindex Werte). Farben wirken dadurch deutlich natürlicher als bei Lampen
mit niedrigem Farbwiedergabeindex. Für einen perfekten Tag- und Nacht-Rhyth-
mus schaltet die integrierte Zeitschaltuhr mini Gewächshaus wiederholt für
16 Stunden ein und für 8 Stunden aus (zyklisch). Dies geschieht in Übereinstim-
mung mit dem Biorythmus der Pflanze und spart zudem Energie. Im Timer
„Aus“-Modus leuchtet die rote Indikator-LED. (Fig. 1 - LED2)
10) Instandhaltung des Produktes
Das Mini-Gewäschshaus kann mit einem feuchten, weichen Tuch gereinigt
werden. Den Schnurzwischenschalter lediglich mit einem weichen Tuch (kein
Wasser). Benutzen Sie keine anderen Reinigungsmittel.
12) Informationen zu speziellen Werkzeugen, Geräten
Sie benötigen zur Montage dieses Produkts keinerlei Werkzeuge.
13) Information zur Reparatur, Austausch von Teilen
Versuchen Sie nicht das in dieser Bedienungsanleitung
beschriebene Produkt zu önen oder gar zu zerlegen. Das Produkt kann
nicht repariert werden. Im Falle eines Defektes außerhalb des Gewährleis-
tungszeitraums ist das Gerät bei den zugelassen Sammelstellen für Sondermüll
zu entsorgen.
11) Zubehörteile, Verbrauchsmaterialien, Ersatzteile
Für dieses Produkt sind keine Zubehör- oder Ersatzteile verfügbar.
FILENAME: 402001-MAN-D-2017112301-SHA - Contents German.indd - PRINT FILE CREATED ON: 20171127 11:22 - DESIGN: WILLY
402001-MAN-ML-2017112701-SHA - complete Book file.indb 7 2017-11-28 09:25:43

LED’s
light
8
14) Informationen zur Entsorgung
Hinweise für die Entsorgung.
Altgeräte, die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht
in den Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen sie bei einer Sammelstelle
für Altgeräte (erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde) oder dem Hän-
dler, bei dem es gekauft wurde abgegeben werden. Diese stellen eine umwelt-
gerechte Entsorgung sicher.
15) Dokumentation
Das Produkt wurde in Übereinstimmung mit allen relevanten Vorschriften
und Richtlinien hergestellt und geliefert, die für alle Mitgliedsstaaten der
Europäischen Union gültig sind. Das Produkt entspricht allen geltenden
Vorschriften und Bestimmungen im Verkaufsland. Entsprechende Unterlagen
und Zertifikate sind auf Anfrage erhältlich. Die formale Dokumentation bein-
haltet mindestens die Konformitätserklärung, das Sicherheitsdatenblatt und
denPrüericht des Produktes, ist jedoch nicht auf diese beschränkt.
16) CE-Konformität
Das Produkt stimmt mit den folgenden Normen/Direktiven überein:
LVD: 2014/35/EU
EMV: 2014/30/EU
RoHS: 2011/65/EU
17) Erklärung Symbole,Begrie,Besonderheiten des Produktes
CE ist die Abkürzung für Conformité européenne - und bedeutet
„Entspricht den EU-Richtlinien“. Mit der CE-Kennzeichnung bestätigt
der Hersteller, dass dieses Produkt die geltenden europäischen
Richtlinien erfüllt.
Handlungssymbol - Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
und vollständig durch.
402001-MAN-ML-2017112701-SHA - complete Book file.indb 8 2017-11-28 09:25:43

LED’s
light
Specifications
Art.-Nr.:
Puissance consommée (W):
Tension d‘entrée:
Adapteur secteur (V DC):
Flux lumineux (lm):
Température de couleur (K):
Durée de vie LED (h):
Dimensions (mm):
Indice de protection IP (LED-Chip):
Indice de protection IP (Adapteur secteur):
Boîtier:
PPF:
402001
14
220-240V - 50/60 Hz - 115mA
24V - DC - 650mA
850
4000
25.000
480* 183* 400
IP54
IP20
PVC
14
9
box contents
1x LED Mini-grow garden
1x manual
01) Manual identification
Shada B.V, 7323-AM Apeldoorn, Kanaal Noord 350, The Netherlands.
www.shada.nl
Release date: 20171127 11:22 / Article number: 402001
02) General
This product is designed for indoor use. It is equipped with LED mod-
ule, timer (automatic timer, 16 hours on/8 hours o), manual switch
and 1,45m cable with plug.
Table of contents
box contents 9
01) Manual identication 9
02) General 9
03) Unique identication of the product 10
04) Modication of the product 10
05) Security related information 10
06) Conformity of the product 11
07) Storage of the Manual 11
08) Use of the product / Installation 11
09) Operating the product 11
10) Product maintenance 12
11) Accessories, consumables, spare parts 12
12) Information about special tools, devices 12
13) Information about repair, replacement of parts 12
14) Instructions for disposal 12
15) Documentation 12
16) CE-Declaration 13
17) Explanation of symbols, concepts and particularities of the product 13
FILENAME: 402001-MAN-EN-2017112301-SHA - Contents English.indd - PRINT FILE CREATED ON: 20171127 11:22 - DESIGN: WILLY
402001-MAN-ML-2017112701-SHA - complete Book file.indb 9 2017-11-28 09:25:44

LED’s
light
LED’s
light
10
03) Unique identification of the product
LED mini grow garden / article number 402001. The product meets the re-
quirements of protection class 2. Level of protection IP54, dustproof, protect-
ed against splashing water (manual switch and plug IP20 with no protection
against dust and/or water). Further technical data can be found in table 1.
04) Modification of the product
The product may not be changed or adapted. Do not use the product for other
purposes than described in the manual.
05) Security related information
When using the product, make sure the unit is suciently ventilated, never
cover the unit during operation and keep it out of reach of children or animals.
This product is not a toy, LED lights are extremely bright and looking directly at
the light source during operation can lead to serious eye damage. Any other use
of the device than described in the manual may damage the product or cause
danger to the user, e.g. due to a short circuit, fire or electric shock. The safety
instructions must be observed at all times.
Table 1 - Technical Specifications
Art.-Nr.:
Power (W):
Input voltage (V AC):
Driver output (V DC):
Luminous flux (lm):
Color temperature (K):
LED-Lifetime (St):
Dimensions (mm):
Degree of Protection IP LED Chip:
Driver protection class IP:
Housing
PPF µmol/s
402001
14
220-240V - 50/60 Hz - 115mA
24V - DC - 650mA
850
4000
25.000
480* 183* 400
IP54
IP20
PVC
14
FILENAME: 402001-MAN-EN-2017112301-SHA - Contents English.indd - PRINT FILE CREATED ON: 20171127 11:22 - DESIGN: WILLY
402001-MAN-ML-2017112701-SHA - complete Book file.indb 10 2017-11-28 09:25:44

LED’s
light
11
07) Storage of the Manual
Please read the operating instructions carefully and completely before use.
The operating instructions are part of the product, they contain important in-
formation on the commissioning and handling of the device. Keep all enclosed
operating instructions for future reference. If the device is sold or passed on to
third parties, you are obliged to pass on the operating instructions as these are
lawfully part of the product.
08) Use of the product / Installation
Before use, check the completeness of the parts supplied and the intactness of
the product. If damaged, it must not be put into operation. Installation: Assem-
ble the frame as shown in the enclosed pictures (Fig. 02 step 1 through 6) and
place the product on a stable surface, plug it into the wall socket and use the
manual switch to turn it on (For technical data, please refer to table 1).
09) Operating the product
The safety instructions and warnings must be observed to ensure both the
perfect condition of the product and safe operation. These LED’s produce the
correct light spectrum for natural photosynthesis for your plants, which results
in a natural and rapid growth. Apart from that, this LED lamp has a very high CRI
(colour rendering index) and the neutral white light (4000K) results in a natural
light rendering. This LED mini grow garden has an automatic timer. When you
turn on the light, the LED’s automatically stay on for 16 hours and then switch
o for 8 hours (cycle). This conforms to the biological cycle of the plant and it
saves power. When the lamp is turned on but the LED’s are o, the red light (Fig.
1 - LED2) on the PCB lights up, which enables you to check the working condition
of the product.
06) Conformity of the product
The warranty expires in the event of damage due to non-compliance with the
safety instructions of the device. Furthermore, we are not liable for consequen-
tial damage, damage to objects or persons resulting from failure to observe the
safety instructions and improper use/handling of the device due to wear and
tear. Product design and specifications are subject to change without notice. All
logos and trade names are registered trademarks of their respective owners and
are hereby acknowledged as such.
FILENAME: 402001-MAN-EN-2017112301-SHA - Contents English.indd - PRINT FILE CREATED ON: 20171127 11:22 - DESIGN: WILLY
402001-MAN-ML-2017112701-SHA - complete Book file.indb 11 2017-11-28 09:25:44

LED’s
light
LED’s
light
12
10) Product maintenance
The mini grow garden can be cleaned with clean water and a soft cloth. The
manual switch can be cleaned with a soft cloth (no water). Do not use deter-
gents containing surface active agents or scouring agents.
12) Information about special tools, devices
There are no special tools required for assembly of this product.
13) Information about repair, replacement of parts
Do not open or even disassemble product. The product can not be repaired. In
case of a defect outside the warranty period, the device must be disposed of at
an approved waste collection point.
11) Accessories, consumables, spare parts
For this product there are no accessories or replacement parts available.
14) Instructions for disposal
Old appliances marked with the pictured symbol must not be disposed of with
the trash. You must return them to a waste collection center (inquire at
your local community) or the retailer where they were purchased. They will
ensure environmentally sound disposal.
15) Documentation
The product has been manufactured and supplied in compliance with all rele-
vant regulations and directives that apply for all member states of the European
Union. The product complies with all applicable specifications and regulations in
the country of purchase. Formal documentation is available upon request. The
formal documentation includes, but is not limited to the declaration of confor-
mity, the material safety datasheet and the product test report.
FILENAME: 402001-MAN-EN-2017112301-SHA - Contents English.indd - PRINT FILE CREATED ON: 20171127 11:22 - DESIGN: WILLY
402001-MAN-ML-2017112701-SHA - complete Book file.indb 12 2017-11-28 09:25:44

LED’s
light
Specifications
Art.-Nr.:
Puissance consommée (W):
Tension d‘entrée:
Adapteur secteur (V DC):
Flux lumineux (lm):
Température de couleur (K):
Durée de vie LED (h):
Dimensions (mm):
Indice de protection IP (LED-Chip):
Indice de protection IP (Adapteur secteur):
Boîtier:
PPF:
402001
14
220-240V - 50/60 Hz - 115mA
24V - DC - 650mA
850
4000
25.000
480* 183* 400
IP54
IP20
PVC
14
13
16) CE-Declaration
This product complies with the following directives:
LVD: 2014/35/EU
EMC: 2014/30/EU
RoHS: 2011/65/EU
17) Explanation of symbols, concepts and particularities of the product
CE is the abbreviation for Conformité européenne - And means
Conforms to the European guidelines. With the CE-mark, the manu-
facturer confirms that this product complies with the current Euro-
pean guidelines.
Action icon - Read this manual carefully and completely.
FILENAME: 402001-MAN-EN-2017112301-SHA - Contents English.indd - PRINT FILE CREATED ON: 20171127 11:22 - DESIGN: WILLY
402001-MAN-ML-2017112701-SHA - complete Book file.indb 13 2017-11-28 09:25:44

LED’s
light
LED’s
light
14
Verpakkingsinhoud
1x LED Mini-kweektuin
1x bedieningsinstructies
01) Identificatie van de bedieningsinstructies
Shada B.V, 7323-AM Apeldoorn, Kanaal Noord 350, Nederland.
www.shada.nl
Uitgiftedatum: 20171127 11:22 / Artikelnummer: 402001
Verpakkingsinhoud 14
01) Identicatie van de bedieningsinstructies 14
02) Algemeen 15
03) Unieke identicatie van het product 15
Tabel 1 - Technische Specicaties 15
04) Aanpassing van het product 15
05) Veiligheidsgerelateerde informatie 16
06) Conformiteit van het product 16
07) Opslag van de bedieningsinstructies 16
08) Gebruik van het product / Installatie 16
09) Werking van het product 17
10) Onderhoud van het product 17
11) Accessoires, verbruiksgoederen, reserveonderdelen 17
12) Informatie over speciaal gereedschap, apparaten 17
13) Informatie over reparatie, vervanging van onderdelen 17
14) Instructies voor verwijdering 18
15) Documentatie 18
16) CE -conformiteitsverklaring 18
17) Verklaring symbolen, begrippen en bijzonderheden van het product. 18
Inhoudsopgave
FILENAME: 402001-MAN-NL-2017112401-SHA - Contents Dutch.indd - PRINT FILE CREATED ON: 20171127 11:22 - DESIGN: WILLY
402001-MAN-ML-2017112701-SHA - complete Book file.indb 14 2017-11-28 09:25:44

LED’s
light
Specifications
Art.-Nr.:
Puissance consommée (W):
Tension d‘entrée:
Adapteur secteur (V DC):
Flux lumineux (lm):
Température de couleur (K):
Durée de vie LED (h):
Dimensions (mm):
Indice de protection IP (LED-Chip):
Indice de protection IP (Adapteur secteur):
Boîtier:
PPF:
402001
14
220-240V - 50/60 Hz - 115mA
24V - DC - 650mA
850
4000
25.000
480* 183* 400
IP54
IP20
PVC
14
15
03) Unieke identificatie van het product
LED mini kweektuin / artikelnummer 402001. Het product voldoet aan de eisen
van veiligheidsklasse 2. Mate van bescherming IP54, stof- en spatwaterdicht
(handschakelaar en stekker IP20 geen bescherming tegen stof en/of water).
Meer technische informatie staat in tabel 1.
04) Aanpassing van het product
Het product mag niet worden gewijzigd of aangepast. Gebruikt het apparaat
niet voor andere doeleinden dan beschreven in de handleiding.
Tabel 1 - Technische Specificaties
Art.-Nr.:
Vermogen (W):
Input voltage (V AC):
Netvoeding output (V DC):
Lichtstroom (lm):
Kleur temperatuur (K):
LED-Levensduur (u):
Afmetingen (mm):
Besschermingsgraad IP LED-Chip:
Netvoeding beschermingsgraad IP:
Behuizing:
PPF µmol/s
402001
14
220-240V - 50/60 Hz - 115mA
24V - DC - 650mA
850
4000
25.000
480* 183* 400
IP54
IP20
PVC
14
02) Algemeen
Dit product is ontworpen voor gebruik binnenshuis. Het is uitgerust
met een LED module, tijdschakelaar (automatisch 16 uur aan/8 uur uit),
handschakelaar en 1,45m snoer met stekker.
FILENAME: 402001-MAN-NL-2017112401-SHA - Contents Dutch.indd - PRINT FILE CREATED ON: 20171127 11:22 - DESIGN: WILLY
402001-MAN-ML-2017112701-SHA - complete Book file.indb 15 2017-11-28 09:25:45

LED’s
light
LED’s
light
16
07) Opslag van de bedieningsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volledig voor gebruik. De bediening-
sinstructies maken deel uit van het product, ze bevatten belangrijke informatie
over de inbedrijfstelling en het gebruik van het apparaat. Bewaar de bediening-
sinstructies om later informatie te kunnen opzoeken. Als het apparaat wordt
verkocht of doorgegeven aan derden, bent u verplicht om de bedieningsinstruc-
ties door te geven aangezien deze wettelijk deel uitmaken van het product.
08) Gebruik van het product / Installatie
Controleer voor gebruik de volledigheid van de geleverde onderdelen en/of
het product intact is. Als het beschadigd is mag het niet in gebruik worden ge-
nomen. Installatie: Monteer het frame volgens de tekening (Fig. 02 stap 1 t/m 6)
en plaats vervolgens het product op een stabiele ondergrond, steek de stekker in
het stopcontact en schakel de handschakelaar aan (raadpleeg tabel 1. voor tech-
nische gegevens).
06) Conformiteit van het product
De garantie vervalt in het geval van schade als gevolg van niet-naleving van
de veiligheidsvoorschriften van het apparaat. Verder zijn wij niet aansprakelijk
voor gevolgschade, schade aan voorwerpen of personen als gevolg van het niet
in acht nemen van de veiligheidsinstructies en oneigenlijk gebruik/gebruik van
het apparaat als gevolg van slijtage. Productontwerp en -specificaties kunnen
zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s en handel-
snamen zijn geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren en
worden hierbij als zodanig erkend.
05) Veiligheidsgerelateerde informatie
Zorg bij het gebruik van het product voor voldoende ventilatie, bedek het appa-
raat nooit tijdens gebruik en houdt het buiten bereik van kinderen en/of dieren.
Dit product is geen speelgoed, LED-lampen zijn extreem helder en het direct
kijken in de lichtbron kan ernstig oogletsel veroorzaken. Elk ander gebruik van
het apparaat dan beschreven in de gebruiksaanwijzing kan het product beschad-
igen of gevaar voor de gebruiker veroorzaken, bijv. door kortsluiting, brand of
een elektrische schok. De veiligheidsinstructies moeten in alle gevallen in acht
worden genomen!
FILENAME: 402001-MAN-NL-2017112401-SHA - Contents Dutch.indd - PRINT FILE CREATED ON: 20171127 11:22 - DESIGN: WILLY
402001-MAN-ML-2017112701-SHA - complete Book file.indb 16 2017-11-28 09:25:46

LED’s
light
Specifications
Art.-Nr.:
Puissance consommée (W):
Tension d‘entrée:
Adapteur secteur (V DC):
Flux lumineux (lm):
Température de couleur (K):
Durée de vie LED (h):
Dimensions (mm):
Indice de protection IP (LED-Chip):
Indice de protection IP (Adapteur secteur):
Boîtier:
PPF:
402001
14
220-240V - 50/60 Hz - 115mA
24V - DC - 650mA
850
4000
25.000
480* 183* 400
IP54
IP20
PVC
14
17
10) Onderhoud van het product
De Mini kweektuin kan gereinigd worden met schoon water en een zachte doek.
De handschakelaar dient met een zachte doek te worden gereinigd (geen water).
Gebruik geen schoonmaakmiddelen die oppervlakteactieve stoen of schuur-
middelen bevatten.
12) Informatie over speciaal gereedschap, apparaten
Voor montage van het product is geen speciaal gereedschap nodig.
13) Informatie over reparatie, vervanging van onderdelen
Het product niet openen of demonteren! Het product kan niet worden gere-
pareerd. In geval van een defect buiten de garantieperiode moet het apparaat
worden afgevoerd naar een erkend inzamelpunt.
11) Accessoires, verbruiksgoederen, reserveonderdelen
Voor dit product zijn geen accessoires of reserveonderdelen leverbaar.
09) Werking van het product
De veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten in acht worden genomen
om de perfecte staat van het product en een veilige werking te garanderen. De
LED’s produceren het juiste lichtspectrum voor natuurlijke fotosynthese van uw
planten, wat resulteert in een snelle en natuurlijke groei. Daarnaast heeft deze
LED lamp een zeer hoge CRI (colour rendering index) en het neutraal witte licht
(4000K) zorgt voor een natuurlijke lichtweergave. De LED mini kweektuin heeft
een automatische timer. Wanneer je de lamp aan doet, blijven de LED’s autom-
atisch 16 uur aan en gaan daarna 8 uur uit (cyclus). Dit is in overeenstemming
met de biologische cyclus van de plant en bespaart stroom. Wanneer de lamp
aangeschakeld is maar de LED’s uit zijn, staat het rode lampje (Fig. 1 - LED2) op de
printplaat aan waardoor u de functie kunt controleren.
FILENAME: 402001-MAN-NL-2017112401-SHA - Contents Dutch.indd - PRINT FILE CREATED ON: 20171127 11:22 - DESIGN: WILLY
402001-MAN-ML-2017112701-SHA - complete Book file.indb 17 2017-11-28 09:25:46

LED’s
light
18
16) CE -conformiteitsverklaring
Dit product voldoet aan de volgende richtlijnen:
LVD: 2014/35/EU
EMC: 2014/30/EU
RoHS: 2011/65/EU
17) Verklaring symbolen, begrippen en bijzonderheden van het product.
CE is de Aorting voor Conformité européenne - en betekent “Is
conform EU-Richtlijnen“. met deze aanduiding bevestigt de fabri-
kant dat dit product voldoet aan alle geldende Europese richtlijnen.
Handelingssymbool - Leest U deze handleiding zorgvuldig en in zijn
geheel door.
14) Instructies voor verwijdering
Oude apparaten die zijn gemarkeerd met het afgebeelde symbool mogen
niet met het vuilnis worden weggegooid. U dient ze af te geven bij een
afvalinzamelingscentrum (informeer bij uw lokale gemeenschap) of de win-
kel waar ze zijn gekocht. Zij zorgen voor milieuvriendelijke verwijdering.
15) Documentatie
Het product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met alle relevante
voorschriften en richtlijnen die geldig zijn voor alle lidstaten van de Europese
Unie. Het product voldoet aan alle toepasselijke voorschriften en regelingen in
het land van verkoop. Formele documentatie is op aanvraag beschikbaar. De for-
mele documentatie omvat, maar is niet beperkt tot, de conformiteitsverklaring,
het veiligheidsinformatieblad en het product testrapport.
402001-MAN-ML-2017112701-SHA - complete Book file.indb 18 2017-11-28 09:25:46

LED’s
light
Specifications
Art.-Nr.:
Puissance consommée (W):
Tension d‘entrée:
Adapteur secteur (V DC):
Flux lumineux (lm):
Température de couleur (K):
Durée de vie LED (h):
Dimensions (mm):
Indice de protection IP (LED-Chip):
Indice de protection IP (Adapteur secteur):
Boîtier:
PPF:
402001
14
220-240V - 50/60 Hz - 115mA
24V - DC - 650mA
850
4000
25.000
480* 183* 400
IP54
IP20
PVC
14
19
Contenu de l‘emballage
1x Mini serre LED
1x instructions d’utilisation
01) Identification des instructions d‘utilisation
Shada B.V, 7323-AM Apeldoorn, Kanaal Noord 350, les Pays-Bas.
www.shada.nl
date d’émission: 20171127 11:22 / numéro de l’article: 402001
Contenu de l‘emballage 19
01) Identication des instructions d‘utilisation 19
02) Général 20
03) Identication unique du produit 20
Tableau 1 - Technische Specicaties 20
04) Modication du produit 20
05) Informations relatives à la sécurité 21
06) Conformité du produit 21
07) Stockage des instructions d‘utilisation 21
08) Utilisation du produit / Installation 21
09) Fonction du produit 22
10) Maintenance du produit 22
11) Accessoires, consommables, pièces de rechange 22
12) Outils nécessaires au montage 22
13) Informations concernant la réparation et le remplacement de pièces 22
14) Informations concernant le tri des déchets. 23
15) Documentation 23
16) Déclaration CE 23
17) Explication des symboles, termes, caractéristiques du produit 23
FTable des matières
FILENAME: 402001-MAN-F-2017112401-SHA - Contents French.indd - PRINT FILE CREATED ON: 20171127 11:22 - DESIGN: WILLY
402001-MAN-ML-2017112701-SHA - complete Book file.indb 19 2017-11-28 09:25:46

LED’s
light
LED’s
light
20
03) Identification unique du produit
Mini serre LED/ Numéro d’article 402001. Le produit est conforme à toutes les
spécifications de classement 2. Degré de protection IP54, protégé contre les
poussières et contre les projections d’eau de toutes directions (interrupteur et
fiche IP20, pas de protection contre les poussières et/ou contre l’eau). Vous pou-
vez trouver plus d’informations techniques sur tableau 1..
04) Modification du produit
Ne modifiez pas l‘appareil de quelque manière que ce soit. N’utilisez pas l’appar-
eil à d’autres fins que celles décrites dans le manuel.
Tableau 1 - Technische Specificaties
02) Général
Cet appareil est destiné à être utilisé exclusivement en interieur. L’ap-
pareil est équipé d’un module LED avec minuterie (allumé pendant 16
heures et restant éteint pendant 8 heures), d’un interrupteur manuel et d’un
câble de 1,45m avec fiche.
Art.-Nr.:
Puissance consommée (W):
Tension d‘entrée:
Adapteur secteur (V DC):
Flux lumineux (lm):
Température de couleur (K):
Durée de vie LED (h):
Dimensions (mm):
Indice de protection IP (LED-Chip):
Indice de protection IP (Adapteur secteur):
Boîtier:
PPF:
402001
14
220-240V - 50/60 Hz - 115mA
24V - DC - 650mA
850
4000
25.000
480* 183* 400
IP54
IP20
PVC
14
FILENAME: 402001-MAN-F-2017112401-SHA - Contents French.indd - PRINT FILE CREATED ON: 20171127 11:22 - DESIGN: WILLY
402001-MAN-ML-2017112701-SHA - complete Book file.indb 20 2017-11-28 09:25:47