Sharp AY-XP12GH User manual

SHARR
AY.XPgGHR
AY.XPI2GHR
NewRefrigerant
R4IOA
SPLITTYPE
ROOMAIR
CONDITIONER
OPERATIONIVIANUAL
CLIMATISEUR
INDIVIDUEL
ENDEUXPARTIES
I\4ODED'EMPLOI
ACONDICIONADOR
DEAIRE
DEDOBLE
SERVICIO
I\4ANUALDEINSTRUCCIONES
CONDIZIONATORED'ARIA
DA
CAMERATIPOSPLIT
MANUALE
DIISTRUZIONI
KOMHATH
brt KOHAl4ql4OH
EP
AByEnOr{HOrO
TUnA
PyKOBOjICTBO
nO
SKCnnyATAUt4t4
E
r
H
E
E
INDOOR
UNIT OUTDOOR
UNIT
UNITEINTEFIEUBE
UNITEEXTERIEURE
UNIDADINTERIOR UNIDAD
EXTERIOR
UNITAINTEBNA UNITAESTERNA
BHYTPEHH}4U6.110K
HAPYXHbI}I
6NOK
AY.XPgGHR AE.XgGHR
AY-XP12GHR
AE.X12GHR
*Plasmacluster
is a trademark
of Sharp
Corpbration.

(rf-
wwwice-a.com,
[email protected]
Cnac[6o 3a noKynKy
KoHAl,lql4oHepa
Bo3Ayxa
SlapMbl
SHARP flepea reM, KaK
Haqarb
3Kcnnyaraq rcKoHAxLll4oHepa,
BH14l\,laTerbHo
npoLlrtre aaHHoe
pyKoBoacrBo.
.BAXHbIEI,4HCTPYKUh'1
no TEXHLlKE
SE30nACHOCI1,4............
R-1
.
H43BAHTlF
r.{ACTE11...............................
R-3
.
PA60TA
nJlA3l\4EHHOh
rPynnbl.........
R-1
2
.
PA60TA
CA|\4ooqhcrKt4
......................
R-13
.TAtr[,1EporKno,]EHt4F
tlEPE3
LlAc
...R-13
.
pA6orA
c rAtrN,lEPoM
..........................
R-14
.
tronorHhrEnbHbltl
PEXl4lvl...............
R-16
.
o6cltvx14BAH14E...................................R-16
.trONOJIHLITENbHbIE
3A[JEqAHLIF
Ho3KcnnvATAut41,4
..............................
R-18
'coBETbt
noSKoHoM14t'l
3HEPThLl....
R-18
.NEPEtrTEI\,4
KAKBbI3BATb
CEPBLIC
....R-19
.vcrAHoBKA
IlE3OAOPrlPvlOl!ErO
.
ocHoBHAF
PA60TA...........
or4I1bTPA.........................
.UCNOIIb3OBAH'4E
NYIbTA
.[hcrAHur4oHHOrO
vnPABflEHhF
.....R-6
R-5
R-8
.PETYIII,4POBKA
HANPABIIEHhF
noToKA
8O34vXA.................................R-10
.nocrynATEnbHb,.l
noTOKBO3AyXA
...B-11
'PAEOTA
HAnOflHylo
l\rolLlHocrb
.....F-11
1
2
3
4
5
npEAvnPEXAEH14fl
KACAIOI4l4ECH
3KCnrvATAql414
HerFH!4Te
3auJHyp
nvraH F I He
ae$opt',orpyiTe
ero.PacrFxeHre
ulHypan raHhFl,l
HenoaB
nbHoeo6pau]eH
ecHtlMMoxerBbl3BarbnoBpexaeH!4eannaparaxn
nopaxeHtle
SneKTpr4LrecK
MTOKOM.
Bya!,Te
ocropoxHbt
l4He
pacnonarafTe
cBod
Teno
BHenocleacrBeHHoi
6[u3ocrll K
oieepcruo ettxo4a
eo3Ayxa
HanpoAonx renbHoe
BpeMFoToMoxerorptaqarenbHo
BnrFTb
HacocToFH
e tsaulero
3aopoBbF
Bo BpeMFhcnorb3oBaHIF
KoHAhul,loHepa
AnF MnaAeHueB,
Aerei, flpecrapenblx,
6onuiurx
unu
urearrgoB,npoBepbre,'l106bl
reMneparypa
B
KoMHarecoorBercrBoBatl-a
TeMneparype,
noaxoaFulei
anFHaxoasu.ll,lxcF
B
KoMHare
AaHHblx
Karerop,u
n|oAeu'
H KorAaHeBcraBnFiTe
nocropoHHlle
npeAMeru
Bannapar'
flonaAaHre
nocropoHHl4x
npea-MeroB
MoxeTthl3BaTb
TpaBMaT
3M,
TaKKaKBHyTpeHHUe
BeHTtlFTopbl
BpaularcTcF
c o.reHb
6onbuo!4
cKopocrbro
Heo6xoal,lMo
3a3eMrl,TL,
KoHA14l-ltloHep
coorBercrBylollll4M
cnoc060M.
3anpeu]aercF
noacoeau-snrs xa6eas gaaevlennn K ra3oBblM
l4rll,4
BoaonpoBoaHblM
Tpy6aM,
rpoMoorBoAaNt
unqrene'+oHHblM
Ka6enFM3a3eMfleHfiF.
HenpaBr!bHoe3a3eMneHue
MOXeTBbr3BaTb
nopaxeH e 3jleKTpu9ecK!4M
TOKOr\,|
Ecnh c KoHA!4q
oHepoM
'lro-fl!46o He B nopFAKe,
(3anax ropeHl4F, ranp!4Mep),
He3aMeanurenbHo
ocraHoBqre
pa6ory KoHA!lLll4oHepa u BblKn|oqvre
pyot4nbHuK
Annapar AonxeH ycraBaBnt4BarbcF
B coorBercrBl4l4
c npaB,lraM noAKrlEqeHun
xa6eirera,
ieracreytou.ll,lt\,!t,t
B
aaHHoi
crpaHe HenpaBunbHoe
noacoeA HeH!4F
Ka6enF
ntlTaH
FMoxer Bbt3Barb
neperpeBKa6elF,
po3erKv nhanrKv,
LlroMoxernpyBecrtl
KBO3ropaH!41O.
Ecnr!
Ka6enbnuraH f, noBpexadH,
Bot436exaHue
nopaxeHtlF
Toxol\,|,oHaorlxeH
6btrl, 3aMe-HdH
npou3Boa
reneM llru ero cepBl4cHblM
npeacraBhreneM hnu xe
apvruM
nulloM,
l/Mepult4M
coorBercrBylou.lyro
KBanSxKaq lo np 3aMeHe
Ka6enF
rainonssvfireucxnp,tl,lTerbHo
Ka6erb
n!4TaHus,
vKa3aHHblt
npox3BoAl,4TeneNl
nPEAvnPEXAEHl.lf,
KACAl0l!14ECfl
yCTAH0BKU/n
EPEMEIIEHt4F/PEM0HTA
. He nL,rraiTecbcaMocToFTenbHo
ycraHaBnhBarL,,nepeMeularb
fin!4peMoHTllpoBarb
annapar.HenpaBt4tlbHaF
3Kcnryaraq F craHer np '] HolinopaxeHlF SreKTpnqecK
M
roxoir,yrerru eoaut,
noxapaur. n.flpoKoHcynbrxpytrecb
ycBoero
a!4nepa
xnxApyroro
xganrd q poaaHHorocneqfiancraorHocl,4TerlbHoycraHoBKl4/cHFTl4F/peMOHTaannapara'
6
7
I
R-1

1
2
3
4
5
6
nPEAOCTOpOXHOCTI4
KACAIOt{14
ECF
SKCnryATAt_11414
nepuoAr,r.recKll
orKpr,rBal.4Te
oKHorlnhABepb
AnF
npoBerprlBaH!tF
noMeuleHrlF,
oco-
6eHHoBoBpeMF
tacnorb3oeaHtaF
ra3oBofo
060pyAdBaHri.
HeAocrarogr]oe
nooBer-
pl4BdH/P
!1O{e BblJBa-bHeXBdl\y
hl.nOpOAa.
He Haxr4Mal,tre
Fa KHonK MoKpbtMl,tpyKaM!4,
3To Moxer abt3BarL,
nopaxeH e
SIeKTp149eCKtl[I
TOKOtV.
!nF 6e3onacHocru,
BhtKnrcg
Te py6ArL,HVK,
ecry KoHAl,ltI4oHep
He,lcnonb3yercF
B
TegeHrle
AnllTer]bHOfO
npOMeXyTKa
BpeMeHtl.
flepraoAr,recKrl
npoBepFiTeBHeuHr]]oKpendxHy|o
nonKyHa L13Hoc
14npoeHocrb
ycTaHoBKl,l.
l9-ggg-9-19"top*Hre npeAMerbr
HaBHeuHr.i
6noKu HeHacrynaire
HaHero.
llpeAMer, nonoxeHHbl,l Ha Hero, nln craqulvu Ha HdM.ieroBeK Morvr vnacrb ,1
Bbt3BaTbTenecHbte
noapexaeF F.
AaHHbti
annapar npeAHa3Ha'reH
A,nF
!4cnonb3oBaFrF
B xltnl'|x noNteqeHllFx
t4lt4
ocprlcax.He hcnonb3yiTe ero B capaFX vrtv retlrtuuax AnF pa3BeAeHl,1F
AoMauHr4x
avBat i'6,xuntABbrodutlBaHUF
DacreF,4li.
7 HecraBbre
cocyA
cBoAol/ Ha
annapar.EcnuBoAa
npoHrrKHer
BHyrpb
af apara,
3ro
. MOXeTnOBpeA
Tb
lneKTpt4rlecKyto
l,l3oIFllt4ro'1
Bbt3BaTb
KopoTKoe
3aMbtKaHr4e.
I He
3aKpbrBatre
orBepcrl,.lF
BxoAariBbtxoAa
Bo3Ayxa
annapara.
OToMoxernprBecrrl
Y KCHra-e'lt1FC
npo,43BOAl/TenbHOCTl,l
nh Bbt3BdTb
tOBOei\AeHllF
q nepeA teM.<akrp/crynrrb h Iex,ll,t.lechoMy
obcnyx/BdH/\1.y4oc
toBepb
tecDB toM,
v LrTo
annapaT
Hepa6ordeT p-V6rlnbruK
BDtKn|ogeF.
BHv-p,4
aFnapata Bpautae,cF
BeHTunFTop,
Koropb
,t
Moxer BacnopaHrlrl,.
1l) He pa36pb3rLlBa
re He
ner4TeBoAy
HenocpeAcrBeHHo
Ha
annapar.BoAaMoxer
r y Bbt3BarbnopaaeHt4e
g'lehTpl,lllecK
MToKoMrlnu
noBpexAeHt4e
o6opyAoBaH14F.
11 laHHblfi annapar HenpeAHa3HaqeH
AnFoKcnnyarau[ ero Ae:|.,Mt4!1t
j v{F'anvga|V,u
r r oe3nocTopoHHero
Haon€aeH!4F.
Heo6xoArMo Ha6nrcAarb3a AeTbMl,.1,
,lTo6t, oHl,,1He
!4rpalh c annaoaTo[,.
nPEAOCTOPOXHOCTI4
KACAtOt{14ECH
pA3MEtqEH14F/
YCTAHOBK14
' y6eAhrecb,gTo
KoHAl4tltaoHep
noAKItoLleH
k 14crogFrKy
n/TaH11F,
tlMerculeMy
coorBer
cTByticulee
HanpFXeHtlF1,1
LlacToTV,
Tlcnol1b3oBaH
e l,lcTogHl/Ka
nl,lTaHUF
CHeCOOTBeTCTBykCLlll,4M
napaMeTpaM HanpFXe_
Ht4F1,1
LlaCTOTbt
MOXeTBbt3BaTb
nOBpexaeHrle
annapaTa14
Bo3MoxHoe
B03ropaH
e.
. HeycraHaBn BaiiTe
annapar BMecrax
B03Moxt-toi
yregKrl
BocnnaMeHF|oulrlxcF
ra3oB.
JTo Moxer Bbr3Barb
Bo3ropaHrle.
ycraHaBn BaiTe annapar B
Mecraxc M14HrManbHbtnrj
coAepxaF/eM nbrn , napoB u xv4Kocrei B Bo3AVXe.
. nphroroBb.Te
ApeHaxHuri rl]naHr,
,lro6uro6ecne,.ll,1ThnpaBrlnbHb
ii orBoA BoAht.
rIeAocra-
TOgHb
,l OTBO! BOAb MOXeTnpllBeoTtl K nOBbtLXeFtllO
BnaXHOCTl,l
B KOMHaTe,
nopLlt4
Me6en u r n
. npoBepbre, .rro6br6btnu
ycraHoBIeHb py6r4nbH
Krj3neKTpl,l.lecK
i npeAoxpaH!4Tenb
Ha
cnygatA
yreg'Ku BoAu, B 3aBrc14Mocrl,t
or Mecra ycraHoBKt4,
Bo l,136exaHrenopaxeH|,1F
SneKTp14qecKtlM
ToKoM. R-2

BHYTPEHH1414
SJIOK (1-'
KHonKaAUX,
a BxoA
(Bo3Ayxa)
I OTKpbrBaroqyf,cf,
naHenb
i4,lAe3oaoprpyroqri Srn brp
15;
Ornsrpsr aoagyxa
(0lrlHAxKarop
iz,l
oxxo pecrasepa
i8lXanlo3l,lBepruKanbBoi
perynrpoBKx
aO,l
xanro3x ropr3oHranbHoi
perynrpoBKu
(OBbrxoA
(so3Ayxa)
iD uxyp nrraxhc
f2,l
tlynsr Aucraxquoxxoro
ynpaBneHnF
O naMna
nllA3MEHHO14
fPYnnbl (rony6aF)
i14
T4HAT4KATOP
TEMNEPATYPbI
ft naMna
reMneparyp-brHA
YII4UE
(3endHaF
{} )
alO--
naMnaKOMHATHO14
TeMnepaTyBbl
(3endHaF
{D )
aat
naMna
nOnHoti
MOr{HOCTU
(3errdHaF
i )
18naMna
TAilrE^PA
(opaHxeBaF
e) )
i19
naMna
PAEoTbl
(KpacHar
l;l )
aeo
Bxoa
{Bo3ayxa)
?f OxnaxAabu{aF
rpy6Ka
u
coeaxHr4TenbHbru
lllHyp
0?
Apeuaxxsri
u:naxr
?3 BbrxoA
(Bo3Ayxa)
4l
5l
t1)
i9,l
(B
.o
(61
11,
o
0)
f,a
flPl,1l\lELlAHr,lE:
BAeicrBxreflbHocr,4 annaparbr
rr,roryr
HeMHoroorn14garbcFor |lpeAcraBneHHblx
BHL]IE. R-3
HAPYXHbI14
6TIOK

i' c,:7,5€
YcD-
..\p
*Fiti.lijEgP
'y,anlaa?
oDa
ny'|bT
Al4CTAHUl4OHHO
rOYNPABNEHilH
,1)
TPAHCM14TTEP
:21
AUCnnEl4
(Axcnrei HaxlAKrx Kpr4crannax)
'31
KHonKa
nnA3[,lEHHOl4
fPynnbl
(41
KHonKa
Al4CnflEF
(DISPLAY)
.51
KHonKa
BKnloqEHUF/BbrKnOqEHIs
O KHonKaTEPMOCTATA
i7t
KHonKa
nonHOt rltol.UHoCTt4
O KHonKa
nOCTYnATEnbHOTO
nOTOKA
BO3AvXA
9]KHonKaPEX14IUA(MODE)
.10
KHonKa
TAtiNtEpA
BKfloqEH14F
(anFycraHoBKx
raiMepa)
.ill
KHonKaTAI,IMEPA
OTKflloqEHa
(AnFycTaHoB(x
TaiMepa)
O KHonKaTA14MEPA
OTKnOLlEHt4ff
r.tEpE3
rlAc
1 KHonxa
NEPEBOAA
BPEMEHI
BnEPEA
!l KHonKa
nEPEBOAA
BPEMEH14
HA3AA
J5)
KHonKa
CAt\/loOrlt
CTK14
(CLEAN)
,i6.i
KHonKa
yCTAHOBKI4/CEPOCA
BpEtllEHt4
(sEr/c)
Jll
noKa3brBaer
OTCEK6ATAPEEK
(18.
KHonKa
'IACOB
1.19)
KHonKaBEHTITTIFTOPA(FAN)
.20
KHonKaPACKAqIBAHT4F(SWtNG)
1,
aa'
i0)
igr
i0
.o
1a
ir3)
_ii!_
xKA
Ar4cnnEt
n,qy
qicxMBonnocTynATEnbHoro
noToKA
BO3AyXA
12?
C
14M
BOnCA[iOOqXCTKt4
2a
c14MBon
nflA3MEHHoti
rpynnbl
Clf
C14MBOnblPEXt4MOB
Q, :ABro 22 ,cvuxn
# :oEofPEBAHtlE >K:oxnAXEEHlaE
2!]
YCTAHOBKX
TEPMOCTATA
A'IF PEXI4MoB
ABTO14CvUtKl,'r
?014HAT4KATOP
TEMnEPATyPbI
Ct
cl,lMBon
nEPE,qAqx
?0
ct4rlrBonnonHot [roU.lHocT14
?9
CXMBOnbtCKOPOCTI4
BpAtIEHI4F
BEHTUNFTOPOB
:ABTO
rBbCOKAF
!0
@
30 HAxKATop
rAiMEpA
BKroqEHrlFAACbl
floKa3HBaer
ycraFoBIeHHoe
BpeMFrai;tMe-
pa BKnrceeH,.1F
unrl TeKyuteeBpeMF.
3jUHAt4KATOP
TAtMEpA
OTK'|O'lEHtF
/-_l
noKa3brsaerycraHoBneHHoe
BpeMF
Taii,re
pa orKn|o!eHr1F |anuraiiMep orKnrcgeHrjF
!epe3 oar/H
gac
2l'
2.?
2r,
a
?.0
"c ?81
Q) 'Qs)
@
@
@
i: .EE
YCQ'-.,\
X"NEE:EE
o'"rf
,1EEE
@@
/'-\
\1y
:H143KAF
:MFTKAFR-4

Ae3oAopr4pyloul[e Sxnbrpbr ynaKoBblBaprcF KaK aKceccyapbl K AaHHoMy
annapary. Bo Bpe[4F
pa6oTbr
KoHAtlulloHepa
(pxnbTpbl
yaanf,K,r l43Bo3ayxanblnb x
Ta6aqHb|l4
AbrM
l,BbrnycKarcT
qucrbli Bo3Ayx.
'l BL,rHbre
Bo3avLlHbre
S!4nbrpt'.
1 UThpOl,4
r
e o
rKpbrBarculyrocFna-
Henb,
I Cner
xano-erure
Q!4nbr
pbr
BBepx
h oToMKHl,4Te
!4X.
(!) florcnrareSr,rnurpbr
BHr4314
BbrH6-
Te x.
) Yuavoew e [e 3oao
p
14
py
rou.tl414
- Srnbrp noE Aep^arenrl cPnbTp.t.
pacnonoxeHHbreHa Bo3ayUrHoM
S!4nbrpe.
Q llocraesreBollvurHhre 6!4nbrpbr
Ha
- uecto
l Bcraeure Bo3[yurHbre
cpnnbrpErl
B I,ICXOAHOenOnO)KeH e.
i2l
3axpoire orKpbrBatou1yocF
na-
He,lb,
3 Bcraeure
naHenbBnepdAclopo-
Ho'.4,06034aqeHHoi
cr
PenKaMu,
x
3aMKHt4TeeeHaMeCTe.
Mepbr
npeAocropo)KHocrtl
. OL4,t6Tp6t3ane.laraHbr
Bnon!,t3T!4neHoBoM
naKere
AnF
coxpaHeH!4F
nblneynaBn-
Baoulero 3cpcpeKTa.
He orKpr,lBaiTenaKer ao rex fop, noKa He 6yaere ycrataenuearb Ohnbrpbr.
'Cpok 3hcnnyaraul4 StlnbrpoB Moi.er co<par!4TbcF.)
. H. 'oABepfalrle
S!4r1,-pbl
Bo3EetcrB14lo
npFMorocor HellHo'o cBera.{uHl,
lMolyl
noBpea rbcF.)
Ae3oaoptr-
ill
R-5

YCTAHOBKA
EATAPEEK
fii'iH%?f'"
o""
6araPeiK,n
rxna
CaBuHbre
KpbruKynynbra
a!4c-
TaHqoHHOtO
ynpaBneHl4r.
BcraBbTe6arapel,lKh
B orceK,
co6rrcaan
norgpHocto
O, O.
. Ecnh 6arapel4Kr4npaBujrbHo
pa3MeuleHbr,
lqcnreu noKa-
3brBaer
"AM
6:00".
YCTaHOBUTe
KPLjlllKYB l4cxoA-
HOenonoxeHLie.
2
3
flP14MEVAH14F:
. cpoK gKcnnyarau[r
6arapeeK
np MepHolroa
np!'rHopManL,HoMucnorlb3oBaHhu.
. np 3aMeHe6arapeeKHeo6xoar4MoBceraa3aMeHFTb
o6e6arapeiK!4
1,1l,lcnorb-
3oBarboarapeiKfi oauHaKoBoror na.
' Ecr nynbra!4craHql4oHHoro
ynpaBneHl4F
HopManbHoHe
SyHKut4oHl,lpyer
nocne
Toro,
KaK
6brr!4
3aMeHeHbr6arapeiK!.1,
BbrHbreuxu cHoBa
ycraHoBure
.lepe3
30
ceKyHA.
. Ecr!4
BbrBTe.reHeMhrenbHoro npoMexyrKa
BpeMeHuHe6yAere
norb3oBarbcF
annaparoM,
Bl,rHbre6arapehKr13
nynbra
A craHquoHHoro
ynpaBneHuF.
() crp"..2,
KAKnoIb3oBATbCFnvIbToM
AHCTAHqI4OHHo|o
vnPABIlEHl4F
HanpaBbre
nyrbr AncraHqroHHo-
ro ynpaBreHxF
HaoKHo
pecl,|Bepa
curHanaHa annapaTe
r HOKMure
HyxHyE BaM KHonKy.Annapar
noaaeT3ByKoBon
crrHan, Koraa
oH npltHl,|MaercnrHar noAaHHoi
BaMrKoiraHAbr.
. npoBepbre. qro6H Mer4y flynbroM
ar,4c-
I
aHqr4oHHofo
y_paBneHxf,
14an-apa]oM
He
Haxoat4nacb3aHaBecKal4ntlKaKol4tl1400
Apyf
oii nocropoHHr,4inpeaMer.
. flyrbr ar4craHqroHHofo
ynpaBneH|4F
Mo-
xeT nocbtnaTbcl4fHajlhlc paccToFHl,4F
ao
7 MerpoB. ,4
//
R-6

A ocroeoxno
. He
AonycKar4Te
nonaAaH!,tF
npFMbrxconHegHbrxnygei HaoKHo
pecuBepa
cxrHara,TaK
KaKsToMoxeTHeraTuBHoBMFT6Ha
pa6oTy
nynbTa
.q cTaHqraoHHoro
ynpaBneH!4F.
Ec,rf Ha oKHo
pec!4Bepa
cxrHajtanonaAaernpF[4oiconHe,]HbricBer, 3aAepHure
3araBecKyl,rnpeAoTBpaTuTenonaAaH!,te
fly,reiHaoKHo.
. l4cnonfoBaHhe
HeoHoBbtxraMn B KoMHaTeTaKXeMoxeTHeraT
BHoBIthFTbHane-
peaaLry
chrHanac nyrbTa
a cTaHqLloHHoro
ynpaBlreHrF.
. AaHFrb
riafnapar Moxer raoKe noABeprarbcfiBo3AeicrBl,lronyrlbToB
Al4cTaHqi4oHHoro
ynpaBneH
FTereBLl3opa,BhAeoMarHTocpoHan Apyrot annapaTypbt,[cnonb3yeMon
BiaHHOM nOMeUleH[ ,
. HeccraBnFiTenyrbr Al,rcraHqnoHHoro
ynpaBneHhF
TaM,rAeHaHeronaAaernpFMoli!
ao,'legFbri cBer fir[ B6n!,t3l,tt4crogHl4KoBTenna.TaKxe npegoxparnire annapar u
nynbr_
Al4craHq
oHHoro
ynpaBneH!,rF
or Bo3.qeicTahnBnar MexaHhqecKuxnoBpex-
:e!rill TaKKaK3TOMOxeTBbl3BaTb
I4XnOApe)K[eHUehI noTeplo
qBeTa.
YCTAHOBKA
TEKYqETOBPEMEHh
CyutecrByer
ABapex Ma
,racoB:
12-!4
qacoBoi
pexrrM
y 24'x.racoBol4
pex!4M.
2
3
ArF Tofo.
,{
ro6brBbr6parbl2- gacoBoi
pe)KM
LracoB,
HaxMtlTe
KHonKy
L{ACOB
oA H pa3 B nepBoi nocneAoBarenb-
HOCTI4.
Liro6d Bbr6parb
24-x gacoBoi pe)<uM
LracoB.
HaxM!4Te
KHon(y
L.lACOB
ABax-
aLJ
BnepBol,4nocteaoBaTenbBocTt4.
HaxMureKHonhynEPEBOAABPEIVIE-
H BnEPEA!.1nuHA3AAAnF ycraHoB-
KqTeKyueroBpeMeHu.
. naxMllTe!1npuaepx[Te
oaHyr433Tl4x
KHOnOK
Arf, yCKOpeHHO.O
nepeBOAa9a-
coB.
HaxMure KHonKySET/C.
. M rarcLlee
ABoerogxe
(:)yKaibrBaer
Ha
TO,'.rTO
gachrCFyHKllr,loHr,4pyroT.
NPUMEI{AH14E:
. TeKyrlee,BpeMf,HenBF ycraHaBt
,4Barh
Bo
BpeMF
paooTbr
Ta14Mepa.
2
3
uMeo:5 LracoB Bege Ilr4cnnei
12- eacoBoi
oex M PN/ 5:00
24-xqacoBoi oexxM 17:00
tMopEI lo,old
tftEAi
FA']I
l.w,,dl
R-7

Y
Y
]Y
v
Hax[414r_eKHonKy
IV]ODEr Bbt6eDre pe-
x M
paooTbr.
ABTO OEOrpEBAHtlEOXUAXIEI]I,jE CyUIKA
6-Q * -.!:-----*
),K
- /t,-)
Hax[4l,areKHonKy
BKJI/BblKII,
,]ro6bt
Haearb
pa6ory.
. FIa annapaTe 3a,oplrtcF hpacFaF na[4na
PAsorbr(
E ).
HaxMrre KHonKyTEPMOCTATA
AnF
ycaa-
HoBKXeflaeMoiiTe[,rneparypbt.
PEXI4MABTO/CYIIIKI4 (nptiMep.
1 CBbrule)
. TeMneparypy
MoxHo
!'l3MeHFTLr
B l/HTepBa-
naxB1'CBnpeAelrax
or 2'C Bbrue
Ao2"C
Huxe TeMnepaTypb,
aBTOMaT9eCK!1Onpe-
aeneHHor4
KoHA
quo-
HepoM.
PEX14IM
OX'IAXI1E.
H14f,/O6OTPEBAH14F
' TeMneparypyMoxHo
ycraHoBxTb
B npeae-
naxor 1B
Ao
32'C.
HaxM TeKHonKy
FAN yclaHoare xe-
naeMyrc
cKopocTbBpauleHufl
BeHTyrrFTo-
Pu oato MFTKAF
HI43KAFBbrcoKAff
-@-'-
*@-*@*@-r
. B pexqMe CytllKl,4
cKopocrbBpalteHhF
BeHTrllFTOpa
3apaHee
ycTaHoBneHa
Ha
ABTOhedHenb3Fr/3MeHrrL,.
lnF Toro, ,rro6br
BbtKntogTb annapar,
cHoBaHaxMhreKHonKy
BKfl/BblKJl
. HaannapaTenoracHeT
KpacHaFnaMnaPA-
sorbr
(
El).
(npriMep:
2'C
E
R-8

- COBETbI
NOPEX]4MYABTO
B pexuMe ABTO ycraHoBKa
reMneparypbru pex[M Bbr6l4parcrcc aBToMarr4qecK[
BCOOrBerCrBL4r4C
reMnepaTypoMBO3AyXaB nol,reu]eFu
u Ha
ynL4qe,
KofaaBKnDlaeTcF
YcraHoBKa
pexrMoB nreMneparypb
t0 t8 34 *, ^' (c)
:l 24'C) (23.C)
O$ax. Oxnax- oxnax
,qeHqe
(24.CJ 12s'C) (26'C)
122"C)
,ii '- **'""
Benr!/N6 BcKo6Kax ( ) FBTFFTCFreMneparypHbMnycratsoBKaMy
: .::.,a pa6orb, ecnhrl3MeHFercFreMneparypa
Ha
ynxLle,ycraHoBKx
reMneparypb
1: , a-,r!ecK|4l,43MeHflTL'CF,
KaKnO]<a3aHOBTa6nrUe.
29
naMnareMneparypdHa
ynfue
- :
-
::: :aeTcflKoMHaTHaF floKa3btBaercF
-: ' :::-rpa Tefi/nepaTypaHa
Yntiqe.
N
PHI,IEqAHhF:
. : :::3aeMHe TeMnepaTypHHeBen4quHbtflBua|oTcF
npu6nn3r4lenEFblirv14MofyT
:--:-:-:aF oTTeMnepaTypB
Ael4cTBITenbHocrL4.
': -r-'aF leMnepaTypa:0'C - 40'C (Ld noKa3baaeTcF,
ecnl4oHa Huxe 0'C Anh H '
==;aau-v6u Hayn[qe: -9'C - 45'C (Ld noKa3brBaercF,ecnu oHa H|4xe
-9'C xnx H'
. l,- aa.-*^"a"o Bo BpeMn nepBbrx 60 ceKyHA pa6orbr, noKa npol4cxoarr r,43i/epeHxe
:, :: irip
.-:_:.: (or.rHaTHan
TeMnepaTypaMoxeT noKa3brBaTbcF
B TeqeHr4e5 ceKyHA,ecnx
i--:a.:- Pe DaboTaeT.
. :: :::..,F pa6oru CAI\,4OOIIL1CTKI,4,naHenb xHA KaropoB noKaxer ocraroK BpeMeHr
::::-: (oMHarHaF TeMnepaTypax reMneparypa Ba ynuqe noKa3brBaTbcFHe 6yayr
:: -: :cf f BbrHaxMdre KHonKyDISPLAY.
.lt^ |
OA)@ I
q:!9! \_--l tLl I
Oa1.
', ;'O I
lxcnnei aycr.
- CO
B
ETblKACAlOl4l4
ECFnAHEfl1414HAl4KATOPOB
: --:,rHqrKaTopos
-: :r :: HaxuNtaeTe
L43i/eHFercFKaxAbrt Pa3,
KHorKyDISPLAY,
BcneAyrc
R-9

. - i",'+iW"
i[]ro-&.ffjtitr,
wltltw"tee"a"fil
A ocropoxno
Huxor4ane ns[airecb BpyqHyo
npo 3BoAl4rbBepr!4Ka/]bHyo
peryn poBKy
xann3!1.
. BeprxKanbHaFperyjl4poBKa
xan|o3l,1
BpyqHytoMoxer Bbt3Barb
HenpaBunhHy|o
pa6ory
a_nnapaTanpl4
peryJl4poBK
ero c noMou.lblo
nynbTa
a[cTaHq oHHoro
ynpaBIeHrF.
. [9I49-I1lp9! Beprla(anbHoi
peryn poBK,
HaxoAFrcFBHrlxneunon<ixeirrr epexlrnle
OXnAXAEH14F vnu CyUJKAB re!eH!,re
npoAonxurenbHoro
npoMexyrKa BpeMeHr,r,
Moxero6pa3oBarbcF
KoHAeHcaquF.
He
ycTaHaBnuBaiTe
xajtlo3uroplt3oHTarbHoi peryn poBKla
BKpaiHee
neBoe!4n kpatHee
npaBoenonoxeHuF
B
pexhMe
OXnAXAEHIy'H
cycraHoBneHHoli
cKopocrbpBeHruIFropa
Ha"MFrKAF(@) ra Alrarersuoe
epeun.
na HrxMoxetoopa3oBaTbcF
KoHAeHCaqF.
L
BEPTI4KAIIbHOE
HANPABTEHNE
NOTOKA
BO3AYXA
.ls
eIs) \ _,/
(vJ
Hax[4 re KHonKy
SWING Ha nynbre
allcTaHulloHHOrO
ynpaBneH
F
OAt4H
pa3.
. Xanrc3xBepryrKanoHoxpefyn poBKx
oyayTnocToFHHo
r,l3MeLFTb
yron
noaa'ru
B03AyXa.
axurrernonxy
SWINGcHoBa,KorAa
xanrc3!4
BepTKanbHof
petynpoBKl4
HaxoaBTcF
BHyXHO[4nonOXeH|,|q.
Xan|o3xnepecraHyr
ABrfarbcF
Bna,
pal4eTpaxjyKa3aHHbrx
Ha
axarpaMire.
Orpefy,'rupoBaHHoenof
oxeHxe6yAer
BBeAeHoBnaMFTbx6yAer
aBTOMaT[9eCKUyCTaHaBIUBaTbCF
npti
pa6ore
B
cneAylottxi
pa3.
@Y7@
oDa io 2
1
2
Perynt,|poBKa
AEHl,.1F
r CY!.lKl4 O6OTPEBAHI,lfl
roPn3oHTAnbHoE
HAnPABI|EHT4E
nOTOKABO3AyXA
np AepxhBaiTe
ropr30HTanb-
Hbre
perynupyrou.ple
xan|o3u,
KaKnoKa3aHoHa pycyHKe!
orperynlpytre HanpaBneH
e
noToKaBo3ayxa.
R-10

I (,,-
www.lce-a.com,www.loe-a.ru
HaxMxre KHonKynOCTYnATEIbHOfO nOTOKABO3AYXABoBpeMF
paoorbtoxnax-
aeHl.|a
rnl-cylltKl4, ecnlnBbrHexoTnTe
'{yBcTBoBaTb
xoloaHbti Bo3ayx.xanlo3x Bep-
TIKanbBO_l,l
perynlpoBKx yCTaHaBnr|BaloTCF
nOA yftloM BBepx rl HanpaBIElOT
xonoaHbtlt Bo3ayxBnoronoK.
HaxMhre ory KHonKyBoBpeMF
pa6orbr
o6orpeBaHxa.Xan|o3x BeprxKarbHoi perynx-
poBKHycTaBaBIltBapTcF
noayrnoMBHx3,noaaKlT
ao3ayxHanonx ooorpeBapT
Bac.
i{To6bt
oTMEHl4Tb
Bo BpeMF
paoorbrHaxt4LlreKHonKynOCTy-
nArEnbHoronoloKA
Bo3ayxA.
r Ha nynbTeaxcTaHqxoHHofo
ynpaBneHhF
noaB14Tcf,
"D.".
HaxM!4reKHonKynOCTynATEIIbHOTO
nO-
TOKABO3IIYXA.
NP MEI.IAHI4fl:
. ycraHoBKa
nOCTYnATEIIbHOfOnOTOKA
BO3TqYXA
orireHFeTcF,ecnr BH Haxr4MaeTe
KHonKVnoIHOl,4
N4OlLlHOCTU,
Koraa
ycraHoBneH
nOCTYnATEIlbHbttl
NOTOKBO3NYXA.
. Ecr[4Bri xorrre vcraHoBr4rb
nOCTYnATEtlbHbltl
nOTOKBO3AYXAB
pexuMe
nOflHOrll\,4OlLlHOCTl,4,
HaxMrreKHonKynocTynATEIIbHOTO
nOTOKA
BO3AyXABoBpeMF
pa6orhr
B pexxMe nOIHOl,4
I\40LllHOC
I1,4.
B AaHHoM
pexxMe KoHAxqrroHep
Bo3Ayxa pa6oraer
oxnaxaeHle noireqeHxFTaK
6btcTpo,9ro 3ro yao6Ho
npxxoallTe aoMolt.
Ha nol|ltyto ltot4Hoclb Ha
lcnottb3oBaTb, Koraa Bbl
tlTo6brBKno.I4rb pex!4M pa6orbt Ha nOflHYlO
MOlLlHOCTb.HaxMure (HonKynOnHOrl l\roLl-l-
HOCTI4BoBpeMF
pa6orHannapara.
' Ha nvnbTe aucTaHuuoHHotovnpaBneHfiF
noFBl,lTcF
' 1\'
. OrKnrc.{,rrcF
Aycnneil
TeMneparypbr,
. Ha annaDare 3afoDl,rrcF
3eirdH'aFnaMna nOIHOli
MolllHocll,l
(al ).
'i,
@
ooa l
TIP14MEI{AH14E:
qTO6bI
OTMEHI4Tb
6i@
\:r@ CHoBa
Haxi,rure
KHonKynonHOL4l\,'lolLlHOCTl4.
'Pexr4M
pa6orbr
xallOIlHYlO
MOIIIHOCTbraxxe
oTKnkcgxrcF,ecnu r3MeHFercF
pexuM pa6orbt,unr
ecnhannapaToTKnrc9aeTcF.
.3endHaF naMnanOIHOl4 MOILIHOCTU
( /.>l ) Ha
annapaTenofacHeT,
. tlbrNeMoxeTe
ycTaHaBnrBaTb
TeMneparypy
xnl4cKopocrbBpauleHrFBeHTltnFTopaBo
BpeMf,
pa6orri Ha
notlHylO l\4OLtlHOCTb.
R-11

l,!oHr3aTopnna3MeHHoirpynnbr, HaxoAFulxicF BHyrpr KoHAxtlxoHepa,BbtnycKaer
a noMeqeHl,|enonoxxTenbHbre u oTprrqaTelbHbre nyqK|/|
l,|oHoB.
nplMepHo TaKoexe KorlqecrBo noroxrrenbHbrx tt oTpl,|qaTenbHbtxxoHoB,
BbrnycKaeMoe
BBo3Ayx,
yMeHbuaerKonrqecrBo rpln6KoBnlreceHu
BBo3Ayxe.
/
-
/--\ /-,-1
U/a)\4y
€1, \---l Qf,
oqa io
I Bo BpeMF
pa6orbr
HaxMureKHonKynnA3-
' MEHHO'ITPvnnbt.
. Ha nynbre arcraHq,4oHHoro
noFBUrcF
" 1i^ ".
. Ha an.apaie Jaropl4rcFronvbaf, naMna
nrA3MEHHottrPVnnhl
qTO6bI
OTMEHI4Tb
ynpaBneH
xfl
I CHoeaHaxMrreKHonKy
nnA3NIEHHOlil
TPVnnht.
. fony6aF
nav-anIA3N,lEHHOliTPynnblHa
annapaTenoracBer.
NP ME']AHI4F:
. Pa6oranIA3N4EHHO14
fPynnbl 6yAer3aHeceHaBnaMfirbr.4BKnrcqeHa
BcfleAyDulxt
pa3,
KOrAatJ5rBK].Ogfire
XOHAXr.lUOHep.
. tlro6br
BbrKno,rurb
raMnynrlA3l\4EHHOl.4
lPyflflbl, Haxirxre KHonKyDISPLAY.
. EcnuHaxrMaercFKHonKanIA3MEHHOI4
TPynnbl,a annaparHe
pa6oraer,pa6oTa
nIA3MEHHOIi TPynnbl6yAer BHnorrHFrbcs
6e: er.nrcvexnn
iexuua xoxguquorrpoea-
HxFBo3Ayxa
(Hanp.,
OSOTPEBAHTlE
ranr,i
OXIAXEEHI,4E).
ul,4MBOn
pex14MaHa
nynbTe
arcTaHq14oHHofo
ynpaBIleHuF
llc9e3Her,acKopocTbBpauleHhF
BeHTl,urFTopa
Hent'sa6yAerycraHoBr,4Tb HaABTO.
R-12

Pa6ora
CAMOO'{14CTKtl
B
pe3ynbrare
yMeHbuaer06pa3oBaHve
rpu6KoB
nneceHlt
u
"o,cvrnia"t roxattquoleb raenyrpra
rionaron
nna3MeHHol'l
rpynnbl' 3Taonepaqlla
ocvuecrBnFercFBMecre
c pex""o" EenfUnFTOPA rirnraOSOrPEBAHI4f,'
Hc;onb3yire
3ry
+yHKL[4lo
npn
cMeHe
BpeM9lIo-43
^-^-^.^..
ij;;;;;;;;;;;'ii ie ioxei 6or" v4ahera
raruu cnoco6otttt'
I@
=@@
'l Ha,(Ml,4rehHonKyCLEAN
KoI
4aannaoal
Hepaoorael
t ' ." tvnoto lrc t""rlr,4o{-ot oynpaBneH,4c
noFBl4TcF
" --
. ii"ii'nioiie grrodrtcfl
roni6asnaMna
nnA3['4EHHol'4
TPvnnbl.
AnnaDar
npahparl4-
pa6olyT
epe3copoK
Mr'4Hyr'
ou aeueecaepevc patrol
H B v6b
Barc-ulvx
M/Hyr'b x
14HepBdtlax
6vAer
no^a,b'BarbcF
Havlhlivl^Arur-
TElilhEPATyPbl
BHyrpeHHoro
6noha
I
qTo6bl
orMEHt4Tb
]
- Ha)fM
re ^Honh.Y
CLEAN
1 rn, ui,^nto"rte'annapar
r,*arnev KHonKu
BKfl/
BbIKII,
' Tony6aF
naMna
nIlA3N'4EHHOL1
TPynnbl
Haannapare
nofacHer'
NPTMEL{AH14E:
:. -a,roxereycraHoBr4TbreMneparypy,cKopocrbBp€.|!eHuFBeHTxnFTopa'HanpaBneHhe
r\r Bo'!vxa
l4nllaiiMep
BoBpeMF
o epdllvl'4
LAIvLU\Jrv
u r^vl
Haxunre
rronxy
TAIzMEPA
OTKnoLIEHhH
tlEPE3
r.lAc.
Ha ny4.bre al4craHLll,4oHHofo
ynpaBneFl14f,
nonB14rcF
".i. ih"
Hi annapare
:aroprarce
opaHxeBaF
naMna
TAI'4[/EPA
(o).
Annapar
npeKparxr
pabory'repe3
gac
j qToEbl
orMEHl4Tb
l
iaxr,,rr,rre
xuon<y
CspOCA
BPEMEHI'4
(SET/C)
. opaHxeBaF
naMna
TA'IMEPA
(O ) Ha
annapare
nofacHer.
l4n BblKtlro.l
re annaparHaxart4eM
KHonKBKII/
BbIKII.
' ^oacHac
naMna
PABOTbI
(E ) 'a opaHXeBaF
lraMna
nPHMEqAHtlf,: TAI4N,4FpA
{O ' Hadn-apare
no-auHyr'
nphME9Atil,tft: rAv vlErA \ \,/ / no q''
. :.-TU!1F TAiMEPA OTKNOL]EHl,1fl t]EPE3 qAC 14MECT
NPEYMYUIECIBO
NEPEA
-- ,"." rai,lrr,ttCnaxroqtH/n r tel,4l\,1EPA
oI
^nlouFHra
. . ,.rni,lvep
oTKJllotlEHl,4F
LIFPE3
qAC
ycra-oBneH
^oraa
annapa
qppaoo-aer'
l: :.-napar
6yler pa6orarb
oaxH'rac
s paHee
ycraHoBneHHblx
napaM"-p9*
-,-"-
.- _,'Bs saxorlare
ixcnnyarupoears
annapar
erlld
oA|tu'rac,
nepeA
TeM'
KaK-cp-aooraer
'-.ir''r"#"ciriiiro'lirirah',.rdpEs
'lAC,
-;itMuieK;ronKt,
rA'r'rEPA
orKnollEHl'4fl
-: rE3 LIAC
eule
pa3
BoBpeMF
pa6ort'r.
. =
'-,-;"i;;;;";;iela[iep e'hnoqeHtae
utAn,
TAiMEP
orKrDqEHu4F'
KHonKa
: :DObA BPEI\,1EHl,'1
orMeHFer
Bcenpeablayulrle
ycraHoBKl'4
Ec,-,ivcraHoBneH
TAIIMEP
oTKflOqEHhF
''|EPE3
t{Ac,
roannapar
aBroMarxqecKl,l
orx.-rceBTCF
qepe3
qac.
Lfllt \:t9
(eJ
R-13

TAl4MEP
OTKJIIOI{
EH14fl
2
HaxM!4reKHonKyfAI4MEPA
OTKnOqEHUF
(O)O).
3aMhraernaMnaTAI,4MEPA
O'f
KIlOLlEHklF;
Hax^^tlre KHonK nEPEBO.qABPEl\rEHu
BnEPEAl4nI HA3A!, ,rro6br ycraHoBlrrb
xe-
IaeMoeBpei,4F.
(BpeMF
MoxeT6brTb
ycTaHoB-
IreHoc aecFTr4MlrHyTHb||\,tx 14HTepBanaM.)
nanpaBbTenynbT
al/cTaHurloHHoro
ynpaB-
neHuFHaoKHo
pecl,rBepa
c rHalraHa annapaTe
UHAXMTEKHONKYYCTAHOBK'IBPEMEHL4
(sET/C).
. na a_napaTq3afoprlTcA
opaHxeBaanavna
TAL4MEPA(g)).
. AnnapaTnoAadT3ByKoBoi
cr,4fHan,
KotAa
oH
nprH14MaeTcrTHarnoaaHHoiBaM14KoMaHAhr.
3
2
3
NPUMEI{AH14E:
nepeA
ycraHoBKofr
TaiMepa,
npoBepbrenpaBunbHocrb
ycraHoBKr4
tracoB.
co9ETbt KACAIO|II4ECFOyHKqt4t4
TA14MEPAOTK'IIOqEHXF IITOEbI
I43MEH]4Tb
YCTAHOBKY
BPEMEHt4
FaxM Te KHOnKy
(sET/C).
. OpaHXeBaF naMna
TAttN/tEPA(O)Ha
annapaTe flofacHeT.
. Ha nynbTe
ar4craNqr4-
oHHOfO
ynpaBneHUF
6yAer noKa3HBarbcF
reKyllee Bpeirf,.
I'IP14MEI{AHhE:
. Ecrr,4
ycraHoBrreHbr
TAl,llVlEPBKflDLl,EHl4ff
,
TAtlMEP OTKIOqEHLIfr unx TA14MEP
OTKIOqEHT4fr
LIEPE3tlAC.KHonKaCEPOCA
BPEMEHLl
orMeHurBce
ycTaHoBKx.
Ecn ycraHoBneH TAl,lVlEPOTKIIIO-
qEHhF, reMneparypHbri
pex!4[,rycra-
HaBr BaercFaBroMar[,]ecK, ,lro6bl
36exarb neperpeBaH!4F!4n nepe-
oxnaxaeHuFnoMeuleHuFB To BpeMF,
KorAaBbrcn,rre.
((DyHhr.l!4F
aBToMarh-
!ecKorocHa)
PEX14MOXnAXAEH14fl/Cvr.UKr4:
. qepe3,rac
nocne
Ha,rana
pa6orbrraiMepa
ycraHoBka
reMneparypbr
noBbrc|4rcF
-aI'C
no cpaBHeH,4roc l,4cxo4Hol,4
ycraHoBKox
TeMnePaTYPL,.
PEXI4M
OEOTPEBAH14F:
. Llepe3,rac
nocreHaqana
pa6orbr
raiMepa
ycraHoBKa
reMneparypbrnoHu3r,4TcFHa
3'C
no cpaBHeHr4|oc xcxoAHo;
ycraHoBKoii
TepMocTaTa.
CBPOCABPEMEHh
qTOsbI
I43MEHI4Tb
YCTAHOBKYBPEMEHI,I
cHa,{anaorMeHre ycraHoBKy rAttMEPA,
3aTeM
ycTaHoBuTe
eecHoBa.
R-14
FGI [............-,-q
t&EArl
@oO

TA14MEP
BKN|oqEHilf
I HaxnrrareKHonKy
TAl,,'lN,4EPABKIIOLIEH14F
(o)
l).
3aMrraer
naMna
TAhIVIEPA
BKIlotlEH14F:Ha-
xMrlreKHonK!4nEPEBOAA
BPEIVIEHTIBnEPEA
LlnhHA3AA,
qro6br
ycraHoBt4Tb
xenael4oeBpe-
NaF.
(BpeMF
Moxer 6brrb
ycTaHoBneHo
cAecFTl4-
[,tl,HyTHbt[,tl, lrHTepBanaMl,1.)
HanpaBbTenynbT
a14cTaHquoHHoro
ynpaaneHuF
Ha oKHO
pec aepa chrHara Ha annapaTe|4
HaxM re KHonKy
yCTAHOBKI,4
BPEMEHtl
(sET/C).
. Haannapare
3aropxcqopaFxeBdf,naMnaTAL1
MEPA
(
O ).
Annapar noAadT3ByKoBoi
cxrHan,KorAaoH
npuH14Maercl4fHannoAaHHoiBaMl4
KoMaHAbt,
3
24 Bbr6ep|are
ycnoB
Fpa6orhr.
AaHH6ri
annapai BKnoghrcFnepeA
ycraHoBrreH.
HbrMapeMeHeM,
q106hr
reMneparypa
BnoMeuleH14u
aocTrfna ycTaHoBneHHofo
ypoBHF
K 3anporpair-
Mr,4poBaHHoMyBpeireHr.
(OyHKrIaF
npo6yxAeH14F)
KOl,lSHHtlPOBAHHOE
]4CnOnb3OBAHt4ETAa,li/tEPA
BKtlloqEH14Ft4OTKn|oqEHUF
BbrNoxere rcnorb3oBarbraiMep OTKflOqEHLIRx BKIllot{EH14FB
KoM6llHaurx.
fIPHME9AHI4F:
nprMep:
flp_eKparrbpa6ory B11:00Belepa
11BGo6HoBurb
paooTy
{np TaKrxxe ycTaHoBKax
TeMnepaTypbt1,1
B TaKoMxe pexllMe) u AoBecTTeMnepaTypyB
noMeuleHrx
ao Heo6xoal,lMoro
ypoBHF
K7:00
yTpa.
1 ycraHoBr.4re
TAtllVlEPOTKIlotlEHtlFHa
' 11:00BeeepaBo
BpeNrF
pa6orbr.
2 ycraHoBvre
TAT4MEP
BKIIlotlEHt4HHa
- 7:00vroa.
Crpen^a(V n AJMexAy
naMnaM,
TAI4MEPA
BKnOqEH|,4H
!4TAl,4N.4EPAOTKIOLIEHI,4FnoKa-
3LtBaeT
kaKoi r43TaiMepoB6yAeTaKTrlBl4poBaH
nepBb[v.
. Bb -: ,.,:xere nporpaMM14poBarbTAI,4MEP
BKfltotlEHl,4ffx TAIiMEPOTKIIOL]EHt4F
ArF
pa.:-: :nnapaTa
B
pa3nrgHhx
TeMnepaTypaxrnr4
B
apyrxx
ycTaHoBKax.
. Kar:: ,r
,r3Tarr,,lepoB
MoxHo3anporpaMMxpoBaTbTaK,
qTo6h
oHBKnDgancFnepBbtM.
2
3
R-15

l,lcnorb3yr,rre
oror pexuM, ecrr HeBo3MoxHol{cnonb3oBarb
nynbr Al4claHLlMoH-
HOrO
ynpaB,|eH!tF.
BKJIIOT{EH14E
noAHl,lMure
nepeAHo|onaHenb
BHyrpeHHero6noKar Ha-
xMLlTe
KHOnKyAux. Ha
pa6oqei naHen .
. Haan-apare
3afopr.4rcf,KpacHaflnaMna
PASOTb|( E J.
r,
oHEaqHdTDa6orarbBoexuMe
ABTO.
. CKopocrb
BpauleHuFBeHrunaropa
14
ycraHoBKa
reMneparypbl
ycraHoBneHb
HaABTO.
IBllI4oqEtil.U
CHoBaHaxMvreKHonKy
AUX.Ha
pa6ogei
naHerltl.
. KpacHaFnaMna
PASOTb1
(
E) Haanaapare
floracHer.
NPHMEqAH14E:
EcnuKHonKaAUX,Haxr4r\raercn
aoBpeMF06br,rHoi
pa6orhl,
annaparBbKnrcgurca,
nepea reM, KaKocyqecrBrFTb o6cnyxxaaH{e annapara, yao-croBepbrecb BToM,
riTouJHypn|,lTaHl,lFOTCOeAyHeH
OT
pO3eTKl,|
l,ltlLBblKntoqeH
pyonnbHXK.
r{]4CTKA
OI4ItbTPOBBo3ayL!Hbre
Sr4nbrphr
Heo6xoar4Mo
gr,4crxrb
Kaxab|e
aBe
Heaenx,
1 BbIKNOqhTE
ANNAPAT
' BbIHbTEOL4NbTPbI
1 _lpxnoqH,aMla
reor\pbrBalou]yrocF
naHerb.
O Cner<a
nornuure
Or4nbrp6r
BBepx
14
oro-
MKHMTE|4X.
@ llornxrareSL,rnsrpsr
BHr,43r,iBbrHbrenx,
? BbtHbrE aE3oEoP14Pvloll]l4E
" o nbrPbr
113Bo3AvujHbtx
otlflbTPoB
,/| Bbrr.{,1cTl,4TEOhnbTPbl
yAanl4Te
nbrnbc noMorl]bonbrnecoca.
Ecnl,
cp/rbrph|
3afpcrHeHbr.npoMotre ,4xrenno14
BoAorirx ncifhr,4Mvorour4McpeacrBov.flepeA
ycra|oBKot Br,rcyr!|4recpMnbrpL,r BTeHx.
E ycl AHoBUTE AE3OAOP14PvlOlL.U4
E
- OI,4flhTPhIHAMECTO
A YCTAHOBI,4TE
OI4NbTPbIHA
MECTO
1 ycTdHoBvle
cD/fb
polB
l,4CxOqhoenono,+e-
O 3aKpotTenepeaNrco
naHenh.
(3)
B"raBbre
naHenbBnepeAcropoHoi.060
3-a,reH-oii.TpFnhair'x.
143avhHl,4Te
aeHd
MecTe.
F-16

r{HcTKA
AnnAPATA
UnyIbTA
Al4CTAHql4oHHOfo
ynpABIrEHUfl
lloorr,4oaiiTe,lx
MFrKoiirKaHblo.
Hepa36pbr3fr,iBaiTe
!i HeneiTe HaHuxBoay.3ToMoxer BH3BarbKoporKoe
3aMbtKaH,{e
un14noBpexaeHr4e
o6opyaoBaH,4fl,
HenpxMeHFiTeropFgyroBoAy,
tr|4crFUll,,ii
nopouroKrnr crr6Hbre
!acrBo0r,4Tenu,
OsCNYXIBAHUE
NOCIIECE3OHA
igi.rtitvw.rce-a.com,
\4tww.t@-a"r'u
06cItyxr,rBAHIE
nEPE[CE30H0M
PA60TbrKoHAI4q110HEPA
Bo3AyXA
'l llOoeepore, ero6br
O14nbrpbr
He
- ohrnu3afpF3HeHbr,
I llpoeepsre,
qrobbr
orBepcrr.4FBxo-
- Aa 14 Brixo4a Bo3Ayxa He
6noKxpoBanucr,nocropoHtrMtl
npeaMeTaM14.
''ilfleouoaugecxr nooBeoFtTe
v excluJH'6oxpendxxyo noniy xa
r,43HOCh npO9HOCTb
yCTaHOBKr,4.
PA60TbrKoHAr,il.ll4oHEPA
Bo3AyXA
tsl(nogure
annaparBpexraMe CAI\,O-
3tit4CTK14,,rro6br
Aarb irexaHli3My
ruraTenbHo
npocoxHyTb.
.lpeKparl4Te
pa6ory 14orcoear4Hrre
annapar or po3erKu.
BbtKnolrxre
at'6unbHxK,ecnI TaKoi
cnequalbHo
rpeaHa3Ha'reH
anF KoHAr,rrll,4oHepa
303Ayxa.
8br,{,4crr,4Te
Srnbrpbr, BcraBbre 14x
c6parBo.
2
3
r{HCTKA
AEOAOpr4pylotqErO
OhflbTpA
oq,r6Tp
Heo6xoAr4t\ro
!r4crxrb KaKAbre3-6 Mecf,qeB.
I BbrHbTEBO3tryr.UHbtE O nbTPbl
t nP3qACTtArEBO3AyUrHbrE
- ohnbTPtl
1 BHHbre
AeoAopr4pyrou.lr4i
+xnbrp r.i3
Bo3AyLrHhrx
Q14rrbrpoB,
2 CMo.rure
AeoAoprrpyror.rltii
Qxnbrp B
cna6oM
pacTBope
gucTFulero
cpeAcTBa
l0-
20MlaHl,T,
TutarenbHonpoMoiTeBoAoi,norrHocr6ro
BbrcyulhTeHaconHqe.
3 ycraHosr,4Te
-lac
tbrx Ae3oAop14py,ou]x14
cpunbTpnoa aepxaTent4 cp14nbrpa,
pacnoroxeHHHe Ha Bo3ayl!HoM
(P14nbrpe.
Q ycrAHoBrrE
Bo3ayLJHbrEot4IlhTpbl
- HAMEcro
. 3aMeHaHeo6xoarMa
B rHTepBanax3 foAa, TaK KaKleoaop pyroull4i
3OSeKT
yxyAuaercFco BpeMeHeM,
HoBbte
SxnbrpbtiroxHo npxo6pecrl,1
y BauJero
Ahnepa
3aMeHHbri
Qxnbrp:
Trn AZ-F900G
YTxnx3aql,|F
QxnbrpoB
noxanyicra, yrr,4rlr3|npyiTe
orpa60raHHbte
Sunbrpbt
B
coorBercrsl,it4cl\4ecTHbtMl,43aKoHa-
Mr414npaBlltraM|4,KacaDu]r,4r"ruca
yrrnx3aqr4x.
Marepranbr
!E3O[OPl,4PylOl.lEf
OQ nbrpa:
.flonfi36uo
Aepxaren'4
NPUMEI{AH1'IE:
R-17

TEMNEPATYPHbI14PEXI4M3KCNNYATAUI414
KOMHATHAHTEMN,TE[4N.HA YIII4
OXNAXAEH14E 21.C 10,C
O6OTPEBAH14E 27'C 24"C
BcrpoeHNoe
3aqhrHoe
npL/-
cnocooneNueMoxerrpeao-
xpaHrrbannaparnpv3Kcnny
araqruero 3Ne
yKa3aHNoro
reMneparypHofo
p€x Ma.
KoFAeFcaqF Moxer oopa
3oBbrBarbcFHa orBepcr,li
B6rx0aaBo3avxa,
ecnuanna-
DarnocroFHHo
pa60raer
B
p€x'IMeOXTAXIIEH,lF
n'I
CYLllKU
npf Bna{Hocrv
ECflt4OTK,|IOqAETCflnOAArlA3nEKTP14TIECTBA
AaHHbrii
KoHAur..lroHepBo3ayxarMeer OyHKr.]l4ro ycraHoBoh Hacnyeai orhnoleHuF noaaqx
SneKlpheeclBa
ocneBo3ooHoBneHnf,noaaey3neKrpulecrsa annaparaBroMaru,recKr{Bffoqhrcf, BroMxe ycraNoBneH-
PoM
pevyve. cro 14
4o orKn|oqeqyq
roAa!u 3f.<-puqe.rBa rpoMeycratsoBo<
ra/vpoa.
EcnMraiMep 6bLnranpofpaMMrpoBaH
Ao orKn€lreHuF3nekrpredcrBa, ro efo ycraHoBKri
Heo6xoA,4Mo
3afporpaMM,4poBarbcHoBanocneB03o0HoBneHIFnoaaqy3neKrpu!ecrBa.
OYHKI.IUFNPEABAP14TENbHOTOOEOTPEBAH14F
B pe$LaM€ O6OTPEBAHt4FBHyrpeFHu;BeHrunFropMoxer HeHa!arb BpaL.qarbcFBreleF!1eor aByxao
nFr'4MtrHyrnoc,re
BKnloeefFannapara,
croob He
aonycrrrb HafHeraHyFxonoaHofoBo3ayxa
OYHKUI4flPA3MOPAX14BAH14F
' EcnhHarennoo6MeHH annaparao6pa3yercFnea, B pe+L4Me
OEOTPqBAHF, aBro
varutecxuii pa3MopaxyBarenb
foaaer renno BreleFre or nFry ao aecFl4 Mr4Hyr,
,rro6br
yaanyrbnda.
EoBpevF
paaMopav/BaHyf,
BHaLrHrp14BHV'op!H,1
. ocne 3aBepueHuF
parMopaxuBaHuf,,
annapar aeroMaru,recK paoory B pexrMe
O60TPEBAH'1F
TENflOBAFSOOEKT14BHOCTb
. AaHHbri
annapar vMeer reuroBoi Hacoc,horopbri nornoqaer renno 'lr Bo3ayxaBHenoMeqeHxr r,r
HanpaBnFerefo B KorvHary.rro3roMyrervneparypaHa
yn qe 3Ha!urenbHoBnr4FerHarennonpoLr3Boar4-
. Ecnv rFnnoroov,Boa/rFnbHo'
-o yvFHoLdar
c '43-ad rv,{on revneod-vpbrHa yn,1LF. norbrvnre(a
. Tpe6yercF lekoropoe BpeMF
A]lF npofpeBaBceronoMeqeH,lFrf3-3aucnonb3oBaHLlFo4creM6l
npvNyaurenbHo,l
u14pKynFLlr4L4
Bo3ayxa
Hrxe nprBoArrcF HeKoropbrenpocrhre
cnoco6hr
3KoHoMlfl,
oHeprxli
npuucnonb3oBaHur
BaueroKoHAnqroHepaBo3ayxa.
YCTAHOB14TENPAB14flbHYIOTEMNEPATYPY
. ycra8oBKa
repMocraraNa1'C BdurexenaeMoxreMneparvpdBpe^hMe OX,lAXIlEHtlfl ,1Na2'C Nvxe
BDe^uMeOSOTPEBAHI,'lFr3koFoMrrnou6iu.,uren-H.iI0%norae6n.AiuF3HeDruu
, ycraBoBKa
reNrneparypbr
Hrxe Heo6xoAlrMofoBpexuMeoxnaxAeHL4F11Bbue Heo6xoAr4MofoBpexyMe
o0oryeBaHuFnprBoAr4rK
yBenuqeH!1lo
norpe6neHrfl3Hepruu.
NPt4KPbIBAI4TEOTNONAAAHUFNPFMbIXCONHE']HbIXNYqEI4UNPEAOXPAHFT4TEOT
CKBO3HFKOA
'6ro"vooBdrve rordaaH/flnppvb'.orHF Ho.\nyle/ B peruve oxrarneF'4F
yvFHb,! no pe6rer
ue
. 3aKpoire oKHah ABep',
BoBpeMF
pa6orb oxnaxAe|trFunM
o6o.peBaHtrF.
yCTAHOSI,,ITE
COOTBETCTByI-OIjIEEHAnPABflEHIE nOTOKABO3AyXA
AnF
aocTtixEHt4F onTuMAnbHo14
r-lt4pKynFquu
Bo3AyxA
COAEPXI4TEOI4IIbTPBqhCTOTE
AJIFAOCTI4XEH14F
MAKC14MA'IbHOi
SOOEKTI4BHOCTTNPI PA6OTE
MAKC14MAflbHOICNOTb3YIiTEOYHKU14IOTAIiMEPA
orcoEAl4Hl4TEulHyPnuTAHt4FEcflt4AnnAPATHE3KCnnyAThPyETCHBTEt{EH14E
nPoAoxxTEnbHoro
nEPl4oaaBPEIIEHt4
. BHyrpeHHui6noKnorpe6nFerHe3HaerenbHoeKonxlrecrBo3Hep ,Aaxe ecn,foHHe
pa6oraer.
R-18

/ / r.i.;,
r..: : ,i:1.;iijili. ir!,'-Arqr.![]e-ril"
i'1.'
CneAyloulxeycnoalif, Heo3Halra|ornoroMKy annapara.
]4CNAPhHA
. BoEpeMq
pa6orb
B
ppAvve
OXTAXAF-14ffvnn
CyLlKl4,uHorAa
MoxHo
yBuAerb
xcnapuNyHa
orBepcl,l4BbrxoaaBo3Ayxa
BcneacrBxe
pa3HLittBl
M€xayreMneparypoLiB noMeureNuf
u reMn€pa
rypousbxoaFr!€ro
l13annaparaBo3Ayxa.
. B pexLiMe
O6OrPEBAHI.4F,BoaHbrixoHaeHca]
MoxerBhrxoar4rb
ru NapyxForo 6noKaBoBpeMF
HAPYXHbI146'IOK
HENEPECTAET
PAEOTATb
flocnerpeKpaur€NLiF
pa6orb,
BeHrunFrop
HapyxHoro
0n0KaoyAerBpaqarbcFeuteMrHyry
AnF
oxraxAeruF
3AnAX,BbTAEflFEMb|l4
143
oTBEPCTT4F
BbTXOAA
BO3AyXA
NTA3MEHHOh
TPYNNbI
3ro - 3anaxo3oNa,
npoy3BoAliMofouoHrcaropo
r-d3v€rFoitplnrd KoFteHrpaL/q
o-oFdotpF"
Mana
!rFeoKa3brBaeTNefaTusHoroBtqRHre
HaBaule
3AOpOsbe
EbnycKaeMbri
B KoMHarvo3oN
6hrcrpo
pajn.-aa-.F.
Aro
lqo -0c b3 Bo3ayrphovPd-orF.
ANNAPAT
HEPAEOTAET
A-fzrar Ne
oyAer
paoorarb
ecnyoHBxnoLraercf,He-
_:::a:aT3eNNO
nOCne
TOr0,KaK6brnBb|KnnqeH
:--:::- he
6yaer
paoorarh
NenocpeacrBeHfo
nocne
pa6orb.3ro anF rofo, ero6bl
:::: !::-rrh EHyrpeFHre
MexaHusMbrnoAoxaure
-: ,'-._" nepeareM,KaKfaLrarb3Kcnnyaraqro
cBhcTf,u.lx14ruyM
Vctrun. rBvt-ctLnvuyv c o rBy^
xf aKocr4 sFyrphainapara
ANNAPAT
HENOAAET
TENflbI14BO3AYX
r_':::- ::rLlecrsnFer
npeaBaprrenbFhriNarpeBnny
3ANAXI
i: :i/ ':aooBbrx
noKphrTl4i
y Me6enu,fofaaarcutu€
: :-:-:,, ._aarr. ycraF0sKu
MoryrBbxoar,trbr,t3
noTPECKhBAtOt{I414
ulyM
---:, : -aparMoxerreHepfipoBarbrorpecK
Ba$utui
- -_-:-
i/M BhBbBaercF
rpeHyeMnep€aHotnaNenu
::. /' -asrerl EcneacrEue
paculypeH
Funucxaryf,
: :: /:,.i-.tseHfiF
reMreparypbl
Hh3Krlh
Xy)KXAT-ur4iUryM
ECnUANNAPAT
HEPAEOTAET
NesdKn€qeH
nu py6unbHi,4K
yn, Heneperopen
ny npeaoxpaHL4renb
EcnHannapar He
pa6oraeT,
nepeAreMKaKBbt3Barb
cepsrc! npoaepbre cneAypqee.
ECNHAf]NAPAT
HE
IOCTATC
qHo
30oEKTl4BHooXIAXIAETr4ll oEoTPEBAETKoMHATY
::'.:: -:-: Bbg,.ihTe trX' npoBepbre
FapyxFbi6noKl,l
yAocro-
Bepbrecbero H4eroFeonoKypyer
orBepcryeBxoaaBGAyxa
npoBepbre
repMocrarHa npa-
Bl4nbNOCTb
ycraHoBKrl.
oD.-/ --.-f.3aKpbrb Sonburoe
KonuqecrBonpAei B
noMeqeHrv
Moxer orpyqarenbHo
Bnllf,rbHa
aocrrxeHre xenaeMoil
npoBepbreHe
pa6oraErnn
eno-
M€qeNrMaononH
renbfbeoron-
EC'l AnnAPATHEnP HHMAETCl4rHAn
C
nyIbTAnUCTAHqI4OH-
HOTOYNPABNEHUF
npoBepbre
6arapeirKnynbra
aucraHq otsHoro
yfpaBneHuf,
.nonbrrarrecb crrHan!HanpaBnFflnynbrarcra-
HquoHHoroynpaBneH
FcoorBer-
crByror!,1M
oopa3oMHa oKHo
pechBepa
cyrHanaannapara.
npoBepbre co6n|oAeHe no-
nFpHocr, ycraHoBneHHbrx
floxanyicra, Bbr3oBl4le
cepBuc,ecn{,
KaropoB. Mrraerl,4HAl,4KATOP
R-19
TEI\,lnEPATYPblHanaHenb
,HAx-