shada LED's light Pro User manual

EN
DE
NL
FR
ES
2400391, 2400392, 2400293, 2400340 & 2400340-X
Operation/installation manual and specifications
Betriebs- / Installationsanleitung und technische Daten
Gebruiksaanwijzing / installatiehandleiding en specificaties
Manuel d'utilisation et d'installation et spécifications
Manual de operación / instalación y especificaciones

Years
Warranty
5
Remote controlable
Ø275x152mm
Ø275x152mm
Ø275x152mm
Ø225x127mm
Dimmable
DIM
sensor
(Remote controler not included)
14.500lm
High bay 100W
21.750lm
High bay 150W
29.000lm
High bay 200W
22.500lm
High bay 150W
2400340-1
2400340-X
70° REFLECTOR
for HighBay series
Remote controller
for High Bay 150W with Sensor
Ar.nr.: 2400340
Anti glare
2400340
2400392
2400393
2400391
Ø411x265mm
70°
up to 15 meters
infra-red
2x 1.5V
AAA
batteries
(not included)
AAA
AAA
with Sensor
Dimmable
DIM
1-10V
Dimmable
DIM
1-10V
Dimmable
DIM
1-10V
100-277
50/60Hz
0.435 A
100-277
50/60Hz
0.652 A
0.87 A
100-277
50/60Hz
Stand-by Power: <1W
0.652 A
100-277
50/60Hz
Lume
n
Watt
145
corrosion
protection
C3
LED
50.000h
100%
instant
light
25.000x
CRI
>80
IK08
120°
out
in
IP65
IP65
4.000K
Neutral
White
>0.95
SDCM
SDCM <5
H05RN-F
CABLE 1M

Risk of fire or electric shock. The electrical rating of these products are 100-277 Vac, the installer must determine whether they have
100-277 Vat the luminaire before installation.
Risk of fire or electric shock. LED Commercial High Bay installation requires knowledge of luminaires electrical systems.
If not qualified,do not attempt installation. Contact a qualified electrician.
To prevent wiring damage or abrasion, do not expose wiring to edges of sheet metal or other sharp objects.
Disconnect power before installing the product or servicing it.
Wait until fixture has cooled down before installing or servicing the fixture.
Brand- oder Stromschlaggefahr. Die elektrische Leistung dieser Produkte beträgt 100-277 VAC, der Installateur muss feststellen, ob sie haben
100-277 Kühlen Sie die Leuchte vor dem Einbau ab.
Brand- oder Stromschlaggefahr. Die Installation von LED Commercial High Bay erfordert Kenntnisse über die elektrischen Systeme von Leuchten.
Wenn Sie nicht qualifiziert sind, versuchen Sie nicht, die Installation durchzuführen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
Setzen Sie die Verkabelung keinen Kanten von Blech oder anderen scharfen Gegenständen aus, um Beschädigungen oder Abrieb der Kabel zu vermeiden.
Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie das Produkt installieren oder warten.
Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie das Gerät installieren oder warten.
Risico op brand of elektrische schokken. De elektrische classificatie van deze producten is 100-277 Vac, de installateur moet bepalen of ze dat hebben
100-277 Vat de armatuur voor installatie.
Risico op brand of elektrische schokken. LED Commercial High Bay installatie vereist kennis van armaturen elektrische systemen.
Probeer de installatie niet als deze niet gekwalificeerd is. Neem contact op met een gekwalificeerde elektricien.
Stel de bedrading niet bloot aan de randen van plaatstaal of andere scherpe voorwerpen om beschadiging of slijtage van de bedrading te voorkomen.
Schakel de stroom uit voordat u het product installeert of er onderhoud aan pleegt.
Wacht tot het armatuur is afgekoeld voordat u het armatuur installeert of onderhoudt.
Risque d'incendie ou de choc électrique. La tension électrique de ces produits est de 100-277 VAC,, l'installateur doit déterminer s'ils ont
100-277 Laisser refroidir le luminaire avant son installation.
Risque d'incendie ou de choc électrique. L'installation commerciale de LED High Bay nécessite une connaissance des systèmes électriques des luminaires.
Si vous n'êtes pas qualifié, , n'essayez pas d'installer. Contactez un électricien qualifié.
Pour éviter d'endommager le câble, ne l'exposez pas aux bords de tôles ou d'autres objects tranchants.
Débranchez l'alimentation avant de l'installer ou de le réparer..
Attendez que l'appareil ait refroidi avant d'installer ou de réparer l'appareil.
Riesgo de incendio o descarga eléctrica. La clasificación eléctrica de estos productos es de 100-277 Vac, el instalador debe determinar si tienen
100-277 Vat la luminaria antes de la instalación.
Riesgo de incendio o descarga eléctrica. La instalación de LED High Bay comercial requiere el conocimiento de los sistemas eléctricos de luminarias.
Si no está calificado, no intente la instalación. Contacte a un electricista calificado.
Para evitar daños o abrasión en el cableado, no exponga el cableado a bordes de chapa u otros objetos afilados.
Desconecte la alimentación antes de instalar el producto o repararlo.
Espere hasta que el accesorio se enfríe antes de instalarlo o darle servicio.
Reflector 2400340-X
Remove (3) protruding screws on LED High Bay. Place reflector
ring within plastic reflector. Align holes on ring and plastic
reflector with fixture and fasten screws back into fixture.
Entfernen Sie (3) die hervorstehende Schrauben am LED High Bay.
Legen sie den Reflektoreinsatzring in den Kunststoffreflektorund
richten Sie die Löcher auf dem Ring und dem Kunststoffreflektor aus.
Schrauben sie nun den Reflektor an der Leuchte fest.
Verwijder (3) uitstekende schroeven op de LED High Bay. Reflector
plaatsen ring binnen plastic reflector. Lijn de gaten op de ring en het plastic
uit reflector met armatuur en draai de schroeven weer vast in de armatuur.
Placer l'anneau du réflecteur dans le réflecteur en plastique intégré à
la baie haute LED. Alignez les trous entre l'anneau et le réflecteur en
plastique puis revissez les vis dans le luminaire.
Retire los (3) tornillos salientes del LED High Bay. Coloque el anillo del reflector
dentro del reflector de plástico. Alinee los agujeros del anillo y del reflector
de plástico con la luminaria y vuelva a colocar los tornillos en la luminaria.
EN
DE
NL
FR
ES
EN
DE
NL
FR
ES
WARNING • WARNUNG • WAARSCHUWING • ATTENTION • ADVERTENCIA

127
131
225 275 275
Disconnect power before installing the product or servicing it. Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie das Produkt installieren oder warten.
Schakel de stroom uit voordat u het product installeert of er onderhoud aan pleegt. Débranchez l'alimentation avant d'installer le produit ou de le réparer.
Desconecte la alimentación antes de instalar el producto o repararlo.
BOX CONTENTS
1 - led highbay
1 - ring
1 - Reflector 1 - Reflektor 1 - Reflector 1 - Réflecteur 1 - Reflector
1 - remote controller
1 - Pouch
1 - Fernbedienung
1 - Beutel
1 - afstandsbediening
1 - Tas
1 - télécommande
1 - Pochette
Instalación de LED High Bay
1 Instale el gancho en el orificio superior y gírelo hasta el final
2 Apriete bien la tuerca del tornillo con una llave
3 Apriete el tornillo de seguridad
4 Cuelgue el producto en el lugar designado
y apriete bien el tornillo de seguridad.
5 Realice todas las conexiones de cableado.
Tape los cables de regulación si no van a usarse.
Installation de LED High Bay
1 Installez le crochet sur le trou supérieur et faites-le pivoter jusqu'à la fin
2 Serrez fermement l'écrou de vis avec une clé
3 Serrez la vis de sécurité
4 Accrochez le produit à l'emplacement désigné et fixez
la vis de sécurité fermement.
5 Éffectuez toutes les connexions électriques.
Protégez les fil du variateur s'il ne sont pas utilisés.
LED High Bay installeren
1 Installeer de haak op het bovenste gat en draai deze naar het einde
2 Draai de moer stevig vast met een sleutel
3 Draai de veiligheidsschroef vast
4 Haak het product op de aangegeven locatie en zet het vast
de veiligheidsschroef stevig vast.
5 Maak alle bedradingsaansluitingen.
Sluit de dimdraden af als ze niet worden gebruikt.
Installing LED High Bay
1 Install the hook onto the top hole and rotate it to the end
2 Fasten the screw nut tightly with wrench
3 Fasten the security screw
4 Hook the product onto the designated location and fasten
the security screw tightly.
5 Make all wiring connections.
Cap off dimming wires if not used.
LED High Bay installieren
1 Setzen Sie den Haken in das obere Loch ein und drehen Sie ihn bis zum Ende
2 Ziehen Sie die Schraubenmutter mit einem Schraubenschlüssel fest an
3 Ziehen Sie die Sicherheitsschraube an
4 Haken Sie das Produkt an der vorgesehenen Stelle ein und befestigen Sie es
die Sicherheitsschraube fest anziehen.
5 Stellen Sie alle Kabelverbindungen her.
Dimmkabel verschließen, wenn sie nicht verwendet werden. )
AC/L(BROWN)
AC/N(BLUE)
PE(GREEN/YELLOW)
DIM+(PURPLE)
DIM- (GRAY)
1 - control remoto
1 - bolsa
DOSENINHALT
1 - führte Highbay
1 - Ring
INHOUD DOOS
1 - led highbay
1 - ring
CONTENU DE LA BOÎTE
1 - Baie LED haute
1 - anneau
CONTENIDO DE LA CAJA
1 - led highbay
1 - anillo
H05RN-F CABLE 1m
EN DE NL FR ES
EN DE
NL FR
ES
Remote controller
Reflector
High Bay
24003402400392 24003932400391
2400340-X
2400340-1

EN DE
• Manual identification
Shada B.V. The Netherlands
Molenmakershoek 28
NL-7328 JK APELDOORN
www.shada.nl
Date of Issue: 04.10.2020
Article number: 2400391, 2400392. 2400393. 2400340. 240040-X.
• General
This product is designed for professional use.
• Modification of the product
The product may not be changed or adapted.
• Conformity of the product with legislation
The warranty expires in the event of damage due to non-compliance with the safety in-
structions of the device. Furthermore, we are not liable for consequential damage, damage
to objects or persons resulting from failure to observe the safety instructions and improper
use/handling of the device due to wear and tear. Product design and specifications are sub-
ject to change without notice. All logos and trade names are registered trademarks of their
respective owners and are hereby acknowledged as such.
• Storage of the Manual
Please read the operating instructions carefully and completely before use. The operating
instructions are part of the product, they contain important information on the commission-
ing and handling of the device. Keep all enclosed operating instructions for future reference.
If the device is sold or passed on to third parties, you are obliged to pass on the operating
instructions as these are lawfully part of the product.
• Operating the product
The safety instructions and warnings must be observed to ensure both the perfect condition
of the product and safe operation.
• Instructions for disposal
Old appliances marked with the pictured symbol must not be disposed of with the
trash. You must return them to a waste collection center (inquire at your local
community) or the retailer where they were purchased. They will ensure
environmentally sound disposal.
-
• Documentation
The product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations
and directives that apply for all member states of the European Union. The product complies
with all applicable specifications and regulations in the country of purchase. Formal docu
mentation is available upon request. The formal documentation includes, but is not limited
to the declaration of conformity, the material safety datasheet and the product test report.
• CE-Declaration
This product complies with the following directives:
LVD: 2014/35/EU EMC: 2014/30/EU RoHS: 2011/65/EU
• Explanation of symbols, concepts and particularities of the product
CE is the abbreviation for Conformité Européenne - And means “Conforms to
the European guidelines”. With the CE-mark, the manufacturer confirms that
this product complies with the current European guidelines.
Action icon - Read this manual carefully and completely.
• Product maintenance
The product can be cleaned with clear water and a soft cloth. Do not use detergents
containing surface active agents or scouring agents.
Identifikation der Bedienungsanleitung
Shada B.V. Die Niederlande
Molenmakershoek 28
NL-7328 JK APELDOORN
www.shada.nl
Ausgabedatum: 04.10.2020
Artikelnummer: 2400391, 2400392. 2400393. 2400340. 240040-X.
• Allgemeines
Dieses Produkt ist für den professionellen Gebrauch konzipiert.
• Modifikation der Produktes
Das Produkt darf nicht geändert oder angepasst werden.
• Instandhaltung des Produktes
Das Produkt kann mit einem feuchten, weichen Tuch gereinigt werden. Bitte benutzen Sie
keine chemischen oder abrasiven Reinigungsmittel.
• Hinweise für die Entsorgung
Altgeräte, die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht in
den Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen sie bei einer Sammelstelle für Altgeräte
(erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde) oder dem Händler, bei dem es gekauft
wurde abgegeben werden. Diese stellen eine umweltgerechte Entsorgung sicher.
• Dokumentation
Das Produkt wurde in Übereinstimmung mit allen relevanten Vorschriften und Richtlinien
hergestellt und geliefert, die für alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind.
Das Produkt entspricht allen geltenden Vorschriften und Bestimmungen im Verkaufsland.
Entsprechende Unterlagen und Zertifikate sind auf Anfrage erhältlich. Die formale Doku-
mentation beinhaltet mindestens die Konformitätserklärung, das Sicherheitsdatenblatt und
• CE-Konformität
Das Produkt stimmt mit den folgenden Normen/Direktiven überein:
LVD: 2014/35/EU EMC: 2014/30/EU RoHS: 2011/65/EU
CE ist die Abkürzung für Conformité Européenne - und bedeutet „Entspricht
den EU-Richtlinien“. Mit der CE-Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, dass
dieses Produkt die geltenden europäischen Richtlinien erfüllt.
Handlungssymbol - Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und voll-
ständig durch.
• Betrieb des Produktes
Die Sicherheitshinweise und Warnungen sind unbedingt zu beachten. Um den einwandfreien
Zustand des Produktes und einen gefahrlosen Betrieb zu gewährleisten.
•
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig und vollständig durch. Die
Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung des Gerätes. Verwahren Sie die beiliegende Bedienungsanleitung um auch später
in der Lage zu sein, nach Informationen suchen können. Wenn das Gerät verkauft oder an Dritte
weitergegeben wird sind Sie verpflichtet auch die Bedienungsanleitung weiterzugeben da diese
laut Gesetzgeber ein Teil des Produktes ist.
• Konformität des Produktes
Der Gewährleistungsanspruch erlischt im Fall von Schäden, durch Nichtbeachtung dieser Bedie-
nungsanleitung. Des Weiteren haften wir nicht für Folgeschäden, Schäden an Gegenständen oder
Personen die durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßer Bedienung/
Handhabung des Geräts oder durch Verschleiß entstehen. Produktdesign und Spezifikationen
können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos und Markennamen sind einge-
tragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber und werden hiermit als solche anerkannt.
•

NL FR
• Identificatie van de bedieningsinstructies
Shada B.V. Holanda
Molenmakershoek 28
NL-7328 JK APELDOORN
www.shada.nl
Uitgiftedatum: 04.10.2020
Artikelnummer: 2400391, 2400392. 2400393. 2400340. 240040-X.
• Algemeen
Dit product is ontworpen voor professioneel gebruik.
• Conformiteit van het product met wetgeving
De garantie vervalt in het geval van schade als gevolg van niet-naleving van de veiligheids-
voorschriften van het apparaat. Verder zijn wij niet aansprakelijk voor gevolgschade, schade
aan voorwerpen of personen als gevolg van het niet in acht nemen van de veiligheidsinstruc-
ties en oneigenlijk gebruik/gebruik van het apparaat als gevolg van slijtage. Productontwerp
en -specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s en
handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren en worden
hierbij als zodanig erkend.
• Aanpassing van het product
Het product mag niet worden gewijzigd of aangepast.
• Opslag van de bedieningsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volledig voor gebruik. De bedieningsinstructies
maken deel uit van het product, ze bevatten belangrijke informatie over de inbedrijfstelling
en het gebruik van het apparaat. Bewaar de bedieningsinstructies om later informatie te
kunnen opzoeken. Als het apparaat wordt verkocht of doorgegeven aan derden, bent u ver-
plicht om de bedieningsinstructies door te geven aangezien deze wettelijk deel uitmaken van
het product.
• Onderhoud van het product
Het product kan gereinigd worden met een zachte doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen
• Instructies voor verwijdering
Oude apparaten die zijn gemarkeerd met het afgebeelde symbool mogen niet met
het vuilnis worden weggegooid. U dient deze af te geven bij een afvalinzamel-
ingscentrum (informeer bij uw lokale gemeenschap) of de winkel waar het is ge-
kocht. Deze zorgen voor milieuvriendelijke verwijdering.
• Documentatie
Het product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met alle relevante voorschriften
en richtlijnen die geldig zijn voor alle lidstaten van de Europese Unie. Het product voldoet
aan alle toepasselijke voorschriften en regelingen in het land van verkoop.
Formele documentatie is op aanvraag beschikbaar. De formele documentatie omvat, maar
is niet beperkt tot, de conformiteitsverkiaring, het veiligheidsinformatiebiad en het product
testrapport.
• CE -conformiteitsverklaring
Dit product voldoet aan de volgende richtlijnen:
LVD: 2014/35/EU EMC: 2014/30/EU RoHS: 2011/65/EU
• Verklaring symbolen, begrippen en bijzonderheden van het product.
- en betekent “is conform
EU-Richtlijnen“. Met deze aanduiding bevestigt de fabrikant dat dit product
voldoet aan alle geldende Europese richtlijnen.
Handelingssymbool - Leest U deze handleiding zorgvuldig en in zijn geheel
door.
• Werking van het product
De veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten in acht worden genomen om de per-
fecte staat van het product en een veilige werking te garanderen.
• Identification des instructions d‘utilisation
Shada B.V. Pays Bas
Molenmakershoek 28
NL-7328 JK APELDOORN
www.shada.nl
Date d‘émission: 04.10.2020
Numéro d‘article: 2400391, 2400392. 2400393. 2400340. 240040-X.
• Général
Ce produit est conçu pour un usage professionnel.
• Modifications du produit
Ne modifiez pas l‘appareil de quelque manière que ce soit.
• Informations sur le recyclage
Ne pas jeter d’appreils portant le symbole ci-contre avec les déchets domestiques.
Vous devez déposer le produit à un point de collecte approprié ou chez le revendeur
(Pour plus d‘informations, veuillez contacter l’autorité locale responsable de la ges-
tion des déchets et du recyclage).
• Documentation
Le produit a été fabriqué et fourni en conformité avec tous les règlements et directives
pertinentes, valables pour tous les États membres de l‘Union européenne. Le produit est
conforme à toutes les spécifications et réglementations applicables dans le pays de vente. La
mais ne se limite pas à la déclaration de conformité, la fiche de données de sécurité et le
rapport d‘essai du produit.
• Declaration CE
Le produit est conforme aux directives suivantes:
LVD: 2014/35/EU EMC: 2014/30/EU RoHS: 2011/65/EU
• Explication des symboles, termes, caractéristiques du produit
CE est l’abréviation de Conformité Européenne - qui signifie «Conforme aux
directives de l’UE». Avec le marquage CE, le fabricant confirme que ce produit
est conforme aux directives européennes applicables.
Symbole d’action - Lisez ce manuel attentivement et complètement.
• Entretien du produit
abrasifs ou produits corrosifs.
• Fonction du produit
L’utilisateur doit attentivement lires des conseils et avis de sécurité pour garantir une utilisa
tion sûre et un bon état du produit.
• Stockage des instructions d‘utilisation
Lisez attentivement le manuel avant utilisation. Les instructions d’utilisation constituent un
élément essentiel du produit, elles contiennent des informations importantes sur son
fonctionnement. Conserver ce manuel pour une consultation ultérieure. Si vous vendez ou
cédez l’appareil à une tierce personne, vous êtes obligé de transmettre le mode d’emploi en
même temps, car il est considéré juridiquement comme faisant partie intégrante du produit.

ES• Identificación del manual
Shada B.V. Holanda
Molenmakershoek 28
NL-7328 JK APELDOORN
www.shada.nl
Fecha de publicación: 04.10.2020
Número de artículo: 2400391, 2400392. 2400393. 2400340. 240040-X.
• General
Este producto está diseñado para uso profesional.
• Modificación del producto
El producto no puede ser cambiado ni adaptado.
• Conservación del manual
Lea las instrucciones de uso cuidadosa y completamente antes de usar el producto. Las
instrucciones de uso son parte del producto, contienen información importante sobre la pues-
ta en marcha y manejo del dispositivo. Mantenga todas las instrucciones de uso incluidas
para futuras consultas. Si el dispositivo es vendido o entregado a terceras partes, está obliga-
do a pasar las instrucciones de uso por formar parte legalmente del producto.
• Operación del producto
Las instrucciones de seguridad y las indicaciones deben observarse en todo momento para
asegurar un producto en perfectas condiciones y un uso seguro.
• Instrucciones para disposición y eliminación de residuos
Los aparatos antiguos marcados con el símbolo ilustrado no pueden ser desechados
con la basura doméstica. Deben ser entregados a un centro de recogida y reciclaje
limpio o al vendedor donde fueron comprados. Ellos asegurarán una disposición
correcta con las regulaciones medioambientales.
• Documentación
Este producto ha sido fabricado y suministrado en cumplimiento con todas las regulaciones
y directivas relevantes que aplican a todos los estados miembros de la Unión Europea.
El producto cumple con todas las especificaciones aplicables y regulaciones en el país de
adquisición. La documentación oficial está disponible a petición del interesado. La docu-
mentación oficial incluye, pero no se limita a la declaración de conformidad, la ficha técnica
de seguridad y el informe de prueba del producto.
• Declaración-CE
Este producto cumple con las siguientes directivas:
LVD: 2014/35/EU EMC: 2014/30/EU RoHS: 2011/65/EU
• Descripción de símbolos, conceptos y particularidades del producto
CE es una abreviación para Conformité européenne - y significa Conformidad
con las directivas europeas. Con la marca CE, el productor confirma que este
producto cumple con las directivas europeas actuales.
Icono de acción - Lea este manual cuidadosa y completamente.
• Mantenimiento del producto
El producto puede ser limpiado con agua limpia y un paño suave. No usar detergentes que
contengan agentes tensioactivos o agentes abrasivos.

WEEE: NL: 3505,
DE: 37281017,
AT: 40133, ES: 7020
Molenmakershoek 28, NL-7328 JK
APELDOORN-The Netherlands
www.shada.nl