Sharp AY-XP12GH User manual

SHARR
AY.XPgGHR
AY.XPI2GHR
NewRefrigerant
R4IOA
SPLITTYPE
ROOMAIR
CONDITIONER
OPERATIONIVIANUAL
CLIMATISEUR
INDIVIDUEL
ENDEUXPARTIES
I\4ODED'EMPLOI
ACONDICIONADOR
DEAIRE
DEDOBLE
SERVICIO
I\4ANUALDEINSTRUCCIONES
CONDIZIONATORED'ARIA
DA
CAMERATIPOSPLIT
MANUALE
DIISTRUZIONI
KOMHATH
brt KOHAl4ql4OH
EP
AByEnOr{HOrO
TUnA
PyKOBOjICTBO
nO
SKCnnyATAUt4t4
E
r
H
E
E
INDOOR
UNIT OUTDOOR
UNIT
UNITEINTEFIEUBE
UNITEEXTERIEURE
UNIDADINTERIOR UNIDAD
EXTERIOR
UNITAINTEBNA UNITAESTERNA
BHYTPEHH}4U6.110K
HAPYXHbI}I
6NOK
AY.XPgGHR AE.XgGHR
AY-XP12GHR
AE.X12GHR
*Plasmacluster
is a trademark
of Sharp
Corpbration.

(rf-
wwwice-a.com,
[email protected]
Cnac[6o 3a noKynKy
KoHAl,lql4oHepa
Bo3Ayxa
SlapMbl
SHARP flepea reM, KaK
Haqarb
3Kcnnyaraq rcKoHAxLll4oHepa,
BH14l\,laTerbHo
npoLlrtre aaHHoe
pyKoBoacrBo.
.BAXHbIEI,4HCTPYKUh'1
no TEXHLlKE
SE30nACHOCI1,4............
R-1
.
H43BAHTlF
r.{ACTE11...............................
R-3
.
PA60TA
nJlA3l\4EHHOh
rPynnbl.........
R-1
2
.
PA60TA
CA|\4ooqhcrKt4
......................
R-13
.TAtr[,1EporKno,]EHt4F
tlEPE3
LlAc
...R-13
.
pA6orA
c rAtrN,lEPoM
..........................
R-14
.
tronorHhrEnbHbltl
PEXl4lvl...............
R-16
.
o6cltvx14BAH14E...................................R-16
.trONOJIHLITENbHbIE
3A[JEqAHLIF
Ho3KcnnvATAut41,4
..............................
R-18
'coBETbt
noSKoHoM14t'l
3HEPThLl....
R-18
.NEPEtrTEI\,4
KAKBbI3BATb
CEPBLIC
....R-19
.vcrAHoBKA
IlE3OAOPrlPvlOl!ErO
.
ocHoBHAF
PA60TA...........
or4I1bTPA.........................
.UCNOIIb3OBAH'4E
NYIbTA
.[hcrAHur4oHHOrO
vnPABflEHhF
.....R-6
R-5
R-8
.PETYIII,4POBKA
HANPABIIEHhF
noToKA
8O34vXA.................................R-10
.nocrynATEnbHb,.l
noTOKBO3AyXA
...B-11
'PAEOTA
HAnOflHylo
l\rolLlHocrb
.....F-11
1
2
3
4
5
npEAvnPEXAEH14fl
KACAIOI4l4ECH
3KCnrvATAql414
HerFH!4Te
3auJHyp
nvraH F I He
ae$opt',orpyiTe
ero.PacrFxeHre
ulHypan raHhFl,l
HenoaB
nbHoeo6pau]eH
ecHtlMMoxerBbl3BarbnoBpexaeH!4eannaparaxn
nopaxeHtle
SneKTpr4LrecK
MTOKOM.
Bya!,Te
ocropoxHbt
l4He
pacnonarafTe
cBod
Teno
BHenocleacrBeHHoi
6[u3ocrll K
oieepcruo ettxo4a
eo3Ayxa
HanpoAonx renbHoe
BpeMFoToMoxerorptaqarenbHo
BnrFTb
HacocToFH
e tsaulero
3aopoBbF
Bo BpeMFhcnorb3oBaHIF
KoHAhul,loHepa
AnF MnaAeHueB,
Aerei, flpecrapenblx,
6onuiurx
unu
urearrgoB,npoBepbre,'l106bl
reMneparypa
B
KoMHarecoorBercrBoBatl-a
TeMneparype,
noaxoaFulei
anFHaxoasu.ll,lxcF
B
KoMHare
AaHHblx
Karerop,u
n|oAeu'
H KorAaHeBcraBnFiTe
nocropoHHlle
npeAMeru
Bannapar'
flonaAaHre
nocropoHHl4x
npea-MeroB
MoxeTthl3BaTb
TpaBMaT
3M,
TaKKaKBHyTpeHHUe
BeHTtlFTopbl
BpaularcTcF
c o.reHb
6onbuo!4
cKopocrbro
Heo6xoal,lMo
3a3eMrl,TL,
KoHA14l-ltloHep
coorBercrBylollll4M
cnoc060M.
3anpeu]aercF
noacoeau-snrs xa6eas gaaevlennn K ra3oBblM
l4rll,4
BoaonpoBoaHblM
Tpy6aM,
rpoMoorBoAaNt
unqrene'+oHHblM
Ka6enFM3a3eMfleHfiF.
HenpaBr!bHoe3a3eMneHue
MOXeTBbr3BaTb
nopaxeH e 3jleKTpu9ecK!4M
TOKOr\,|
Ecnh c KoHA!4q
oHepoM
'lro-fl!46o He B nopFAKe,
(3anax ropeHl4F, ranp!4Mep),
He3aMeanurenbHo
ocraHoBqre
pa6ory KoHA!lLll4oHepa u BblKn|oqvre
pyot4nbHuK
Annapar AonxeH ycraBaBnt4BarbcF
B coorBercrBl4l4
c npaB,lraM noAKrlEqeHun
xa6eirera,
ieracreytou.ll,lt\,!t,t
B
aaHHoi
crpaHe HenpaBunbHoe
noacoeA HeH!4F
Ka6enF
ntlTaH
FMoxer Bbt3Barb
neperpeBKa6elF,
po3erKv nhanrKv,
LlroMoxernpyBecrtl
KBO3ropaH!41O.
Ecnr!
Ka6enbnuraH f, noBpexadH,
Bot436exaHue
nopaxeHtlF
Toxol\,|,oHaorlxeH
6btrl, 3aMe-HdH
npou3Boa
reneM llru ero cepBl4cHblM
npeacraBhreneM hnu xe
apvruM
nulloM,
l/Mepult4M
coorBercrBylou.lyro
KBanSxKaq lo np 3aMeHe
Ka6enF
rainonssvfireucxnp,tl,lTerbHo
Ka6erb
n!4TaHus,
vKa3aHHblt
npox3BoAl,4TeneNl
nPEAvnPEXAEHl.lf,
KACAl0l!14ECfl
yCTAH0BKU/n
EPEMEIIEHt4F/PEM0HTA
. He nL,rraiTecbcaMocToFTenbHo
ycraHaBnhBarL,,nepeMeularb
fin!4peMoHTllpoBarb
annapar.HenpaBt4tlbHaF
3Kcnryaraq F craHer np '] HolinopaxeHlF SreKTpnqecK
M
roxoir,yrerru eoaut,
noxapaur. n.flpoKoHcynbrxpytrecb
ycBoero
a!4nepa
xnxApyroro
xganrd q poaaHHorocneqfiancraorHocl,4TerlbHoycraHoBKl4/cHFTl4F/peMOHTaannapara'
6
7
I
R-1

1
2
3
4
5
6
nPEAOCTOpOXHOCTI4
KACAIOt{14
ECF
SKCnryATAt_11414
nepuoAr,r.recKll
orKpr,rBal.4Te
oKHorlnhABepb
AnF
npoBerprlBaH!tF
noMeuleHrlF,
oco-
6eHHoBoBpeMF
tacnorb3oeaHtaF
ra3oBofo
060pyAdBaHri.
HeAocrarogr]oe
nooBer-
pl4BdH/P
!1O{e BblJBa-bHeXBdl\y
hl.nOpOAa.
He Haxr4Mal,tre
Fa KHonK MoKpbtMl,tpyKaM!4,
3To Moxer abt3BarL,
nopaxeH e
SIeKTp149eCKtl[I
TOKOtV.
!nF 6e3onacHocru,
BhtKnrcg
Te py6ArL,HVK,
ecry KoHAl,ltI4oHep
He,lcnonb3yercF
B
TegeHrle
AnllTer]bHOfO
npOMeXyTKa
BpeMeHtl.
flepraoAr,recKrl
npoBepFiTeBHeuHr]]oKpendxHy|o
nonKyHa L13Hoc
14npoeHocrb
ycTaHoBKl,l.
l9-ggg-9-19"top*Hre npeAMerbr
HaBHeuHr.i
6noKu HeHacrynaire
HaHero.
llpeAMer, nonoxeHHbl,l Ha Hero, nln craqulvu Ha HdM.ieroBeK Morvr vnacrb ,1
Bbt3BaTbTenecHbte
noapexaeF F.
AaHHbti
annapar npeAHa3Ha'reH
A,nF
!4cnonb3oBaFrF
B xltnl'|x noNteqeHllFx
t4lt4
ocprlcax.He hcnonb3yiTe ero B capaFX vrtv retlrtuuax AnF pa3BeAeHl,1F
AoMauHr4x
avBat i'6,xuntABbrodutlBaHUF
DacreF,4li.
7 HecraBbre
cocyA
cBoAol/ Ha
annapar.EcnuBoAa
npoHrrKHer
BHyrpb
af apara,
3ro
. MOXeTnOBpeA
Tb
lneKTpt4rlecKyto
l,l3oIFllt4ro'1
Bbt3BaTb
KopoTKoe
3aMbtKaHr4e.
I He
3aKpbrBatre
orBepcrl,.lF
BxoAariBbtxoAa
Bo3Ayxa
annapara.
OToMoxernprBecrrl
Y KCHra-e'lt1FC
npo,43BOAl/TenbHOCTl,l
nh Bbt3BdTb
tOBOei\AeHllF
q nepeA teM.<akrp/crynrrb h Iex,ll,t.lechoMy
obcnyx/BdH/\1.y4oc
toBepb
tecDB toM,
v LrTo
annapaT
Hepa6ordeT p-V6rlnbruK
BDtKn|ogeF.
BHv-p,4
aFnapata Bpautae,cF
BeHTunFTop,
Koropb
,t
Moxer BacnopaHrlrl,.
1l) He pa36pb3rLlBa
re He
ner4TeBoAy
HenocpeAcrBeHHo
Ha
annapar.BoAaMoxer
r y Bbt3BarbnopaaeHt4e
g'lehTpl,lllecK
MToKoMrlnu
noBpexAeHt4e
o6opyAoBaH14F.
11 laHHblfi annapar HenpeAHa3HaqeH
AnFoKcnnyarau[ ero Ae:|.,Mt4!1t
j v{F'anvga|V,u
r r oe3nocTopoHHero
Haon€aeH!4F.
Heo6xoArMo Ha6nrcAarb3a AeTbMl,.1,
,lTo6t, oHl,,1He
!4rpalh c annaoaTo[,.
nPEAOCTOPOXHOCTI4
KACAtOt{14ECH
pA3MEtqEH14F/
YCTAHOBK14
' y6eAhrecb,gTo
KoHAl4tltaoHep
noAKItoLleH
k 14crogFrKy
n/TaH11F,
tlMerculeMy
coorBer
cTByticulee
HanpFXeHtlF1,1
LlacToTV,
Tlcnol1b3oBaH
e l,lcTogHl/Ka
nl,lTaHUF
CHeCOOTBeTCTBykCLlll,4M
napaMeTpaM HanpFXe_
Ht4F1,1
LlaCTOTbt
MOXeTBbt3BaTb
nOBpexaeHrle
annapaTa14
Bo3MoxHoe
B03ropaH
e.
. HeycraHaBn BaiiTe
annapar BMecrax
B03Moxt-toi
yregKrl
BocnnaMeHF|oulrlxcF
ra3oB.
JTo Moxer Bbr3Barb
Bo3ropaHrle.
ycraHaBn BaiTe annapar B
Mecraxc M14HrManbHbtnrj
coAepxaF/eM nbrn , napoB u xv4Kocrei B Bo3AVXe.
. nphroroBb.Te
ApeHaxHuri rl]naHr,
,lro6uro6ecne,.ll,1ThnpaBrlnbHb
ii orBoA BoAht.
rIeAocra-
TOgHb
,l OTBO! BOAb MOXeTnpllBeoTtl K nOBbtLXeFtllO
BnaXHOCTl,l
B KOMHaTe,
nopLlt4
Me6en u r n
. npoBepbre, .rro6br6btnu
ycraHoBIeHb py6r4nbH
Krj3neKTpl,l.lecK
i npeAoxpaH!4Tenb
Ha
cnygatA
yreg'Ku BoAu, B 3aBrc14Mocrl,t
or Mecra ycraHoBKt4,
Bo l,136exaHrenopaxeH|,1F
SneKTp14qecKtlM
ToKoM. R-2

BHYTPEHH1414
SJIOK (1-'
KHonKaAUX,
a BxoA
(Bo3Ayxa)
I OTKpbrBaroqyf,cf,
naHenb
i4,lAe3oaoprpyroqri Srn brp
15;
Ornsrpsr aoagyxa
(0lrlHAxKarop
iz,l
oxxo pecrasepa
i8lXanlo3l,lBepruKanbBoi
perynrpoBKx
aO,l
xanro3x ropr3oHranbHoi
perynrpoBKu
(OBbrxoA
(so3Ayxa)
iD uxyp nrraxhc
f2,l
tlynsr Aucraxquoxxoro
ynpaBneHnF
O naMna
nllA3MEHHO14
fPYnnbl (rony6aF)
i14
T4HAT4KATOP
TEMNEPATYPbI
ft naMna
reMneparyp-brHA
YII4UE
(3endHaF
{} )
alO--
naMnaKOMHATHO14
TeMnepaTyBbl
(3endHaF
{D )
aat
naMna
nOnHoti
MOr{HOCTU
(3errdHaF
i )
18naMna
TAilrE^PA
(opaHxeBaF
e) )
i19
naMna
PAEoTbl
(KpacHar
l;l )
aeo
Bxoa
{Bo3ayxa)
?f OxnaxAabu{aF
rpy6Ka
u
coeaxHr4TenbHbru
lllHyp
0?
Apeuaxxsri
u:naxr
?3 BbrxoA
(Bo3Ayxa)
4l
5l
t1)
i9,l
(B
.o
(61
11,
o
0)
f,a
flPl,1l\lELlAHr,lE:
BAeicrBxreflbHocr,4 annaparbr
rr,roryr
HeMHoroorn14garbcFor |lpeAcraBneHHblx
BHL]IE. R-3
HAPYXHbI14
6TIOK

i' c,:7,5€
YcD-
..\p
*Fiti.lijEgP
'y,anlaa?
oDa
ny'|bT
Al4CTAHUl4OHHO
rOYNPABNEHilH
,1)
TPAHCM14TTEP
:21
AUCnnEl4
(Axcnrei HaxlAKrx Kpr4crannax)
'31
KHonKa
nnA3[,lEHHOl4
fPynnbl
(41
KHonKa
Al4CnflEF
(DISPLAY)
.51
KHonKa
BKnloqEHUF/BbrKnOqEHIs
O KHonKaTEPMOCTATA
i7t
KHonKa
nonHOt rltol.UHoCTt4
O KHonKa
nOCTYnATEnbHOTO
nOTOKA
BO3AvXA
9]KHonKaPEX14IUA(MODE)
.10
KHonKa
TAtiNtEpA
BKfloqEH14F
(anFycraHoBKx
raiMepa)
.ill
KHonKaTAI,IMEPA
OTKflloqEHa
(AnFycTaHoB(x
TaiMepa)
O KHonKaTA14MEPA
OTKnOLlEHt4ff
r.tEpE3
rlAc
1 KHonxa
NEPEBOAA
BPEMEHI
BnEPEA
!l KHonKa
nEPEBOAA
BPEMEH14
HA3AA
J5)
KHonKa
CAt\/loOrlt
CTK14
(CLEAN)
,i6.i
KHonKa
yCTAHOBKI4/CEPOCA
BpEtllEHt4
(sEr/c)
Jll
noKa3brBaer
OTCEK6ATAPEEK
(18.
KHonKa
'IACOB
1.19)
KHonKaBEHTITTIFTOPA(FAN)
.20
KHonKaPACKAqIBAHT4F(SWtNG)
1,
aa'
i0)
igr
i0
.o
1a
ir3)
_ii!_
xKA
Ar4cnnEt
n,qy
qicxMBonnocTynATEnbHoro
noToKA
BO3AyXA
12?
C
14M
BOnCA[iOOqXCTKt4
2a
c14MBon
nflA3MEHHoti
rpynnbl
Clf
C14MBOnblPEXt4MOB
Q, :ABro 22 ,cvuxn
# :oEofPEBAHtlE >K:oxnAXEEHlaE
2!]
YCTAHOBKX
TEPMOCTATA
A'IF PEXI4MoB
ABTO14CvUtKl,'r
?014HAT4KATOP
TEMnEPATyPbI
Ct
cl,lMBon
nEPE,qAqx
?0
ct4rlrBonnonHot [roU.lHocT14
?9
CXMBOnbtCKOPOCTI4
BpAtIEHI4F
BEHTUNFTOPOB
:ABTO
rBbCOKAF
!0
@
30 HAxKATop
rAiMEpA
BKroqEHrlFAACbl
floKa3HBaer
ycraFoBIeHHoe
BpeMFrai;tMe-
pa BKnrceeH,.1F
unrl TeKyuteeBpeMF.
3jUHAt4KATOP
TAtMEpA
OTK'|O'lEHtF
/-_l
noKa3brsaerycraHoBneHHoe
BpeMF
Taii,re
pa orKn|o!eHr1F |anuraiiMep orKnrcgeHrjF
!epe3 oar/H
gac
2l'
2.?
2r,
a
?.0
"c ?81
Q) 'Qs)
@
@
@
i: .EE
YCQ'-.,\
X"NEE:EE
o'"rf
,1EEE
@@
/'-\
\1y
:H143KAF
:MFTKAFR-4

Ae3oAopr4pyloul[e Sxnbrpbr ynaKoBblBaprcF KaK aKceccyapbl K AaHHoMy
annapary. Bo Bpe[4F
pa6oTbr
KoHAtlulloHepa
(pxnbTpbl
yaanf,K,r l43Bo3ayxanblnb x
Ta6aqHb|l4
AbrM
l,BbrnycKarcT
qucrbli Bo3Ayx.
'l BL,rHbre
Bo3avLlHbre
S!4nbrpt'.
1 UThpOl,4
r
e o
rKpbrBarculyrocFna-
Henb,
I Cner
xano-erure
Q!4nbr
pbr
BBepx
h oToMKHl,4Te
!4X.
(!) florcnrareSr,rnurpbr
BHr4314
BbrH6-
Te x.
) Yuavoew e [e 3oao
p
14
py
rou.tl414
- Srnbrp noE Aep^arenrl cPnbTp.t.
pacnonoxeHHbreHa Bo3ayUrHoM
S!4nbrpe.
Q llocraesreBollvurHhre 6!4nbrpbr
Ha
- uecto
l Bcraeure Bo3[yurHbre
cpnnbrpErl
B I,ICXOAHOenOnO)KeH e.
i2l
3axpoire orKpbrBatou1yocF
na-
He,lb,
3 Bcraeure
naHenbBnepdAclopo-
Ho'.4,06034aqeHHoi
cr
PenKaMu,
x
3aMKHt4TeeeHaMeCTe.
Mepbr
npeAocropo)KHocrtl
. OL4,t6Tp6t3ane.laraHbr
Bnon!,t3T!4neHoBoM
naKere
AnF
coxpaHeH!4F
nblneynaBn-
Baoulero 3cpcpeKTa.
He orKpr,lBaiTenaKer ao rex fop, noKa He 6yaere ycrataenuearb Ohnbrpbr.
'Cpok 3hcnnyaraul4 StlnbrpoB Moi.er co<par!4TbcF.)
. H. 'oABepfalrle
S!4r1,-pbl
Bo3EetcrB14lo
npFMorocor HellHo'o cBera.{uHl,
lMolyl
noBpea rbcF.)
Ae3oaoptr-
ill
R-5

YCTAHOBKA
EATAPEEK
fii'iH%?f'"
o""
6araPeiK,n
rxna
CaBuHbre
KpbruKynynbra
a!4c-
TaHqoHHOtO
ynpaBneHl4r.
BcraBbTe6arapel,lKh
B orceK,
co6rrcaan
norgpHocto
O, O.
. Ecnh 6arapel4Kr4npaBujrbHo
pa3MeuleHbr,
lqcnreu noKa-
3brBaer
"AM
6:00".
YCTaHOBUTe
KPLjlllKYB l4cxoA-
HOenonoxeHLie.
2
3
flP14MEVAH14F:
. cpoK gKcnnyarau[r
6arapeeK
np MepHolroa
np!'rHopManL,HoMucnorlb3oBaHhu.
. np 3aMeHe6arapeeKHeo6xoar4MoBceraa3aMeHFTb
o6e6arapeiK!4
1,1l,lcnorb-
3oBarboarapeiKfi oauHaKoBoror na.
' Ecr nynbra!4craHql4oHHoro
ynpaBneHl4F
HopManbHoHe
SyHKut4oHl,lpyer
nocne
Toro,
KaK
6brr!4
3aMeHeHbr6arapeiK!.1,
BbrHbreuxu cHoBa
ycraHoBure
.lepe3
30
ceKyHA.
. Ecr!4
BbrBTe.reHeMhrenbHoro npoMexyrKa
BpeMeHuHe6yAere
norb3oBarbcF
annaparoM,
Bl,rHbre6arapehKr13
nynbra
A craHquoHHoro
ynpaBneHuF.
() crp"..2,
KAKnoIb3oBATbCFnvIbToM
AHCTAHqI4OHHo|o
vnPABIlEHl4F
HanpaBbre
nyrbr AncraHqroHHo-
ro ynpaBreHxF
HaoKHo
pecl,|Bepa
curHanaHa annapaTe
r HOKMure
HyxHyE BaM KHonKy.Annapar
noaaeT3ByKoBon
crrHan, Koraa
oH npltHl,|MaercnrHar noAaHHoi
BaMrKoiraHAbr.
. npoBepbre. qro6H Mer4y flynbroM
ar,4c-
I
aHqr4oHHofo
y_paBneHxf,
14an-apa]oM
He
Haxoat4nacb3aHaBecKal4ntlKaKol4tl1400
Apyf
oii nocropoHHr,4inpeaMer.
. flyrbr ar4craHqroHHofo
ynpaBneH|4F
Mo-
xeT nocbtnaTbcl4fHajlhlc paccToFHl,4F
ao
7 MerpoB. ,4
//
R-6

A ocroeoxno
. He
AonycKar4Te
nonaAaH!,tF
npFMbrxconHegHbrxnygei HaoKHo
pecuBepa
cxrHara,TaK
KaKsToMoxeTHeraTuBHoBMFT6Ha
pa6oTy
nynbTa
.q cTaHqraoHHoro
ynpaBneH!4F.
Ec,rf Ha oKHo
pec!4Bepa
cxrHajtanonaAaernpF[4oiconHe,]HbricBer, 3aAepHure
3araBecKyl,rnpeAoTBpaTuTenonaAaH!,te
fly,reiHaoKHo.
. l4cnonfoBaHhe
HeoHoBbtxraMn B KoMHaTeTaKXeMoxeTHeraT
BHoBIthFTbHane-
peaaLry
chrHanac nyrbTa
a cTaHqLloHHoro
ynpaBlreHrF.
. AaHFrb
riafnapar Moxer raoKe noABeprarbcfiBo3AeicrBl,lronyrlbToB
Al4cTaHqi4oHHoro
ynpaBneH
FTereBLl3opa,BhAeoMarHTocpoHan Apyrot annapaTypbt,[cnonb3yeMon
BiaHHOM nOMeUleH[ ,
. HeccraBnFiTenyrbr Al,rcraHqnoHHoro
ynpaBneHhF
TaM,rAeHaHeronaAaernpFMoli!
ao,'legFbri cBer fir[ B6n!,t3l,tt4crogHl4KoBTenna.TaKxe npegoxparnire annapar u
nynbr_
Al4craHq
oHHoro
ynpaBneH!,rF
or Bo3.qeicTahnBnar MexaHhqecKuxnoBpex-
:e!rill TaKKaK3TOMOxeTBbl3BaTb
I4XnOApe)K[eHUehI noTeplo
qBeTa.
YCTAHOBKA
TEKYqETOBPEMEHh
CyutecrByer
ABapex Ma
,racoB:
12-!4
qacoBoi
pexrrM
y 24'x.racoBol4
pex!4M.
2
3
ArF Tofo.
,{
ro6brBbr6parbl2- gacoBoi
pe)KM
LracoB,
HaxMtlTe
KHonKy
L{ACOB
oA H pa3 B nepBoi nocneAoBarenb-
HOCTI4.
Liro6d Bbr6parb
24-x gacoBoi pe)<uM
LracoB.
HaxM!4Te
KHon(y
L.lACOB
ABax-
aLJ
BnepBol,4nocteaoBaTenbBocTt4.
HaxMureKHonhynEPEBOAABPEIVIE-
H BnEPEA!.1nuHA3AAAnF ycraHoB-
KqTeKyueroBpeMeHu.
. naxMllTe!1npuaepx[Te
oaHyr433Tl4x
KHOnOK
Arf, yCKOpeHHO.O
nepeBOAa9a-
coB.
HaxMure KHonKySET/C.
. M rarcLlee
ABoerogxe
(:)yKaibrBaer
Ha
TO,'.rTO
gachrCFyHKllr,loHr,4pyroT.
NPUMEI{AH14E:
. TeKyrlee,BpeMf,HenBF ycraHaBt
,4Barh
Bo
BpeMF
paooTbr
Ta14Mepa.
2
3
uMeo:5 LracoB Bege Ilr4cnnei
12- eacoBoi
oex M PN/ 5:00
24-xqacoBoi oexxM 17:00
tMopEI lo,old
tftEAi
FA']I
l.w,,dl
R-7

Y
Y
]Y
v
Hax[414r_eKHonKy
IV]ODEr Bbt6eDre pe-
x M
paooTbr.
ABTO OEOrpEBAHtlEOXUAXIEI]I,jE CyUIKA
6-Q * -.!:-----*
),K
- /t,-)
Hax[4l,areKHonKy
BKJI/BblKII,
,]ro6bt
Haearb
pa6ory.
. FIa annapaTe 3a,oplrtcF hpacFaF na[4na
PAsorbr(
E ).
HaxMrre KHonKyTEPMOCTATA
AnF
ycaa-
HoBKXeflaeMoiiTe[,rneparypbt.
PEXI4MABTO/CYIIIKI4 (nptiMep.
1 CBbrule)
. TeMneparypy
MoxHo
!'l3MeHFTLr
B l/HTepBa-
naxB1'CBnpeAelrax
or 2'C Bbrue
Ao2"C
Huxe TeMnepaTypb,
aBTOMaT9eCK!1Onpe-
aeneHHor4
KoHA
quo-
HepoM.
PEX14IM
OX'IAXI1E.
H14f,/O6OTPEBAH14F
' TeMneparypyMoxHo
ycraHoBxTb
B npeae-
naxor 1B
Ao
32'C.
HaxM TeKHonKy
FAN yclaHoare xe-
naeMyrc
cKopocTbBpauleHufl
BeHTyrrFTo-
Pu oato MFTKAF
HI43KAFBbrcoKAff
-@-'-
*@-*@*@-r
. B pexqMe CytllKl,4
cKopocrbBpalteHhF
BeHTrllFTOpa
3apaHee
ycTaHoBneHa
Ha
ABTOhedHenb3Fr/3MeHrrL,.
lnF Toro, ,rro6br
BbtKntogTb annapar,
cHoBaHaxMhreKHonKy
BKfl/BblKJl
. HaannapaTenoracHeT
KpacHaFnaMnaPA-
sorbr
(
El).
(npriMep:
2'C
E
R-8

- COBETbI
NOPEX]4MYABTO
B pexuMe ABTO ycraHoBKa
reMneparypbru pex[M Bbr6l4parcrcc aBToMarr4qecK[
BCOOrBerCrBL4r4C
reMnepaTypoMBO3AyXaB nol,reu]eFu
u Ha
ynL4qe,
KofaaBKnDlaeTcF
YcraHoBKa
pexrMoB nreMneparypb
t0 t8 34 *, ^' (c)
:l 24'C) (23.C)
O$ax. Oxnax- oxnax
,qeHqe
(24.CJ 12s'C) (26'C)
122"C)
,ii '- **'""
Benr!/N6 BcKo6Kax ( ) FBTFFTCFreMneparypHbMnycratsoBKaMy
: .::.,a pa6orb, ecnhrl3MeHFercFreMneparypa
Ha
ynxLle,ycraHoBKx
reMneparypb
1: , a-,r!ecK|4l,43MeHflTL'CF,
KaKnO]<a3aHOBTa6nrUe.
29
naMnareMneparypdHa
ynfue
- :
-
::: :aeTcflKoMHaTHaF floKa3btBaercF
-: ' :::-rpa Tefi/nepaTypaHa
Yntiqe.
N
PHI,IEqAHhF:
. : :::3aeMHe TeMnepaTypHHeBen4quHbtflBua|oTcF
npu6nn3r4lenEFblirv14MofyT
:--:-:-:aF oTTeMnepaTypB
Ael4cTBITenbHocrL4.
': -r-'aF leMnepaTypa:0'C - 40'C (Ld noKa3baaeTcF,
ecnl4oHa Huxe 0'C Anh H '
==;aau-v6u Hayn[qe: -9'C - 45'C (Ld noKa3brBaercF,ecnu oHa H|4xe
-9'C xnx H'
. l,- aa.-*^"a"o Bo BpeMn nepBbrx 60 ceKyHA pa6orbr, noKa npol4cxoarr r,43i/epeHxe
:, :: irip
.-:_:.: (or.rHaTHan
TeMnepaTypaMoxeT noKa3brBaTbcF
B TeqeHr4e5 ceKyHA,ecnx
i--:a.:- Pe DaboTaeT.
. :: :::..,F pa6oru CAI\,4OOIIL1CTKI,4,naHenb xHA KaropoB noKaxer ocraroK BpeMeHr
::::-: (oMHarHaF TeMnepaTypax reMneparypa Ba ynuqe noKa3brBaTbcFHe 6yayr
:: -: :cf f BbrHaxMdre KHonKyDISPLAY.
.lt^ |
OA)@ I
q:!9! \_--l tLl I
Oa1.
', ;'O I
lxcnnei aycr.
- CO
B
ETblKACAlOl4l4
ECFnAHEfl1414HAl4KATOPOB
: --:,rHqrKaTopos
-: :r :: HaxuNtaeTe
L43i/eHFercFKaxAbrt Pa3,
KHorKyDISPLAY,
BcneAyrc
R-9